Akai amx Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

Appendix

English ( 23 )

La page charge ...

11

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

AMX

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la

compatibilité, etc., et l'enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com/amx.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.

Guide de démarrage

1. Utilisateur de Windows : Installez les pilotes avant le logiciel.

2. Veuillez vous assurer d'avoir déjà téléchargé (de serato.com) et installé la dernière

version de Serato DJ.

3. Veuillez vous assurer que tous les appareils sont hors tension et que tous les curseurs et

boutons de gain sont réglés à « zéro ».

4. Effectuez toutes les connexions nécessaires selon votre configuration (p. ex., contrôleur à

ordinateur, platines à console de mixage, etc.).

5. Branchez le AMX à un ordinateur à l'aide du câble USB standard (inclus).

6. Lancez Serato DJ et laisser libre cours à votre imagination !

Consultez toutes les sections de ce guide d'utilisation afin de profiter au maximum de

toutes les fonctions du AMX.

12

Caractéristiques

1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de

relier ce port USB au port USB d'un

ordinateur. Le port USB de l'ordinateur

permet d'alimenter le AMX. Cette

connexion est également utilisée pour la

transmission de données MIDI vers et

depuis votre ordinateur.

2. Sortie principale (RCA) : Branchez des

câbles RCA standards à cette sortie afin

de raccorder une enceinte ou un système

d'amplification. Le niveau du signal de

cette sortie est commandé par le bouton

Master.

3. Entrées Line/Phono (RCA) : Ces entrées

permettent de brancher des sources audio

externes. Ces entrées peuvent accepter

les signaux phono et à niveau ligne.

4. Borne de mise à la terre : Si vous utilisez

des platines tourne-disque phono avec fil

de mise à la terre, assurez-vous de

brancher le fil à cette borne. S'il y a

ronflement ou du bruit, il se pourrait que

vos platines tourne-disque ne soient pas

mises à la terre. Certaines platines tourne-

disque fabriquées récemment sont dotées

d'un fil de mise à la terre intégré à la

connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin

d'être reliées à la borne de mise à la terre.

5. Sortie casque (3,5 mm/1/8 po) : Cette

sortie permet de brancher un casque

d'écoute 3,5 mm (1/8 po) pour la

pré-écoute.

6. Shift : Maintenez cette touche enfoncée

afin d'accéder aux fonctions secondaires

(en rouge) des autres commandes du

AMX.

7. Touch : Appuyez sur cette touche pour

activer les fonctions des boutons tactiles

du AMX : les boutons Treble, Mid, Bass et

Filter. Lorsque Touch est enfoncée (mode

Touch), ces boutons permettent d'activer

ou de désactiver momentanément leur

fonction correspondante.

8. Panel/View : Appuyez sur cette touche

pour faire défiler les panneaux

d'enregistrement (Rec), des effets (FX), de

l'échantillonneur (SP-6) et Flip. Maintenez

la touche Shift enfoncée puis appuyez sur

cette touche afin de parcourir les différents

modes d'affichage du logiciel.

1

2

5

3

4

6

78

99

10

17

19

20

21

22

23

24

25

24

21

22

23

20

19

17

11

13

12

14

18 18 18

15

16

26

2727

28

29 29

28

3

13

9. Search/DVS : Alors que la piste est interrompue, maintenir cette touche enfoncée et

tourner le bouton Browse permet de parcourir la piste du module correspondant.

Lors de la lecture de la piste, maintenir cette touche enfoncée et tourner le bouton

Browse permet de modifier temporairement la vitesse de la piste du module

correspondant. Ceci ne s'applique pas lorsque la commande vinyle du module est en

mode Absolute (ABS).

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de basculer entre

le mode de commande vinyle interne (INT) et le dernier mode sélectionné : Mode

Absolute (ABS), Mode Relative (REL) ou mode Through (THR). Vous devez utiliser le

Serato DVS Expansion Pack (vendu séparément) afin de pouvoir utiliser cette fonction.

10. Browse : Ce bouton permet de parcourir les listes de pistes, de Crates, etc. du logiciel.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton afin de passer d'un panneau à l'autre du

logiciel.

11. Crossfader : Ce curseur permet de mélanger l'audio entre les canaux assignés aux

extrémités gauche et droite.

12. XFade Curve : Ce bouton permet de règle l'intensité du fondu du crossfader. Tournez

vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une

coupure nette (scratch). La position centrale est typiquement utilisée dans les clubs.

13. XFade Rev : Ce commutateur permet d'inverser la direction du crossfader.

14. Master : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume du Program mix.

15. Cue Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de la sortie du casque d'écoute.

16. Cue-Mix : Utilisez-le afin d'ajuster le mix entre Cue et Program de la sortie casque

d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls les canaux acheminés à Cue

sont entendus. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le Program mix est

entendu.

17. Load 1/Load 2 : Ces touches permettent d'assigner la piste sélectionnée au module 1 ou

2, respectivement.

18. Vumètres : Ces contrôles indiquent les niveaux de l'audio du canal correspondant.

19. Sélecteur Line/Phono : Mettre ce sélecteur à la position appropriée, selon l'appareil

branché aux entrées Line/Phono. Si vous utilisez des platines tourne-disque phono,

réglez ce sélecteur à Phono afin d'ajouter plus d'amplification aux signaux phono. Pour

brancher un appareil à niveau de ligne, tel qu'un lecteur CD ou un échantillonneur, réglez-

le à la position Line

.

20. Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation du canal

correspondant dans le logiciel.

Si le mode de commande vinyle du logiciel est réglé sur interne (INT), maintenez la

touche Shift enfoncée et tournez ce bouton pour régler la hauteur tonale de la piste.

21. Treble : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des fréquences aiguës. Lorsque Touch est

enfoncée, ce bouton permet de mettre en sourdine les hautes fréquences du canal

correspondant (« EQ kill »).

22. Mid : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes. Lorsque Touch

est enfoncée, ce bouton permet de mettre en sourdine les moyennes fréquences du

canal correspondant (« EQ kill »).

23. Bass : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des basses fréquences. Lorsque Touch est

enfoncée, ce bouton permet de mettre en sourdine les basses fréquences du canal

correspondant (« EQ kill »).

24. Curseur : Cette commande permet d'ajuster le niveau de l'audio du canal correspondant

du logiciel.

14

25. Niveau pré-atténuation (PFL) : Cette touche permet d'acheminer le signal pré-

atténuation du canal au canal de pré-écoute. La touche s'allume lorsque cette fonction

est activée. En appuyant sur une touche PFL à la fois, vous calez uniquement le canal

correspondant (et désactiver la fonction PFL pour les autres canaux). Pour caler

simultanément plusieurs canaux, appuyez simultanément sur les touches PFL des

canaux que vous souhaitez caler.

26. Lecture/Pause : Cette touche permet d'interrompre ou de relancer la lecture.

Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de

« bégaiement » à partir du dernier point de repère.

27. Cue : Lorsque la lecture du module est interrompue, vous pouvez programmer un point

de repère temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à l'endroit

désiré et en appuyant sur la touche Cue.

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Cue afin de revenir à ce point de

repère temporaire. (Si vous n'avez pas programmé de point de repère temporaire, la

lecture reprendra au début de la piste.)

Si le module est en arrêt de lecture, vous pouvez maintenir la touche Cue enfoncée afin

de reprendre la lecture à partir du point de repère temporaire. Relâcher la touche Cue

permet de retourner sur le point de repère temporaire et de faire un arrête de lecture.

Pour reprendre la lecture sans revenir au point de repère temporaire, maintenez la touche

Cue enfoncée, puis appuyez et maintenez la touche de lecture, puis relâchez les deux

touches.

Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche afin de revenir au début

de la piste.

28. Sync : Cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module au

tempo et phase de l'autre module. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur

cette touche afin de désactiver la synchronisation.

29. Filter : Tournez ce bouton pour ajouter et contrôler un filtre passe-bas sur le canal

correspondant lorsque tourné dans le sens horaire et ajouter et contrôler un filtre passe-

haut lorsque tourné dans le sens antihoraire.

Lorsque Touch est enfoncée, elle ajoute également une boucle momentanée (Loop Roll)

au filtre et diminue progressivement la durée plus le bouton s'éloigne de la position

centrale.

La page charge ...

Akai amx Le manuel du propriétaire

Akai amx Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents