MPMan RT2500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Size:145x210mm
Holz-Radio (AM/FM)
mit blauer Hintergrundbeleuchtung der Frequenzanzeige
ERSCHEINUNGSBILD UND FUNKTIONSKENNZEICHNUNG:
1. Lautsprecher
2. Teleskop-Antenne
3. AUX/FM/AM-Schalter
4. Frequenzbereich
5. Frequenz-Einstellschalter
6. Lautsprecher-Regelschalter
7. Lüftungsöffnung
8. AC-EINGANG
9. AUX-EINGANG
Bedienungsanleitung:
1. Schließen Sie das AC-Kabel an eine entsprechende elektrische Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein,
indem Sie den Funktionsknopf (6) anschalten.
2. Drehen Sie den Funktionsknopf (3) auf die Position FM, AM oder AUX.
3. Drehen Sie den Knopf (3) auf AUX, um über den Hilfseingang auf der Geräterückseite und über die Telefonbuchse
des CD-MP3-Spielers Musik wiederzugeben.
4. Stellen Sie den Knopf (3) zum Radiohören auf AM oder FM, regeln Sie die Lautstärke über den Regelschalter
(6) auf ein angenehmes Niveau und drehen Sie den Frequenz-Einstellschalter auf den gewünschten Sender.
5. Wenn Sie einen FM-Sender empfangen, bitte die Teleskopantenne (2) ausziehen, um einen besseren Empfang
zu erreichen, indem Sie Länge und Winkel verändern.
6. AM empfangen Sie über die interne Magnetantenne; den besten Empfang erhalten Sie, indem Sie das Radio
selbst ausrichten.
Technische Daten:
Leistung: AC 230 V 50 Hz
Frequenzbereich: FM: 88 - 108 MHz
AM: 540 – 1600 KHz
Lautsprecher: 5 W
Leistungsausgabe: 3 W
Abmessungen: 22,5 (L) x 12,5 (H) x 14 (D) cm
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an eine Stromquelle, dass die Spannung mit dem Produkt übereinstimmt.
Der Stecker muss sich leicht von der Stromzufuhr trennen lassen.
2. Stellen Sie das Radio nicht an einen Ort mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Halten Sie das Gerät
von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern und stellen Sie keine Blumenvase und keinen Blumentopf darauf.
3. Die Rückseitenabdeckung nicht öffnen, um Notfälle durch Stromschlag oder andere unvorhergesehene
Vorkommnisse zu verhindern.
4. Wenn Sie für längere Zeit kein Radio hören möchten, den Funktionsknopf (6) auf “AUS” schalten und den
Netzstecker ziehen.
Hiermit wird bestätigt, dass RT2500 übereinstimmt mit der Richtlinie 2004/108/EC des Rates (EMC -Richtlinie):
Anwendbare Normen:
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.mpmaneurope.com
Radio AM/FM Wooden
avec Rétro Eclairage Bleu sur l'Affichage des Bandes
SCHEMA DE L’APPARENCE & FONCTION D’INDICATION:
1. Haut parleur
2. Antenne Télescopique
3. Commande AUX/FM/AM
4. Plages de Fréquences
5. Commande de Réglage de Fréquence
6. Commande de Contrôle du Volume
7. Orifice de Ventilation
8. AC IN
9. AUX IN
Consignes d’Utilisation
1. Insérez le câble d'alimentation dans la prise électrique correspondante et allumez l'appareil en réglant le bouton
de fonction (6) sur ON.
2. Tournez le bouton de fonction (3) à la position de FM ou AUX AM.
3. Tournez le Bouton (3) sur AUX pour jouer la musique via l'entrée auxiliaire à l'arrière de l'appareil, et par la prise
de téléphone du lecteur CD/MP3.
4. Pour écouter la radio, mettez le bouton (3) a la position AM ou FM, réglez la commande de contrôle du volume
(6) dans la bonne position et tournez la commande de syntonisation de fréquence pour sélectionner la station
désirée.
5. Lorsque vous recevez une station FM, s'il vous plaît sortez l'antenne télescopique (2) pour obtenir la meilleure
réception en changeant sa longueur et l'angle.
6. Recevez une station AM à l'aide de l'antenne magnétique interne, et vous pouvez obtenir la meilleure réception
en tournant la direction de la radio.
Spécification:
Alimentation: AC 230V 50HZ
Plages de Fréquence: FM: 88-108MHz
AM: 540-1600KHz
Haut Parleur: 5W
Puissance de sortie: 3 W
Dimension: 22.5 (L) x 12.5 (H) x 14 (P) cm
Précaution:
1. Avant de Connecter la source électrique, s'il vous plaît confirmez que la tension est en accord avec le produit.
Et la prise doit être facilement retirée de la source d'alimentation.
2. Ne mettez pas la radio dans un lieu qui est sous haute température et sous l'humidité. Elle doit être tenue à
l'écart de l'eau ou tout autre liquide, ne mettez pas de vase ou un pot de fleurs sur ce produit.
3. N’ouvrez pas le couvercle arrière pour éviter d'urgence le choc électronique ou autre soudaineté.
4. Si vous ne voulez pas écouter la radio pendant une longue période, s'il vous plaît ajuster le bouton de fonction
(6) sur "OFF" et retirez la fiche d'alimentation.
Ceci pour certifier que RT2500 est conforme à : la directive du Conseil 2004/108/EC (directive EMC):
Normes applicables:
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet
www.mpmaneurope.com
Rádio AM/FM de Madeira
Com Luz Azul Traseira no Ecrã de Bandas
DIAGRAMA DE APARÊNCIA E INDICAÇÃO DE FUNÇÕES:
1. Coluna
2. Antena Telescópica
3. Interruptor AUX/FM/AM
4. Taxas de frequência
5. Interruptor de sintonização de frequência
6. Interruptor de contolo de Volume
7. Abertura de ventilação
8. Entrada AC
9. Entrada AUX
Instruções de Operação:
1. Insira o cabo AC na tomada eléctrica correspondente e ligue a unidade ajustando o botão de função (6) para ligar.
2. Gire o botão de função (3) para a posição FM ou AM.ou AUX
3. Ligue o botão(3) para AUX para reproduzir música através da entrada auxiliar no lado traseiro da unidade, e
através da entrada dos fones do leitor CD/MP3 .
4. Para ouvir rádio, defina o botão (3) para AM ou FM, ajuste o interruptor de controlo de volume (6) para a posição
apropriada e ligue o botão de sintonização de frequência para seleccionar a estação desejada.
5. Quando receber a estação FM, puxe a antena telescópica (2) para obter uma recepção melhor através da
alteração do comprimento e ângulo.
6. Ouça AM utilizando a antena magnética interna, e melhore a recepção girando a direcção do rádio.
Especificação:
Energia: AC 230V 50HZ
Taxas de frequência: FM: 88-108MHz
AM: 540-1600KHz
Coluna: 5W
Saída de energia: 3 W
Dimensões: 22.5 (C) x 12.5 (A) x 14 (P) cm
Precauções:
1. Antes de ligar à fonte eléctrica, confirma se a voltagem cumpre com a do produto. Deve conseguir retirar a ficha
de forma fácil da fonte de energia.
2. Não coloque o rádio num local onde exista altas temperaturas e humidade. Deve manter longe da água ou de
quaisquer outros líquidos; não coloque vasos ou jarras de flores em cima do produto.
3. Não abra a parte traseira de modo a prevenir choques eléctricos ou outros perigos.
4. Se não for ouvir rádio durante um longo período de tempo, ajuste o botão de função (6) para “OFF”, e desligue
a ficha da tomada.
Isto é para certificar que o RT2500 está em conformidade com Conselho de diretrizes 2004/108/EC (diretriz EMC)
Padrões aplicáveis:
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
Para mais informações, visite nosso website
www.mpmaneurope.com
Houten AM / FM-Radio
met blauwe achterkant verlichting weergeven
UITERLIJK DIAGRAM & FUNCTIE INDICATIE:
1. Spreker
2. De telescopische antenne
3. AUX/FM/AM schakelaar
4. Twee frequentiegebieden
5. Frequentie afstemmings schakelaar
6. Het volume regelings schakelaar
7. Ventilatie gat/opening
8. AC IN
9. AUX-IN
Bewerking instructie:
1. Sluit de AC-kabel in de overeenkomstige stopcontact en schakel de eenheid regelingsknop (6) aan.
2. Draai de functie knop (3) om de positie van de FM/AM/AUX te kiezen.
3. Schakel de Knop(3) op AUX om zodoende muziek te spelen via de AUX ingang aan de achterkant van het toestel,
en via aansluiting van hoofdtelefoon van CD/MP3 speler.
4. Om te luisteren naar de radio, de knop (3) instellen op AM of FM, de volume schakelaar (6) aan te passen aan
de juiste positie en draai de frequentie schakelaar om de gewenste zender te selecteren.
5. Wanneer u afgestemt bent op de FM-zender, kunt u de telescopische antenne (2) veranderen in zijn lengte en
de positie of de hoek van de antenne veranderen voor de beste ontvangst.
6. Om AM-zender te ontvangen wordt gebruikt gemaakt van de magnetische interne antenne, en u kunt de beste
ontvangst verkrijgen door het draaien van de richting van de radio
Specificatie:
Vermogen: AC 230 v 50 HZ
Twee frequentiegebieden: FM: 88-108 MHz
AM: 540-1600KHz
Spreker: 5W
Vermogen(uitgaande): 3 W
Dimensie: 22,5 (L) x 12.5 (H) x 14 cm (D)
Voorzorgmaatregelen:
1. Voordat u de elektrische voeding aansluit, bevestig dan dat de spanning overeenkomt met het product. En de
stekker moet gemakkelijk uit het stocontact worden gehaald.
2. Zet de radio niet op plaatsen waar het toestel onderhevig is aan hoge temperaturen en vochtigheid. Hou het
product uit de buurt van water of andere vloeistoffen, zet geen bloemenvaas of bloempot op dit product.
3. Om noodsituaties van elektronische schok te verkomen en andere aandoeningen, is het raadzaam om het deksel
aan de achterzijde niet te openen.
4. Als u niet zou willen luisteren naar de radio voor een lange tijd, wijzig de functie knop (6) op "OFF", en trek de
stekker uit het stopcontact.
Dit dient ter certificering dat RT2500 voldoet aan de richtlijn van de Raad 2004/108/EC (EMC-richtlijn):
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
Voor meer informatie bezoek onze website
www.mpmaneurope.com
Radio AM/FM in legno
con retroilluminazione Blu sul Display di Banda
SCHEMA DI RIFERIMENTO & INDICAZIONE FUNZIONI:
1. Altoparlante
2. Antenna Telescopica
3. Pulsante AUX/FM/AM
4. Banda di frequenza
5. Tasto Sintonizzatore
6. Tasto Controllo Volume
7. Apertura di Ventilazione
8. CA IN
9. AUX IN
Istruzioni operative:
1. Inserire il cavo CA nella corrispondente sorgente di energia elettrica e accendere l’apparecchio posizionando la
manopola di accensione (6) su on.
2. Girare la manopola di funzione (3) sulla posizione FM o AM o AUX.
3. Girare la manopola (3) su AUX per riprodurre musica attraverso l’ingresso ausiliario posizionato sul retro
dell’apparecchio, e attraverso gli spinotti audio del lettore CD/MP3.
4. Per ascoltare la radio, posizionare la manopola (3) su AM o FM, regolare il volume (6) e ruotare la manopola del
sintonizzatore (5) per selezionare la stazione preferita.
5. Per ascoltare una stazione FM, allungare l’antenna telescopica (2); per una migliore ricezione modificarne la
lunghezza e l’angolo.
6. Per ricevere una stazione AM utilizzando l’antenna magnetica interna, si può avere una ricezione ottimale,
facendo ruotare l’apparecchio radio.
Specifiche:
Alimentazione: CA 230V 50HZ
Bande di frequenza: FM: 88-108MHz
AM: 540-1600KHz
Altoparlante: 5W
Potenza in uscita: 3 W
Dimensioni: 22.5 (L) x 12.5 (H) x 14 (D) cm
Precauzioni:
1. Prima di collegare il cavo d’alimentazione elettrica, verificare che il voltaggio corrisponda a quello supportato dal
prodotto. La spina deve essere di facile accesso per la disconnessione dalla fonte di alimentazione.
2. Non posizionare la radio in luoghi esposti ad alta temperatura o umidità. Tenere l’apparecchio lontano da acqua
o altre sostanze liquide; non posizionare vasi o ciotole di fiori sopra l’apparecchio.
3. Non aprire il retro dell’apparecchio, allo scopo di prevenire situazioni di emergenza causate da scariche elettriche
o altri imprevisti.
4. Se non si desidera ascoltare la radio per un lungo periodo di tempo, si prega di posizionare la manopola
d’avviamento (6) su “OFF”, e staccare la spina dalla presa di alimentazione elettrica.
Questo certifica che RT2500 è conforme a: direttiva del consiglio 2004/108/EC ( direttiva EMC)
Standard Applicabile:
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.mpmaneurope.com
Wooden AM/FM Radio
with Blue Back Light on Bands Display
APPEARANCE DIAGRAM & FUNCTION INDICATION:
1. Speaker
2. Telescopic Antenna
3. AUX/FM/AM Switch
4. Frequency Ranges
5. Frequency Tuning Switch
6. Volume Control Switch
7. Ventilation hole
8. AC IN
9. AUX IN
Operation Instruction:
1. Insert the AC cable in the corresponding electrical outlet and turn on the unit adjusting the function knob (6) to on.
2. Turn the function knob (3) to the position of FM or AM.or AUX
3. Turn the Knob(3) on the AUX to play music through the auxiliary input on the back side of the unit, and through
the phones jack of the CD/MP3 player.
4. To listen to the radio, set the knob (3) to AM or FM, adjust the volume control switch (6) to the proper position
and turn the frequency tuning switch to select your desired station.
5. When you receive FM station, please pull out the telescopic antenna (2) to get the best reception by changing
its length and angle.
6. Receiving AM by using the internal magnetic antenna, and you can get the best reception by rotating the direction
of the radio.
Specification:
Power: AC 230V 50HZ
Frequency ranges: FM: 88-108MHz
AM: 540-1600KHz
Speaker: 5W
Power output: 3 W
Dimension: 22.5 (L) x 12.5 (H) x 14 (D) cm
Precaution:
1. Before Connecting the electrical source, please confirm the voltage is in accord with the product. And the plug
must be easily taken out from the power source.
2. Do not put the radio in the place where is under high temperature and humidity. It must be kept away from water
or any other liquid, do not put any flower vase or flower pot on this product.
3. Do not open the back cover in order to prevent emergency from electronic shock or other suddenness.
4. If you would not like to listen to the radio for a long time, please adjust the function knob (6) to “OFF”,
and pull out the power plug.
This is to certify that RT2500 is in conformity with council directive 2004/108/EC (EMC direction):
Applicable standards:
EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009
EN6100-3-3:2008
EN55020:2007+A11:2011
For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com
GB
FR
GR
IT
PT
NL
TA-708 AUX
Instruction Manual
RT2500
Manuel d’Utilisation
RT2500
Bedienungsanleitung
RT2500
Manuale d’Uso
RT2500
Manual de Instruções
RT2500
Instructiehandleiding
RT2500
www.mpmaneurope.com
-
1
MPMan RT2500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: MPMan RT2500 Manuale del proprietario
- Deutsch: MPMan RT2500 Bedienungsanleitung
- Nederlands: MPMan RT2500 de handleiding
- português: MPMan RT2500 Manual do proprietário