Electrolux EIMED60JRR0 Guide d'installation

Installation Instructions

Electro_ux Front_Load Gas _ E_ectric Dryer

Instructions d'installation

S_cheuse _ gaz et _ P4Jectridt4 _ chargement fTontal E]ectrolux

lnstrucciones de |nstalaci6n

Secadora d4ctr_ca y _ gas de carga frontaJ EJec_'oJux

137396000A(lolo)

La page charge ...

Installation Instructions

Electro_ux Front_Load Gas _ E_ectric Dryer

Instructions d'installation

S_cheuse _ gaz et _ _'6Jectridt_ _ chargement fTontal E]ectrolux

|nstrucciones de |nstalaci6n

Secadora d_ctr_ca y _ gas de carga frontaJ EJec_'oJux

2 Mesures de s6curit6 importantes

AVERTISSEMENT

Pour votre s_curit_, l'information contenue darts ces instructions dolt Ctre suivie afin de r6duire les

risques d'incendie ou d'explosion ou pour pr6venir les dommages mat@iels, les btessures ou la mort.

Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables

proximit6 de cet appareit ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

Sachez reconnaTtre les symboles, les aver-

tissements et les _tiquettes de s_curit_.

Les mesures de s6curit6 pr6sent6es dans ce guide

sont identifi6es par le mot AVERTtSSEMENT ou AT-

TENTION selon le type de risque pr6sent6.

AL_AVERTI$$EMENTcesymbolevousavertit &

propos des situations pouvant causer des dommages

mat@iels,des blessures graves ou m6me la mort.

A_ENT_ON ce symbole vous avertit & pro-

pos des situations pouvant causer des dommages

mat@iels ou des blessures.

o

O

o

O

T- z 'l EN Z]

Lisez toutes les instructions de s_curit_ suivantes avant d'installer et d'utiliser votre appareil " 1

D6truisez le carton d'embaltage et tes sacs en plastique apr_s avoir d6ball6 I'appareil. Les enfants pour-

raient les utiliser pour ]ouer. Le carton recouvert de tapis, tes couvertures et les feuilles de plastique peuvent

¢tre 6tanches & l'air et provoquer la suffocation. D6posez tous tes mat@iaux d'emballage dans un conteneur

d6chets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir acc_s.

L'installation et I'entretien de cette s_cheuse doivent _tre r_alis_s par un installateur quatifi_, un techni-

cien de service ou le fournisseur de gaz.

Installez t'appareil conformGment aux instructions du fabricant et aux codes locaux.

L'instaltation 6tectrique de la sCcheuse dolt ¢tre conforme aux codes et aux rGglements Iocaux ainsi qu'&

la toute derni@e 6dition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

l'¢lectricit¢ (022.1, article 1).

L'installation de gaz de ta sGcheuse dolt ¢tre conforme aux codes et aux rGglements Iocaux ainsi qu'_

la toute derni@e 6dition du Fuel Gas Code (ANSI Z223.1), ou au Canada, au OAN/ACG B149.1-2000.

La s6cheuse est class_e, en vertu des r_glements ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/CSA 022.2

N° 112 (derni@es versions), pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement, tl n'est pas recommand_ d'utili-

ser cette s_cheuse pour des usages commerciaux, comme des restaurants, des salons de coiffure, etc.

N'installez pas une s_cheuse avec du mat@iel d'_vacuation en ptastique ou en feuitle m6tallique flexi-

ble. Le mat@iel de ventilation flexible peut s'_craser facilement et emprisonner la charpie. Ces condi-

tions nuiraient ,_I'Gcoulement d'air de votre s6cheuse et pourraient accroitre le risque d'incendie.

Ne superposez pas une s_cheuse sur une laveuse d_jb. instatlGe sur un socte. Ne superposez pas une

laveuse sur une s_cheuse. Ne superposez pas une laveuse sur une autre taveuse.

Les instructions comprises dans ce guide et toute autre documentation fournie avec cet appareil ne sont

pas congues pour couvrir toutes les 6ventualit6s ou situations qui pourraient suPcenir.Vous DEVEZ faire

preuve de bon sens et de prudence durant I'installation, l'utilisation et I'entretien de tout appareil m6nager.

QUE FAIRE SI VOUS DETEOTEZ UNI= ODEUR DF_GAZ :

o Ne mettez pas d'appareil en marche.

• Ne touchez _ aucun commutateur 61ectrique; n'utilisez aucun t_16phone de votre domicile.

Evacuez la piece, le b_timent ou la zone touch6e.

o En utilisant le t616phone d'un voisin, appelez imm_diatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

_,Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Conservez ces instructions pour vous y reporter ult_rieurement.

Table des mati res

Mesures de sScurit_ importantes ................................... 2 Instructions d'installation ........................................ 11-19

Exigences d'installation ............................................. 3-10 Inversion de ta porte ................................................ 20-24

Dimensions de t'instatlation .......................................... 10 Options ......................................................................... 25

Exigences d'installation 3

Veuillez ire et conserver ce

guide

Merci d'avoir choisi Eiectrolux, la nouvelle

marque de qualit6 en mati_re d'61ectrom_nager.

Ces instructions d'installation font partie de notre

engagement &vous satisfaire et & vous fournir un

produit de qualit6 pendant toute la dur_e de vie de

votre nouvel appareit.

Des questions?

Pour rejoindre le service sans frais aux Etats-Unis

et au Canada'

1 877 4ELECTROLUX 11877 435-3287).

Pour obtenir de I'aide et de t'information sur

les produits en ligne, visitez le site http:!/www.

electroluxappliances.com

Liste de v rification d'installation

Conduit d'_vacuation

L'air circule librement, it n'y a aucune

accumulation de charpie

Le conduit rigide ou semi-rigide de 102

mm (4 pc) est le plus court et le plus direct

possible

II n'y a AUCUN mat6riel de ventilation en

papier d'aluminium ou en plastique

Le syst_me d'6chappement doit _vacuer Fair

a I'ext6rieur a I'aide d'un 6vent approuve

Mise & niveau

[] La s6cheuse est au niveau lat6ralement et

de I'avant vers I'arri_re

Les quatre coins de la caisse reposent

fermement sur le plancher

AlJmentation au gaz (s_cheuse au gaz)

Le conduit d'alimentation comporte un

robinet d'arr_t manuel

_3 Tousles raccords sont _tanch6ifi_s b.I'aide

de joints certifies serr6s avec une ct6

N_cessaire de conversion pour syst_me au

GPL

[] L'alimentation en gaz est ouverte

Aucun raccord ne pr_sente de fuite -

v6rifiez _ l'aide d'eau savonneuse, ne faites

JAMAIS cette v_rification avec une flamme

Alimentation _lectrique de 240 V

(s_cheuse _lectrique)

Le cordon d'alimentation est certifi_ NEMA

10-30R ou 14-30R et il fix_ solidement avec

toutes les vis dans te bornier

F3 Un r_ducteur de tension certifi_ est install_

Le couvre-borne est instalt_ avant la

premiere mise en marche

Inversion de la porte

[] Suivez les instructions d_taill_es contenues

darts ce guide

[] V_rifiez que la charni_re et te loquet

fonctionnent correctement

AiJmentation en _lectricit_

Le systCme _tectrique de la maison est

sous tension

FI La s_cheuse est branch_e

V_rifications finales

[] Vous avez lu enti_rement les instructions

d'installation et le Guide d'utilisation et

d'entretien

F1 La porte se verrouiite et le tambour tourne

Iorsqu'un cycle d_marre

[] La carte d'enregistrement est envoy_e

E×igences avant I°instaHation

Outiis et materiel n_cessaires _ I'installation :

Pince r_glable

Tournevis Phillips _ pointe

plate et _ pointe carrie

Cl_ _ molette

CI6 & tuyau pour I'alimentation

en gaz

Ruban _ filetage r_sistant au

GPL (pour I'alimentation en

gaz naturel ou en GPL)

,, Niveau de charpentier

,, I_vent ext_rieur

Conduit d'_vacuation de 102

mm (4 pc) en m_tal rigide ou

semi-rigide

Ensemble pour cordon d'ali-

mentation de 240 V b.3 ou 4

ills (s_cheuse _lectrique)

Collier de 102 mm (4 pc)

Robinet d'arr_t pour conduite

de gaz (s_cheuse b.gaz)

Deux raccords-unions

_vasement de 1/2 pc (1,3 cm)

NPT et une conduite flexible

d'alimentation en gaz (s_cheu-

se _ gaz)

Ruban m_taflique (et non du

ruban _ conduits)

4 Exigences d'installation

E×igences des syst mes lectriques

REMARQUE

I_tant donn6 les variations de tension possibles, I'utilisation de cette s6cheuse avec une source

d'alimentation produite par une g6n6ratrice a essence, sotaire ou 6olienne ou par toute autre

source d'alimentation diff6rente de celte fournie par les services publics n'est pas recommand6e.

Exigences 6mectriques de la s6cheuse

CIRCUIT - Circuit ind6pendant de 30 amp6res

avec fusible temporis6 ou disjoncteur de 30 A.

Utilisez des circuits ind6pendants pour la

laveuse et la s_cheuse. NE BRANCHEZ PAS la

laveuse et ta s6cheuse sur le m6me circuit.

ALIMENTATtON ELECTRIQUE - Cable monophas6

trois ou quatre fils, 240 volts, 60 Hz; courant

alternatif.

IM PORTANT

Cette s6cheuse est raise a la terre par le fil

d'alimentation neutre, sauf si erie est destin6e

ia vente au Canada: La mise & ta terre par te

fil d'alimentation neutre est interdit pour : (1) un

nouveau circuit de d6rivation, (2) les maisons

mobiles, (3) les v6hicules r6cr6atifs, et (4) les

r6gions cO les codes Iocaux ne permettent pas la

mise a ta terre par ie fii d'alimentation neutre.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION A

TROIS FILS (non fournie)

Prise b,3 alv6oles

(NEMA type 10-30R)

La s_cheuse DOlT utiliser un cordon

d'alimentation _ trois ills NEMA 10-30 de type

SRDT d'une capacit6 de 240 volts (c.a.) et d'au

moins 30 amperes, avec trois connecteurs

ouverts embrochables avec extr_mit_s

renvers_es, ou connecteurs b.boucle ferm6e,

sp_cialement indiqu6s pour une utilisation

avec une s_cheuse. Pour les instructions de

raccordement du cordon _ 3 ills, consuttez la

section CONNEXIONS f_LECTRtQUES POUR

UN SYSTEME/_ TROIS FILS.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION A QUA-

TRE FILS (non fournie)

Prise _.4 alveoles

(NEMA type 14-30R)

La s_cheuse DOlT utiliser un cordon

d'alimentation _ quatre fils NEMA t4-30 de type

SRDT d'une capacit_ de 240 volts (c.a.) et d'au

moins 30 amperes, avec quatre connecteurs

ouverts embrochabtes avec extr6mit_s

renvers_es, ou connecteurs b.boucle ferm_e,

sp_cialement indiqu6s pour une utilisation

avec une s_cheuse. Pour les instructions de

raccordement du cordon b.quatre ills, consuttez

la section CONNEXIONS I_LECTRIQUES POUR

UN SYST_ME A QUATRE FILS.

REMARQUE

Les s6cheuses destin6es _ la vente au Canada

sont munies d'un cordon d'alimentation b.4 ills

(NEMA 14-30R).

PRISE - Prise NEMA 10-30R ou NEMA 14-30R

situ6e de mani_re b.permettre t'acc¢s au cordon

d'atimentation Iorsque tas6cheuse est _ sa

position de fonctionnement.

CONNEXION DE MtSE _, LA TERRE - Consultez la

rubrique ,,Exigences de mise b.la terre ,,dans

la section d'instailation _lectrique.

Exigences d'instailation 5

Exigences 61ectriques de la s6cheuse A gaz:

CIRCUIT- Circuit ind@endant de 15 amp6res,

polaris6 et mis b.la terre, avec fusible temporis6 ou

disjoncteur de 15 A.

ALIMENTATION I_LECTRtQUE - C&bie monophas6 a

deux fils mis _ la terre, 120 volts, 60 Hz; courant

atternatif.

CORDON D'ALIMENTATION - La s6cheuse est dot6e

d'un cordon d'alimentation de 120 volts a trois fils.

CONNEXION DE MISE A LA TERRE - Consultez la

rubrique ,,Exigences de mise & la terre _,darts ta

section d'installation 61ectriq ue.

pas, n'enlev__fl

pas et ne mett_ pashors1

circuitla broche de raise t

_,/a terre de cette fiche, i}

E×igences relatives 9 l'aiimentation en gaz

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

Un tuyau en cuivre sans rev¢tement se corrode

Iorsqu'il entre en contact avec le gaz naturel,

entraTnant des fuites. Utilisez SEULEMENT des

tuyaux en fer noir, en acier inoxydable ou encore

en cuivre avec rev_tement en plastique pour

I'alimentation en gaz.

1. L'installation DOlT Ctre conforme aux codes

Iocaux ou au code national sur le combustible,

ANSI Z223.1 (derni@e version), s'il n'existe pas

de codes Iocaux.

2. Le tuyau d'atimentation en gaz dolt ¢tre d'un

diam_tre int@ieur de 1,27 cm (1/2 po).

3. Si les codes le permettent, un tuyau m_tallique

flexible peut 6tre utilis_ pour raccorder votre

s_cheuse au tuyau d'alimentation en gaz. Le

tuyau DOlT _tre fabriqu6 en acier inoxydable ou

en laiton avec rev¢tement en ptastique.

.

5.

Le tuyau d'alimentation en gaz DOlT Ctre muni

d'un robinet d'arr_t distinct.

Un orifice taraud6 de 0,32 cm (1/8 po) bouch6,

accessible pour le branchement de ta jauge

d'essai, DOlT 6tre install6 directement en amont

du branchement du tuyau d'alimentation en gaz

avec la s_cheuse.

6. Cette s6cheuse DOlT ¢tre d6branch6e de la

canalisation de gaz pendant toute v@ification

de pression de la canalisation de gaz _ des

pressions sup@ieures _ 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

7. Cette s_cheuse DOlT _tre isol_e de ta

canalisation de gaz pendant toute v@ification

de pression de la canalisation de gaz b.des

pressions _gates ou inf@ieures A 3,45 kPa

(1/2 Ib/po2).

8. Les branchements d'alimentation en gaz

doivent _tre conformes & la norme Connectors

for Gas Appliances (Raccords pour appareifs au

gaz) ANSI Z21.24.

6 Exigences d'installation

E×igences du syst me d' vacuation

Utilisez seulement des conduites m6talliques

rigides ou flexibles d'au moins 102 mm (4 po) de

diam_tre, et une bouche d'6vacuation qui poss_de

un ou des volets qui s'ouvrent Iorsque l'appareil

est en fonction. Lorsque la s6cheuse s'arr6te, les

volets se ferment automatiquement pour emp_cher

les infiltrations d'air, d'insectes et de rongeurs.

Pour 6viter de bloquer la sortie, gardez un espace

minimal de 30,5 cm (12 po) entre le bas de la bouche

d'6vacuation et le sot ou toute autre obstruction.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Le non-respect de ces instructions pourrait

augmenter d6mesur6ment les temps de s6chage

et entra;ner des risques d'incendie.

Vous trouverez ci-dessous les exigen-

ces pour I'utilJsation adequate et secu-

ritaire de votre appareil.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

N'instaltez pas une s_cheuse avec du mat6riel

d'6vacuation en plastique ou en feuille m6tatlique

flexible. Le mat6riel de ventilation flexible peut

s'6craser faciiement et emprisonner la charpie.

Ces conditions nuiraient _ 1'6coutement d'air de

votre s6cheuse et pourraient accroTtre te risque

d'incendie.

Correct Incorrect

Si votre syst6me actuel utilise une conduite en

ptastique ou en feuilte m6tallique, remplacez-ta

par une conduite m6tallique rigide ou semi-rigide.

De plus, assurez-vous que la conduite en place

est fibre de charpie avant d'instatler la conduite de

s6cheuse.

RISQUE D'INCENDIE

Une s6cheuse dolt _tre _vacu_e vers t'ext6rieur.

N'6vacuez pas une s_cheuse dans une

chemin_e, un mur, un plafond, un grenier, un vide

sanitaire ou darts tout espace clos d'un b&timent.

La s6cheuse produit de la charpie inflammable.

Si la s_cheuse n'est pas _vacu_e vers I'ext_rieur,

de la charpie pourrait ¢tre 6vacu_e dans t'aire de

buanderie. L'accumulation de charpie dans toute

piece de la maison peut entraTner des risques

pour la sant_ et des risques d'incendie.

La s6cheuse dolt ¢tre branch_e _ une _vacuation

ext_.rieure. Inspectez r_guli_rement l'ouverture

de l'6vacuation ext6rieure et retirez toute

accumulation de charpie pros de I'ouverture et de

la r_gion avoisinante.

RISQUE D'INCENDIE

Ne laissez pas de mati_re combustible (par

exemple : des v_tements, des rideaux, du

papier) entrer en contact avec le systeme

d'_vacuation. La s_cheuse NE DOlT PAS

Ctre 6vacu_e dans une chemin_e, un mur, un

plafond, ou dans tout espace confin_ d'un

b&timent qui pourrait accumuler la charpie,

entraTnant un risque d'incendie.

Ne placez pas de grillage & l'extr_mit_ du

syst_me d'_vacuation, ni de vis, de rivet

ou autre fixation de mani_re & ce qu'ils se

prolongent dans la conduite du syst_me

d'_vacuation. De la charpie pourrait

s'accumuler sur le grillage, les vis ou les

rivets, et obstruer I'_coulement d'air dans te

syst_me, entratnant un risque d'incendie et

I'augmentation des temps de s_chage. Utitisez

une bouche d'6vacuation approuv_e pour

terminer la conduite & l'ext_rieur, et scetlez

tousles joints avec du ruban m6tatlique. Toutes

les extr_mit_s m&les des conduites doivent

¢tre install_es en aval relativement au sens de

l'_coulement d'air.

Exigences d'installation 7

E×igences de syst me d° vacuation suite}

AVERTISSEMENT

RISQUE D"INCENDIE

Le fait de d_passer la Iongueur de conduites ou

le nombre de coudes indiqu6s dans les tableaux

de ,, LONGUEUR MAXtMALE _,peut entraTner

I'accumulation de charpie dans le syst_me.

Toute obstruction au syst_me d'6vacuation peut

entraTner un risque d'incendie, en plus d'accroftre

le temps de s6chage.

LONGUEUR MAXIMALE

pour le conduit en metal rigide de 102 mm (4 pc)

TYPE DE BOUCHE D'C:VACUATION

(De preference)

Z

o

B

4" 2.5"

(4 po) A votets (2,5 po)

0 38,10 m (125 pi)

1 35,05 m (115 pi)

2 32 m (105 pi)

3 28,96 m (95 pi)

4 25,91 m (85 pi)

33,53 m (110 pi)

30,48 m (100 pi)

27,43 m (90 pi)

24,38 m (80 pi)

21,34 m (70 pi)

8s

RISQUE D'INCENDIE

N'installez pas de materiel de ventilation en

plastique ou en aiuminium flexible.

Si vous instatlez du mat6riel de ventilation

semi-rigide, il est n_cessaire que ta longueur du

conduit soit _gale ou inf6rieure b.2,4 m (8 pi).

Direction d'¢vacuation

I1est possible de diriger l'6vacuation en posant un

coude de 90° b.courbe imm6diate directement b.

la sortie d'6vacuation de la s6cheuse. Les coudes

pour 6vacuation de s6cheuse sont disponibles

aupr_s du distributeur de pi_ces de votre r_gion

ou b.la quincailterie.

,.J

Consultez _galement la section EXtGENCES DE

DI_GAGEMENT b.la page suivante.

REMARQUE

L'utilisation d'un coude b.90° b.courbe

imm6diate est n6cessaire pour r_pondre aux

exigences de profondeur minimale.

AVERTiSSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

N'instatiez pas la s6cheuse lb.oQ de I'essence ou

autres mati_res inflammables sont entrepos6es.

Si ta s_cheuse est instalt6e darts un garage, elte

dolt ¢tre plac6e au moins b.45,7 cm (18 pc) du

sol. Le non-respect de cette recommandation

peut entraTner un choc 61ectrique, une explosion,

un incendie ou m_me la mort.

Installez ies raccords m_ies dans le bon sens :

CORRECT INCORRECT

Exigences d'installation

Ex[gences de syst me d' vacuation (suite}

Pour une installation o_ le systCme d'evacuation

n'est pas decrit dans les tableaux, la methode

suivante dolt ¢tre utilisee pour verifier la conformite

du systeme :

t,

,

.

4.

Branchez un manom_tre b.tube incline ou

un manom_tre numerique entre ta secheuse

et le point o(] I'evacuation est raccordee _ la

s_cheuse.

Reglez ta minuterie de la s_cheuse, la

temperature _ duvetage (refroidissement), et

mettez t'appareil en fonction.

Relevez le resultat du manometre.

La contre-pression du syst_me NE DOlT PAS

¢tre superieure & 25 mm (1 po) de colonne

d'eau. Si la contre-pression du syst_me

est inferieure _ 25 mm (1 po) de cotonne

d'eau, le syst_me est conforme. Si la lecture

du manomCtre indique une colonne d'eau

superieure _ 25 mm (1 po), le syst_me est trop

restreignant et n'est pas conforme.

Bien que I'orientation verticale du syst_me

d'evacuation soit acceptable, certaines

circonstances pourraient influer sur te rendement

de t'appareil.

• Seule une conduite metallique rigide dolt ¢tre

utilisee.

,, L'evacuation verticate par le toit peut entratner

le ph_nom_ne de contre-tirage, ce qui accroTt la

restriction du syst_me d'evacuation.

• L'acheminement de taconduite d'evacuation dans un

endroit non isote peut entratner de la condensation et

I'accumulation plus rapidede charpie.

,, Le fait de comprimer ou de pincer le syst_me

d'evacuation entra?nera I'augmentation de la

restriction dans le syst_me.

Le syst_me d'evacuation dolt _tre inspecte

et verifi_ au moins tousles 18 mois avec un

usage normal. Plus I'appareil est utilise, plus

la periode de verification du syst¢me et de la

bouche d'evacuation dolt ¢tre raccourcie.

Installation dans une maison usin e ou mobile

. L'instaltation DOlT 6tre conforme ,_la norme

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24 CFR, article 32-80 (ancien-

nement designee comme ta Federal Standard

for Mobile Home Construction and Safety,

titre 24, HUD, article 280) ou a ta norme CAN/

CSAZ240 MH.

2. La secheuse DOlT 6tre evacuee vers I'exterieur

(,_t'air libre et non sous la maison mobile)

avec une gaine metaltique ininflammable. La

conduite metallique dolt posseder un diametre

de 10,16 cm (4 po) et ne contenir aucune

obstruction. De preference, utilisez une conduite

metallique rigide.

3. Si ta secheuse est evacuee par le plancher

et que l'espace sous la maison mobile est

cloisonne, le systeme d'evacuation DOlT se

terminer & l'exterieur de la ctoison et ¢tre fixe

solidement a la structure de la maison.

4. Reportez-vous aux sections precedentes de ce

guide retativement aux autres exigences d'eva-

cuation importantes.

5. Lors de I'instatlation d'une secheuse b.gaz dans

une maison mobile, des dispositions doivent

6tre prises pour permettre I'entree d'air d'ap-

point de I'exterieur. Cette installation ne dolt

pas mesurer moins de deux fois la surface de ta

bouche d'evacuation.

6. L'instatlateur DOtT ancrer (1) cette secheuse

ou (2) la monter sur un socle au sol avec une

trousse d'instaltation de maison mobile, n° de

piece 137067200.

Exigences d'installation 9

" n

E×igences de degageme t

IMPORTANT

N'INSTALLEZ PAS VOTRE SI_CHEUSE :

1. A un endroit expos6 aux 6coulements d'eau ou aux

at6asdes conditions m6t6orologiques ext6rieures.

2. A un endroit oQ elle entrera en contact avec des

rideaux ou tout autre objet qui nuirait & 1'6cou-

lement de l'air de combustion ou de ventilation.

3. Sur un tapis. Le plancher DOlT 6tre solide et

pr6senter une pente inf6rieure & 2,54 cm (1 po).

INSTALLATION BANS UN ENDROIT EN

RETRAIT OU UNE ARMOIRE

1. Une s_cheuse install_e dans une chambre b,

coucher, une salte de bains, un renfoncement ou

un placard DOlT 6tre 6vacu6e vers I'ext6rieur.

2. Aucun autre appareil & combustion ne dolt 6tre

install6 dans le m6me placard que la s6cheuse.

3. Votre s6cheuse a besoin d'espace pour assurer

une ventilation ad6quate.

N'INSTALLEZ PAS votre s6cheuse darts un placard

muni d'une porte pleine.

4. Porte de placard assurant une ventilation

requise : Une ouverture d'au moins 774,2 cm2

(120 po2), divis6e 6galement au-dessus et au-

dessous de la porte, est requise. Les ouvertures

doivent 6tre situ6es & 7,6 cm (3 po) du haut et

du bas de la porte. Les ouvertures ne doivent

pas 6tre obstru6es Iorsqu'une porte est instalt6e.

Une porte &persiennes dont les ouvertures sur

I'ensemble de la porte sont 6quivatentes aux

recommandations peut 6tre utitis6e.

IIMI IVII

II --l[I]::t:

II!1 II11 'I

Porte de placard

DI_GAGEMENTS MINIMAUX- Centim_tres (pouces)

C©T_S

0 cm

Atc6ve

(0po)

Sous le 0 cm

comptoir (0 po)

0cm

Placard

(0po)

ARRI€:RE

0 cm

(0 po)*

0 cm

(0po)*

0 cm

(0po)*

DESSUS AVANT

0 cm

S.O,

(0po)

0 cm

S.O,

(0 po)

0 cm 2,54 cm

(0 po) (1po)

* Pour toute installation autre qu'une 6vacuation

directe, un coude de 900 & courbe imm6diate dolt etre

utilis6 pour respecter I'exigence de 0 cm (0 po).

H

II

J

It II

I1 I1

II I1

(2 g4cm) H (0cm) II

REMARQUE

Pour obtenir une installation avec un d_gagement

de 0 cm (0 po) & I'arri_re de la s6cheuse (pour une

installation autre qu'avec une sortie directe), un

coude de 90° & courbe immediate dolt 6tre install6,

comme il est d_.crit pr_c6demment dans ce guide.

Exigences d'installation

Dimensions de [°installation de s cheuse

(128,53cm)

Avee la porte 31.50" (80.0tsm)*---

gronde ouverte )artir de l'nvant de tn porte

J_c41s est ferrule

Planoher

PInnoher

38,00 _,

(96.5¢m)

53.00"

(t34,5cm)

50.6" (t 28,53om)

Avec In porte

grands euverts

27.00

(68.5om)

75.75"

(t92.5cm)

(34,50m)

(¢&Scm)

t8.25"

(48.5cm)

Pour obtenir c_ dimensions de profondeur minimales, tn s&cheuse doit &tre ventil&s tout droit par I'nrribre ou nu moyen d'un coude de gO ° dont

In ¢ourbs est imm&dinto. Ls rnccordemsnt du tuyau d'nrriv_s d'snu sur [e_ mod_ie_ & [a vnpsur njouts 2 era (3/4 po) b In profondeur d'installntion.

Los s_cheuses superpos6e8 musics d'un syst_e d'&vncuation de ['air verb te haut ou vsr_ le ha8 requi_ent environ t0,2 cm (4 po) de profondeur

de plus pour l'installat]on.

Instructions d'installation 1

Installation lectrique

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour I'ins-

taitation _lectrique ad6quate et s_curitaire de votre

appareit. Le non-respect de ces instructions pourrait

entraTner ie risque de choc ou d'incendie.

RISQUE DE CHOC I_LECTRIQUE

Cet appareil DOlT Ctre ad6quatement mis

ia terre. La mise b.la terre inadequate de la

s_cheuse pourrait entraTner des risques de

choc 61ectrique. Suivez les instructions de ce

guide pour une mise & la terre ad6quate.

o N'utilisez pas de ratlonge avec cet appareil.

Certains cordons prolongateurs ne sont pas

congus pour la quantit_ de courant _tectrique

utilis_ par cette s_cheuse et pourraient fondre,

entraTnant des risques de choc _tectrique ou

d'incendie. Placez la s6cheuse b,une distance

de la prise convenant A la longueur de la

rallonge, permettant d'installer la rallonge

i&chement. Reportez-vous aux exigences de

pr_installation de ce guide pour savoir quel

cordon d'alimentation acheter.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC I_LECTRIQUE

Un r6ducteur de tension certifi6 UL doit _tre

install_ sur le cordon d'alimentation. Site

r_ducteur de tension n'est pas install6, te

cordon peut ¢tre arrach_ de I'appareil ou

coup_ par tout mouvement, ce qui entraTnerait

un risque de choc _lectrique.

N'utilisez pas une prise avec c&blage en

aluminium avec un cordon d'alimentation et

une fiche avec ills en cuivre (ou l'inverse). Une

r_action chimique se produit entre I'aluminium

et le cuivre, ce qui pourrait entratner un court-

circuit. Ii faut utiliser un cordon, une fiche et

une prise avec des ills en cuivre.

REMARQUE

Les s6cheuses aliment6es par une tension

de 208 V poss_deront des temps de s6chage

plus longs qu'une s_cheuse aiiment_e par une

tension de 240 \Z

Exigences de raise la terre o S cheuse lectrique (C.oUo}

RISQUE DE CHOC I_LECTRIQUE

Un raccordement inad6quat du conducteur

de mise A la terre de l'_quipement peut

accrottre les risques de choc 61ectrique. En

cas de doute quant & la mise & ta terre de

l'appareil, consultez un _lectricien quatifi&

Pour une s6cheuse avec cordon, mise _ la terre :

1. Cet appareit DOlT 6tre mis & la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise &

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant 61ectrique une trajectoire de

moindre r6sistance.

2. Apr_s I'achat et I'installation d'un cordon

d'alimentation _ 3 ou 4 fils dot6 d'un fil de mise & la

terre et d'une fiche de mise b.la terre qui correspond

votre syst_me de c_blage, la fiche DOlT ¢tre branch_e

dans un r_ceptacle cuivr_ install_ et mis _ ia terre

conform_ment aux codes et r_glements Iocaux. En cas

de doute, faites appel _ un _lectricien qualifi_.

3. NE MODIFIEZ PASta fiche fournie avec cet appareil.

Si elle ne s'ins_re pas dans la prise, demandez 2_un

61ectricien qualifi6 d'installer la prise adapt_e.

Pour une s_cheuse avec branchement permanent :

1. La s6cheuse DOlT Ctre branch6e & un systeme de

c_bles mCtalliques permanents mis & ta terre; ou un

conducteur de mise _ la terre dolt ¢tre install_ avec les

conducteurs de circuit et branch_ & la borne ou au fil de

mise _ la terre de I'appareil.

instructions d'installation

E×igences de raise _ la terre o S_cheuse _lectrique (Canada)

AVERTESSEMENT

RISQUE DE CHOC t_LECTRIQUE

Un raccordement inad6quat du conducteur de

mise & la terre de 1'6quipement peut accroTtre

les risques de choc 6iectrique. En cas de doute

quant a la mise & la terre de l'appareil, consuttez

un 61ectricien qualifi6.

Pour une s_cheuse avec cordon, mise & la terre :

1. Cet appareil DOtT _tre mis & la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, ta mise

ta terre diminue les risques de choc _lectrique

en fournissant au courant _lectrique une

trajectoire de moindre r_sistance.

2. Puisque votre appareit est muni d'un

cordon d'alimentation avec fil et fiche de

mise _ la terre, la fiche doit 6tre branch6e

dans un r_ceptacle instatt6 et mis & la terre

conform6ment aux codes et r_glements locaux.

En cas de doute, faites appel & un _lectricien

qualifi_.

3. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'insCre pas dans la prise,

demandez Aun _lectricien quatifi_ d'installer la

prise adapt_e.

E×igences de raise a la terre o S_cheuse _ 9az (E.oU. et Canada}

Prise murale avec

raise _ la terre

coupezpas,n'enlevez_

et nemettez pashorsIpas

circuit labrochede raise I

laterredecettefiche, I

.

Cet appareil est muni d'une fiche & trois

broches (mise _ la terre) pour assurer votre

protection contre les chocs _lectriques. Cette

fiche dolt ¢tre branch_e directement dans une

prise _ trois alv_otes correctement raise b.la

terre.

2. La fiche doit 6tre branch6e dans un r_ceptacle

install6 et mis _ ta terre conform_ment aux

codes et r_giements locaux. En cas de doute,

faites appel _ un _lectricien quaiifi_.

3. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'ins_re pas dans la prise,

demandez _ un _lectricien qualifi_ d'installer la

prise adapt_e.

Instructions d'insta[[ation 3

Connexion _lectrique (sauf au Canada) ocordon _ 3 fils

Prise & 3 a[veoles

(NEMA type 10-30R)

z_ AVERTiSSEMENT

RISQUE DE CHOC I_LECTRIQUE

Le fait de ne pas d_brancher I'appareil de sa source

d'alimentation en _lectricit_ avant son entretien

peut causer des blessures, voire la mort.

1. Coupez I'alimentation _ la prise.

2. Retirezla vis qui fixe le couvercle d'acc_s du

bornier dans le coin inf_rieur du dos de la s6cheuse.

, Installez un r6ducteur de tension certifi6 UL

conform_ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r6ducteur de tension

dans I'orifice de cordon d'aiimentation sous le

panneau d'acc_s. ,A,ce moment, le r6ducteur de

tension devrait Ctre instatl6 I&chement.

4. Passez un cordon de 30 A certifi_ UL

NEMA 10-30 de type SRDT, NON BRANCHIa,

dans le r_ducteur de tension.

5. Fixez le fil neutre du cordon d'alimentation

(ill du centre) A la borne centraie ARGENT du

bornier. Serrez bien la vis.

6. Fixez les deux autres ills aux bornes externes

en LAITON du bornier. Serrez bien les deux vis.

Z_ AVERTiSSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez

pas le c&btage ou les conducteurs aux connexion&

7. Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le r6ducteur de tension et le

cordon d'alimentation.

8. R6instatlez le couvercle du panneau d'acc_s

au bornier.

iMPORTANT

Si vous passez d'un syst_me A quatre ills & un

syst_me & trois ills, d_placez te fil de mise A la

terre interne de la borne centrale du bornier A la

vis VERTE A c6t_ du bornier.

lnstallez un

r_iducteur de

tension certifie UL ici

Fente de

recuperation pour

los vis des bernes

REMARQUE

Si une vis de borne tombe pendant I'instattation

du cordon, elle peut 6tre r_cup_r6e dans la fente

de r6cup_ration sous le panneau d'acc_s.

Instructions d'insta[[ation

Connexion [ectrique (sauf au Canada} ocordon 4 fi[s

Prise & 4 alvGoles

(NEMA type 14-30R)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Le fait de ne pas d_brancher I'appareit de sa source

d'alimentation en 61ectricit_ avant son entretien

peut causer des blessures, voire la mort.

1. Coupez I'alimentation _ la prise.

2. Retirezla vis qui fixe tecouvercle d'acc_s du

bornier dans le coin infGrieurdu dos de la sGcheuse.

3. Instatiez un rGducteur de tension certifi6 UL

conform_ment aux instructions du fabricant

de cordon d'alimentation ou de r_ducteur de

tension dans l'orifice de cordon d'alimentation

sous le panneau d'accSs. Ace moment, le

r_ducteur de tension devrait _tre install_

I&chement.

4. Passez un cordon de 30 A certifi6 UL

NEMA 14-30 de type SRDT, NON BRANCHE,

dans le r_ducteur de tension.

5. D_branchez le fit de mise & ta terre du faisceau

_lectrique interne de la sGcheuse (BLANC) de la

vis de mise & ta terre (VERTE) prGs du bornier.

6. Fixez le fil de mise & la terre (VERT) du cordon

d'alimentation & ta caisse avec lavis de mise

la terre (VERTE). Serrez bien la vis.

7. D_placez le fil de mise A la terre du faisceau

_lectrique interne (BLANC) au bornier et fixez-

le avec ie fil neutre du cordon d'aiimentation

(BLANC) & ia borne centrale ARGENT du

bornier. Serrez bien lavis.

8. Fixez les fils ROUGE et NOIR du cordon

d'alimentation aux bornes externes en LAITON

du bornier. Serrez bien les deux vis.

-File neutres

File BLANO$)

Installez un

r@ducteurde

tension certifi_3UL ici

Fente de

r_cup_ration pour

los vie des bernes

REMARQUE

Si une vis de borne tombe pendant I'installation

du cordon, elie peut Ctre rGcup_rGe dans la fente

de r_cup_ration sous le panneau d'acc_s.

Dens un syst_me _4ills, branchez

[efil de raise _ latorte interne (BLANC)

zsur la borne neutre (ARGENT).

!

Bome

neutm

Fil neutre

BLANC

RISQUE DE CHOC I_LECTRIQUE

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez

pasle c&blage ou tes conducteurs aux connexions.

V[s de raise

_,laterreVERTE

,

10.

Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le r_ducteur de tension etie

cordon d'alimentation.

RGinstatlez le couvercle du panneau d'acc_s

au bornier.

la terre VERT

Fil d alimentation

NOIRou ROUGE

FUd'ali-

nentation

NOIRou

ROUGE

Instructions d'installation ,5

Connexion de gaz

1. Retirez le capuchon d'exp_dition de la conduite

de gaz _ l'arri_re de I'appareil.

IMPORTANT

NE RACCORDEZ PAS la s6cheuse _ une

alimentation en propane liquide sans avoir

pr6alab[ement converti la soupape de gaz. Le

n6cessaire de conversion au propane liquide dolt

6tre install6 par un technicien quaiifi6.

, Ouvrez le robinet d'arr6t dans ta conduite

d'alimentation de gaz pour permettre au gaz

de s'6couler dans ie tuyau. Attendez quel-

ques minutes pour que le gaz s'6coule dans la

conduite.

2. Branchez un tuyau semi-rigide ou approuv6

d'un diam6tre int6rieur de 1,27 cm (1/2 po) de

la conduite d'alimentation de gaz au tuyau de

0,96 cm (3/8 po) situ_ & I'arri6re de I'appareil.

Utilisez un r6ducteur de 1,27 cm _ 0,96 cm

(1/2 po _ 3/8 po) pour effectuer le raccorde-

ment. Utilisez du ruban d'_tanch6it6 r6sistant

I'action corrosive des gaz & t'_tat liquide

chaque raccord.

ECOULEMENT

Robinet Raccord- _ Raccord-

d'arrCt union _ union

manuel _vasement _vasement

:erm"

*_ Duse Raccord Tuyau d'entr_e

-_Ouvert flexible raccord_ 8 I'arri_re

de la s_cheuse

J

IMPORTANT

La conduite d'alimentation dolt Ctre munie d'un

robinet d'arr_t approuv_. Ce robinet doit _tre

situ_ dans ia m_me piece que la s_cheuse et

plac_ de mani_re _ ¢tre facilement accessible.

Ne bloquez pas I'acc_s au robinet d'arr¢t de

I'alimentation de gaz.

4. V6rifiez le syst_me avec un manom_tre pour

d_celer toute fuite. Si vous n'avez pas de ma-

nom_tre, v_rifiez les raccords en appliquant de

I'eau savonneuse sur les connexions.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

Ne verifiez JAMAIS ta presence de fuites _ l'aide

d'une flamme nue.

6 Instructions d'installation

Raccordement d'eau (modeles a la vapeur uniquemento}

EXIGENCIES RELATIVES A L'AMIENTATION

EN EAU

Les robinets d'eau froide DOIVENT_tre instafl6s

une distance de 107 cm (42 po) ou moins de I'arriv6e

d'eau de votre s6cheuse. Les robinets DOtVENT_tre

de 1,9 cm (3/4 po) et fitet6s en fonction d'un raccorde-

ment de tuyau de laveuse. La pression de l'eau DOlT

se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 Ib/po2).Le

service des eaux de votre Iocalit6 peut vous informer

sur la pression de votre alimentation eneau.

t. Fermez l'alimentation d'eau FROIDE de la

laveuse.

2. Retirez le tuyau d'arriv6e d'eau FROtDE de

I'atimentation en eau froide et v_rifiez la rondelle

en caoutchouc. Remplacez la rondelle si elle

est us_e.

LES RONDELLES EN

CAOUTCHOUC

DOIVENT E_TREPRC:SENTES

ET EN BON €:TAT(AUCUN _"

f

DOMMAGE).

TUYAU D'ARRIVI_E

D'EAU ,&,LA LAVEUSE

.

,

Tournez momentan6ment le robinet d'eau

FROIDE et laissez couler un peu d'eau dans un

seau ou un contenant pour 61iminer les conta-

minants dans les conduites.

Retirez le tuyau du tambour de la s6cheuse et

inspectez le branchement des tuyaux pour vous

assurer du positionnement ad_quat des rondel-

les de caoutchouc.

r

LES RONDELLES EN CAOUTCHOUC

DOIVENT ETRE PRESENTES

Instructions d'insta[[ation 7

Raccordement d°eau, suite (mod#[es & [a vapeur uniquemento}

,

Si votre installation offre suffisamment d'espace

pour installer directement un raccord en Y b,

votre tuyau d'arriv_e d'eau FROIDE, vissez

le raccord en Y _ votre tuyau d'arriv_e d'eau

FROIDE et serrez-le b.la main; ensuite, serrez-le

avec une pince en le tournant de 2/3 de tour.

REMARQUE

Si vous n'avez pu installer le raccord en Y

directement & votre tuyau d'arriv6e d'eau FROIDE

veuillez passer b.t'_tape 8.

6. Si votre installation n'offre pas suffisamment

d'espace pour installer directement un raccord

en "Y;,vissez le petit tube-rallonge & votre tuyau

d'arriv_e d'eau FROIDE et serrez-le & la main;

ensuite, serrez-le avec une pince en le tour-

nant de 2,/3 de tour.

7. Vissez le raccord en Y au petit tube-rallonge

et serrez-le & la main; ensuite, serrez-le au

moyen d'une pince en le tournant de 2/3 de

tour.

8. Raccordez le tuyau d'arriv6e d'eau FROIDE

de la laveuse au raccord en Yet serrez-le & la

main; ensuite, serrez-le au moyen d'une pince

en le tournant de 2/3 de tour.

9. Raccordez I'extr6mit6 droite du grand tuyau

compris dans la trousse & l'autre sortie du

raccord en Y, puis serrez & la main. Raccordez

le raccord _ 90° au tuyau d'arriv_e d'eau en

laiton b.I'arri_re de ta s6cheuse, puis serrez-le

ta main. Avec des pinces, serrez tousles rac-

cords de 2/3 de tour.

10. Ouvrez les robinets et v_rifiez la presence de

fuites.

BP_&NOHEMENT DiREOT OU

AVEO UNE RALLONGE

ARRIVEE EN EAU DE

LA oEOHE JSE

TUYAU DE L'ALIMENTATION

D'EAU FROIDE _, LA L/WEUSE

\

Instructions d'installation

installation (g n@ale}

.

Branchez la conduite d'6vacuation au syst_me

d'6vacuation ext@ieur (reportez-vous aux pages

7 & 9). L'utilisation d'un collier (piece A) de 102

mm (4 po) est recommand_e pour raccorder la

s_cheuse au syst_me d'_vacuation. Utilisez du

ruban m_tattique pour scetler les autres joints.

Faites glisser soigneusement ta s6cheuse & son

emplacement final. R6gtez les pattes jusqu'& ce

que la s6cheuse soit bien appuy6e sur chacune

d'entre elles. Ptacez un niveau sur Ie dessus de

la s6cheuse. La s6cheuse DOlT _tre de niveau et

bien appuy6e sur chacune des pattes. V_rifiez la

stabilit6 de I'appareit en appuyant sur les coins en

alternance. Retirez et jetez le ruban de la porte.

iMPORTANT

Assurez-vous que I'alimentation 61ectrique est

couple au disjoncteur ou au bottler de fusibles

avant de brancher le cordon d'alimentation darts

une prise _lectrique.

3. Branchez le cordon d'atimentation & la prise

_lectrique mise & la terre.

4. Ouvrez t'alimentation _lectrique au disjoncteur

ou au bottler de fusibtes.

5. Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'en-

tretien fourni avec la s_cheuse. II contient des

renseignements tr_s utiles qui vous permettent

d'_conomiser temps et argent.

6. Reportez-vous _ la page suivante pour savoir

comment effectuer un ,, programme d'installation _

rapide et pratique pour votre nouvelle s6cheuse.

7. Pour toute question relative b.I'utilisation initiale,

veuillez vous reporter b_la section ,, Liste de v@i-

fication ,_de votre Guide d'utitisation et d'entre-

den avant d'effectuer une demande de service.

8. Laissez ces instructions _ proximit_ de la s6-

cheuse pour vous y reporter ult@ieurement.

n'enleve-z"}

pas et ne mettez pashorsI

drcuit la broche de raise I

la terre de cette fiche__

REMARQUE

Un sch_.ma 61ectrique et unefiche technique sont

situ6s b_t'int6rieur de la console de t'appareil.

Instructions d'installation 9

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Avant d'utitiser la sCcheuse, assurez-vous que t'aire

de s_chage est tibre de tout mat_riau inflammable,

d'essence ou autres vapeurs inflammables.

Assurez-vous 6gatement que rien (comme des

boi"tes, des vCtements, etc.) n'obstrue t'_coulement

des gaz de combustion ou de I'air d'Cvacuation.

REMARQUE

Pour les sCcheuses a gaz, i'air prCsent darts

la conduite de gaz dolt 6tre 6vacu6 avant

I'allumage du brOleur. Si le brOleur ne s'atlume

pas dans ies 45 secondes suivant la premiCre

mise en marche de la sCcheuse, i'interrupteur de

sCcurit6 6teindra le brOleur. Si ceta se produit,

appuyez sur le bouton CANCF_L (Annulet) et

attendez 5 minutes avant d'essayer a nouveau.

Programme d'[nstal ation

En disposant la sCcheuse dans son emplacement dCfinitif, faites dCmarrer le programme d'installation pour procCder _.

une installation adCquate.

Si votre sCcheuse est munie de cette console : Si votre sCcheuse est munie de cette console :

1 3

2b

:!!Y]

88

4

1.Videz le tambour de la sCcheuse.

2. Apr_s avoir branch6 la sCcheuse pour la premiere fois

: rCactivez la sCcheuse en appuyant sur n'importe quel

bouton, tournez le bouton des programmes & partir

de la position infCrieure droite (1), appuyez sur START

(bouton 3), puis sur CANCEL (bouton 4).

3. RCactivez la s_cheuse de nouveau en appuyant sur

n'importe quel bouton, puis appuyez immCdiatement et

simultan_ment sur tes boutons 2a et 2b pendant 5 se-

condes ou jusqu'& ce que I'affichage ACL se modifie.

4. L'afficheur ACL indiquera le message ITISTAL

CMC:LE (Programme d'installation) suivi du temps

approximatif de la durCe du programme. Appuyez sur

le bouton START (Mise en marche). Le cycle d'instal-

lation va effectuer diverses routines de diagnostic. A

la fin du programme, 1'Ccran ACL affichera peut-¢tre

le message ITISTI=IL PI=iSS! (Installation rCussie), ce

qui signifie que votre nouvelte sCcheuse est bien ins-

tallCe et prate & Ctre utilisCe. Si 1'Ccranaffiche un mes-

sage comme SEIRUIIEE COIRD (Cordon d'atimen-

tation), TlO GAS (aucun gaz) ou CALL SEI_UIC:::E

El-?7 H35 321B7 (Placer un appel de service au

1 877 435-3287), vCrifiez chaque 6tape d'installation

et apportez les correctifs nCcessaires avant d'utitiser

votre appareil.

5. La sCcheuse quittera le programme INSTALL CYCLE

(Programme d'instaltation) et reviendra & son mode de

fonctionnement normal la prochaine fois que vous ta

r6activerez.

6. Veuillez lire le Guide d'utitisation et d'entretien et profi-

tez de votre nouvelle sCcheuse de qualitC!

1. Apr_s avoir branch,, la sCcheuse pour la premiere fois

: rCactivez la sCcheuse en appuyant sur n'importe

quel bouton et suivez les instructions qui s'affichent

sur l'interface utilisateur ACL, y compris le choix de la

langue.

2. Le cycle d'installation va effectuer diverses routines

de diagnostic. Apr_s la fin du programme, I'inter-

face utilisateur AOL peut afficher I}-ISTAL PRS_!

(Installation rCussie), ce qui signifie que votre nou-

velle sCcheuse est bien installCe et prCte & I'emploi.

Si I'_cran affiche un message comme _EIRUICE

IE:O1R[3(Cordon d'alimentation), FIO GAS (aucun gaz)

ou [RLL _IEFtUI£E B77 NBB :3;2137(Placer un

appel de service au 1 877 435-3287), v6rifiez chaque

_tape d'instattation et apportez les correctifs n_ces-

saires avant d'utiliser votre appareit.

3. La s6cheuse quittera le programme INSTALL CYCLE

(Programme d'installation) et reviendra _ son mode de

fonctionnement normal la prochaine fois que vous la

r6activerez.

4. Veuillez life le Guide d'utitisation et d'entretien et profi-

tez de votre nouveile s_cheuse de qualitC!

REMARQUE

La s_cheuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr_s la fin du programme d'instaliation. Si vous souhaitez

utiliser la s_cheuse pour un cycle de s_chage, appuyez sur le bouton CANCF,L (Annuler) pour mettre I'appareil en

mode de veille, puis r_activez-te imm_diatement pour continuer au mode de fonctionnement normal.

La page charge ...

Electrolux EIMED60JRR0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Electrolux EIMED60JRR0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents