Symmons SLS-7000-MV Guide d'installation

La page charge ...

SCOT

®

/Metering

Numéro du model

Robinet de lavabo à débit contrôlé

Manuel d’entretien

Série SLS-7000

Ce robinet est conçu pour être monté sur un seul orice.

Il possède une connexion male IPS d’un diamètre de 1/2

po pour de l’eau froide ou tiède. Résistant au vandalisme

0,5 gpm (1,9 L/min) aérateur limite le débit d'eau à un

maximum de 0,25 gpc (0,95 L/cyl) @ 60 psi avec une durée

de fermeture maximale de 30 secondes. Robinet en cuivre

avec une nition en chrome.

Spéciﬁcations

Modiﬁcations

Remarque: Afchez le sufxe qui correspond au numéro

du modèle.



SLS-7000

Robinet de lavabo à débit contrôlé, SCOT

Garantie

Limitée à vie – au client initial sur des installations résidentielles.

5 ans – sur des installations industrielles et commerciales.

Référez-vous à www.symmons.com/warranty pour de plus

amples informations.

Normes

-ASME A112.18.1/CSA B125.1

-NSF/ANSI 61.9, NSF/ANSI 372

Dimensions

Remarque: Les dimensions peuvent changer sans préavis.

FF

AA

BB

DD

CC

EE

HH

II

GG



-BH Tuyau ﬂexible



-C Indication pour l’eau froide sur la poignée



-DP Plaque de montage de 8 po



-DP4 Plaque de montage de 4 po



-G Drain



-H Indication pour l’eau chaude sur la poignée



-ML Valve thermostatique pour la sélection de

la température



-MV Valve mécanique pour la sélection de la

température



-OFG Filtre de la grille de décalage



-QC Cartouche de fermeture rapide



-STE Extensions de 8 po des conduites

d'alimentation avec des raccords de

compression

Mesures

A Ø 1-5/8 po, 41 mm

B 4-15/16 po, 125 mm

C

Épaisseur de référence

du comptoir

Min. 5/8 po, 16 mm

Max. 1-1/8 po, 29 mm

D 2 po, 51 mm

E

Taille du trou

Min. Ø 7/8 po, 22 mm

F 5-3/8 po, 137 mm

G 4-3/8 po, 111 mm

H

2-1/16 po, 52 mm

I

Ø 2 po, 51 mm

14

Pièces détachées

Article Description

Numéro de la

pièce

A Kit de la poignée RL-293

A1 Kit de la poignée pour l’eau chaude RL-296H

A2 Kit de la poignée pour l’eau froide RL-296C

B Vis de xation LL-27

C Rondelles de contrôle du cycle (6) LL-28

E Boîtier supérieur LL-3N

E1

Joints d’étanchéité pour

le boîtier supérieur (3)

LL-48

E1

F3

F4

F5

F10

Joints d’étanchéité pour

le boîtier supérieur (3)

Joint d’étanchéité pour

la cartouche

Joint d’étanchéité pour

la cartouche

Guide du joint d’étanchéité

Piston

RL-272

F

Cartouche

Cartouche de fermeture rapide

LL-1A

LL-1B

F1

F6

Kit du fuseau de contrôle

Assemblage du piston

RL-266

F6 Assemblage du piston LT-4AA

F11 Ressort et cylindre du piston RL-267

G

Kit de ltrage de 0,5 g/m

avec une clé

RL-292

I Filtre en ligne LL-101

K

L

En option

Plaque de montage de

4 po ou 8 po

Joint pour la plaque de

montage de 4 po ou 8 po

4 po : RL-294

8 po : RL-295

M

N

O

Support de montage

Rondelle d’espacement

Écrou de xation

SPF-KIT

S Rondelle MV-10

T Valves MV-107

U Valve mécanique de mélange 4-10C

Pièces détachées

B

A

C

D

E

F

G

I

J

P

Q

R

K

L

M

N

O

U

S

T

H

A1 A2

ASSEMBLAGE DU CAPUCHON ET DE LA CARTOUCHE

E1

F6

F11

E

F

F3

F4

F5

F7

F8

F9

F10

F12

F13

F14

F1

F2

Remarque: Utilisez des rubans d’étanchéité sur tous

les pas de vis.

15

Installation / Outils nécessaires

Les conduites d’eau DOIVENT être rincées soigneusement AVANT et APRÈS l’installation du robinet pour éviter que des corps étran-

gers tels que du cuivre, des copeaux, du sable, des pierres, etc. colmatent et endommagent les surfaces d’étanchéité de la cartouche.

Remarque: 1) La pression d’eau minimale recommandée est de 40 lb/po².

2) Les robinets d’alimentation doivent avoir une prise de compression avec un diamètre extérieur de 3/8 po.

1) Appliquez un ruban de silicone sur la

face interne de la rosace (J). NE PAS

appliquer le ruban de silicone si vous

utilisez la plaque de montage.

3) Installez le robinet (H) et la rosace (J)

à la surface du comptoir.

J

4) Placez la rondelle de xation (P) et

le contre-écrou (Q) sur le robinet (H).

Serrez les écrous de xation (R) dans

le sens des aiguilles d’une montre.

H

1

2

S

U

3

4

6) Retirez le ltre (G). Ouvrez l’eau froide

en appuyant sur la poignée (A) pendant

10 secondes. Ouvrez l’eau chaude

et répétez la procédure précédente.

Laissez le robinet se fermer et remettez

le ltre en place.

H

J

EN OPTION

Clé à molette Clé Allen : 2,5 mm Rubans d’étanchéité

5) Connectez la rondelle (S) et la valve

mécanique de mélange (U) au-

dessous du robinet (H). Connectez à

l’approvisionnement en eau en utilisant

des raccords appropriés.

H

1

2

3

P

Q

R

4

A

G

1

2

Silicone

2) En option: Installez le joint de montage

(L) et la plaque (K) sur la surface du

comptoir avec la partie plate du trou

central faisant face à l’arrière de l’évier.

Fixez avec la quincaillerie (M, N & O).

L

M

N

O

2

1

3

K

16

Installation (ajustements)

Entretien

1) Desserrez la vis de xation (B), enlevez

la poignée (A) et retirez les rondelles de

contrôle du cycle (C).

2) Retirez la bague (D) et le boîtier

supérieur (E).

3) Enlevez la cartouche (F) et vériez

qu’il n’y ait aucun débris. Remplacez

la cartouche si nécessaire. Remontez

le robinet en renversant la procédure

décrite dans les étapes 1 et 2.

1

2

D

E

F

2

B

A

1

3

C

Remarque: Lors du réglage MAXIMUM

de la durée, vous DEVEZ garder au moins

3 rondelles (C) pour ne pas dépasser les

0,25 gal/cycle à 60 lb/po2 (selon ASME

A112.18.1).

2) Le robinet est réglé en usine sur la plus

courte durée avec 6 rondelles de contrôle

du cycle (C).

Pour augmenter la durée, desserrez la

vis de xation (B), retirez la poignée (A) et

enlevez une ou plusieurs des rondelles.

Pour réduire la durée, ajoutez des

rondelles. Remontez le robinet en sens

inverse de la procédure ci-dessus.

2

B

A

1

3

C

1) Après que le robinet a été ouvert et fermé

un certain nombre de fois et que l’eau

d’alimentation a atteint la température

désirée, des ajustements peuvent être

effectués.

H C

CHAUD

FROID

U

3) Pour ajuster la température,

insérez la clé Allen d’1/4 po dans la

douille hexagonale au centre de la

valve mécanique de mélange (U).

Pour augmenter la température,

tournez dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Pour diminuer la température,

tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre (recommandée à 110°F).

17

Installation avec la vanne mélangeuse thermostatique MAXLINE

™

ROBINET SCOT

(SLC-7000)

FIGURE 1

SLS-7000-ML

VANNE MÉLANGEUSE

THERMOSTATIQUE MAXLINE

(7-210-ASB)

VERS

L’ALIMENTATION

EN EAU FROIDE

VERS

L’ALIMENTATION

EN EAU CHAUDE

RONDELLE

(BLANCHE)

ÉCROU

D’ALIMENTATION

SORTIE

ROBINET

D’ALIMENTATION

EN EUA

À utiliser avec la vanne mélangeuse thermostatique

MAXLINE.

1) Coupez l’alimentation en eau.

2) Branchez la vanne mélangeuse thermostatique au robi-

net d’alimentation en eau à l’aide de l’écrou et la ron-

delle d’alimentation fournis (voir la gure 1 en référence).

3) Branchez l’alimentation en eau chaude à la vanne

mélangeuse thermostatique.

4) Retirez l’aérateur du robinet. Ouvrez l’eau froide en

maintenant la poignée vers le bas pendant 10 secondes.

Ouvrez l’eau chaude et répétez la procédure précédente.

Laissez le robinet rincer les canalisations et éviter que

des corps étrangers tels que des copeaux de cuivre, du

sable, des pierres, etc. ne bouchent et n’endommagent

les surfaces d’étanchéité de la cartouche du robinet.

Remplacez l’aérateur.

Symmons Industries, Inc.

■

31 Brooks Drive

■

Braintree, MA 02184

■

Téléphone: (800) 796-6667

■

Fax : (800) 961-9621

■

symmons.com

■

[email protected]

■

ZV-3217 REV F

■

091819

Problème Cause Solution

Le cycle est trop long ou trop court.

Les rondelles de contrôle du cycle n’ont

pas été ajustées.

Enlevez la poignée (A), puis ajoutez à la

tige des rondelles de contrôle du cycle

(C) pour raccourcir la durée ou ôtez des

rondelles pour la prolonger.

Le robinet coule.

La rondelle d’étanchéité est usée ou des

corps étrangers (copeaux, saleté, soudure,

etc.) se trouvent entre la rondelle et la

surface d’assise.

Démontez la cartouche (F) et enlevez le

piston * (F6). Retirez la vis (F7) et nettoyez

la rondelle d’étanchéité (F8). Vériez l’état

de la tige de contrôle (F9), puis remontez.

Le robinet ne s’arrête pas.

La rondelle d’étanchéité ne repose plus sur la

surface d’assise ou la rondelle d’étanchéité

et la surface d’assise sont usées.

Retirez le piston (F6) et le ressort ** (F12).

Vériez l’état de la tige (F9) et du ressort

de la valve. Le piston et le ressort doivent

être remplacés. Une usure excessive peut

exiger le remplacement de la cartouche (F).

Le débit d’eau est trop faible. Le ltre en ligne est bouché.

Démontez l’alimentation d’eau du robinet.

Enlevez le ltre en ligne (I) de la conduite.

Rincez le ltre avec de l’eau ou un

détartrant. Remontez l’alimentation d’eau.

L’eau coule de la poignée. Les rondelles de la tige sont usées.

Retirez la cartouche (F) et remplacez les

joints d’étanchéité (E1). Si la fuite persiste,

remplacez le kit du fuseau de contrôle (F1).

Le robinet a des fuites en-dessus

ou en-dessous du comptoir.

Les joints d’étanchéité sont usés. Remplacez les joints d’étanchéité (E1).

Le robinet a des fuites en-dessous

du comptoir.

La valve mécanique de mélange n’est pas

proprement en place.

Vériez les connexions à la valve

mécanique de mélange (U).

La température de l’eau uctue entre

chaud et froid.

Les valves à l’intérieur de la valve

mécanique de mélange ne fonctionnent

pas correctement.

Nettoyez et remplacez les valves (T)

à l’intérieur de la valve mécanique de

mélange (U).

La poignée est desserrée. La vis de xation est desserrée. Serrez la vis de xation (B).

La poignée colle à la cartouche.

Accumulation de sédiments dans

la cartouche.

Enlevez la poignée (A) et toutes les

rondelles de contrôle du cycle (C) de la

cartouche (F). Fixez à nouveau la poignée

à la cartouche. Pressez sur la poignée.

Pressez sur la poignée une douzaine de

fois. Enlevez la poignée et remplacez les

rondelles de contrôle du cycle.

La nition est marquée.

L’eau peut contenir des éléments qui

tachent la nition.

Nettoyez la nition avec un chiffon doux et

du savon ou un produit non-abrasif. Rincez

rapidement avec de l’eau.

Tableau de dépannage

Remarques : *1) Faites attention de ne pas endommager le piston (F10) lors de son entretien (F6).

** 2) Ne compressez pas les extrémités du ressort (F12).

Symmons SLS-7000-MV Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Symmons SLS-7000-MV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents