Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

La page est en cours de chargement...

En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du robi-

net), mettez immédiatement l'appareil à l'extérieur, dans

un endroit très ventilé, sans source d'inflammation, où la

fuite pourra être recherchée et arrêtée. Si vous voulez

vérifier l'étanchéité de votre appareil, faites-le à l'exté-

rieur. Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, uti-

liser un liquide de détection de fuite gazeuse.

L'appareil est prêt à fonctionner.

C - PRECAUTIONS D'EMPLOI

- Ne pas utiliser votre appareil à moins de 20 cm d'une

paroi ou d'un objet combustible ou du réservoir.

- Poser le réchaud sur une surface horizontale.

Pendant l'utilisation, ne pas le déplacer, afin d'évi-

ter l'apparition de grandes flammes jaunes dues à

la combustion du butane liquide au lieu de butane

vaporisé. Si cela se produit, éteindre le réchaud en

fermant le robinet (situé sur le détendeur).

- En cas de fuite (odeur de gaz), fermer le robinet

(situé sur le détendeur).

- Ne jamais laisser fonctionner la plaque de cuisson

sans aliment plus de 3 minutes.

- Régler le réchaud à puissance réduite en cas d'u-

tilisation d'accessoires métalliques plats, tels que

toaster ou grille-pain.

- En utilisation avec une plaque de cuisson : tou-

jours s'assurer de la présence du bac à eau.

- Ne pas utiliser de casserole de diamètre inférieur

à 18 cm.

- Ne pas superposer plusieurs plaques de cuisson /

support casserole sur le brûleur pendant son

fonctionnement (fig. 10 bis).

- Attendre le refroidissement complet de l'appareil

avant toute manipulation pour le rangement.

- Attention : des parties peuvent être très chaudes.

Eloigner les jeunes enfants de l'appareil.

- Utiliser des gants appropriés pour manipuler les

plaques de cuisson, le support casserole et le bac

à eau.

- Eviter les efforts de torsion sur le tuyau souple.

D - UTILISATION

1 - Mise en place du support casserole / plaque de

cuisson

Important : assurez-vous que le bac à eau (6) est

bien en place dans l'appareil avant toute utilisation.

Mise en place du bac à eau

- Tirer chaque loquet latéral de l'appareil vers l'exté-

rieur (fig. 4).

- Placer le bac à eau (6) dans l'appareil et vérifier sa

stabilité (fig. 7).

Mise en place du support casserole (7)

- Assurez-vous que le bac à eau (6) soit déjà mis en

place.

- Placer le support casserole sur le bac à eau et véri-

fier sa stabilité.

Mise en place d'une plaque de cuisson (8 ou 9)

- Assurez-vous que le bac à eau (6) soit déjà mis en

place.

- Verser environ ¼ de litre d'eau dans le bac à eau afin

d'éviter la carbonisation des graisses issues de la

cuisson des viandes.

- Plaque de cuisson ajourée (8) : placer la plaque sur

le bac à eau en plaçant le rebord à l'arrière.

- Plaque de cuisson pleine (9) : placer la plaque sur le

bac à eau en plaçant le trou d'évacuation des grais-

ses à l'arrière.

- Vérifier la stabilité de la plaque de cuisson.

Débit : 109 g/h (1,5 kW) - injecteur n° 65

Catégorie : pression directe butane

Nous vous remercions d'avoir choisi ce réchaud

Campingaz

®

3 In 1 Grill R.

A - IMPORTANT : VOUS UTILISEZ DU GAZ,

SOYEZ PRUDENT !

Ce mode d'emploi a pour objet de vous permettre d'uti-

liser correctement et en toute sécurité votre appareil

Campingaz

®

3 In 1 Grill R.

Lisez-le attentivement pour vous familiariser avec

l'appareil avant de l'assembler à son récipient de

gaz.

Respectez les instructions de ce mode d'emploi. Le

non respect de ces instructions peut être dangereux

pour l'utilisateur et son entourage.

Conservez ce mode d'emploi en permanence en lieu

sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas de

besoin.

Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec les

réservoirs Campingaz

®

R901 / R904 / R907. Il peut

être dangereux d'utiliser d'autres récipients de gaz.

La Société Application Des Gaz décline toute

responsabilité en cas d'utilisation d'un réservoir de

gaz de toute autre marque.

Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des

locaux et éloigné de matériaux inflammables.

Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui fonctionne

mal ou qui est détérioré. Le rapporter à votre ven-

deur qui vous indiquera le service après-vente le

plus proche.

Ne jamais modifier cet appareil, ni l'utiliser pour des

applications auxquelles il n'est pas destiné.

B - MONTAGE

Vous utilisez votre appareil pour la 1ère fois

a) Retirer l'appareil de l'emballage.

b) Ouvrir le couvercle (voir la figure 2 pour déverrouiller

le couvercle).

c) Deverrouiller les grilles de cuisson en tirant chaque

loquet latéral vers l'extérieur (fig. 4).

d) Enlever les deux plaques de cuisson (8) (9) ainsi que

le support casserole (7) (fig. 1).

e) Mettre en place la poignée du couvercle en suivant

la figure 3.

Mise en place d'un réservoir Campingaz

®

R901 /

R904 / R907

(Si un réservoir vide est en place, lire le paragraphe E :

"Démontage du réservoir")

Pour la mise en place ou le démontage d'un réservoir,

opérer toujours dans un endroit très aéré, de préféren-

ce à l'extérieur et jamais en présence d'une flamme,

source de chaleur ou étincelle (cigarette, appareil élec-

trique, etc.), loin d'autres personnes et de matériaux

inflammables.

f) Vérifier que l'arrivée du gaz est bien fermée en tour-

nant jusqu'à la butée le volant de réglage (1) - placé

sur le détendeur (2) - dans le sens de rotation des

aiguilles d'une montre (sens "-" de la flèche) (fig. 6).

g) S'assurer de la présence et du bon état du joint d'é-

tanchéité "A" se trouvant sur le raccord de sortie du

détendeur (2) (fig. 5) avant de fixer le récipient de

gaz. Ne pas utiliser un appareil si le joint manque ou

est détérioré : le rapporter à votre revendeur.

h) Positionner le réservoir de gaz sur une surface hori-

zontale et ferme, puis enlever le bouchon.

i) Maintenir le détendeur (2) et visser le réservoir de

gaz sur le détendeur en le tournant comme indiqué

sur la figure 6. Visser le réservoir à fond.

5

FR

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 5

6

- Attendre que l'appareil ait refroidi.

- Vérifier que l'arrivée du gaz est bien fermée en tour-

nant le volant (1) - placé sur le détendeur (2) - à fond

dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre

(sens " - " de la flèche).

- Maintenir le détendeur (2), puis dévisser le réservoir

en le tournant comme indiqué sur la figure 12.

- Examiner le joint d'étanchéité avant de monter un

nouveau réservoir (voir paragraphe B)g).

F - DEMONTAGE, NETTOYAGE ET STOCKAGE

Entretenez votre appareil régulièrement ; vous en serez

satisfait pendant de nombreuses années.

Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionne-

ment. Attendre qu'il ait refroidi pour éviter des brûlures

dues aux parties chaudes (plaques de cuisson, support

casserole, bac à eau …).

a) Après refroidissement complet, enlever la plaque de

cuisson (8 ou 9) ou le support casserole (7) et le bac

à eau (6).

b) Nettoyer les parties grasses avec de l'eau et du

savon ou un produit détergeant non abrasif.

c) Pour un nettoyage plus facile on peut mettre les

plaques de cuisson, le support casserole et le bac à

eau dans un lave-vaisselle.

Plaques de cuisson : les plaques de cuisson sont

émaillées. Pour les nettoyer, il est recommander

d'enlever tout d'abord les résidus de cuisson à l'aide

d'une éponge ou tampon à récurer. Ensuite, dégrais-

ser à l'aide d'un produit pour la vaisselle. Attention à

ne pas heurter la grille de cuisson sur une surface

dure car cela pourrait provoquer un éclat d'émail.

d) Après nettoyage du bac à eau et des plaques de cuis-

son, mettre en place dans l'appareil (dans cet ordre) :

- le bac à eau (6),

- le support casserole (7),

- la plaque de cuisson ajourée (8),

- la plaque de cuisson pleine (9),

puis rabattre chaque loquet latéral de l'appareil vers

l'intérieur de manière à verrouiller l'ensemble des

plaques de cuisson (fig. 13).

Fermer et verrouiller le couvercle. L'appareil peut-être

transporté par sa poignée.

e) L'appareil doit être stocké dans un endroit frais, sec

et aéré, hors de portée des enfants, jamais dans un

sous-sol ou une cave.

f) En cas d'inutilisation prolongée, déconnecter le réser-

voir de l'appareil en procédant comme indiqué au

paragraphe E.

g) En cas de bouchage de l'injecteur, (le réservoir

contient encore du gaz mais l'appareil ne s'allume

pas), ne pas essayer de le déboucher, reporter le

réchaud à votre revendeur.

Important : ne jamais superposer plusieurs

plaques de cuisson / support casserole pen-

dant l'utilisation de votre appareil (fig. 10 bis).

2 - Allumage du brûleur avec Piézo (fig. 11)

a) Ouvrir le gaz en tournant le volant de réglage (1) -

placé sur le détendeur (2) - dans le sens inverse de

rotation des aiguilles d'une montre (sens " + " de la

flèche) et appuyer une ou plusieurs fois sur le bou-

ton d'allumage piézo (5) jusqu'à obtenir l'allumage.

b) Si le brûleur ne s'allume pas, fermer le robinet en

tournant le volant (1) à fond dans le sens de rota-

tion des aiguilles d'une montre (sens "-" de la flè-

che) et vérifier si le réservoir contient du gaz avant

de recommencer l'opération.

3 - Allumage manuel du brûleur

a) Enlever la plaque de cuisson (8 ou 9 - fig. 1) le cas

échéant.

b) Présenter une allumette enflammée à proximité du

brûleur.

c) Ouvrir progressivement le gaz en tournant le volant

(1) - placé sur le détendeur (2) - dans le sens inver-

se de rotation des aiguilles d'une montre (sens " +

" de la flèche).

4 - Extinction du brûleur

Quand la cuisson est terminée : fermer le robinet en

tournant le volant (1) - placé sur le détendeur (2) - à

fond dans le sens de rotation des aiguilles d'une mon-

tre (sens "-" de la flèche).

5 - Cuisson

Support casserole (7)

Poser la casserole sur le support casserole, centrée

sur le brûleur, et régler le débit du gaz de manière à ce

que les flammes ne dépassent pas la casserole.

Plaques de cuisson

- La plaque de cuisson pleine (9) est parfaite pour les

oeufs, les fines tranches de viande ou de poisson,

les petits légumes, les toasts...

- La plaque de cuisson ajourée (8) est idéale pour les

grillades.

Grâce à la récupération des graisses dans le bac à

eau, la cuisson est parfaitement saine (pas de graisses

résiduelles ou carbonisées) et les aliments gardent

tout leur goût et leur moelleux.

La plaque atteint sa température maximale (idéale

pour saisir les grillades) après 3 minutes de préchauf-

fage, couvercle fermé.

Disposer alors les aliments et régler la puissance de cuis-

son à votre convenance avec le volant de réglage (1).

La cuisson peut-être effectuée le couvercle fermé.

E - DEMONTAGE DU RESERVOIR (fig. 12)

Le réservoir peut être démonté même s'il n'est pas

vide. Changer le réservoir à l'extérieur et loin d'aut-

res personnes.

FR

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 6

7

CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE

- Le produit bénéficie d'une garantie totale pièces et main d'œuvre de 2 (deux) ans à compter de sa date d'achat.

- La garantie s'applique lorsque le produit livré n'est pas conforme à la commande ou lorsqu'il est défaillant, dès lors que

la réclamation est accompagnée d'une pièce justificative de la date d'achat (ex : facture, ticket de caisse) et d'une des-

cription du problème rencontré.

- Tout produit fonctionnant au gaz devra être séparé de la cartouche ou du cylindre auquel il est connecté avant d'être

retourné à un centre de service après-vente agréé.

- Le produit sera soit réparé, remplacé ou remboursé - en tout ou partie.

- La garantie est nulle et ne s'applique pas lorsque le dommage est survenu du fait (i) d'un emploi ou stockage incorrect

du produit, (ii) d'un défaut d'entretien du produit ou d'un entretien non-conforme aux instructions d'utilisation, (iii) de la

réparation, modification, entretien du produit par un tiers non agréé, (iv) de l'utilisation de pièces de rechange qui ne

seraient pas d'origine.

- NOTA : l'usage professionnel de ce produit est exclu de la garantie.

- Toute prise en charge pendant la période de garantie est sans incidence sur la date d'expiration de la garantie.

- Cette garantie n’affecte en rien les droits légaux du consommateur qui bénéficie en tout état de cause des conditions

des articles 1604 et suivants et 1386.1 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale.

- Consulter notre service consommateurs pour toute réclamation.

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le Service

après Vente le plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations Consommateurs

CAMPINGAZ :

APPLICATION DES GAZ SA

Service téléphonique information consommateurs :

Route de Brignais - BP 55

69563 Saint Genis Laval - FRANCE

Tél : +33 (0)4 78 86 88 94 Fax : +33 (0)4 78 86 88 38

CAMPINGAZ SUISSE SA

Service clientèle - Route du Bleuet 7 - 1762 GIVISIEZ

Tél : +41 26 460 40 40 Fax : +41 26 460 40 50

COLEMAN BENELUX B.V.

Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - PAYS-BAS

Tél : +31 76 572 85 00 Fax : +31 76 571 10 14

site internet : www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 7

La page est en cours de chargement...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents