Equator TR 30 Manuel utilisateur

7

0

Manual for the Installation

of stainless steel kitchen range hoods

Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien

des hottes de cuisine en acier inoxydable

Models / Modelos / Modèles:

SEH1530C, SEIH1536CV3, SEIH4636CV4,

SEH15360C, SEH1548C, SEIH3536C

Deco

FELIX STORCH, INC.

770 Garrison Avenue

Bronx, New York 10474

www.summitappliance.com

ENGLISH: page 1

ESPAÑOL: página 17

FRANÇAIS: page 22

La page charge ...

21

FR

HOTTE

ASPI

R

ANTE

EN ACIER INOXYDABLE

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté notre hotte. S'il vous plaît

suivez les diagrammes aux pages 4-6 pour une installation

correcte, et lire attentivement les instructions ci-dessous pour

plus sur l'installation, ainsi que des informations sur l'utilisation

optimale et la maintenance.

Remarques: Les illustrations mentionnées dans cette notice

se trouvent dans les pages 4 à 9.

INSTALLATION

Attention:

Appliquez les normes locales relatives à

l’évacuation des fumées. Entre autres: Ne reliez pas la

hotte à un conduit de fumée, d’aération ou d’air chaud

déjà utilisé. Confirmez avec l’autorité locale que votre

raccordement est conforme. Assurez-vous que le débit

maximal d’extraction d’air des appareils environnants ne

dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Une ventilation convenable

de la pièce doit être prévue lorsqu’une hotte de cuisine est

utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou

un autre combustible. L’air évacué ne doit pas être envoyé

dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils

utilisant du gaz ou un autre combustible. Règlement

concernant l'extraction de l'air doit être respecté.

ATTENTION - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS SUIVANTES:

a) Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent

être effectués par une personne qualifiée en conformité

avec tous les codes et normes applicables, y compris la

construction coupe-feu.

b) D'air suffisant est nécessaire pour la combustion et

l'évacuation complète des gaz par la cheminée ou

appareils de combustion pour prévenir un refoulement.

Suivez les consignes du fabricant de l'équipement de

chauffage et les normes de sécurité telles que celles

publiées par la National Fire Protection Association

(NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les

responsables des codes locaux.

c) Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond,

ne pas endommager le câblage électrique et autres

utilités cachées.

22

d) Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être

évacués à l'extérieur.

Pour l’évacuation des fumées vers l’extérieur, utiliser un tuyau en

métal rigide d’un diamètre idéal de 120 mm.

Les restrictions précédentes ne concernent pas les hottes

dépourvues d’évacuation vers l’extérieur (utilisation en

recyclage avec filtre à charbon actif).

Installation de la hotte au mur (pages 4 à 6)

•

Installez la hotte conformément aux instructions du schéma

de montage fourni et aux indications des illustrations 1 à 16

(voir les pages 4 à 6).

•

Utilisez uniquement avec des trousses de cordon de

raccordement des hottes qui ont été étudiées et jugées

acceptables pour une utilisation avec ce modèle de hotte.

•

La distance minimale à respecter entre la surface support

des récipients de cuisson et la partie la plus basse de la

hotte de cuisine doit être d’au moins 65 cm.

Installation de la hotte au plafond (page 7)

•

Retirez la pièce de protection en Styrofoam avant de l'utiliser.

•

Les accessoires nécessaires pour l'installation se trouvent à

l'intérieur de la hotte.

•

Utilisez les deux vis pour fixer le tuyau réducteur H à la

platine supérieure (Fig. 1). Connectez le tuyau ininflammable

de 6" à l'ouverture dans le plafond.

•

Assurez-vous que le plafond peut supporter le poids de la

hotte. Percez 4 trous dans le plafond à l'aide d'une mèche de

5/6" et insérez les chevilles (Fig. 2).

•

Ajustez la longueur de la structure télescopique et fixez les

deux pièces avec 8 vis et rondelles. Gardez à l'esprit que la

distance minimale entre la surface de travail à la base de la

hotte ne doit pas être inférieure à 25 "(fig. 3).

•

Fixez la structure télescopique préalablement ajustée au

plafond à l'aide de 4 vis et rondelles (fig. 4).

•

Introduisez le tuyau J avec la grille sur la partie supérieure et

fixez la structure télescopique à l'aide de 2 vis (Fig. 4).

•

Introduisez le tuyau K et le gardez surélevé (fig. 5).

•

Fixez la hotte à la structure télescopique en utilisant les

écrous et les rondelles (fig. 5).

•

Abaissez le tuyau K et le fixez à la hotte avec 2 vis (Fig. 5)

23

Branchement électrique de la hotte

Attention: Avant de brancher la hotte: coupez

l’alimentation électrique. Vérifiez que la tension et la

fréquence existantes correspondent à celles indiquées

sur la plaque signalétique de la hotte.

Raccordez-le directement à l’installation électrique, sur un

circuit protégé par un dispositif omnipolaire de séparation

facile d’accès pour pouvoir le déconnecter, conformément à la

réglementation locale.

Utilisation de la hotte

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS POUR UNE UTILISATION AVEC

CONTRÔLE DE VITESSE A L'ÉTAT SOLIDE.

Sécurité

Attention: En cas de décharge électrostatique (par

ex. la foudre) la hotte peut cesser de fonctionner. Cela

ne suppose aucun risque de dommages. Coupez

l’alimentation électrique de la hotte et rebranchez-la une

minute plus tard.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Il y a risque d’incendie si le nettoyage n’est pas effectué

conformément aux instructions; ne pas flamber d’aliments

sous la hotte de cuisine.

ATTENTION: Les parties accessibles de cet appareil

peuvent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des

appareils de cuisson.

Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, celui-ci

devra être impérativement changé par un service officiel ou

par un agent autorisé.

24

Pupitre de commande

Vous trouverez ci-après la description des différents pupitres

de commande possibles. Vérifiez le modèle du pupitre de

commande de votre hotte et reportez-vous à l’illustration

correspondante.

Pupitre avec commutateur à glissière (illustration P1,

page 8)

1. Vitesse d’extraction - positions : OFF, 1ère, 2ème et 3ème

vitesses.

2. Témoin de contrôle de fonctionnement d'extraction.

3. Interrupteur marche / arrêt de l’éclairage.

Pupitre avec bouton électrique (illustration P2, page 8)

1. Marche / arrêt de l’éclairage.

2. Témoin de contrôle de fonctionnement de l’éclairage.

3. Vitesse d’extraction - touche : 1ère, 2ème et 3ème

vitesses. En appuyant de nouveau sur la vitesse actuelle,

l’extracteur s’éteint.

4. Témoin de contrôle de vitesse de fonctionnement de

l’extraction.

Minuterie: Maintenez appuyée pendant deux secondes la

touche de la vitesse choisie, jusqu’à ce que l’indicateur

clignote. 15 min plus tard, l’extracteur s’arrête et l’éclairage

s’éteint. Pour annuler la minuterie: Appuyez une fois sur la

touche de la vitesse choisie.

Pupitre à quatre vitesses - Afficheur numérique

(illustration P3, page 8)

1. Marche / arrêt de l’éclairage.

2. Marche / arrêt d’extraction.

3. Réduire la vitesse d’extraction.

4. Pupitre indicateur de la vitesse d’extraction.

5. Augmenter la vitesse d’extraction.

6. Activer la vitesse turbo d’extraction.

7. Activer et désactiver la minuterie d’extraction.

Minuterie: L’extracteur fonctionne 5 min. à la vitesse choisie

et 5 min. supplémentaires à chacune des vitesses inférieures

jusqu’à ce qu’il s’arrête et que l’éclairage s’éteigne.

Pupitre à cinq touches (illustration P4, page 9)

1. Témoin de contrôle de fonctionnement d’extraction.

2. Marche / arrêt de l’éclairage.

3. Arrêt d’extraction.

4. Vitesse d’extraction: Touche : 1ère, 2ème et 3ème vitesses

25

Pupitre tactile (illustration P5, page 9)

1. Témoin indicateur / touche d’avertissement de nettoyage des

filtres. Alerte de remplacement du filtre nécessaire - Appuyez

pour désactiver une fois le filtre nettoyé ou remplacé.

2. Activer et désactiver la minuterie de l’extracteur.

3. Marche / arrêt de l’éclairage. Maintenez appuyé pour

régler l’intensité de l’éclairage.

4. Marche / arrêt d’extraction.

5. Vitesse d’extraction - touche: 1ère, 2ème, 3ème et 4ème

vitesses

Minuterie: L’extracteur fonctionne 5 min. à la vitesse choisie

et 5 min. supplémentaires à chacune des vitesses inférieures

jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Pupitre tactile progressif (illustration P6, page 9)

1. Marche / arrêt d’extraction.

2. Pupitre tactile à glissière de contrôle de la vitesse

d’extraction. Également utilisé en combinaison avec la

touche -3-.

3. Marche / arrêt de l’éclairage. Appuyez sur la touche et,

pendant qu’elle clignote, réglez l’intensité de l’éclairage

avec le pupitre tactile progressif -2-.

4. Active et désactive la minuterie d’extraction.

5. Témoin indicateur / touche d’avertissement de nettoyage

des filtres. Alerte de remplacement du filtre nécessaire -

Appuyez pour désactiver l’alerte une fois le filtre propre ou

remplacé.

Minuterie: L’extracteur fonctionne 2 min. à la vitesse choisie

et 2 min. supplémentaires à chacune des vitesses inférieures

jusqu’à ce qu’il s’arrête et que l’éclairage s’éteigne.

Avertissement concernant le Modèle ZEN

Le panneau avant s’allonge et se rétracte automatiquement

en mettant en marche / arrêtant la hotte.

26

Entretien de la hotte

Attention: Coupez toujours l’alimentation électrique

avant d’intervenir sur la hotte. En cas de défaut,

contactez un distributeur officiel ou un agent agréé.

Nettoyage externe: Utilisez un détergent liquide, non corrosif

et n’utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs.

Filtres à graisse: Il y a risque d’incendie si le nettoyage n’est

pas effectué conformément aux instructions. Pour cela,

démontez les filtres et lavez-les à l’eau chaude et avec du

détergent neutre. Si vous utilisez un lave-vaisselle, placez les

filtres à la verticale afin d’éviter le dépôt de restes solides.

Filtres à charbon actif : Ils doivent être remplacés tous les

trois mois.

Important: Augmente la fréquence de nettoyage /

remplacement des filtres si la hotte est utilisée plus de

2 heures par jour. Utilisez toujours des filtres d’origine

du fabricant.

Remplacement des ampoules (recherchez le symbole

sur les illustrations dans la page 10)

Attention: Ne manipulez pas les ampoules avant d’avoir

coupé l’alimentation électrique et que leur température

n’ait baissé.

Important: Utilisez des ampoules neuves conformément

à ce qui apparaît sur la plaque signalétique de la hotte.

Utilisez des ampoules à réflecteur en aluminium pour

remplacer des ampoules halogènes. N’utilisez pas d’ampoules

dichroïques - risque de surchauffe.

Sur les hottes équipées de lampes à filament de tungstène,

l’éclairage doit être uniquement utilisé lorsque le moteur est

en fonctionnement. Ces lampes ne peuvent fonctionner en

permanence et doivent servir d’éclairage ponctuel.

27

Informations légales

Le fabricant:

•

Déclare que cet équipement est conforme aux exigences

essentielles concernant le matériel électrique basse

tension, indiquées dans la directive 2006/95/CEE du

12/12/06, et de compatibilité électromagnétique indiquées

par la directive 2004/108/CEE du 15/12/04.

•

N’est pas responsable du non respect des indications de la

présente notice et des normes de sécurité en vigueur pour

l’utilisation correcte de l’équipement.

•

Se réserve le droit d’effectuer toute modification sur

l’équipement ou dans la présente notice sans

avertissement préalable.

Contactez notre distributeur officiel si vous avez besoin

d’assistance technique ou d’informations supplémentaires

concernant nos produits.

Equator TR 30 Manuel utilisateur

Equator TR 30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents