Siemens VSQ8MSA332/12 Manuel utilisateur

La page charge ...

fr

30

Table des matières

Sécurité..........................................31

Indications générales .....................31

Utilisation conforme........................31

Limitation du groupe d’utilisa-

teurs................................................31

Consignes de sécurité ...................31

Prévenir les dégâts matériels.........32

Protection de l’environnement

et économies.................................34

Élimination de l'emballage .............34

Déballer et contrôler .....................34

Contenu de la livraison ..................34

Présentation de l’appareil.............34

Appareil ..........................................34

Aperçu des éléments de

commande

1

....................................35

Technologie powerSensor

1

............35

Accessoires...................................36

Avant la première utilisation ........36

Monter l'appareil.............................36

Utilisation de base ........................36

Régler le tube télescopique ...........36

Mettre l'appareil sous tension ........36

Mettre l'appareil hors tension.........37

Transporter l’appareil .....................37

Régler la puissance

1

......................37

Régler la brosse pour sols.............37

Aperçu des réglages de la

brosse pour sols ............................37

Passer l'aspirateur avec des ac-

cessoires ........................................37

Éteindre l'appareil et le ranger.......37

Démonter l’appareil........................37

Nettoyage et entretien ..................38

Protection moteur...........................38

Nettoyer le filtre de protection

du moteur.......................................38

Nettoyer le micro-filtre hygié-

nique de sortie d'air

1

.....................38

Nettoyer le filtre hygiénique

HEPA

1

.............................................39

Remplacer un sac aspirateur.........39

Dépannage ....................................41

Dysfonctionnements.......................41

Transport, stockage et élimina-

tion .................................................42

Éliminer un appareil usagé ............42

Service après-vente ......................42

Numéro de produit (E-Nr) et nu-

méro de fabrication (FD)................42

Conditions de garantie...................42

1

Selon l'équipement de l'appareil

La page charge ...

Sécurité fr

33

ATTENTION!

Les salissures présentes dans le moteur peut endommager

ce dernier.

▶

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans sac aspirateur.

fr Protection de l’environnement et économies

34

Protection de l’environnement et économies

Protection de l’environne-

ment et économies

Préservez l’environnement en exploi-

tant les ressources avec parcimonie

et en éliminant correctement les ma-

tériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont com-

patibles avec l'environnement et recy-

clables.

▶

Éliminez les différents composants

séparément en fonction de leur

type.

Vous trouverez des informations

sur les circuits actuels d'élimina-

tion auprès de votre revendeur

spécialisé ou de l’administration

de votre commune/ville.

Eliminez l'emballage en respec-

tant l'environnement.

Déballer et contrôler

Lisez ici les points que vous devez

respecter lors du déballage.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, contrô-

lez toutes les pièces pour détecter

d’éventuels dégâts dus au transport

et vérifiez si la livraison est complète.

Remarque:En fonction de son ni-

veau d’équipement, l’appareil est li-

vré avec des accessoires supplé-

mentaires.

→Fig.

1

A

Brosse pour sols adaptable

1

Selon l'équipement de l'appareil

B

Tubes télescopiques

1

C

Poignées avec flexible

1

D

Sac aspirateur

E

Filtre de protection du moteur

F

Filtre hygiénique HEPA

1

G

Support d'accessoires

1

H

Embout aspirateur pour perceuse

1

I

Suceurs longs

1

J

Brosses pour sols durs

1

K

Suceurs ameublement

1

L

Suceur ameublement avec support pe-

tite brosse

1

M

Suceur matelas

1

Selon l'équipement de l'appareil

Présentation de l’appareil

Découvrez les composants de votre

appareil.

Appareil

Vous trouverez ici un aperçu des

composants de votre appareil.

Remarque:Des variations de détails

ou de couleurs sont possibles selon

le type d'appareil.

→Fig.

2

1

Brosse pour sols adaptable

1

2

Tube télescopique avec manchette

1

3

Poignée

1

4

Flexible

5

Sélecteur de puissance et interrupteur

marche/arrêt

1

Selon l'équipement de l'appareil

Présentation de l’appareil fr

35

6

Position parking

7

Cordon d'alimentation secteur

8

Position rangement

9

Volet arrière

10

Couvercle

11

Poignée de transport

1

Selon l'équipement de l'appareil

Aperçu des éléments de

commande

1

Vous trouverez ici un aperçu des élé-

ments de commande de votre appa-

reil.

Symbole Utilisation

¡ Mettre l’appareil sous tension.

¡ Mettre l’appareil hors tension.

¡ Régler la puissance.

Passer l'aspirateur sur des ri-

deaux/voilages et des textiles déli-

cats.

Passer l'aspirateur sur des

meubles rembourrés et des cous-

sins.

¡ Passer l'aspirateur sur des ta-

pis délicats.

¡ Passer l'aspirateur sur de pe-

tites quantités de saleté.

Passer l'aspirateur sur les revête-

ments de sol robustes.

Passer l'aspirateur sur les sols

durs, tapis et moquettes très

sales.



Passer l'aspirateur sur toutes les

surfaces.

Changer le sac aspirateur.

Technologie powerSensor

1

Vous apprendrez ici l'essentiel sur le

mode de fonctionnement.

Avec la technologie powerSensor

1

,

l'appareil fonctionne à sa puissance

optimale. La fonction est activée au-

tomatiquement.

Conseil:Utilisez les sacs aspirateur

indiqués pour économiser encore

plus d'énergie.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Accessoires

36

Accessoires

Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre

appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appa-

reil et de leur utilisation.

Accessoires Référence d'accessoire Utilisation

Lot de sacs et filtre de rechange VZ41FGALL Matériaux aspirés.

Filtre de protection du moteur VZ02MSF Protéger le moteur contre l'en-

crassement.

Filtre hygiénique HEPA VZ154HFB Purifier l'air vicié.

Brosse pour sols durs avec cou-

ronne de soies

VZ123HD Passer l'aspirateur sur les sols

durs.

Brosse pour sols durs VZ124HD Passer l'aspirateur sur les sols

durs et les tapis.

Avant la première utilisation

Avant la première

utilisation

Effectuez les réglages de base. Net-

toyez l’appareil et les accessoires.

Monter l'appareil

1. Placez la poignée sur le flexible et

verrouillez-la en place.

→Fig.

3

2. Fixez l'embout du flexible dans

l'orifice d'aspiration du couvercle.

→Fig.

4

3. Reliez la poignée au tube télesco-

pique.

4. Reliez le tube télescopique à la

brosse pour sols.

→Fig.

5

5. Placez le support d'accessoires

1

sur le tube télescopique.

→Fig.

6

6. Placez le suceur long

1

par le bas

sur le support d'accessoires

1

.

→Fig.

6

7. Placez la couronne de soies

1

sur

le suceur ameublement

1

.

→Fig.

7

8. Placez le suceur ameublement

1

avec la couronne de soies

1

par le

haut sur le support d'accessoires

1

.

→Fig.

6

Utilisation de base

Cette section contient des renseigne-

ments essentiels sur la manipulation

de votre appareil.

Régler le tube télescopique

1. Déverrouillez le tube télescopique.

2. Réglez la longueur du tube téles-

copique souhaitée.

→Fig.

8

Mettre l'appareil sous tension

1. Saisissez la fiche secteur et tirez-la

jusqu'à obtenir la longueur souhai-

tée.

1

Selon l'équipement de l'appareil

Utilisation de base fr

37

2. Insérez la fiche secteur dans la

prise.

3. Appuyez sur ⁠.

→Fig.

9

Mettre l'appareil hors tension

1. Appuyez sur .

2. Débranchez la prise.

3. Tirez brièvement sur le cordon

d'alimentation et relâchez-le.

a Le cordon s'enroule automatique-

ment.

Transporter l’appareil

1. Éteignez l’appareil.

2. Placez l'appareil à la verticale.

3. Insérez le crochet situé sur la

brosse pour sols dans l'évidement

sur le dessous de l'appareil.

→Fig.

10

4. Pour surmonter les obstacles,

transportez l'appareil par la poi-

gnée.

Régler la puissance

1

Vous pouvez régler la puissance en

continu.

1. Tournez le sélecteur de puissance

sur la position souhaitée.

→"Aperçu des éléments de

commande

1

", Page35

2. Tournez le tube télescopique avec

le régulateur d'air secondaire dans

la position souhaitée.

→Fig.

11

Régler la brosse pour sols

▶

Utilisez l'interrupteur pour ajuster la

brosse pour sols au niveau souhai-

té.

→Fig.

12

Aperçu des réglages de la

brosse pour sols

Vous trouverez ici un aperçu des ré-

glages de la brosse pour sols.

Symbole Utilisation

Passer l'aspirateur sur les tapis et

les moquettes.

Passer l'aspirateur sur les sols

durs et du parquet.

Passer l'aspirateur avec des

accessoires

1. Placez la brosse souhaitée sur le

tube télescopique ou sur la poi-

gnée.

2. Après utilisation, retirez la brosse

utilisée du tube télescopique ou de

la poignée.

Éteindre l'appareil et le ranger

1. Éteignez l’appareil.

2. Utilisez la position rangement sur

le dessous de l'appareil pour les

pauses d'aspiration plus longues.

→Fig.

10

3. Utilisez la position parking pour

des pauses d'aspiration plus

courtes.

→Fig.

13

Démonter l’appareil

1. Séparez le tube télescopique de la

poignée.

→Fig.

14

2. Repliez les deux ergots.

3. Retirez le flexible de l'appareil.

→Fig.

15

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Nettoyage et entretien

38

Nettoyage et entretien

Protection moteur

Faites attention à ce que le moteur

ne soit pas encrassé.

ATTENTION!

Les salissures présentes dans le mo-

teur peut endommager ce dernier.

▶

Ne faites jamais fonctionner l'appa-

reil sans sac aspirateur.

Nettoyer le filtre de protection

du moteur

Conseil:Pour un résultat d'aspira-

tion optimal, nettoyez le filtre de pro-

tection du moteur à intervalles régu-

liers en le tapotant ou rincez-le.

Après avoir aspiré de fines particules

de poussières, nettoyez ou changez

le filtre de protection du moteur afin

de garantir la puissance d'aspiration

de l'appareil.

1. Éteignez l’appareil.

2. Débranchez la prise.

3. Ouvrez le couvercle.

→Fig.

16

4. Pour dégager le filtre de protection

du moteur de sa position de ver-

rouillage, tirez sur les pattes laté-

rales.

→Fig.

17

5. Retirez le filtre de protection du

moteur dans le sens de la flèche.

6. Nettoyez le filtre de protection du

moteur en le tapotant.

7. En cas d'encrassement important,

lavez le filtre de protection du mo-

teur.

→Fig.

18

8. Laissez sécher le filtre au moins

24heures.

9. Entretenez l'appareil et les acces-

soires avec un produit de net-

toyage pour plastique disponible

dans le commerce.

10.Si nécessaire, passez l'aspirateur

dans le compartiment à poussière

avec un deuxième appareil ou net-

toyez le compartiment avec un

chiffon sec ou une brosse à pous-

sière.

11.Une fois nettoyé, installez le filtre

de protection du moteur dans l'ap-

pareil.

12.Verrouillez le filtre de protection du

moteur par le haut.

13.Fermez le couvercle.

Nettoyer le micro-filtre hygié-

nique de sortie d'air

1

Conseil:Pour un résultat d'aspira-

tion optimal, nettoyez le micro-filtre

hygiénique de sortie d'air

1

ou chan-

gez-le une fois par an. Après avoir

aspiré de fines particules de pous-

sières, nettoyez ou changez le filtre

micro-hygiénique de sortie d'air

1

afin

de garantir la puissance d'aspiration

de l'appareil.

1. Éteignez l’appareil.

2. Débranchez la prise.

3. Ouvrez le volet à l'arrière.

4. Appuyez sur la patte de ver-

rouillage dans le sens de la flèche.

→Fig.

19

5. Déverrouillez le support de filtre.

6. Retirez le filtre mousse

1

et le mi-

cro-filtre hygiénique de sortie d'air

1

du support du filtre.

→Fig.

20

7. Nettoyez le filtre mousse

1

et le mi-

cro-filtre hygiénique de sortie d'air

1

en les tapotant.

1

Selon l'équipement de l'appareil

Nettoyage et entretien fr

39

8. En cas d'encrassement important,

lavez le filtre mousse

1

et le micro-

filtre hygiénique de sortie d'air

1

.

→Fig.

21

9. Laissez sécher au moins

24heures le filtre mousse

1

et le

micro-filtre hygiénique de sortie

d'air

1

.

10.Posez le filtre mousse

1

et le mi-

cro-filtre hygiénique de sortie d'air

1

dans le porte-filtre.

11.Insérez le support de filtre dans

l'appareil.

12.Fermez le volet à l'arrière.

Nettoyer le filtre hygiénique

HEPA

1

Remarque:L'efficacité du filtre sera

conservée, indépendamment d'une

éventuelle décoloration de la surface

du filtre.

Conseils

¡ Pour un niveau de puissance opti-

mal, nettoyez le filtre hygiénique

HEPA

1

une fois par an.

Après avoir aspiré de fines parti-

cules de poussières, nettoyez ou

changez le filtre hygiénique HEPA

1

afin de garantir la puissance d'as-

piration de l'appareil.

¡ Pour nettoyer plus soigneusement

l'unité de filtre, vous pouvez la net-

toyer à la machine à laver. Pour

protéger le reste du linge, rangez

l'unité de filtre dans un sac à linge.

Lavez l'unité du filtre à 30 °C avec

un programme linge délicat et à la

vitesse d'essorage minimale.

1. Éteignez l’appareil.

2. Débranchez la prise.

3. Ouvrez le volet à l'arrière.

4. Appuyez sur la patte de ver-

rouillage dans le sens de la flèche.

5. Déverrouillez le filtre hygiénique

HEPA

1

.

6. Extrayez le filtre hygiénique HEPA

1

de l'appareil.

→Fig.

19

7. Nettoyez l'unité de filtre en la tapo-

tant.

8. Rincez l'unité de filtre sous l'eau

du robinet.

→Fig.

22

9. Laissez sécher le filtre hygiénique

HEPA

1

au moins 24heures.

10.Insérez le filtre hygiénique HEPA

1

dans l'appareil.

11.Fermez le volet à l'arrière.

Remplacer un sac aspirateur

Si l'indicateur de changement de sac

s'allume en continu lorsque la brosse

est relevée et au niveau de puis-

sance le plus élevé, changez le sac

aspirateur.

1. Éteignez l’appareil.

2. Débranchez la prise.

3. Pour ouvrir le couvercle, appuyez

sur le levier de fermeture.

4. Pour fermer le sac aspirateur, tirez

la patte de fermeture.

5. Retirez le sac aspirateur plein de

la fixation.

→Fig.

23

6. Mettez au rebut le sac aspirateur

plein.

7. Insérez le sac aspirateur neuf dans

le support jusqu'à ce qu'il s'encli-

quette de manière perceptible.

→Fig.

24

Ne pliez pas le sac aspirateur.

8. Fermez le couvercle.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Nettoyage et entretien

40

Veillez à ne pas coincer le sac as-

pirateur en fermant le couvercle.

Le couvercle peut uniquement se

fermer lorsqu'un sac aspirateur est

inséré.

Dépannage fr

41

Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez

les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente.

Vous évitez ainsi des coûts inutiles.

Dysfonctionnements

Défaut Cause Élimination des défauts

L’appareil ne fonctionne pas. L'indicateur de changement

de sac clignote.

▶

Changez le sac aspirateur.

→"Remplacer un sac aspirateur",

Page39

Le disjoncteur se déclenche

lors de la mise sous tension

de l'appareil.

Plusieurs appareils fonc-

tionnent simultanément sur

le même réseau d'alimenta-

tion.

1. Coupez le disjoncteur général.

2. Réglez le niveau de puissance le

plus faible.

→"Régler la puissance

1

", Page37

3. Allumez l’appareil.

→"Mettre l'appareil sous tension",

Page36

La puissance d'aspiration

est réduite.

La brosse, le tube télesco-

pique ou le flexible sont bou-

chés.

1. Démontez l'appareil.

→"Démonter l’appareil", Page37

2. Éliminez le bourrage.

Le sac aspirateur est plein.

▶

Changez le sac aspirateur.

→"Remplacer un sac aspirateur",

Page39

Le filtre hygiénique HEPA

est bouché.

1

▶

Nettoyez le filtre hygiénique HEPA

1

.

→"Nettoyer le filtre hygiénique

HEPA

1

", Page39

Le micro-filtre hygiénique de

sortie d'air est bouché.

1

▶

Nettoyez le micro-filtre hygiénique

de sortie d'air

1

.

→"Nettoyer le micro-filtre hygié-

nique de sortie d'air

1

", Page38

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Transport, stockage et élimination

42

Transport, stockage et élimination

Transport, stockage et

élimination

Éliminer un appareil usagé

L'élimination dans le respect de l’en-

vironnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

▶

Éliminer l’appareil dans le respect

de l’environnement.

Cet appareil est marqué selon

la directive européenne

2012/19/UE relative aux appa-

reils électriques et électro-

niques usagés (waste electrical

and electronic equipment -

WEEE).

La directive définit le cadre

pour une reprise et une récupé-

ration des appareils usagés ap-

plicables dans les pays de la

CE.

Service après-vente

Vous pouvez résoudre vous-même

un grand nombre de problèmes en

consultant l’information de dépan-

nage figurant dans la présente notice

d’utilisation et sur notre site Web. Si

ce n’est pas le cas, veuillez vous

adresser à notre service après-vente.

Pendant la période de garantie et

après expiration de la garantie du fa-

bricant, nous nous assurons que

votre appareil est réparé avec des

pièces de rechange d’origine par des

techniciens du service après-vente.

Pour des renseignements détaillés

sur ladurée etles conditions de la

garantie dans votre pays, adressez-

vous à notre service-client ou à votre

revendeur et consulteznotre site

Web.

Lorsque vous contactez le service

après-vente, vous avez besoin du nu-

méro de produit (E-Nr.) et du numéro

de fabrication (FD) de votre appareil.

Numéro de produit (E-Nr) et

numéro de fabrication (FD)

Le numéro de série (E-Nr.) et le nu-

méro de fabrication (FD) sont indi-

qués sur la plaque signalétique de

l’appareil.

Pour retrouver rapidement les don-

nées de votre appareil ainsi que le

numéro de téléphone du service

après-vente, notez ces données.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre

appareil sont les suivantes.

Les conditions de garantie appli-

cables sont celles publiées par notre

distributeur dans le pays où a été ef-

fectué l’achat. Le revendeur chez qui

vous vous êtes procuré l’appareil

fournira les modalités de garantie sur

simple demande de votre part. En

cas de recours en garantie, veuillez

toujours vous munir de la preuve

d’achat.

La page charge ...

Siemens VSQ8MSA332/12 Manuel utilisateur

Siemens VSQ8MSA332/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents