Dell Workstation 470 and Workstation 670 Manuel utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 470

and Workstation 670

Quick Reference Guide

Models WHM and WHL

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Stations de travail Dell Precision™

470 et 670

Guide de référence rapide

Modèles WHM et WHL

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le

problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommage matériel ou corporel, ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportez-vous au «Glossaire» qui se trouve dans le

Guide

d'utilisation

.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes

d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

ne sont pas applicables.

Le

Guide de référence rapide

, le CD

Pilotes et utilitaires

et les supports du système d'exploitation sont en option

et ne sont pas obligatoirement livrés avec tous les ordinateurs.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des

marques déposées de Microsoft Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèles WHM et WHL

Octobre 2004 Réf. X3155 Rév. A01

Table des matières 45

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670

. . . . . . . . . . . . 51

Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470

. . . . . . . . . . . . 57

Ouverture du capot de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Précautions à prendre avec votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

Résolution des problèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles

. . . . . . . . 64

Microsoft Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la fonction Restauration du système de Windows XP

. . . 66

Utilisation de la dernière configuration adaptée

. . . . . . . . . . . . . 67

Quand utiliser Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Avant de commencer un test

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Exécution de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Voyants du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Codes sonores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Messages d'erreur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Voyants de diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Présentation de la mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Questions fréquemment posées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

46 Table des matières

Guide de référence rapide 47

Recherche d'informations

REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur ou dans

certains pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

• Un programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• La documentation de mon ordinateur

• Documentation concernant mon périphérique

• Logiciel DSS (Desktop System Software)

CD Pilotes et utilitaires (également appelé CD

ResourceCD)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur

l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller

les pilotes, exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la

page 68) ou accéder à la documentation.

Des fichiers Lisez-moi

peuvent être inclus sur

votre CD ; ces fichiers

fournissent des

informations sur les

modifications

techniques de dernière

minute apportées à votre

système ou des

informations de

référence destinées aux

techniciens ou aux

utilisateurs

expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de

la documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities (Pilotes et

utilitaires) est en option et n'est pas obligatoirement

expédié avec tous les ordinateurs.

• Connecteurs de la carte système

• Emplacement des composants de la carte système

Étiquette Informations système

Située sur le capot intérieur de

l'ordinateur.

48 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

• Informations sur les garanties

• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations relatives à l'ergonomie

• Contrat de licence pour utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Comment retirer et remplacer des pièces

• Caractéristiques

• Comment configurer les paramètres du système

• Comment déterminer et résoudre des problèmes

Station de travail Mobile Dell Precision™ Guide

d'utilisation

Centre d'aide et de support Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et

support

.

2

Cliquez sur

Guides d'utilisation du système

, puis sur

Guides d'utilisation

.

Le Guide d'utilisation est aussi disponible sur le CD

Pilotes et Utilitaires

en option.

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft Windows

Ces étiquettes sont situées sur votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de

service pour identifier

l'ordinateur lorsque

vous visitez le site

support.dell.com

ou

contactez le support

technique.

• Entrez le code de service express pour acheminer votre

appel lorsque vous contactez le support technique.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

Guide de référence rapide 49

• Solutions — Astuces de dépannage, articles de

techniciens, cours en ligne, questions fréquemment

posées

• Communauté — Discussion en ligne avec d'autres

clients Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau

des composants, comme la mémoire, le disque dur et le

système d'exploitation

• Service clientèle — Personnes-ressources, appels de

service et commandes, garanties et informations de

réparation

• Service et support — Historique de l'état des appels de

service et du support, contrat de service, discussions en

ligne avec le support technique

• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur

la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de

produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour

logicielles agréés

• Logiciel DSS (Desktop System Software) — Si vous

réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur,

vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. DSS

fournit des mises à jour essentielles pour le système

d'exploitation et la prise en charge des lecteurs de

disquette USB Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs

Intel

®

Pentium

®

M, des lecteurs optiques et des

périphériques USB. DSS est requis pour le bon

fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel

détecte automatiquement votre ordinateur et son

système d'exploitation, et installe les mises à jour

appropriées à votre configuration.

Site Web de support de Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le

site de support approprié.

REMARQUE : Les représentants des grandes entreprises,

du gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent

également utiliser le site Web Premier Support de Dell à

l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut-

être pas disponible dans toutes les régions.

• Comment utiliser Windows XP

• Documentation sur mon ordinateur

• Documentation pour les périphériques (pour un

modem, par exemple)

Centre d'aide et de support de Windows.

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et

support

.

2

Tapez un mot ou une expression qui décrit votre

problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

3

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

4

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

50 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

CD du système d'exploitation

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre

ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation,

utilisez le CD Système d'exploitation. Consulter le Guide

d'utilisation de l'ordinateur Dell precision pour obtenir

des instructions.

Après avoir réinstallé

votre système

d'exploitation, utilisez le

CD Pilotes et utilitaires

pour réinstaller les pilotes

des périphériques livrés

avec votre ordinateur.

L'étiquette de la clé de

produit de votre système

d'exploitation se trouve

sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur du CD varie selon le système

d'exploitation que vous avez commandé.

REMARQUE : Le CD Operating System (système

d'exploitation) est en option et n'est pas obligatoirement

expédié avec tous les ordinateurs.

• Comment utiliser le système d'exploitation Red Hat

®

de

Linux

• Discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs des

ordinateurs Dell Precision™et de Linux

• Informations supplémentaires sur Linux et mon

ordinateur Dell Precision

Sites Linux pris en charge par Dell

• http://linux.dell.com

• http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-

precision

• http://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

Guide de référence rapide 51

Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670

PRÉCAUTION : Avant de commencer

toute procédure de cette section,

consultez et respectez les consignes

de sécurité du Guide d'information

sur le produit.

Vous devez effectuer toutes les étapes

pour configurer correctement votre

ordinateur.

REMARQUE : Si votre ordinateur est

équipé d'une carte réseau, reliez le

câble réseau à la carte.

REMARQUE : Le modem ne fait pas

partie des fonctionnalités standard

des stations de travail Dell Precision,

mais il peut être commandé

séparément.

AVIS : Ne connectez pas de câble de

modem à la carte réseau. Les tensions

provenant des communications

téléphoniques peuvent endommager

la carte réseau.

1

Branchez le clavier et la souris.

PS/2

USB

ou

2

Branchez le modem ou le câble réseau.

Network

Modem

52 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

En fonction de votre carte graphique,

vous pouvez brancher votre écran de

différentes façons.

AVIS : Votre ordinateur peut requérir

l'utilisation de l'adaptateur ou du

câble fourni pour brancher votre

écran.

3

Connectez le moniteur.

Guide de référence rapide 53

Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis

que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. Pour activer la prise en charge de deux

moniteurs, ils doivent tous deux être connectés lors du démarrage de l'ordinateur.

Pour les cartes compatibles écran unique ou double-écran avec un seul connecteur

Adaptateur VGA

Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous disposez d'une

carte graphique écran unique et que vous souhaitez

brancher un écran VGA.

Adaptateur de câble Y VGA double

Utilisez le câble Y approprié lorsque votre carte graphique

dispose d'un seul connecteur et que vous souhaitez

brancher un ou deux écrans VGA.

Adaptateur de câble Y DVI double

Utilisez le câble Y approprié lorsque votre carte graphique

dispose d'un seul connecteur et que vous souhaitez

brancher un ou deux écrans DVI.

VGA

DVI

54 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Pour les cartes à affichage double avec un connecteur DVI et un connecteur VGA

DVI unique/VGA unique

Utilisez les connecteurs appropriés lorsque vous branchez

un ou deux écrans.

Double VGA avec adaptateur VGA

Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous branchez deux

écrans VGA.

VGA

DVI

VGA

Pour les cartes à affichage double avec deux connecteurs DVI

Double DVI

Utilisez les connecteurs DVI lorsque

vous branchez un ou deux écrans DVI.

Double DVI avec un adaptateur VGA

Utilisez l'adaptateur VGA pour

connecter un moniteur VGA à l'un des

connecteurs DVI de votre ordinateur.

Double DVI avec deux adaptateurs VGA

Utilisez deux adaptateurs VGA pour

connecter deux moniteurs VGA aux

connecteurs DVI de votre ordinateur.

DVI

VGA

Guide de référence rapide 55

REMARQUE : Si votre

ordinateur est équipé

d'une carte audio,

branchez les haut-

parleurs à la carte.

4

Branchez les haut-parleurs.

LINE OUT

5

Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.

6

Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires.

56 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Avant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur, lisez

attentivement la documentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre

fournisseur, afin de vous assurer que le logiciel ou l'appareil est compatible avec votre ordinateur et

votre système d'exploitation.

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre ordinateur Dell Precision 670.

Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur :

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et support

.

Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web de support technique de Dell :

1

Rendez-vous à l'adresse

support.dell.com.

2

Suivez les invites du site Web et fournissez les informations relatives à votre ordinateur.

3

Sur la page d'accueil du site de support technique de Dell, cliquez sur le lien

Guides

d'utilisation

sous

Support Produit

, cliquez sur

Systèmes

, puis sélectionnez votre ordinateur

Dell Precision.

Guide de référence rapide 57

Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les

consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement votre ordinateur.

REMARQUE : Si votre

ordinateur est équipé d'une

carte réseau, reliez le câble

réseau à la carte.

AVIS : Ne connectez pas de

câble de modem à la carte

réseau. Les tensions provenant

des communications

téléphoniques peuvent

endommager la carte réseau.

REMARQUE : Aucun modem

n'est livré avec les stations de

travail Dell Precision, mais

vous pouvez en commander un

séparément.

1

Branchez le clavier et la souris.

PS/2

USB

ou

2

Branchez le modem ou le câble réseau.

network

modem

58 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

En fonction de votre carte

graphique, vous pouvez

connecter votre écran de

différentes façons.

Pour obtenir des

informations sur les

différentes options,

consultez

page 53

et

page 54

.

AVIS : Votre ordinateur

peut requérir

l'utilisation de

l'adaptateur ou du

câble fourni pour

brancher votre écran.

3

Connectez le moniteur.

Guide de référence rapide 59

REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parleurs à la carte.

4

Branchez les haut-parleurs.

LINE OUT

5

Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.

60 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Avant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur, lisez

attentivement la documentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre

fournisseur, afin de vous assurer que le logiciel ou l'appareil est compatible avec votre ordinateur et

votre système d'exploitation.

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre ordinateur Dell Precision 470.

Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur :

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et support

.

Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web de support technique de Dell :

1

Rendez-vous à l'adresse

support.dell.com.

2

Suivez les invites du site Web et fournissez les informations relatives à votre ordinateur.

3

Sur la page d'accueil du site de support technique de Dell, cliquez sur le lien

Guides

d'utilisation

sous

Support Produit

, cliquez sur

Systèmes

, puis sélectionnez votre ordinateur

Dell Precision.

Ouverture du capot de l'ordinateur

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de

sécurité du Guide d'information sur le produit.

1

Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu

Démarrer

.

2

Assurez-vous que l'ordinateur et ses périphériques sont éteints. Si l'ordinateur et ses

périphériques ne se sont pas éteints automatiquement lorsque vous avez arrêté l'ordinateur,

éteignez-les maintenant.

AVIS : Pour déconnecter un câble de réseau, débranchez d'abord le câble de votre ordinateur, puis de

la prise réseau murale.

3

Débranchez tous les fils téléphoniques ou de télécommunication de l'ordinateur.

4

Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés des prises électriques, puis

appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.

5

Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau de sécurité situé sur le panneau arrière, ôtez-le.

PRÉCAUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours l'ordinateur de la prise

secteur avant d'ouvrir le capot.

6

Placez l'ordinateur sur le côté comme indiqué dans les illustrations suivantes.

AVIS : Assurez-vous qu'il y a assez de place pour ouvrir le capot—au moins 30 cm (1 pied) de hauteur.

6

Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires.

La page charge ...

Dell Workstation 470 and Workstation 670 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell Workstation 470 and Workstation 670 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes