Black & Decker KE1560W Manuel utilisateur

1

ELECTRIC KETTLE

HERVIDOR ELÉCTRICOBOUILLOIRE

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

KE1560W

KE1560WC

use and care manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation et d’entretien

We want you to have a 5-star experience!

Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at

1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Monday–Friday | 8:30am–7:00pm (CST) Please do not return to the store.

¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas!

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente

una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) Lunes a Viernes |

8:30 am–7:00 pm (CST) (hora estándar del centro) 01-800-714-2503 (México). No devuela a la tienda.

Nous voulons que vous ayez une expérience 5 étoiles!

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez communiquer

avec notre Service à la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada). Lundi-vendredi | 8 h 30–19 h (HNC)

Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

La page charge ...

14

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours

observer des précautions de base, y compris ce qui suit :

• Lisez toutes les instructions.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou

les boutons.

• Pour vous protéger contre les risques d'incendie, de choc

électrique

ou de blessures, n'immergez pas le cordon d'alimentation,

la fiche, la bouilloire, ou la base de la bouilloire dans l'eau ou

tout autre liquide.

• Une supervision étroite est indispensable lorsque l'appareil

est utilisé par ou près des enfants.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout

nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'y poser ou d'en

retirer des pièces et avant le nettoyage.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon ou une

prise endommagé(e), ou si l'appareil fonctionne mal ou qu'il

est endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquer

avec le Service de soutien à la clientèle au numéro sans frais

indiqué à la section « Garantie ».

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant

de l'appareil peut causer un risque d'incendie, de choc

électrique ou de blessures.

• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du

comptoir,

ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne posez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique,

ni dans un four chaud.

• Pour débrancher, mettre l'appareil hors tension en tournant

tous les boutons à « OFF » (O), puis retirer la fiche de la prise

murale.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui

auquel il est destiné. Un mauvais usage pourrait causer des

blessures.

• Un risque de brûlure existe si le couvercle est retiré lors du

cycle de chauffage de l'eau.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (notamment des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne

responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé

par un enfant ou près d’un enfant.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche

mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois

trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

La mauvaise connexion du conducteur de terre présente

des risques de secousses électriques. Communiquer

avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la

prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis

indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle

extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de

secousses électriques, ne pas tenter de retirer le

couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer

les pièces de l’appareil. En confier la réparation

seulement au personnel des centres de service

autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court

afin de minimiser les risques d’enchevêtrement ou

de trébuchement.

2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible

ou de rallonge plus long, il faut s’assurer que :

a.) la tension nominale du cordon d’alimentation

amovible ou de rallonge soit au moins égale à

celle de l’appareil, et que;

b.) lorsque l’appareil est de type mis à la terre,

il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la

terre à trois broches, et;

c.) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il

ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table

d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de

manière à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est

endommagé, il faut le faire remplacer par du

personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le

personnel d’un centre de service autorisé.

15

FAMILIARISATION AVEC VOTRE BOUILLOIRE

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Bec verseur

† 2. Filtre amovible

(pièce no KE1560-01)

3. Couvercle articulé à dispositif

de maintien en position

d’ouverture

4. Clenche de dégagement du

couvercle

5. Poignée

6. Fenêtre avec indicateurs de

niveau d’eau

7. Interrupteur marche/arrêt (I/O)

8. Base

9. Guide de remplissage pour

petites quantités

(à l’intérieur de la bouilloire :

non illustré)

10. Range-cordon (sous la base)

Remarque : † indique que la pièce

est remplaçable par l’utilisateur/

amovible.

















16

Utilisation

Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement.

AVANT D'UTILISER LA BOUILLOIRE

• Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique

entourant la ﬁche.

• Aller à www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer votre produit.

• Bien nettoyer la bouilloire avant de l'utiliser pour la première fois. Laver l'intérieur de

la bouilloire en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

• Choisir une surface de niveau où placer l’appareil en laissant sufﬁsamment

d’espace pour permettre à la vapeur de s’échapper sans endommager les

comptoirs, les armoires et les murs.

• Remplir la bouilloire d’eau froide jusqu’à la ligne de remplissage maximal. Amener

l’eau à ébullition; jeter l’eau et répéter. La bouilloire est prête à être utilisée.

Remarque : La bouilloire ne fonctionne que lorsqu’elle est placée sur la base avec

l’interrupteur marche/arrêt (I/O) à la position de marche (I). La bouilloire s’éteint

automatiquement quand l’eau atteint le point d’ébullition ou lorsqu’il n’y a pas d’eau

dans la bouilloire.

Important:

• NE PAS remplir la bouilloire d’une substance autre que de l’eau. Chauffe

uniquement de l’eau.

• NE PAS mettre la bouilloire en marche lorsqu’elle ne contient pas d’eau.

• NE PAS mettre la bouilloire en marche sans le ﬁltre.

• NE PAS trop remplir la bouilloire. (Le niveau d’eau doit demeurer sous la ligne de

remplissage maximal indiquée sur la fenêtre.) Si la bouilloire est trop remplie, de

l’eau bouillante risque d’en déborder.

• Ne PAS tenter de faire chauffer la bouilloire sur une

cuisinière. Utiliser la bouilloire uniquement sur la base

fournie avec l’appareil.

REMPLISSAGE DE LA BOUILLOIRE

1. Retirer la bouilloire de la base.

2. Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle pour ouvrir

le couvercle.

3. S’assurer que le ﬁltre amovible est en place.

Installation : mettre le ﬁltre dans la bouilloire, en alignant le

ﬁltre triangulaire avec l’intérieur/arrière du bec verseur. Fixer le bas en premier,

puis le haut. (A)

4. Verser la quantité voulue d’eau froide du robinet dans la bouilloire. Se servir des

lignes indiquant le niveau d’eau à l’intérieur de la bouilloire comme guide pour

ajouter de 250 à 750 ml (1 à 3 tasses) d’eau. Se servir de la fenêtre à l’extérieur

de la bouilloire comme guide pour ajouter de 1 à 1,7 l (4 à 7 tasses) d’eau.

5. Refermer le couvercle en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il reste fermé.

6. Dérouler le cordon qui se trouve dans la base.

7. Bien mettre en place la bouilloire sur la base.

AA

17

ÉBULLITION DE L’EAU

1. Brancher le cordon de la base dans une prise de courant standard.

2. Mettre l’interrupteur marche/arrêt (I/O) à la position de marche (I). Le témoin de

fonctionnement s’allume et l’eau commence à chauffer.

3. Lorsque l’eau bout, la bouilloire et le témoin de fonctionnement s’éteignent

automatiquement.

Remarque : Vous pouvez aussi éteindre l’appareil en tout temps en ramenant

l’interrupteur marche/arrêt (I/O) à la position d’arrêt (O).

Avertissement : La bouilloire remplie d’eau bouillante est très chaude. Prendre la

bouilloire uniquement par la poignée. Prendre soin de ne pas renverser de l’eau

sur la base.

Lorsque vous apportez la bouilloire à la table, procéder soigneusement pour éviter

de renverser de l’eau. Placer la bouilloire sur un sous-plat pour protéger la surface

de la table ou la nappe.

Important : Tenir la poignée de la bouilloire fermement lorsque vous versez de

l’eau, particulièrement lorsqu’elle est remplie jusqu’à la ligne de remplissage

maximal. Ne pas verser l’eau trop rapidement.

4. Débrancher la bouilloire lorsqu’elle ne sert pas.

Remarque : Cette bouilloire comporte une fonction de protection contre le

fonctionnement à vide qui éteint automatiquement la bouilloire et le témoin de

fonctionnement quand l’eau atteint le point d’ébullition ou lorsqu’il n’y a pas d’eau

dans la bouilloire.

Remarque : Après avoir fait bouillir de l’eau, ne pas toucher l’élément chauffant à

l’intérieur de la bouilloire. L’élément reste chaud pendant un certain temps.

PROTECTION ANTITARTRE INTÉGRÉE

Remarque : Du tartre se forme au ﬁl du temps dans la bouilloire lorsque l’eau est

chauffée. Bien que ce tartre soit sans danger, il peut être désagréable. La bouilloire

est dotée d’un ﬁltre amovible derrière le bec verseur, aﬁn d’éviter que des particules

ne soient versées dans les boissons.

• Toujours utiliser la bouilloire avec le ﬁltre amovible placé immédiatement à

l’arrière du bec verseur.

18

Entretien et nettoyage

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En conﬁer la

réparation à un technicien qualiﬁé.

NETTOYAGE

1. Avant le nettoyage, vériﬁer que la base est débranchée et que la bouilloire a

complètement refroidi. Vider la bouilloire de l’eau restante.

2. Enlever le ﬁltre amovible aﬁn de le nettoyer. Laver le ﬁltre à l’eau chaude savonneuse

et le rincer, ou le placer dans le panier à ustensiles du lave-vaisselle.

3. Laver l’intérieur de la bouilloire à l’eau chaude savonneuse, puis rincer.

Important : Ne jamais immerger la bouilloire dans l’eau ou d’autres liquides ni la

mettre au lave-vaisselle.

4. Essuyer l’extérieur de la bouilloire et la base avec un linge humide ou une éponge,

puis assécher.

Remarque : Il se peut que l’élément chauffant au fond de la bouilloire se décolore avec le

temps. Cela n’aura aucune incidence sur le rendement de la bouilloire. Ne pas utiliser de

savons/nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer la bouilloire.

Remarque : Au ﬁl du temps, il se peut que la bouilloire parvienne à chauffer l’eau, mais

plus à la faire bouillir. Si cela se produit, il est temps d’effectuer un détartrage.

DÉTARTRAGE

• Remplir la bouilloire avec 1 l (4 tasses) d’eau froide du robinet et amener l’eau à

ébullition. Ajouter 500 ml (2 tasses) de vinaigre blanc. Laisser reposer au moins

une heure ou toute la nuit, puis jeter.

• Remplir la bouilloire d’eau froide jusqu’à la ligne de remplissage maximal. Amener

l’eau à ébullition; jeter l’eau et répéter. La bouilloire est prête à être utilisée.

19

BESOIN D’AIDE?

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser

toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié

indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne

pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut

également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/blackanddecker, ou composer

sans frais le 1-800 465-6070, pour obtenir des renseignements généraux

relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires

au 1-800 738-0245.

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la

province qu’il habite.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur

aux États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite

en raison de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations,

d’embargos ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les

États-Unis ou d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment,

toutes réclamations au titre de la garantie impliquant des parties situées à

Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée

de la Crimée, ou provenant de ces endroits.

20

27645

T22-9001895-B

www.BlackAndDeckerAppliances.com

1500 W 120 V ~ 60 Hz

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le code de date:

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker

BLACK+DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas de The

Marcas Registrades de Spectrum Brands, Inc.

BLACK+DECKER et les logos et noms de produits BLACK+DECKER sont des marques de commerce de The

marques de commerce de Spectrum Brands, Inc.

Comercializado por:

Spectrum Brands de México, SA de C.V

Avenida 1° de Mayo No. 120

Piso 7, Oficina 702.

Colonia San Andres Atoto, C.P. 53500

Naucalpan de Juárez, Estado de

México, México

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones

y Accesorios

01 800 714 2503

Importado y Distribuido por:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt 2495 Piso# 3 C1425FUG)

C.A.B.A. Argentina C.U.I.T NO. 30-

70706168-1

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands de México, SA de C.V

Avenida 1° de Mayo No. 120

Piso 7, Oficina 702.

Colonia San Andres Atoto, C.P. 53500

Naucalpan de Juárez, Estado de

México, México

Para atención de garantía marque:

01 (800) 714 2503

Importado por / Imported by:

Household Products Chile Commercial

Ltda

Av. Del Valle 570, Ofic. 704

Ciudad Empresarial, Huechuraba

Santiago - Chile

Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands Corp, S.A.S.

Transversal 23 #97-73

Oficinas 403-404-405,

Bogotá, Colombia

Línea Servicio al Cliente:

018000510012

Made in China.

Fabricado en China.

Fabriqué en Chine.

Black & Decker KE1560W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker KE1560W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents