Dell Latitude XT Mode d'emploi

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

Model PP12S

La page charge ...

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 9

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Nadogradnja Multi-Touch naredbi

Model PP12S

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Opgradering af multi-touch gestures

Model PP12S

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

Model PP12S

La page charge ...

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 39

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Kosketuselepäivitys

Malli PP12S

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Mise à niveau pour prendre en charge

les gestes Multi-Touch

Modèle PP12S

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle, ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ;

Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint et Virtual

Earth sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays ; N-TRIG, le logo N-TRIG et les icônes Gesture sont des marques ou des marques

déposées de N-Trig Ltd.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt

propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP12S

Juin 2008 Réf. P450G Rév. A00

Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT 53

Dell™ Latitude™ XT

Mise à niveau pour prendre en charge les gestes

Multi-Touch

La mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch permet à

votre ordinateur Dell Latitude XT de répondre à plusieurs gestes tactiles afin

d'étendre les fonctions de calcul par saisie tactile de votre PC tablette.

Lorsque l'option de gestes Multi-Touch est activée, votre tablette PC répond

aux commandes de geste dans tous les modes de numériseur graphique, sauf

le mode Stylo. Le système d'exploitation et le logiciel déterminent quelles

commandes sont interprétées. Reportez-vous à la section « Matrice

d'application », à la page 60 pour obtenir plus d'informations.

Installation

AVIS : l'installation et l'utilisation de ce logiciel nécessitent la conformité au

contrat de licence d'utilisation (CLU) de Dell N-Trig™.

AVIS : pendant l'installation de ce logiciel, votre PC tablette doit être alimenté à

l'aide de son adaptateur de CA et ne doit pas être relié à une base média

(hors-station).

Le logiciel de mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch

peut être téléchargé depuis le site Web de Dell. Pour acquérir et installer ce

logiciel :

1

Rendez-vous sur le site Web Dell Support à l'adresse

support.dell.com

.

2

Sous

Drivers and Downloads

(Pilotes et téléchargements), cliquez sur

Search for Drivers

(Rechercher des pilotes).

3

Cliquez sur

Select Model

(Sélectionnez un modèle) ou

Enter a Tag

(Saisir

une étiquette) afin de sélectionner une option pour chercher des pilotes

pour votre PC tablette.

4

Si vous cliquez sur

Select Model

(Sélectionnez un modèle), suivez les

sous-étapes suivantes et procédez à l’étape 6. Sinon, procédez à l’étape 5.

a

Dans la colonne

Select Your Product Family

(Sélectionnez la famille),

cliquez sur

Laptops

(Portables).

b

Dans la colonne

Select Your Product Line

(Sélectionnez le produit),

cliquez sur

Latitude

.

54 Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT

c

Dans la colonne

Select Your Product Line

, (Sélectionnez le modèle),

cliquez sur

XT

.

d

Cliquez sur

Continue

(Continuer).

5

Si vous cliquez sur

Enter a Tag

(Saisir une étiquette), suivez les étapes

suivantes :

a

Dans le champ de saisie, entrez l'étiquette de service affectée à votre

PC tablette. Ce numéro (par exemple, 4MFBCF1) est inscrit sur

l'étiquette de service habituellement placée sous votre PC tablette.

b

Cliquez sur

Go

(OK).

6

Dans l'écran

Drivers and Downloads

(Pilotes et téléchargements),

sélectionnez vos système d'exploitation et langue de pilote à l'aide des

menus déroulants.

7

Cliquez sur l'icône qui se trouve à côté de l'option

Input Device

Drivers

(Pilotes pour périphériques d'entrée).

8

Dans la liste qui s'ouvre, trouvez

N-trig - Driver

(Pilote N-trig), et cliquez

sur

Download Now

(Télécharger maintenant).

9

Dans la fenêtre contextuelle

File Download - Security N-trig Warning

(Téléchargement du fichier - Avertissement de sécurité N-trig), cliquez sur

Save

(Enregistrer) et précisez le répertoire sur votre PC tablette dans

lequel vous souhaitez enregistrer le fichier.

REMARQUE : assurez-vous que le téléchargement est terminé avant de continuer.

10

Fermez votre navigateur Internet et toutes les autres applications qui sont

en cours d'exécution sur votre PC tablette.

11

À l'aide de Windows

®

Explorer, localisez le fichier que vous avez

téléchargé et double-cliquez sur le nom de fichier pour l'exécuter.

Si vous utilisez Windows Vista

®

, la fenêtre

User Account Control

(Contrôle de compte d'utilisateur) s'ouvre.

Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT 55

12

Cliquez sur

Allow

(Autoriser) pour fermer la fenêtre et lancer l'installation.

13

Dans la première fenêtre

N-trig Software Bundle

... (Logiciel N-trig...),

cliquez sur

14

Lisez attentivement le contrat de licence d’utilisation qui apparaît ensuite

sur l’écran de votre PC tablette. Cliquez sur

I accept the terms of the

license agreement

(J'accepte les conditions du contrat de licence), puis

cliquez sur

15

Dans la fenêtre

Ready to Install the Program

(Prêt pour l'installation),

cliquez sur

Install

(Installer).

16

À la fenêtre suivante, assurez-vous que votre PC tablette est alimenté par

l’adaptateur de CA et qu’il n’est pas relié à une base media (hors-station).

56 Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT

17

Cliquez sur

REMARQUE : dans la fenêtre Setup Status (État de la configuration), une barre de

progression apparaît qui indique en premier l'état du téléchargement du pilote hôte

et ensuite celui du microprogramme. Lorsque le téléchargement des fichiers

d'installation est terminé, la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Assistant

InstallShield terminé) s'ouvre.

18

Sélectionnez

Yes, I want to restart my computer now

(Oui, je veux

redémarrer mon ordinateur maintenant), puis cliquez sur

Finish

(Terminer).

19

Après que votre PC tablette est redémarré, l'icône N-trig qui apparaît dans

la barre d'état système contient un « X » rouge, avec le message en

infobulle suivant

...The digitizer needs to be

calibrated...

(Le numériseur doit être calibré...).

Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT 57

20

Touchez l'infobulle pour démarrer le calibrateur.

AVIS : pendant que le calibrateur est en marche, ne touchez pas à l'écran du PC

tablette.

21

Suivez les instructions apparaissant dans la fenêtre

Calibrator

(Calibrateur).

Lorsque la calibration est terminée, une fenêtre contextuelle s'affiche avec

un message confirmant que la

...procedure was completed

successfully

(...la procédure s'est terminée avec succès).

22

Touchez le bouton

OK

.

Fonctions de gestes tactiles

Les gestes tactiles sont des expressions faites en touchant l'écran de votre PC

tablette avec deux doigts. Ils sont interprétés comme des commandes

d'utilisateur au système d'exploitation ou au logiciel de l'application active.

Lorsque le système d’exploitation reconnaît un geste tactile, un icône

confirmant le geste tactile en question apparaît à l’écran. Cette mise à niveau

pour prendre en charge les gestes Multi-Touch inclut trois gestes : un geste de

défilement, un geste de zoom et un geste de double touche à deux doigts.

Les icônes Gesture illustrées ici sont fournies par N-Trig Ltd.

Geste de défilement

Placez deux doigts sur l'écran et déplacez-les horizontalement ou verticalement

pour défiler dans le sens du mouvement : droite, gauche, haut ou bas.

58 Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT

Geste de zoom

Touchez l'écran avec deux doigts et déplacez-les en les rapprochant ensemble

ou en les éloignant l'un de l'autre pour générer une commande de zoom avant

ou zoom arrière sur l'écran.

Gestion de double touche à deux doigts

Touchez l'écran deux fois avec deux doigts pour envoyer une commande de

système d'exploitation configurable. Celle-ci peut être utilisée pour effectuer

des actions, telles que la désactivation de l'affichage et des gestes tactiles

(paramètre par défaut) ou l'exécution d'un programme, comme celui qui

lance Internet Explorer.

Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT 59

Configuration de la sensibilité

Pour régler la sensibilité pour les gestes à deux doigts, double-cliquez sur

l'icône N-trig ( ) qui se trouve dans la barre d'état système et touchez

l'onglet Multi-Touch Gestures (Gestes Multi-Touch). Configurez des barres

de défilement pour chaque geste, si vous le souhaitez.

60 Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT

Matrice d'application

La matrice suivante montre les gestes pris en charge par le système

d'exploitation et des logiciels spécifiques. D'autres applications peuvent

également répondre à ces gestes.

Système d'exploitation Microsoft

®

Windows Vista

®

Microsoft

®

Windows

®

XP

Famille de

l'application

Nom de

l'application

Pincer/

Zoom

Défilement

horizontal

Défilement

vertical

Pincer/

Zoom

Défilement

horizontal

Défilement

vertical

Windows Explorer +++ - ++

Galerie

photo

+++ - - -

Windows

Live™

Galerie

photo

+++ - - -

Virtual

Earth™

------

Microsoft

Office 2007

Outlook

®

++ - ++ -

Word +++++ -

Excel

®

+++++ -

PowerPoint

®

++++++

OneNote

®

+++++ -

Picture

Manager

++++++

Microsoft

Office 2003

Outlook ++++++

Word ++++++

Excel ++++++

PowerPoint ++++++

OneNote ++++++

Picture

Manager

++++++

Web

Navigateurs

Internet

Explorer

®

6

---+++

Internet

Explorer 7

++++++

Firefox

®

++++++

+

= pris en charge

-

= pas pris en charge

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures – Upgrade

Modell PP12S

La page charge ...

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade 69

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Обновление жестов с многократным

касанием

Модель PP12S

La page charge ...

Dell Latitude XT Mode d'emploi

Dell Latitude XT Mode d'emploi

dans d''autres langues