Sichler ZX-6149-919 Le manuel du propriétaire

DE

Mobiler Mini-Kühlschrank mit 14 l

Display mit Temperaturanzeige, für 230 V und 12 V Betrieb

Bedienungsanleitung

ZX-6149-675

DE     
2 Sichler  – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de
  
Inhaltsverzeichnis 
Ihr neuer Mini-Kühlschrank .............................................. 4 
Lieferumfang..................................................................... 4 
Wichtige Hinweise zu Beginn ........................................... 5 
Sicherheitshinweise .......................................................... 5 
Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................................... 6 
Konformitätserklärung ...................................................... 7 
Produktdetails .................................................................... 8 
Inbetriebnahme ................................................................ 10 
230-Volt-Betrieb.............................................................. 10 
12-Volt-Betrieb................................................................ 10 
Verwendung ..................................................................... 11 
Allgemeine Hinweise zur Verwendung ........................... 11 
Einschalten/Ausschalten ................................................ 12 
Temperatur einstellen ..................................................... 12 
Temperatureinheit einstellen .......................................... 12 
Energiesparmodus ......................................................... 13 
Stummschalt-Modus ....................................................... 13 
Reinigung ......................................................................... 14 
Technische Daten ............................................................ 15 

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 3

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs)

zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte

Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den

Artikelnamen ein.

DE

4 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Ihr neuer Mini-Kühlschrank

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses mobilen Mini-Kühlschranks.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie

die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen

Mini-Kühlschrank optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Mini-Kühlschrank

• 12 V Kabel

• 230 V Kabel

• Bedienungsanleitung

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 5

Wichtige Hinweise zu Beginn

ACHTUNG!

Der Mini-Kühlschrank kann immer nur über

eine Stromquelle betrieben werden! Betreiben

Sie den Mini-Kühlschrank niemals gleichzeitig

per 230-Volt und 12-Volt!

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der

Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie

jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an

Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die

Sicherheitshinweise.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes

beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder

Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch

ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen

durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose

betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das

Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie

Reparaturen nie selbst aus!

DE

6 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch

Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe

beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und

extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die

fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten

zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.

vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat /

Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 7

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt

ZX-6149-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie

2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und

der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter

www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-6149 ein.

DE

8 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Produktdetails

1.

AC-Anschluss

2.

DC-Anschluss

3.

Lüfter

1

2

3

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 9

4.

LED-Display

5.

Fahrenheit-LED

6.

MUTE-LED

7.

Power-Taste

8.

SET-Taste

9.

Plus-Taste

10.

Minus-Taste

11.

ECO-LED

12.

Betriebs-LED

13.

Tragegriff

7

8

9

10

11

12

6

5

4

13

DE

10 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Inbetriebnahme

Platzieren Sie den Mini-Kühlschrank an einem trockenen,

ausreichend belüfteten Ort. Beachten Sie bei der

Standortwahl bitte folgende Hinweise:

• Achten Sie darauf die Lüftungsschlitze des Mini-

Kühlschranks nicht zu blockieren. Um ein Überhitzen zu

vermeiden, sollte zu den Seiten des Mini-Kühlschranks

jeweils 20 cm und nach oben 30 cm Abstand eingehalten

werden.

• Platzieren Sie den Mini-Kühlschrank nicht in der Nähe

von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien.

• Vermeiden Sie die direkte Einwirkung von Hitze oder

Sonnenlicht!

230-Volt-Betrieb

Verbinden Sie das 230-V-Kabel mit dem AC-Anschluss des

Mini-Kühlschranks und einer geeigneten Steckdose.

12-Volt-Betrieb

Verbinden Sie das 12-Volt-Kabel mit dem DC-Anschluss

des Mini-Kühlschranks und einer geeigneten Stromquelle.

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 11

Verwendung

HINWEIS:

Der Mini-Kühlschrank benötigt wie normale

Kühlschränke auch eine gewisse Anlaufzeit, bis er

gut kühlt bzw. wärmt.

Allgemeine Hinweise zur Verwendung

• Der Mini-Kühlschrank ist nicht darauf ausgelegt heiße

Speisen zu kühlen oder kalte Speisen zu erwärmen. Er

wurde entwickelt, um Speisen auf der gleichen

Temperatur zu halten.

• Der Mini-Kühlschrank eignet sich zur Aufbewahrung von

verpackten Lebensmitteln und Getränken. Frische

Lebensmittel sollten ausschließlich für einen kurzen

Zeitraum im Mini-Kühlschrank gelagert werden.

• Der Mini-Kühlschrank eignet sich nicht zum Lagern von

Produkten, die eine konstante Temperatur benötigen, z.B.

gewisse Medikamente oder Impfstoffe.

• Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Mini-

Kühlschrank, wenn Sie die Heizfunktion verwenden!

• Lassen Sie die Kühlschranktür nicht länger als nötig

geöffnet. Eine geöffnete Kühlschranktür führt zu einem

Temperaturanstieg im Kühlschrankinneren.

• Trennen Sie den Mini-Kühlschrank von der

Stromversorgung, bevor Sie ihn mithilfe des Tragegriffs

transportieren.

DE

12 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Einschalten/Ausschalten

• Halten Sie die Power-Taste einige Sekunden lang

gedrückt, um den Mini-Kühlschrank einzuschalten. Die

Betriebs-LED leuchtet grün und im LED-Display wird die

aktuelle Temperatur im Kühlfach angezeigt.

• Halten Sie die Power-Taste erneut einige Sekunden lang

gedrückt, um den Mini-Kühlschrank auszuschalten. Die

Betriebs-LED leuchtet orange.

Temperatur einstellen

• Drücken Sie die SET-Taste. Die Temperatur im LED-

Display beginnt zu blinken.

• Drücken Sie wiederholt die Plus-Taste bzw. die Minus-

Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

• Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie die

SET-Taste gedrückt bis der LED-Display aufhört zu

blinken.

Temperatureinheit einstellen

• Drücken Sie zweimal die SET-Taste. Im LED-Display

blinkt "°C". Drücken Sie die Plus-Taste oder die Minus-

Taste, um zwischen Grad Celsius (°C) und Grad

Fahrenheit (°F) zu wechseln. Wenn die Temperatureinheit

auf Grad Fahrenheit eingestellt ist, leuchtet die

Fahrenheit-LED.

• Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie die

SET-Taste gedrückt bis der LED-Display aufhört zu

blinken.

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 13

Energiesparmodus

HINWEIS:

Bitte beachten Sie, dass die Kühl- bzw.

Heizleistung des Mini-Kühlschranks im

Energiesparmodus eingeschränkt ist.

• Drücken Sie dreimal die SET-Taste. Im LED-Display

blinkt "ECO". Drücken Sie die Plus-Taste oder die

Minus-Taste, um den Energiesparmodus ein- oder

auszuschalten. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist,

leuchtet die ECO-LED.

• Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie die

SET-Taste gedrückt bis der LED-Display aufhört zu

blinken.

Stummschalt-Modus

• Drücken Sie viermal die SET-Taste. Im LED-Display

blinkt das Lüfter-Symbol. Drücken Sie die Plus-Taste

oder die Minus-Taste, um den Stummschalt-Modus ein-

oder auszuschalten. Wenn der Stummschalt-Modus

aktiviert ist, leuchtet die MUTE-LED.

• Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie die

SET-Taste gedrückt bis der LED-Display aufhört zu

blinken.

HINWEIS:

Im Stummschalt-Modus läuft der Lüfter mit

niedriger Drehzahl. Dadurch ist die Kühl- bzw.

Heizwirkung des Mini-Kühlschranks

eingeschränkt.

DE

14 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Reinigung

• Um eine Kontamination der Lebensmittel zu verhindern,

empfiehlt es sich Tragegriff, Tür und Kühlschrankinneres

regelmäßig zu reinigen.

• Trennen Sie den Mini-Kühlschrank von der

Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich sauberes

Wasser und ein Tuch/einen Schwamm. Bei stärkeren

Verschmutzungen können Sie zusätzlich ein sanftes

Reinigungsmittel verwenden.

• Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in

den stromführenden Bereich gelangt.

• Lassen Sie die Kühlschranktür nach dem Reinigen einige

Zeit geöffnet, um eine Schimmelbildung im

Kühlschrankinneren zu vermeiden.

DE

Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de 15

Technische Daten

Input

220-240V AC 50/60Hz

0,6A

12V DC

Leistungsaufnahme

12 Volt:

Aufwärmen: 40 Watt

Kühlen: 48 Watt

220-240 Volt:

Aufwärmen: 52 Watt

Kühlen: 58 Watt

Kapazität

14 l

Klimaklasse

N

Maße

Innen

21 x 33,5 cm

Tiefe oben

17,5 cm

Tiefe unten

23,5 cm

Sichtfenster

18,5 x 8,2 cm

Schutzklasse II

Schutz durch doppelte

oder verstärkte Leistung

Gewicht

4,3 kg

DE

16 Sichler – http://www.sichler-haushaltsgeraete.de

Kundenservice:

DE: +49(0)7631–360–350

CH: +41(0)848–223–300

FR: +33(0)388–580–202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

FR

Mini réfrigérateur mobile 14 L

avec affichage de la température

Mode d'emploi

ZX-6149-675

FR     
2  Sichler – www.sichler.fr  
 
Table des matières 
Votre nouveau mini réfrigérateur ................................... 3 
Contenu........................................................................ 3 
Consignes préalables .................................................... 4 
Consignes de sécurité ................................................... 4 
Consignes importantes concernant le traitement des 
déchets......................................................................... 6 
Déclaration de conformité .............................................. 7 
Description du produit ................................................... 8 
Mise en marche ............................................................ 10 
Fonctionnement 230 V ................................................ 10 
Fonctionnement 12 V .................................................. 10 
Utilisation ..................................................................... 11 
Remarques générales sur l'utilisation ........................... 11 
Allumer/Éteindre ......................................................... 12 
Régler la température ................................................. 12 
Régler l'unité de température ....................................... 12 
Mode Économie d'énergie ........................................... 13 
Mode Silencieux ......................................................... 13 
Nettoyage ..................................................................... 14 
Caractéristiques techniques ........................................ 15 
 