OJ Electronics OJ-EC-TOOL Mode d'emploi

La page charge ...

4

Français

LISTE DES FIGURES

Les ﬁgures suivantes se situent au verso des

instructions :

Fig. 1 : Dimensions

Fig. 2 : Support mural

Fig. 3 : Raccordement de l’OJ-EC_TOOL à la

carte d’interface du contrôleur OJ-EC

Fig. 4 : Indications DEL

Fig. 5 : Câble Modbus RJ12 pour OJ-EC_TOOL

Fig. 6 : Relation entre vitesse et durées d’accé-

lération/décélération

Fig. 7 : Relation entre vitesse et réglages

min./max.

INTRODUCTION

L’OJ-EC-TOOL est un appareil tenu à la main

pour régler les paramètres de fonctionnement et

du moteur et pour faire fonctionner un contrô-

leur OJ-Air2EC. Le terminal à main peut être uti-

lisé pour adapter les paramètres du contrôleur

EC au moteur/ventilateur actuel et pour acher

les alarmes courantes.

GAMME DES PRODUITS

TYPE PRODUIT

OJ-EC-TOOL Terminal à main pour OJ-Air2EC

FONCTION

Le terminal à main communique avec l’OJ-

Air2EC par des commandes Modbus. Les

réglages d’usine et de l’utilisateur sont stockés

dans l’OJ-Air2EC et ils sont conservés en

mémoire même si l’alimentation ou le terminal

à main sont déconnectés. Si le terminal à main

n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, il

reviendra automatiquement au menu principal

aﬁn de réduire le risque d’un mauvais fonction-

nement. Les réglages et achages possibles

sont montrés dans le Tableau1. Pour naviguer

vers le haut et le bas dans les menus, tourner

le bouton du terminal à main. Pour sélectionner,

appuyer sur le bouton. Changer les valeurs

sélectionnées en tournant le bouton. Quittez le

menu en sélectionnant «Exit [quitter]».

INSTALLATION

L’OJ-EC-TOOL peut être monté sur le support

mural inclus (ﬁg.2) lequel doit être ajusté sur

une surface plane.

On retire le terminal à main du support mural en

poussant le terminal vers le haut et en le tirant.

RACCORD

L’OJ-EC-TOOL doit être connecté au connec-

teur «A» sur OJ-Air2EC (ﬁg.3) en utilisant un

câble bus (type MPFK6S ou similaire) avec des

connecteurs RJ12 à six broches à chaque bout

(ﬁg.5).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les réglages et achages possibles sont mon-

trés dans le Tableau1.

Pour naviguer vers le haut et le bas dans les

menus, tourner le bouton du terminal à main.

Pour sélectionner, appuyer sur le bouton.

Changer les valeurs sélectionnées en tournant le

bouton. Quittez le menu en sélectionnant «Exit

[quitter]».

Pour plus d’information à propos du contrôleur

OJ-EC, veuillez vous référer aux instructions

pour le contrôleur OJ-Air2EC.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’alimentation . . . Du connecteur «A»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de l’OJ-Air2EC

Modbus RTU . . . . . . . 2 x RJ12/6/6 pôle RS485

Norme de l’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . IP21

Humidité de l’air ambiant . . . . . . . 10–95 % RH,

sans condensation

Température ambiante . -30 – +50°C (remisage)

0 – +40°C (opération)

Dimensions . . . . . . . . . . . . .171 x 82 x 38,5mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150g

INDICATIONS DEL

Le terminal à main est muni de deux DEL inté-

grées (ﬁg.4) pour les indications suivantes:

Marche Clignotante

DEL rouge: Alarme active

DEL verte: OK Fonction prioritaire du

terminal à main

ALARMES

Les alarmes courantes sont achées comme

montrées dans le tableau1.

Les alarmes sont automatiquement réarmées

si la situation d’alarme passe permettant au

contrôleur OJ-Air2EC de redémarrer. Cepen-

dant, quand le nombre maximum de redémar-

rages est dépassé, l’alarme doit être réarmée

en sélectionnant «Reset Alarm [réarmement

d’alarme]» dans le menu alarme.

SERVICE ET ENTRETIEN

Aucune maintenance spéciale n’est requise.

Veuillez communiquer avec le fournisseur si

l’appareil tombe en panne.

MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’EN-

VIRONNEMENT

Aidez à la protection de l’environne-

ment en jetant l’emballage et les

produits superﬂus de façon

responsable.

Les produits marqués de ce symbole ne doivent

pas être rebutés avec les déchets domestiques,

mais doivent être livrés à un centre de collecte

de rebuts en conformité avec les règlements

locaux en vigueur.

HOMOLOGATION CE

OJ Electronics A/S déclare par les présentes,

sous sa seule responsabilité, que le produit est

fabriqué en accord avec la directive 92/31/EEC

du Concile à propos de la compatibilité électro-

magnétique (et des amendements subséquents)

ainsi qu’avec la directive 73/23/EEC du Concile

à propos des équipements électriques conçus

avec certaines limites de tension (et des amen-

dements subséquents).

NORMES APPLIQUÉES

EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3, compatibilité

électromagnétique (CEM).

Ce produit est conçu pour être intégré à une

machinerie ou combiné avec d’autres compo-

sants à être intégrés dans une machinerie as-

sujettie à la directive 98/37/EEC du Concile (est

des amendements subséquents). Le produit lui-

même n’est donc pas conforme aux exigences

de cette directive sous tous rapports.

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tél. +45 73 12 13 14 · Fax+45 73 12 13 13

[email protected] · www.ojelectronics.com

DIAGNOSTIC DE PANNES

Symptôme Cause Action

Pas de valeur

achée sur

OJ-EC-TOOL

– Acheur éteint

Contrôleur OJ-Air2EC à l’arrêt Démarrer le contrôleur OJ-Air2EC

Câble Modbus défectueux Réparer ou remplacer le câble Modbus

Connecteur RJ12 mal ajusté Vériﬁez les connecteurs dans l’OJ-EC-TOOL et

OJ-Air2EC.

Le connecteur «A» de l’OJ-Air2EC doit être

utilisé pour le terminal à main.

Les deux connecteurs RJ12 sur l’OJ-EC-TOOL

sont actifs et peuvent donc être utilisés.

OJ-EC-TOOL défectueux Remplacez l’OJ-EC-TOOL

5

Tableau1:

APERÇU DU MENU

MENU

PRINCIPAL

RÉGLAGES DESCRIPTION VALEUR

ÉDI-

TION DES

RÉGLAGES

MIN RPM Réglage de révolutions minimum 0 - ? * TR/MIN

MAX RPM Réglage de révolutions maximums 0 - ? * TR/MIN

UP RAMP Réglage de la durée d’accélération 0 -? * S

DOWN RAMP Réglage de la durée de décélération 0 - ? * S

SWITCH HZ Réglage de la fréquence de commutation de

sortie

Auto, Basse,

Haute

EXIT Retours au menu principal

STATUT OPERATION Démarrage/arrêt du moteur Démarrage/arrêt

SET SETPOINT Achage du point de consigne actuelle 0 -100%

% Out Achage des révolutions actuelles en pour

cent de la plage

0 - 100 %

RPM Out Achage des révolutions courantes 0 - ? * TR/MIN

V in RMS Achage de la tension d’entrée courante 0 - ? * V

I out Achage du courant de sortie actuel 0 - ? * A

POWER Achage de la puissance d’entrée courante 0 - ? * kW

TEMP Achage de la température actuelle de l’inté-

rieur du Controleur EC

0 - ? * °C

OP. TIME Achage des minutes de fonctionnement

actuelles du Controleur EC

0 - ? * minutes

OP. TIME Achage des jours de fonctionnement actuels

du Controleur EC

0 - ? * jours

EXIT Retours au menu principal

ALARME RESET ALARM Réarmez l'alarme quand le nombre maximum

de redémarrages a été dépassé

EXIT Retours au menu principal

À PROPOS

D’EC

SLAVE ADDRESS Achage de l’adresse interne du contrôleur

OJ-EC

EC SW VER Achage de la version du logiciel du contrôleur

OJ-EC

BOOT SW VER Achage de la version du logiciel d’amorçage

du contrôleur OJ-EC

EC TYPE Achage du type du contrôleur OJ-EC.

CONFIG VAR Achage de la variante de la conﬁguration du

contrôleur OJ-EC

CONFIG VER Achage de la version de la conﬁguration du

contrôleur OJ-EC

EXIT Retours au menu principal

*= Dépend de la taille de l’OJ-EC concerné

Svenska

FIGURÖVERSIKT

Följande ﬁgurer ﬁnns längst bak i handboken:

Fig. 1: Mått

Fig. 2: Väggbeslag

Fig. 3: Ansluta OJ-EC-TOOL till OJ-Air2EC

Fig. 4: Lysdiodindikeringar

Fig. 5: Anslutningskabel RJ12

Fig. 6: Förhållandet mellan hastighet och ramp-

tid upp och ner

Fig. 7: Förhållandet mellan hastighet och min-

och maxinställningar

ALLMÄNT

OJ-EC-TOOL är en handmanöverenhet som du

kan använda för att ställa in drift- och motor-

parametrar samt för att hantera en OJ-Air2EC-

styrning. Med handmanöverenheten kan du

anpassa EC-styrningens parametrar till den ak-

tuella motorn/ﬂäkten och läsa av aktuella larm.

PRODUKTPROGRAM

TYP PRODUKT

OJ-EC-TOOL Handmanöverenhet för OJ-

Air2EC

FUNKTION

Handmanöverenheten kommunicerar med

OJ-Air2EC via Modbuskommandon. Fabriks-

och användarinställningar lagras i OJ-Air2EC.

Inställningarna ligger kvar även om du stänger

av nätspänningen eller tar bort handmanöver-

enheten. Om du inte använder handmanöver-

enheten på mer än 10 minuter växlar systemet

automatiskt tillbaka till huvudmenyn. Därmed

reduceras risken för felmanövrering. Inställ-

ningsmöjligheter och visningar framgår av tabell

1. Du bläddrar upp och ner i menyn genom att

vrida på handmanöverenhetens ratt, och du

väljer genom att trycka på ratten. Du redigerar

de valda värdena genom att vrida. Välj ”Exit” när

du vill lämna menyn.

MONTERING

Du kan hänga upp OJ-EC-TOOL i det medföl-

jande väggbeslaget (ﬁg. 2), som du monterar på

en plan yta.

Du lyfter handmanöverenheten ur väggbeslaget

genom att skjuta den uppåt och därefter dra ut

den.

ANSLUTNING

Du ansluter OJ-EC-TOOL till OJ-Air2EC i

kontakten ”A” (ﬁg. 3), via en busskabel (kabeltyp

MPFK6S eller motsvarande) med RJ12/6-kon-

takter i båda ändar (ﬁg. 5).

FUNKTIONER

Tabell 1 innehåller en översikt över inställnings-

möjligheter och visningar.

Du bläddrar upp och ner i menyn genom att

vrida på handmanöverenhetens ratt, och du

väljer genom att trycka på ratten.

Du redigerar de valda värdena genom att vrida.

Välj ”Exit” när du vill lämna menyn.

Handboken för OJ-Air2EC innehåller ytterligare

information om EC-styrningen.

TEKNISKA DATA

Matningsspänning .Från OJ-Air2EC kontakt “A”

Modbus RTU . . . . . . .2 x RJ12/6/6-polig RS485

Kapslingsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP21

Luftfuktighet . . . 10 – 95 % - ej kondenserande

Omgivningstemp. . . . . . . . -30 – +50 °C (lagring)

0 – +40 °C (drift)

Dimensioner . . . . . . . . . . . .171 x 82 x 38,5 mm

Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g

La page charge ...

OJ Electronics OJ-EC-TOOL Mode d'emploi

OJ Electronics OJ-EC-TOOL Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes