AEG VX7-2-IW-S Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

AEG LX7











61 ....................................................

62 ........................................... 

63 ................................. 

64 ................................... 

64 ........................................

64 ..........................................................

64 ..................................... 

65 ......................... S-BAG

65 ...................................................... 

66 ........................... 

66 ........................................ 

66 .......................................... 

67 ..........................

67 ............................................................. 

Merci d’avoir choisi l’aspirateur AEG LX7. Utilisez

toujours les accessoires et les pièces de rechange AEG

pour obtenir les performances optimales. Ce produit

est conçu dans le respect de l’environnement. Tous les

éléments en plastique sont marqués d’un symbole de

recyclage.

Contenu

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

NOTES CONCERNANT LA RÈGLEMENTATION

RELATIVE À L'ÉTIQUETTE ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

COMMENT UTILISER CET ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MISE EN MARCHEARRÊT DE L’ASPIRATEUR . . . . . . . . . . . . . 40

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

POSITIONS DE RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE, SBAG® . . . . . . . . . . 41

REMPLACEMENT DES FILTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR AVEC LA BROSSE . . . . . . . . .42

NETTOYAGE DE LA BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

NETTOYAGE DE LA TURBOBROSSE* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE . . . . . . . . . . . . . .43

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . .43

* MODÈLES SÉLECTIONNÉS UNIQUEMENT

Grazie per aver scelto l’aspirapolvere AEG LX7. Per

ottenere i migliori risultati, utilizzare sempre gli

accessori e i ricambi originali. Questo prodotto è stato

progettato nel rispetto dell’ambiente. Tutte le parti

in plastica sono contrassegnate per consentirne il

riciclaggio.

Contenuto

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

REQUISITI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

NOTE SULLE NORME INERENTI ALLE

ETICHETTE ENERGETICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

COME UTILIZZARE L’ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AVVIOARRESTO DELL’ASPIRAPOLVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

REGOLAZIONE DELLA POTENZA ASPIRANTE . . . . . . . . . . . . .56

POSIZIONI DI STAZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO, SBAG® . . . . . . . . . . . . . . . . .57

SOSTITUZIONE DEI FILTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ASPIRAZIONE CON LA SPAZZOLA COMBINATA . . . . . . . . . . .58

PULIZIA DELLA SPAZZOLA COMBINATA . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

PULIZIA DELLA SPAZZOLA TURBO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SUGGERIMENTI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATIS . . .59

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

* SOLO PER ALCUNI MODELLI

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG LX7-

stofzuiger. Gebruik altijd originele accessoires en

reserveonderdelen voor de beste resultaten. Dit

product is ontworpen om het milieu te sparen.

Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor

recyclingdoeleinden.

Inhoud

BESCHRIJVING VAN DER STOFZUIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

VEILIGHEIDSVEREISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

OPMERKINGEN OVER DE VOORSCHRIFTEN VOOR

ENERGIELABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DE STOFZUIGER STARTENSTOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HET ZUIGVERMOGEN REGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PARKEERPOSITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DE STOFZUIGERZAK, SBAG®, VERVANGEN . . . . . . . . . . . . . . .49

DE FILTERS VERVANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

STOFZUIGEN MET HET UNIVERSELE MONDSTUK . . . . . . . . .50

HET UNIVERSELE MONDSTUK REINIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . .50

HET TURBOMONDSTUK REINIGEN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

TIPS OM DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN . . . . . . . . 51

PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

* ALLEEN BEPAALDE MODELLEN

La page est en cours de chargement...

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation.

Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées sont présentes dans le carton.

Prêtez tout particulièrement attention aux « Consignes de sécurité ».

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR LX7

A. Variateur avec commande manuelle à bouton rotatif

B. Filtre de sortie d’air

C. Système parking

D. Câble d’alimentation

E. Filtre moteur

F. Support de filtre moteur

G. Sac à poussière s-bag®

H. Support du sac à poussière s-bag®

I. Couvercle du compartiment à poussière

J. Accessoire 3-en-1

K. Flexible

L. Poignée

M. Tube télescopique

N. Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical

O. Brosse FlowMotion*

P. Petit suceur pour canapés, tentures*

Q. Turbobrosse Turbo*

R. Mini Turbobrosse*

S. Brosse parquet ParkettoPro*

*Les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites

ou dont les connaissances et l’expérience sont insui santes, à condition d’être

surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse* sont dotées d’une brosse rotative dans

laquelle des objets peuvent se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et

uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez l’aspirateur avant de retirer les

objets coincés ou de nettoyer la brosse. La Turbo brosse ne convient pas pour

les moquettes ŕ longs poils, les tapis antidérapants tels que les paillassons, et les

tapis résistants ŕ l'eau.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fi che de la prise avant toute opération de nettoyage ou

d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.

Utilisez des sacs à poussière d'origine adaptés à cet aspirateur. Les

dommages causés à l'aspirateur par l'utilisation de sacs à poussière

autres que les sacs d'origine ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le flexible doit être régulièrement vérifi é et ne doit pas être utilisé s’il est

endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au

moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique.

Ne jamais utiliser l’aspirateur:

• À proximité de gaz infl ammables, etc.

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes

incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très fi nes issues entre autres du plâtre, du

béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser

de tels produits à proximité ou sur l’aspirateur.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérifi er régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne

jamais utiliser l’aspirateur si le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé

dans un Centre Service Agréé AEG, afi n d’éviter tout danger. Les dommages

portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon. Toutes les révisions et

réparations doivent être eectuées dans un Centre Service Agréé AEG.

Ranger l’aspirateur dans un endroit sec. Informations consommateur et fi n

de vie AEG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une

utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modifi cation de l’appareil. Pour

plus d’informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le

livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions

d’utilisation, envoyez un e-mail à l’adresse [email protected]

Appareil en fi n de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les

éléments en plastique sont marqués à des fi ns de recyclage. Pour plus de

détails, visiter notre site Web : www.aeg-home.com. Les emballages sélectionnés

sont sans danger pour l’environnement et recyclables. Recyclez les matériaux

portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet

eet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez

vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le

symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre

centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

* Suivant les modèles.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

COMMENT UTILISER CET

ASPIRATEUR

POSITIONS DE RANGEMENT

MISE EN MARCHEARRÊT DE

L’ASPIRATEUR ET RÉGLAGE DE LA

PUISSANCE

Pour accéder au compartiment du sac à

poussière, pousser et soulever le bouton OPEN.

Vérifiez que le sac à poussière (s-bag) est en

bien en placé.

Utilisez la position parking au-dessous (A) pour

porter et ranger l’aspirateur. À l’arrière (B) quand

vous faites une pause (prenez soin de votre dos).

Connectez le flexible au corps de l’appareil. Pour

le retirer, pressez les boutons de verrouillage et

tirez). Insérez le flexible dans la poignée jusqu’à

ce que le bouton de verrouillage émette un clic.

Pour ôter le flexible, appuyez sur le bouton de

verrouillage et tirez).

Pour accéder au compartiment du sac à

poussière, pousser et soulever le bouton OPEN.

Vérifiez que le sac à poussière (s-bag) est en

bien en placé. Connectez le flexible au corps de

l’appareil. Pour le retirer, pressez les boutons de

verrouillage et tirez). Insérez le flexible dans la

poignée jusqu’à ce que le bouton de verrouillage

émette un clic. Pour ôter le flexible, appuyez sur

le bouton de verrouillage et tirez).

Tirez sur le câble d’alimentation et branchez la

fiche sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l’appareil.

Réglage de la puissance: tournez le bouton

rotatif de l’aspirateur ou servez-vous du réglage

de débit d’air sur la poignée.

Appuyer sur la pédale enrouleur de câble pour

ranger le câble d’alimentation.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE,

SBAG®

Remplacez le sac à poussière s-bag quand:

l’indicateur de remplissage de sac s-bag s’allume en

rouge. Remarque: remplacez systématiquement le

sac à poussière s-bag si l’indicateur de remplissage

de sac ou le témoin s-bag est allumé, même si le sac

n’est pas plein (il peut être colmaté) et après avoir

utilisé une poudre de nettoyage pour moquettes.

Pour obtenir les meilleures performances, utilisez le

sac Ultra Long Performance qui a été spécialement

conçu pour l’aspirateur LX7. Néanmoins, il est

possible d’utiliser des sacs s-bag synthétiques

compatibles avec cet aspirateur. Ne jamais utiliser

de sacs à poussière en papier dans cet aspirateur!

www.s-bag.com

Pour accéder au compartiment du sac à

poussière, pousser et soulever le bouton OPEN.

Levage la poignée pour extraire le s-bag avec le

support.

A. Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le

sac à poussière s-bag® du support de fixation.

Le sac à poussière s-bag® se ferme alors

automatiquement, ce qui empêche la poussière

de se diuser dans l’air.

B. Insérez un nouveau sac à poussière s-bag® en

poussant la partie cartonnée bien au fond du rail

du support de fixation.

Fermez le couvercle. Si le s-bag n’est pas

convenablement positionné ou s’il est

manquant, il est impossible de fermer le

couvercle.

Remplacez/nettoyez le filtre de sortie d’air

tous les cinq changements du sac à poussière

(s-bag®). Utilisez les filtres originaux AEG:

(AEF12W, AFS1W) / AEFG12W. Retirez le filtre

et vérifiez la couleur du cadre: Vert: doit être

remplacé par un filtre neuf (filtre non lavable).

Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-

le.

REMPLACEMENT DES FILTRES

A.

B.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

Rincez l’intérieur (côté sale) à l’eau tiède du

robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer

l’eau superflue. Répétez cette opération quatre

fois. (**filtre lavable uniquement)

Remarque : n’utilisez pas de produit de

nettoyage. Évitez de toucher la surface du filtre.

Laissez le filtre sécher complètement (minimum

24 h à température ambiante) avant de le

remettre en place ! Remplacer le filtre lavable au

moins une fois par an, ou dès lors qu’il est sale

ou endommagé.

Remplacez le filtre moteur (AF08) si celui-ci est

sale ou lorsque le sac à poussière s-bag a été

remplacé 5 fois. Poussez la grille du filtre vers le bas

et retirez-le filtre. Remplacez le filtre et rabattre la

grille.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR AVEC LA

BROSSE

NETTOYAGE DE LA BROSSE

NETTOYAGE DE LA TURBOBROSSE

Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la

pédale. L’icône illustre le type de sols conseillé.

Séparez la brosse et le tube. Nettoyez à l’aide de

la poignée du flexible.

Séparez la turbobrosse et le tube et retirez les

fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux.

Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la

turbobrosse. *

AEG se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques,

sans préavis.

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

DE

GB

ES

PT

FR

NL

IT

FA

ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE

BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR :

Accessoire 3 en 1* 3 accessoires en 1 :

1. Brosse meubles pour aspirer les surfaces dures (meubles, bibliothèques, plinthes, etc.).

2. Petit suceur pour aspirer les textiles (rideaux, canapés, etc.).

3. Suceur long pour aspirer les espaces étroits (arrière des radiateurs, etc.).

Turbobrosse* Brosse pour moquette :

• Brosse et aspire en même temps

• La brosse rotative est entraînée par le flux d'air de l'aspirateur.

• Cet accessoire ne convient pas pour les moquettes à poils longs, les tapis antidérapants tels que

les paillassons ou les tapis résistants à l'eau. Pour aspirer ce type de surfaces, utilisez plutôt la

brosse.

Brosse ParkettoPro* Brosse pour sols durs:

• Pour le nettoyage simple d'un sol dur (parquet, sol en bois, carrelage, etc.).

• déale pour l’aspiration des parquets.

Brosse PrecisionFlow*

Brosse :

• Pour tous les types de sols, garantit les meilleurs résultats sur les moquettes et les sols durs.

• Modifiez le réglage de la brosse au moyen de la pédale. L'icône illustrera le type de sols conseillé.

Mini turbobrosse*

Mini turbobrosse:

• Brosse et aspire en même temps

• Pour le mobilier textile, les sièges d'automobile, les matelas, etc.

• La brosse rotative est entraînée par le flux d'air de l'aspirateur.

• Ne convient pas pour les moquettes à poils longs qui peuvent se loger dans la brosse rotative.

Petit suceur pour

canapés, tentures*

Petit suceur pour canapés, tentures:

Utiliser le petit suceur* pour les canapés, les rideaux, les tissus légers, etc. Si nécessaire, réduire la

puissance d’aspiration.

Modèles à régulation manuelle de la puissance – Respectez les graphismes sur l'aspirateur pour obtenir les performances

optimales.

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

PROBLÈME SOLUTION

L'aspirateur ne

démarre pas

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché sur le secteur.

• Vérifiez que la fiche et le câble ne sont pas endommagés.

• Vérifiez qu’aucun fusible n’a sauté.

Le témoin lumineux

du sac à poussière

s-bag® est allumé

• Vérifiez que le sac à poussière s-bag® ne soit pas plein ou colmaté.

• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag®, changez le filtre moteur.

L'aspirateur s'arrête

L'aspirateur a peut-être surchaué : débranchez-le du secteur ; assurez-vous que la brosse, le tube,

le flexible ou les filtres ne sont pas obstrués. Attendez 30 minutes que l'aspirateur refroidisse avant

de le rebrancher.

Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, consultez le service après-vente agréé AEG.

Réduction de la

capacité d'aspiration

• Vérifiez que le sac à poussière s-bag n’est pas plein ou colmaté.

• Assurez-vous que le filtre moteur n'est pas colmaté et ne doit pas être changé.

• Assurez-vous que la brosse n'est pas obstruée et ne doit pas être nettoyée.

• Assurez-vous que le flexible n'est pas obstrué en le comprimant légèrement. Cependant, soyez

vigilants en cas d'obstruction causée par du verre ou des aiguilles coincés à l'intérieur du flexible.

Note : la garantie ne couvre pas les dommages du flexible causés lors de son nettoyage.

De l'eau a été

aspirée à l'intérieur

de l'aspirateur

Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un centre de service après-vente AEG agréé.

Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d'eau ne sont pas couverts par la

garantie.

Pour tout autre problème, consultez un centre de service après-vente AEG agréé.

La page est en cours de chargement...

AEG VX7-2-IW-S Manuel utilisateur

AEG VX7-2-IW-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents