MANUEL D’INSTALLATION
FOUR MURAL
Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant
d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le
consulter en tout temps.
FRANÇAIS
WDES9428*, WSES4728*, WDEP9427*, WSEP4727*, WDEP9423*, WSEP4723*
www.lg.com
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
fr-ca_main.book.book Page 1 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
TABLE DES MATIÈRES
2
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT
LʼUTILISATION
3 Messages de sécurité
3 AVERTISSEMENT
3 Installation
5 INSTALLATION
5 Avant l’installation
5 Emplacement approprié et dimensions
12 Pièces / Outils
13 Installation du four et essai
13 Déballage et retrait des portes des fours
14 Alimentation
15 Raccordements électriques
16 Installation du four, et assemblage des
portes de four et de la garniture décorative
inférieure
17 Vérification du four avant son utilisation
fr-ca_main.book.book Page 2 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION
Messages de sécurité
Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.
Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez
toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.
Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques
de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de
brûlure lors de lʼutilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :
Installation
• Ne laissez jamais personne grimper, s’asseoir, se tenir debout sur la porte ou s’y accrocher. Le contact
avec des aliments chauds ou avec le four lui-même peut entraîner des blessures.
• Ne couvrez pas les parois du four, les grilles, le fond ou toute autre partie du four avec du papier
d’aluminium ou tout autre matériau. Cela modifiera la distribution de chaleur, produira de mauvais
résultats de cuisson et causera des dommages permanents à l’intérieur du four (le papier d’aluminium
fondra dans le four).
• N’utilisez pas de papier d’aluminium ou tout autre matériau pour couvrir le fond du four. Une mauvaise
installation de revêtements dans le four peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié,
conformément aux instructions d’installation. Tous les travaux de réparation ou d’entretien doivent être
réalisés exclusivement par des installateurs ou des techniciens qualifiés.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas de matériaux d’emballage sur l’appareil avant de le mettre en marche.
Gardez les pellicules plastiques, les vêtements, le papier et les autres matériaux inflammables loin des
parties de l’appareil qui peuvent devenir chaudes.
• L’alimentation électrique doit être coupée pendant le branchement des connexions électriques.
• Un mauvais branchement des fils domestiques en aluminium aux fils en cuivre peut causer un court-
circuit ou un incendie. N’utilisez que des connecteurs conçus pour raccorder des fils en cuivre et en
aluminium, et suivez scrupuleusement la procédure recommandée par le fabricant.
Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les
messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT
ou MISE EN GARDE.
Ces mots signifient :
AVERTISSEMENT
Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.
MISE EN GARDE
Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.
fr-ca_main.book.book Page 3 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GARDEZ CES CONSIGNES
fr-ca_main.book.book Page 4 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
5INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
Avant l’installation
Emplacement approprié et
dimensions
MISE EN GARDE
• La base de la plateforme de l’armoire doit
pouvoir supporter 190 lb (86 kg) pour un four
encastré simple, et 325 lb (147 kg) pour un four
encastré double. Si la base de l’armoire n’est pas
assez solide, il faut installer deux renforts ou
supports au même niveau que la partie
inférieure de la découpe pour supporter le poids
de l’appareil. Assurez-vous que la base de
l’armoire est au niveau et que le devant de
l’armoire est perpendiculaire. Si la base de
l’armoire n’est pas au niveau, les grilles du four
pourraient glisser vers l’extérieur lors de
l’ouverture de la porte.
• Assurez-vous que les armoires et les
revêtements muraux situés autour du four
peuvent résister aux températures générées par
le four (jusqu’à 194 °F ou 90 °C). Les matériaux
qui les composent peuvent se décolorer, se
décoller ou fondre.
• Les armoires de cuisine en contact avec le four
doivent pouvoir résister à des températures
allant jusqu’à 194 °F (90 °C), et la façade des
appareils avoisinants, jusqu’à 158 °F (70 °C).
• NE retirez PAS les cales c sur les parois latérales
du four encastré. Ces cales permettent de
centrer le four dans l’espace prévu à cet effet. Le
four doit être centré de façon à éviter toute
accumulation excessive de chaleur susceptible
de provoquer des dommages causés par la
chaleur ou un incendie.
• Les consignes présentées dans ce manuel
doivent être suivies à la lettre. Le non-respect de
ces consignes peut causer un incendie, une
décharge électrique, des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
• NE mettez JAMAIS de poids sur la porte du four.
Ne laissez jamais personne grimper, s’asseoir, se
tenir debout sur la porte ou s’y accrocher. Le
four pourrait se renverser, et le contact avec des
aliments chauds ou avec le four lui-même
pourrait entraîner des blessures.
• NE bloquez PAS la grille de ventilation au bas du
four. Cela pourrait endommager l’armoire et
causer un mauvais fonctionnement du produit.
REMARQUE
• Si des marques, des imperfections ou l’ouverture
découpée sont visibles au-dessus de l’appareil
une fois que celui-ci est installé, il peut être
nécessaire d’ajouter des cales de bois sous les
supports et la garniture avant jusqu’à ce que les
marques ou l’ouverture soient dissimulées.
• Si l’armoire n’a pas de cadre avant et que les
côtés ont moins de 3/4 po (1,9 cm) d’épaisseur,
calez les deux côtés de façon égale pour établir
la largeur de la découpe.
• La boîte de jonction a doit être alignée avec
l’ouverture du conduit b de l’armoire, comme il
est illustré.
• Laissez un dégagement d’au moins 23 po pour la
profondeur de la porte lorsqu’elle est ouverte.
• Ne retirez pas les grilles coulissantes de
l’emballage de la base. Les grilles coulissantes
sont fixées séparément au-dessus et au-dessous
du four.
fr-ca_main.book.book Page 5 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
6INSTALLATION
Dimensions et dégagements
Mesurez les dimensions de la découpe actuelle et comparez-les aux dimensions de la découpe indiquées
ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l’armoire, voire rien du tout. L’image
peut différer du modèle réel
FOUR SIMPLE ENCASTRÉ
FOUR DOUBLE ENCASTRÉ
Liste Dimensions
Four mural simple Four mural double
A Hauteur 29 7/16 po (74,7 cm) 52 1/16 po (132,3 cm)
B Largeur 29 3/4 po (75,5 cm) 29 3/4 po (75,5 cm)
C Profondeur 23 3/8 po (59,3 cm) 23 3/8 po (59,3 cm)
D Hauteur (installation standard) 29 po (73,6 cm) 51 9/16 po (131,0 cm)
E Hauteur (cordon d’alimentation) 27 1/2 po (70,0 cm) 50 5/16 po (127,7 cm)
F Longueur (cordon d’alimentation) 60 po (152,4 cm) 60 po (152,4 cm)
G Largeur (arrière) 27 3/8 po (695,3 mm) 27 3/8 po (695,3 mm)
J
I
K
N
P
M
O
Q
L
H
G
D
E
F
A
B
C
Q
LN
P
M
JI
K
O
H
G
DE
F
A
B
C
fr-ca_main.book.book Page 6 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
7INSTALLATION
FRANÇAIS
Dimensions de la découpe (pour l’installation encastrée)
H Largeur (installation standard) 28 7/16 po (72,2 cm) 28 7/16 po (72,2 cm)
I Largeur de l’armoire 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)
J Chevauchement du four 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm)
K Largeur de la découpe 28 1/2 po min. (72,4 cm)
28 5/8 po max. (72,7 cm)
28 1/2 po min. (72,4 cm)
28 5/8 po max. (72,7 cm)
L Profondeur de la porte ouverte 23 po (58,4 cm) 23 po (58,4 cm)
M Hauteur de la découpe
29 1/8 po min. (74,0 cm)
29 3/16 po max. (74,1 cm)
51 13/16 po min. (131,6
cm)
51 15/16 po max. (131,9
cm)
N Profondeur de la découpe 24 po min. (61,0 cm) 24 po min. (61,0 cm)
OEmplacement de la découpe à partir du
plancher
31 po (78,7 cm) 12 po (30,5 cm)
PHauteur de l’ouverture du conduit à partir
du plancher de la découpe
23 1/2 po (59,7 cm) 47 po (119,4 cm)
QDistance pour l’ouverture du conduit depuis
le côté de l’armoire
5 po (12,7 cm) 5 po (12,7 cm)
FOUR SIMPLE ENCASTRÉ FOUR DOUBLE ENCASTRÉ
a Boîte de jonction b Ouverture du conduit c Cale (espaceur)
Liste Dimensions
Four mural simple Four mural double
G
E
J
BC
D
A
H
F
I
K
L
K
G
E
J
BC
D
I
A
H
F
L
fr-ca_main.book.book Page 7 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
8INSTALLATION
Installation encastrée
• Les supports du couvercle fournis sont uniquement utilisés pour l’installation encastrée.
• Retirez une vis des côtés gauche et droit comme indiqué. Ces trous de vis seront utilisés pour fixer les
supports du couvercle. Installez les supports du couvercle sur les côtés du four à l’aide des vis
autoperceuses fournies.
Liste Dimensions
Four mural simple Four mural double
A Largeur de la découpe 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)
BRetrait de la cale (espaceur) à partir du
devant de l’armoire
1 3/8 po (3,5 cm) 1 3/8 po (3,5 cm)
C Largeur de la cale (espaceur) 3/16 po (0,5 cm) 3/16 po (0,5 cm)
D Profondeur de la cale (espaceur) 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm)
E Profondeur de la porte ouverte 23 po (58,4 cm) 23 po (58,4 cm)
FPartie inférieure de la découpe à partir du
plancher
31 po (78,7 cm) 12 po (30,5 cm)
G Profondeur de la découpe 25 po (63,5 cm) 25 po (63,5 cm)
H Hauteur de la découpe 29 5/8 po (75,2 cm) 52 5/16 po (132,9 cm)
I Hauteur de la cale (espaceur) 28 9/16 po (72,6 cm) 51 9/32 po (130,3 cm)
JHauteur de l’ouverture du conduit à partir
du plancher de la découpe
23 1/2 po (59,7 cm) 47 po (119,4 cm)
KDistance pour l’ouverture du conduit depuis
le côté de l’armoire
5 po (12,7 cm) 5 po (12,7 cm)
L De la partie inférieure de la garniture
décorative inférieure à l’ouverture de l’évent
3/4 po (1,9 cm) 3/4 po (1,9 cm)
fr-ca_main.book.book Page 8 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
9INSTALLATION
FRANÇAIS
FOUR SIMPLE ENCASTRÉ
FOUR DOUBLE ENCASTRÉ
a Support du couvercle b Vis autoperceuses 4 x 22
fr-ca_main.book.book Page 9 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
10 INSTALLATION
FOUR SIMPLE ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR
aUne surface de cuisson au gaz ou électrique peut être installée au-dessus de ce four. Voir les
instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Voir l’étiquette
sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.
bEmplacement de la boîte de jonction de 240 V ou 208 V (La boîte de jonction peut se trouver dans une
armoire adjacente.)
cLes raccordements de gaz et d’électricité des surfaces de cuisson au gaz de 30 po (76,2 cm) doivent être
situés dans un endroit adjacent accessible, à droite. Pour les surfaces de cuisson au gaz de 36 po
(91,4 cm), les raccordements peuvent être effectués à gauche.
dDes éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l’unité est placée entre
des armoires existantes. Assurez-vous de bien fixer les éléments, car ils ancreront le four dans les
armoires.
e29 1/8 po (74,0 cm) min.
29 3/16 po (74,1 cm) max.
fLaissez des chevauchements de 11/16 po (1,7 cm) sur le dessus du four, de 11/16 po (1,7 cm) sur les
bords latéraux de la découpe et de 11/16 po (1,7 cm) au bas du four.
g28 1/2 po (72,4 cm) min.
28 5/8 po (72,7 cm) max.
h23 1/2 po (59,7 cm) min. au-dessus de la plateforme de support
iHauteur standard de comptoir de 36 po (91,4 cm)
fr-ca_main.book.book Page 10 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
11INSTALLATION
FRANÇAIS
Dimensions de la découpe (encastré) – FOUR SIMPLE ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR
aUne surface de cuisson au gaz ou électrique peut être installée au-dessus de ce four. Voir les
instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Voir l’étiquette
sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.
bEmplacement de la boîte de jonction de 240 V ou 208 V (La boîte de jonction peut se trouver dans une
armoire adjacente.)
cLes raccordements de gaz et d’électricité des surfaces de cuisson au gaz de 30 po (76,2 cm) doivent être
situés dans un endroit adjacent accessible, à droite. Pour les surfaces de cuisson au gaz de 36 po
(91,4 cm), les raccordements peuvent être effectués à gauche.
dDes éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l’unité est placée entre
des armoires existantes. Assurez-vous de bien fixer les éléments, car ils ancreront le four dans les
armoires.
e29 5/8 po (75,2 cm)
f30 po (76,2 cm)
g23 1/2 po (59,7 cm) à partir de la base de la découpe
hHauteur standard de comptoir de 36 po (91,3 cm)
i3/4 po (1,9 cm) de la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l’ouverture de l’évent
jRetrait de 1 3/8 po (3,5 cm) la cale (espaceur) à partir du devant de l’armoire
fr-ca_main.book.book Page 11 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
12 INSTALLATION
Pièces / Outils
AVERTISSEMENT
• Les vis de fixation doivent être utilisées. Sinon, le
four risque de tomber de l’armoire, ce qui
pourrait causer des blessures graves.
Pièces fournies
a6 vis à bois 4 × 14 pour la fixation (4 vis pour
l’installation et 2 vis supplémentaires)
b6 vis à bois 4 × 24 pour la fixation (pour
l’installation encastrée)
c2 vis autoperceuses 4 × 22 pour le support du
couvercle
d2 supports de couvercle pour l’installation
encastrée
e2 vis 4 × 10 pour la garniture décorative
inférieure
fGarniture décorative inférieure
Pièces non fournies
aBoîte de jonction
bConnecteurs de fils
cRaccord de conduit de 3/4 po
dFicelle de 36 po (91 cm)
Outils nécessaires
aTournevis cruciforme
bTournevis plat
cRuban à mesurer
dPinces
ePerceuse
fGants
REMARQUE
• Respectez tous les règlements en vigueur.
• Demandez à l’installateur de vous montrer où se
trouve le disjoncteur ou le fusible. Pour le
repérer facilement, marquez-le.
• Assurez-vous que votre appareil est installé et
mis à la terre correctement par un installateur
ou un technicien qualifié.
fr-ca_main.book.book Page 12 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
13INSTALLATION
FRANÇAIS
Installation du four et essai
Déballage et retrait des portes des
fours
AVERTISSEMENT
• Gardez le matériel d’emballage hors de portée
des enfants. Le matériel d’emballage pose un
danger pour les enfants. Il y a un risque de
suffocation.
• Au moins deux personnes sont nécessaires pour
déplacer et installer l’appareil. (Danger lié au
grand poids de l’appareil.) Le non-respect de
cette directive peut causer des blessures au dos
ou d’autres blessures.
• N’utilisez pas la poignée de la porte pour
pousser ou tirer l’appareil pendant son
installation ou lors de son déplacement pour le
nettoyage ou l’entretien. Cela pourrait
endommager gravement la porte de l’appareil.
• Afin de réduire les risques de brûlures, ne
déplacez jamais cet appareil lorsqu’il est chaud.
REMARQUE
• Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou
de colle, frottez vigoureusement la surface avec
le pouce. Les résidus de ruban adhésif ou de
colle peuvent également être enlevés en frottant
une petite quantité de savon à vaisselle liquide
sur l’adhésif avec les doigts. Essuyez avec de
l’eau chaude, puis séchez.
• N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool
à friction, de liquides inflammables ou de
nettoyants abrasifs pour enlever du ruban
adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent
endommager la surface de votre appareil.
• Il n’est pas nécessaire d’enlever la porte pour
installer le four, mais cela facilitera l’installation.
Déballage des matériaux
Retirez tout matériau d’emballage du four avant
d’installer ce dernier.
1 Enlevez tous les morceaux de ruban adhésif
du four.
2 Ouvrez la porte du four et retirez les
matériaux d’emballage et les grilles à
l’intérieur du four.
Retrait de la porte du four
1 Ouvrez entièrement la porte.
2 Déverrouillez les verrous de charnière en les
faisant pivoter autant que possible vers le
cadre de la porte ouverte.
aFente
bVerrou de charnière
cBras de charnière
3 Saisissez fermement les deux côtés de la
porte par le haut.
4 Fermez la porte jusqu’à sa position de retrait
(environ cinq degrés d), qui se trouve à mi-
chemin entre la position d’arrêt du gril et la
position de fermeture complète. Si la porte
est placée dans la bonne position, les bras de
charnière bougeront sans problème.
5 Soulevez la porte vers le haut et l’extérieur
jusqu’à ce que les bras de charnière soient
complètement sortis des fentes.
6 Placez le four sur une table ou une plateforme
au même niveau que l’ouverture de la
découpe. La table ou la plateforme doit
pouvoir supporter 190 lb (86 kg) pour un four
encastré simple, et 325 lb (147 kg) pour un
four encastré double.
REMARQUE
• Utilisez les deux mains pour retirer la porte du
four.
fr-ca_main.book.book Page 13 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
14 INSTALLATION
• Ne soulevez pas la porte en la tenant par la
poignée. La porte du four est très lourde.
Saisissez fermement la porte par les côtés avant
de la soulever des charnières.
• Ne posez pas la porte du four sur sa poignée.
Cela pourrait la rayer ou faire des marques.
Alimentation
Veillez à ce qu’un circuit dédié protégé soit prévu
comme recommandé et que l’appareil soit mis à la
terre correctement.
• Ce four mural doit être mis à la terre
conformément aux codes locaux ou, en leur
absence, conformément à la norme ANSI/
NFPA 70- dernière édition du National Electrical
Code des États-Unis, ou aux normes CSA C22.1-
1982 et C22.2 Nº 01982 (dernière édition),
partie 1, du Code canadien de l’électricité ainsi
qu’à toutes les normes et réglementations
locales.
• Ce four mural doit être alimenté avec la bonne
tension et fréquence, et connecté à un circuit de
dérivation individuel, correctement mis à la
terre, qui est protégé par un disjoncteur ou un
fusible. Pour connaître le disjoncteur ou le
fusible requis pour ce modèle, veuillez consulter
la plaque signalétique pour obtenir la
consommation en watts, et vous reporter au
tableau ci-dessous pour obtenir l'ampérage du
disjoncteur ou du fusible.
AVERTISSEMENT
• NE mettez PAS à la terre au moyen d’un tuyau
d’alimentation en gaz.
• N’installez PAS de fusible sur un circuit neutre ou
de mise à la terre.
• Un connecteur de conduit homologué UL doit
être fourni à la boîte de jonction.
• L’appareil doit être câblé (directement câblé)
dans une boîte de jonction approuvée. Il est
interdit d’installer une fiche et une prise de
courant sur ces produits.
• NE raccourcissez PAS le conduit flexible. Le
connecteur de conduit doit être solidement fixé
à la boîte de jonction, et le conduit flexible doit
être solidement fixé au connecteur de conduit. Si
le conduit flexible ne rentre pas dans le
connecteur, n’installez pas le four avant d’avoir
obtenu un connecteur de la taille appropriée.
Puissance de l’appareil en watts 240 V
Catégorie Consommation
électrique
Circuit de protection
recommandé
Calibre de fils
recommandé
Four mural simple 6100 W (WSES4728*,
WSEP4727*)
4600 W (WSEP4723*)
30 A 12 AWG
Four mural double 10200 W (WDES9428*)
10700 W (WDEP9427*)
9200 W (WDEP9423*)
50 A (WDES9428*,
WDEP9427*)
40 A (WDEP9423*)
10 AWG
Puissance de l’appareil en watts 208 V
Catégorie Consommation
électrique
Circuit de protection
recommandé
Calibre de fils
recommandé
Four mural simple 4600 W (WSES4728*,
WSEP4727*)
3500 W (WSEP4723*)
30 A (WSES4728*,
WSEP4727*)
20 A (WSEP4723*)
12 AWG (WSES4728*,
WSEP4727*)
14 AWG (WSEP4723*)
Four mural double 7700 W (WDES9428*)
8100 W (WDEP9427*)
6900 W (WDEP9423*)
40 A 10 AWG
fr-ca_main.book.book Page 14 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
15INSTALLATION
FRANÇAIS
REMARQUE
• Les câbles d’alimentation fournis avec l’appareil
sont homologués UL et CSA pour un
branchement à des fils domestiques de plus
gros calibre. L’isolation de ces câbles est évaluée
à des températures bien plus élevées que la
température de fonctionnement du câblage
domestique. Le courant permanent admissible
du câble conducteur est régi par le calibre du
câblage et la température de fonctionnement de
l’isolation entourant le câble.
• Vous devrez acheter un connecteur de conduit
approprié pour terminer le raccordement du
conduit à la boîte de jonction.
Raccordements électriques
AVERTISSEMENT
• Les nouvelles installations de dérivation (1996
NEC), les maisons mobiles, les véhicules de
loisirs ou les installations dans les régions où la
réglementation locale interdit la mise à la terre
par le conducteur neutre nécessitent une
connexion de circuit de dérivation à 4 fils.
• Un mauvais branchement des fils domestiques
en aluminium aux fils en cuivre peut causer un
court-circuit ou un incendie. N’utilisez que des
connecteurs conçus pour raccorder des fils en
cuivre et en aluminium, et suivez
scrupuleusement la procédure recommandée
par le fabricant.
1 Coupez le disjoncteur ou retirez les fusibles
du circuit de dérivation du four.
2 Placez le four directement devant l’ouverture
de l’armoire et raccordez le conduit flexible à
la boîte de jonction. Placez le conduit de façon
à ce qu’il repose sur le four en formant une
boucle naturelle lorsque le four est installé.
3 Si les codes locaux permettent la connexion
du conducteur de mise à la terre du cadre au
fil neutre (blanc), suivez les instructions pour
une connexion de circuit à 3 fils.
4 Si le four est installé dans une maison mobile,
une nouvelle construction ou un véhicule
récréatif, ou si les codes locaux ne permettent
pas la connexion du conducteur de mise à la
terre du cadre au fil neutre (blanc), suivez les
instructions pour une connexion de circuit à
4fils.
Raccordement à 3 fils à l’alimentation
électrique de la maison
AVERTISSEMENT
• Le fil blanc central (neutre ou de mise à la terre)
d’un cordon d’alimentation à trois fils ou d’un
conduit à trois fils doit être raccordé à la borne
centrale du bornier principal. Les deux autres fils
du cordon d’alimentation ou du conduit doivent
être raccordés aux bornes extérieures du
bornier principal. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner une décharge
électrique, des blessures corporelles graves ou
la mort.
aCâble du bloc d’alimentation de la maison
bFils noirs
cFils blancs
dFils rouges
eFils de mise à la terre verts (ou dénudés)
fConduit flexible à 4 fils partant du four
1 Connectez le fil de mise à la terre (vert) et le fil
neutre (blanc) du four au fil neutre (blanc ou
gris) du circuit de dérivation à l’aide d’un
connecteur de fils.
2 Connectez le fil rouge du four au fil rouge du
circuit de dérivation (L2), conformément aux
codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.
3 Connectez le fil noir du four au fil noir du
circuit de dérivation (L1), conformément aux
codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.
fr-ca_main.book.book Page 15 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
16 INSTALLATION
4 Installez le couvercle de la boîte de jonction.
Raccordement à 4 fils à l’alimentation
électrique de la maison
AVERTISSEMENT
• Utiliser seul un cordon d’alimentation à
4 conducteurs dont la tension nominale est de
120/240 V, 50 A et identifié en vue d’une
utilisation avec des cuisinières équipées de
connecteurs en boucle fermée ou de cosses à
fourche ouvertes à bout renversé. Le fil blanc
central (neutre) du cordon d’alimentation ou du
conduit à 4 fils doit être raccordé à la borne
centrale du bornier principal. Les deux autres fils
du cordon d’alimentation ou du conduit doivent
être raccordés aux bornes extérieures du
bornier principal. Le quatrième fil de mise à la
terre (vert) doit être raccordé au cadre du four à
l’aide de la vis de mise à la terre. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner une décharge
électrique, des blessures corporelles graves ou
la mort.
aCâble du bloc d’alimentation de la maison
bFils noirs
cFils blancs
dFils rouges
eFils de mise à la terre verts (ou dénudés)
fConduit flexible à 4 fils partant du four
1 Séparez le fil de mise à la terre et le fil blanc
du four si nécessaire.
2 Connectez le fil de mise à la terre (vert) du
four au fil de mise à la terre (vert) du circuit de
dérivation, conformément aux codes locaux, à
l’aide d’un connecteur de fils.
3 Connectez le fil blanc du four au fil neutre
(blanc ou gris) du circuit de dérivation,
conformément aux codes locaux, à l’aide d’un
connecteur de fils.
4 Connectez le fil rouge du four au fil rouge du
circuit de dérivation (L2), conformément aux
codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.
5 Connectez le fil noir du four au fil noir du
circuit de dérivation (L1), conformément aux
codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.
6 Installez le couvercle de la boîte de jonction.
Installation du four, et assemblage
des portes de four et de la
garniture décorative inférieure
Installation du four
Installez le four dans l’armoire comme suit :
1 Faites preuve de prudence lorsque vous
soulevez le four et portez des gants pour
protéger vos mains de tout bord tranchant.
2 Au moins deux personnes sont nécessaires
pour soulever ou déplacer le four dans
l’ouverture de l’armoire.
• Bouclez (n’attachez pas) une ficelle de 36 po
(91 cm) autour du conduit avant de glisser
le four en place. Placez la ficelle sur le
dessus du four et utilisez-la pour empêcher
le conduit de tomber derrière le four.
• Utilisez l’ouverture du four pour le soulever
et le glisser dans la découpure pratiquée
dans l’armoire. Poussez délicatement sur le
cadre avant du four. Ne poussez pas sur les
bords extérieurs.
• En faisant glisser le four vers l’arrière, tirez
la ficelle de façon à ce que le conduit repose
sur le dessus du four en formant une boucle
naturelle.
• Lorsque vous êtes certain que le conduit ne
se trouve pas dans le passage, faites glisser
le four jusqu’aux trois quarts de la
profondeur de l’ouverture. Retirez la ficelle
en tirant sur une des extrémités de la
boucle.
fr-ca_main.book.book Page 16 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
17INSTALLATION
FRANÇAIS
3 Fixez le four.
• Servez-vous des trous de fixation a sur la
garniture latérale du four comme guides
pour percer les trous de dégagement qui
logeront les vis fournies. (Pour fixer le four
mural double, utilisez au moins quatre vis,
une de chaque côté des fours supérieur et
inférieur. Pour fixer le four mural simple,
utilisez au moins deux vis, une de chaque
côté.)
• Fixez le four à l’armoire à l’aide des vis
fournies. Si l’armoire est en panneaux de
particules, vous devez utiliser des vis à
panneaux de particules de 3/4 po. Vous en
trouverez en quincaillerie.
Assemblage des portes de four
1 Saisissez fermement les deux côtés de la
porte par le haut.
2 En plaçant la porte dans le même angle que la
position de retrait, placez l’encoche c des
bras de charnière a dans le bord inférieur
des fentes de charnière b. L’encoche des bras
de charnière doit être entièrement placée
dans le bord inférieur des fentes.
3 Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne
s’ouvre pas complètement, cela veut dire que
l’encoche n’est pas adéquatement placée
dans le bord inférieur des fentes.
4 Enclenchez les verrous de charnière d en les
faisant pivoter en arrière vers les fentes du
cadre du four jusqu’à ce qu’ils soient engagés.
5 Fermez la porte du four.
aGarniture de l’évent inférieur
REMARQUE
• Lorsque vous installez la porte du four, faites
attention de ne pas heurter la garniture
inférieure.
• Gardez les évents du four dégagés. Remplacez la
garniture de l’évent inférieur si elle devient
tordue ou déformée. Ne bloquez jamais l’évent
avec des objets en plastique ou sensibles à la
chaleur.
Assemblage de la garniture décorative
inférieure
aGarniture décorative inférieure
• Après l’installation du four dans l’armoire,
assemblez la garniture décorative inférieure à
l’aide des deux vis b (4 × 10).
Vérification du four avant son
utilisation
Chacune des fonctions a été vérifiée en usine
avant l’expédition. Toutefois, il est suggéré de
vérifier le fonctionnement du four une fois de plus.
Consultez le manuel d’utilisation et suivez les
instructions pour la vérification de base.
fr-ca_main.book.book Page 17 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
18 INSTALLATION
• Mettez l’appareil sous tension. Un signal sonore
se fera entendre et le segment Clock (Horloge)
s’affichera à l’écran.
REMARQUE
• Selon le modèle, certaines des fonctions
suivantes pourraient ne pas être offertes.
1 Allumez l’alimentation. Le signal sonore initial
se fera entendre.
2 Vérifiez le fonctionnement du mode Grillage.
• Lorsque le four est réglé sur le mode
Grillage, l’élément supérieur du four devrait
devenir rouge. Après quelques minutes,
ouvrez partiellement la porte du four. Vous
devriez sentir la chaleur du four. Appuyez
sur Stop (arrêt).
3 Vérifiez le fonctionnement du mode Cuisson.
• Lorsque le four est réglé à 350 °F/177 °C
pour la cuisson, la température affichée à
l’écran devrait augmenter. Appuyez sur
Stop (arrêt).
4 Vérifiez le fonctionnement du mode Cuisson
par convection.
• Après avoir réglé le four à 350 °F/177 °C
pour la cuisson par convection, le
ventilateur à l’intérieur du four devrait se
mettre en marche lorsque la porte est
fermée. Appuyez sur Stop (arrêt).
5 Allumez et éteignez l’éclairage du four pour
vérifier qu’il fonctionne bien.
6 Vérifiez le fonctionnement du brûleur pour
chaque mode de convection.
• Après avoir réglé le four à 350 °F/177 °C
pour chaque mode de convection, l’élément
arrière devrait s’allumer, et le ventilateur à
l’intérieur du four devrait se mettre en
marche lorsque la porte est fermée.
REMARQUE
• Une petite quantité de fumée et une certaine
odeur peuvent être perceptibles lors des
premières utilisations.
• Si le four ne fonctionne pas correctement ou si
« F- » suivi d’un chiffre s’affiche, consultez la liste
de dépannage du manuel d’utilisation. La liste
comprend des problèmes courants qui ne sont
pas le résultat d᾿un défaut de matériaux ou de
fabrication du produit. Si le problème se répète,
communiquez avec le détaillant.
• Reportez-vous à la garantie qui se trouve dans le
manuel d’utilisation pour connaître le numéro
sans frais du service à la clientèle et l’adresse de
LG.
fr-ca_main.book.book Page 18 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
19AIDE-MÉMOIRE
fr-ca_main.book.book Page 19 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
LG Customer Information Center
Register your product Online!
www.lg.com
For inquiries or comments,
visit www.lg.com or call:
1-800-243-0000
U.S.A.
1-888-542-2623
CANADA
fr-ca_main.book.book Page 19 Monday, February 6, 2023 8:03 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG WSEP4727F Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à