Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Manuel utilisateur

Marque: Create

Modèle: STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

BLENDER STYLANCE

BLENDER BATIDORA DE JARRA

USER MANUAL

BLENDER STYLANCE

INDEX

ENGLISH

SECURITY INSTRUCTIONS 6

WHOLE PRODUCT 7

PARTS LIST 7

CONTROL PANEL 8

PITCHER ASSEMBLY 8

BEFORE USING 8

PITCHER PLACEMENT 8

SHAKE 9

INSTRUCTIONS FOR USE 9

PRACTICAL TIPS 10

CLEANING 10

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11

PRODUCTO ENTERO 12

LISTADO DE PARTES 12

PANEL DE CONTROL 13

MONTAJE DE LA JARRA 13

ANTES DE USAR 13

COLOCACIÓN DE LA JARRA 13

BATIR 14

INSTRUCCIONES DE USO 14

CONSEJOS PRÁCTICOS 15

LIMPIEZA 15

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 16

PRODUTO INTEIRO 17

LISTA DE PEÇAS 17

PAINEL DE CONTROLE 18

CONJUNTO DO JARRO 18

ANTES DE USAR 18

COLOCAÇÃO DO JARRO 18

MEXE 19

INSTRUÇÕES DE USO 19

DICAS PRÁTICAS 20

LIMPEZA 20

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 21

PRODUIT ENTIER 22

LISTE DES PIECES 22

PANNEAU DE COMMANDE 23

ASSEMBLAGE DU PICHET 23

AVANT D'UTILISER 23

PLACEMENT DU LANCEUR 23

SECOUER 24

MODE D'EMPLOI 24

CONSEILS PRATIQUES 25

NETTOYAGE 25

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 26

INTERO PRODOTTO 27

ELENCO DELLE PARTI 27

PANNELLO DI CONTROLLO 28

ASSEMBLEA DELLA BROCCA 28

PRIMA DI USARE 28

POSIZIONAMENTO DELLA BROCCA 28

SCUOTERE 29

ISTRUZIONI PER L'USO 29

CONSIGLI PRATICI 30

PULIZIA 30

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 31

GANZES PRODUKT 32

LISTE DER EINZELTEILE 32

SCHALTTAFEL 33

PITCHER-MONTAGE 33

VOR GEBRAUCH 33

PITCHER-PLATZIERUNG 33

SHAKE 34

GEBRAUCHSANWEISUNG 34

PRAKTISCHE TIPPS 35

REINIGUNG 35

NEDERLANDS

BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 36

HELE PRODUCT 37

ONDERDELEN LIJST 37

CONTROLEPANEEL 38

KAN MONTAGE 38

VOOR GEBRUIK 38

PLAATSING WERPER 38

SCHUDDEN 39

GEBRUIKSAANWIJZING 39

PRAKTISCHE TIPS 40

SCHOONMAAK 40

POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 41

CAŁY PRODUKT 42

LISTA CZĘŚCI 42

PANEL STEROWANIA 43

ZESPÓŁ DZBANKA 43

PRZED UŻYCIEM 43

UMIESZCZENIE DZBANKA 43

POTRZĄSNĄĆ 44

INSTRUKCJA UŻYCIA 44

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI 45

CZYSZCZENIE 45

INDEX

BLENDER STYLANCE

6ENGLISH

ENGLISH

Thank you very much for choosing our blender. Before using the appliance, read these in-

structions carefully for its correct use.

The included safety precautions reduce the risk of electric shock, injury and even death if

strictly followed. Please keep this manual in a safe place for future reference, along with

the completed product warranty card, original product packaging and proof of purchase. If

possible, pass these instructions on to the next owner of the appliance. Follow basic safety

precautions and accident prevention rules at all times when using an appliance. We decline

all liability arising from non-compliance with these instructions by customers.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed.

Please read all instructions for use carefully before using this product.

• The blades are very sharp, handle with care. Be careful when handling the sharp blades

during cleaning, emptying the container and user maintenance of the product.

• When cleaning the appliance, please use a dry cloth, do not use water to clean the motor

base, as it may cause injury due to misuse.

• Always turn off the product and disconnect it from the mains if it is left unattended and

before assembling, disassembling, cleaning or going near moving parts while in use.

• Do not immerse the product or allow the power cord and plug to come into contact with

water or other liquid.

• This appliance is designed for normal household use only. Do not use this appliance out-

doors.

• Your voltage should correspond to the voltage printed on the type plate located on the bot-

tom of the motor housing. When connected to a power outlet, the motor must always be off

(switch in the OFF position).

• This appliance will not work without the jar or blades attached to the motor housing.

• Before turning on the mixer, make sure the jar is properly assembled and placed on the

motor housing with the lid on.

• Do not use with no load in the jar (solid or liquid ingredients). Don't overll the pitcher

either.

• Do not use the product if the blade is curved or damaged.

• Keep hands and utensils out of the bowl while it is operating to reduce the risk of serious

injury to persons or damage to the mixer. A spatula can be used, but should be used only

when the mixer is not running.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• If the power cord is damaged, it must be replaced with a cord from the manufacturer, your

after-sales service agent or a qualied person to prevent a possible accident.

• Do not place the appliance on or near severe heat exposures such as a hot gas or electric

burner or oven.

• Keep this appliance and its cord out of the reach of children.

ENGLISH

PARTS LIST

1. Blade holder

2. Pitcher background

3. Control Panel

4. Main unit

5. Measuring cap

6. Top

7. Glass jar

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and maintenance of the appliance must not be carried out by children without supervision.

• Do not put hot ingredients (over 60°C) in the jar.

• When using the product, do not touch the surfaces of the jar that may be hot. Use the parts

provided for it.

• Great care must be taken when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids,

pay attention to prevent personal injury.

• Always operate with the mixer lid securely in place.

• Avoid contact with moving parts.

• Do not attempt to remove the mixer jar from the motor base during operation of this appliance.

• The use of accessories, such as canning jars, not recommended by the appliance manu-

facturer may result in a risk of re, electric shock, or personal injury. Use only the included

accessories.

• Do not use the appliance for other than its intended use.

• If the product works with abnormal noise or shake seriously. Stop using this product and

send it to the after-sales service agent for inspection. Never repair the product yourself.

• To store the product after using the product, repackage the product and store it in a dry

place and avoid sun exposure. Make sure that children cannot reach the product.

WHOLE PRODUCT

8ENGLISH

BEFORE USING

• Clean all parts before using your appliance for the rst time.

• Uncoil the required amount of cable from the cable housing at the bottom of the motor

housing and plug it into a power outlet.

PITCHER ASSEMBLY

Caution: The blade is very sharp, handle it

with care.

• Carefully place the blade assembly in the

bottom of the jar.

• Secure carafe rmly on retaining ring.

PITCHER PLACEMENT

• Make sure the switch is in the OFF

position.

• Place the carafe on the main unit and

push it down until it locks into place.

Rotary knob

Program buttons

CONTROL PANEL

ENGLISH

SHAKE

1. Put the food to be processed in the jar.

2. Put the lid rmly on the jar. Insert the gauge cap into the cap opening and turn clockwise

to lock.

3. Plug it in, then turn ON and choose the "Smoothie" program.

• Speeds:

• Low: Light mixes with liquid ingredients.

• Half: Thicker consistency, with a mixture of liquid and solid ingredients.

• High: Instant energy burst.

4. After use, always turn the switch to the OFF position and unplug the main unit.

5. To remove the carafe, lift it up; no need to twist it.

INSTRUCTIONS FOR USE

• In the wheel panel: OFF means off; ON implies standby mode, you can use the program

function; and MAX is a continuous speed control where the maximum speed remains at

the same MAX.

• Use the rotary button to turn on, turn off and change the speed.

• The blender has three different programs to choose from: “ice crush” to crush ice; smoothie

for smoothie; and “interval” to cut intermittently (turn, stop, turn, stop, etc.).

• Turn the button to ON and choose your program. If the product works in “Smoothie” mode,

press the “Smoothie” button, the product will stop working and enter standby mode. If you

press another function mode, the product will switch to the corresponding new mode.

• The maximum capacity of the jug is indicated on it, do not allow it to exceed the maximum

indicated on the level mark.

• This blender does not allow its operation if it is empty, as a suggestion use 2 parts of fruit

and 3 of water (with fruits such as carrots, apples, etc.) and the operating time should not

exceed 2 minutes.

Caution:

• The mixer has a safety switch. If the blender jar is not in position or if you remove it during

operation, the product will not work. You need to put the blender jar in its correct position,

turn the knob to “0” position, and then you can start using the product.

• Includes overheat protection. If the product overload works for a long time, the thermal

limiter will stop the product to prevent the motor from overheating. If the thermal limiter

works, reduce the load on the mixer jar and wait almost 30 minutes for the motor to cool

down, then use the product again. If the LED light continues to ash but the product still

does not work, please wait another 10-20 minutes.

• Over current protection. If you blend very hard or large foods incorrectly, the blade may get

stuck and the current limiter will stop the product. If the current limiter is in operation, turn

off the product and remove the very hard or very large food, then use the product again.

10 ENGLISH

In compliance with the directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of hazard-

ous substances in electrical and electronic equipment, as well as their waste disposal. The crossed bin

symbol shown on the packaging indicates that the product at the end of its useful life will be collected

as separate waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life should be delivered

to waste disposal centers specialized in the separate collection of waste electrical and electronic equip-

ment, or returned to the retailer when purchasing similar new equipment, in one for a base. Proper separate

collection for subsequent commissioning of equipment sent for recycling, treatment and disposal in an

environmentally compatible manner helps prevent possible negative effects on the environment and health

and optimizes recycling and reuse of waste. the components that make up the device. The abusive disposal

of the product by the user implies the application of administrative sanctions in accordance with the laws.

PRACTICAL TIPS

• For best results when making a smoothie when using solid ingredients, add small portions

to the pitcher gradually rather than adding a large amount all at once.

• Cut the food into small pieces (2-3 cm).

• Always start by mixing solid ingredients with a small amount of liquid. Then gradually add

more liquid through the lid opening.

• Always use the unit with your hand positioned on top.

• Be careful with hot liquids.

• When preparing mayonnaise, oil can be added through the plug hole in the lid.

• We recommend that you use the “Interval” mode when mixing solid or highly viscous ingre-

dients to prevent the blade from sticking.

Parameters Food Velocity Time Preparation

Shake All liquids, drinks and hot

soups Low 40 - 60

seconds

To mash Vegetables, fruits, sauces,

baby food. Half 1.5 - 2min 2cm pieces

Mixture

Pancake batter

Yogurt-based drinks and

desserts

L o w - M e -

dium

1 minute

1.5 - 2min

Emulsify Mayonnaise Half 1.5 - 2min

Chop Ice (100g) High 20 seconds

CLEANING

• Before starting to clean, make sure that the power switch and the speed regulator are in

the “0” position, remove the plug from the mains.

• Do not immerse the motor housing in water. Clean with a damp cloth only.

• Water can be used to clean the blender jar, but not cleaning agents or other liquids.

• After emptying the pitcher, ll it with water. Attach it to the main unit and turn the switch

to the "Interval" setting several times.

• Empty the jar and rinse it.

• Make sure the jar is empty before unscrewing the xing ring. Take care when handling the

blade.

• After washing the parts, rinse them with clean water and dry them well.

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestra batidora. Antes de usar el aparato, lea detenidamente

estas instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,

lesiones e incluso la muerte si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar

seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debida-

mente cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es

posible, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete

en todo momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de ac-

cidentes cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del

incumplimiento de estas instrucciones por parte de los clientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar precauciones básicas de

seguridad.

Lea todas las instrucciones de uso detenidamente antes de usar este producto.

• Las cuchillas están muy aladas, manéjelas con cuidado. Preste atención al manipular las

cuchillas aladas durante la limpieza, el vaciado del recipiente y el mantenimiento del pro-

ducto por parte del usuario.

• Cuando limpie el electrodoméstico, use un paño seco, no use agua para limpiar la base del

motor, ya que puede causar lesiones por un mal uso.

• Siempre apague el producto y desconéctelo del suministro si se deja desatendido y antes

de montarlo, desmontarlo, limpiarlo o acercarse a las piezas que se mueven mientras está

en uso.

• No sumerja el producto ni permita que el cable de alimentación y el enchufe entren en

contacto con agua u otro líquido.

• Este electrodoméstico está diseñado solo para uso doméstico normal. No use este aparato

al aire libre.

• Su voltaje debe corresponder al voltaje impreso en la placa de tipo ubicada en la parte infe-

rior de la carcasa del motor. Cuando se conecta a una toma de corriente, el motor siempre

debe estar apagado (interruptor en la posición OFF).

• Este electrodoméstico no funcionará sin la jarra ni sin las cuchillas colocadas en la carcasa

del motor.

• Antes de encender la batidora, asegúrese de que la jarra esté correctamente ensamblada

y colocada en la carcasa del motor con la tapa puesta.

• No lo use sin carga en la jarra (ingredientes sólidos o líquidos). Tampoco sobrellene la jarra.

• No utilice el producto si la cuchilla está curva o dañada.

• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras está en funcionamiento

para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la batidora. Se puede usar

una espátula, pero debe usarse solo cuando la batidora no está funcionando.

• No permitas que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque super-

cies calientes.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable del fabrican-

te, por su agente de servicio postventa o una persona cualicada para ello, para evitar un

posible accidente.

• No coloque el aparato sobre o cerca de exposiciones graves de calor como de un quemador

de gas o eléctrico o de un horno caliente.

12 ESPAÑOL

LISTADO DE PARTES

1. Soporte de la cuchilla

2. Fondo de jarra

3. Panel de control

4. Unidad principal

5. Tapa de medición

6. Tapa

7. Jarra de vidrio

• Mantenga este aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimien-

to si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de mane-

ra segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• No coloque ingredientes calientes (a más de 60 °C) en la jarra.

• Al usar el producto no toque las superfícies de la jarra que puedan estar calientes. Utilice

las partes provistas para ello.

• Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros

líquidos calientes, preste atención para prevenir lesiones personales.

• Opere siempre con la tapa de la batidora en su lugar bien colocada.

• Evite el contacto con las piezas móviles.

• No intente quitar la jarra de la batidora de la base del motor durante el funcionamiento de

este electrodoméstico.

• El uso de accesorios, como tarros de conservas, no recomendados por el fabricante del

aparato puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

Utilice sólo los accesorios incluidos.

• No use el aparato para otro uso que el previsto.

• Si el producto funciona con un ruido anormal o se sacude seriamente. Deje de usar este

producto y envíelo al agente de servicio postventa para que lo revise. Nunca repare el pro-

ducto usted mismo.

• Para almacenar el producto después de usar producto, vuelva a empaquetar el producto y

guárdelo en un lugar seco y evite la exposición al sol. Asegúrese de que los niños no puedan

alcanzar el producto.

PRODUCTO ENTERO

ESPAÑOL

ANTES DE USAR

• Limpie todas las piezas antes de usar su aparato por primera vez.

• Desenrolle la cantidad de cable necesaria del alojamiento para el cable en la parte inferior

de la carcasa del motor y conéctelo a una toma de corriente.

MONTAJE DE LA JARRA

Precaución: la cuchilla está muy alada,

manéjela con cuidado.

• Coloque con cuidado el conjunto de la

cuchilla en el fondo de jarra.

• Asegure la jarra rmemente en el anillo

de retención.

COLOCACIÓN DE LA JARRA

• Asegúrese de que el interruptor está en

la posición OFF.

• Coloque la jarra en la unidad principal y

empújela hacia abajo hasta que quede

asegurada en su sitio.

Botón giratorio

Botones programas

PANEL DE CONTROL

14 ESPAÑOL

BATIR

1. Ponga los alimentos a procesar en la jarra.

2. Coloque la tapa rmemente en la jarra. Inserte el tapón medidor en la abertura de la tapa

y gírelo hacia la derecha para bloquearlo.

3. Enchúfela, luego coloque en ON y elige el programa "Smoothie".

• Velocidades:

• Baja: Mezclas ligeras con ingredientes líquidos.

• Media: Consistencia más espesa, con mezcla de líquidos e ingredientes sólidos.

• Alta: Ráfaga de energía instantánea.

4. Después del uso, gire siempre el interruptor a la posición OFF y desenchufe la unidad

principal.

5. Para quitar la jarra, levántela hacia arriba; no hay necesidad de retorcerla.

INSTRUCCIONES DE USO

• En el panel de la rueda: OFF signica apagado; ON implica modo de espera, puede usar la

función de programa; y MAX es un control de velocidad continuo donde la máxima veloci-

dad queda en el mismo MAX.

• Utilice el botón giratorio para encender, apagar y cambiar la velocidad.

• La batidora tiene tres programas diferentes entre los que poder elegir: “ice crush” para

triturar hielo; “smoothie” para batido; y “interval” para cortar de forma intermitente (gira,

para, gira, para, etc.).

• Gire el botón a ON y elija su programa. Si el producto funciona en el modo “Smoothie”,

presione el botón “Smoothie”, el producto dejará de funcionar y pasará al modo de espera.

Si presiona otro modo de función, el producto cambiará al modo nuevo correspondiente.

• La máxima capacidad de la jarra viene indicada en la misma, no permita que exceda el

máximo indicaco en la marca de nivel.

• Esta batidora no permite su funcionamiento si está vacía, como sugerencia use 2 partes

de fruta y 3 de agua (con frutas como zanahorias, manzanas, etc.) y el tiempo de funciona-

miento no debería excedir de los 2 minutos.

Precaución:

• La batidora tiene un interruptor de seguridad. Si la jarra de la batidora no está en su po-

sición o si la retira durante su funcionamiento, el producto no funcionará. Debe colocar la

jarra de la batidora en su posición correcta, girar la perilla a la posición “0” y luego puede

empezar a usar el producto.

• Incluye protección contra sobrecalentamiento. Si la sobrecarga del producto funciona du-

rante mucho tiempo, el limitador térmico detendrá el producto para evitar que el motor se

sobrecaliente. Si funciona el limitador térmico, reduzca la carga de la jarra de la batidora

y espere casi 30 minutos para que el motor se enfríe y luego use el producto nuevamente.

Si la luz LED sigue parpadeando, pero el producto sigue sin funcionar, espere de 10 a 20

minutos más.

• Protección contra sobrecorriente. Si licua alimentos muy duros o grandes de forma inco-

rrecta, la cuchilla puede bloquearse y el limitador de corriente detendrá el producto. Si el

limitador de corriente está en funcionamiento, apague el producto y retire los alimentos

muy duros o muy grandes, luego use el producto nuevamente.

ESPAÑOL

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias pe-

ligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de

basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como

residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a

centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos

de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en uno para Una base.

La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos enviados para ser reci-

clados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir posibles

efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las

sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

CONSEJOS PRÁCTICOS

• Para obtener mejores resultados al preparar un batido cuando se usan ingredientes só-

lidos, añada pequeñas porciones a la jarra gradualmente en lugar de agregar una gran

cantidad de una vez.

• Corta los alimentos en trozos pequeños (2-3 cm).

• Siempre comience mezclando ingredientes sólidos con una pequeña cantidad de líquido.

Luego, agregue gradualmente más líquido a través de la abertura de la tapa.

• Siempre utilice la unidad con su mano posicionada en la parte superior.

• Tenga cuidado con los líquidos calientes.

• Al preparar mayonesa, se puede agregar aceite a través del oricio del tapón en la tapa.

• Recomendamos que utilice el modo “Interval” cuando mezcle ingredientes sólidos o alta-

mente viscosos para evitar que la cuchilla se atasque.

Parámetros Alimentos Vel. Tiempo Preparación

Batir Todos los líquidos, bebidas y

sopas calientes Baja 40 - 60

segundos

Hacer puré Verduras, frutas, salsas, comi-

da para bebés. Media 1,5 - 2 min Trozos de 2 cm

Mezcla

Masa para tortitas

Bebidas y postres a base de

yogur

Baja -

Media

1 minuto

1,5 - 2 min

Emulsionar Mayonesa Media 1,5 - 2 min

Picar Hielo (100 g) Alta 20 segundos

LIMPIEZA

• Antes de empezar a limpiar, asegúrese de que el interruptor de encendido y el regulador de

velocidad estén en la posición “0”, retire el enchufe de la red eléctrica.

• No sumerja la carcasa del motor en agua. Limpie con un paño húmedo solamente.

• Para limpiar la jarra de la batidora se puede utilizar agua, pero no agentes u otros líquidos.

• Después de vaciar la jarra, llénela con agua. Colóquela en la unidad principal y gire el inter-

ruptor a la conguración de “Interval” varias veces.

• Vacíe la jarra y enjuáguela.

• Asegúrese de que la jarra esté vacía antes de desenroscar el anillo de jación. Tenga cui-

dado al manipular la cuchilla.

• Después de lavar las piezas, enjuáguelas con agua limpia y séquelas bien.

16 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Muito obrigado por escolher nosso liquidicador. Antes de utilizar o aparelho, leia atenta-

mente estas instruções para uma utilização correcta.

As precauções de segurança incluídas reduzem o risco de choque elétrico, ferimentos e até

morte se forem rigorosamente seguidas. Por favor, mantenha este manual em um local se-

guro para referência futura, juntamente com o cartão de garantia do produto preenchido,

embalagem original do produto e comprovante de compra. Se possível, dê estas instruções

ao próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as precauções básicas de segurança e as

regras de prevenção de acidentes ao usar um aparelho. Declinamos qualquer responsabili-

dade decorrente do incumprimento destas instruções por parte dos clientes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser

seguidas.

Leia todas as instruções de uso cuidadosamente antes de usar este produto.

• As lâminas são muito aadas, manuseie com cuidado. Tenha cuidado ao manusear as lâmi-

nas aadas durante a limpeza, esvaziamento do recipiente e manutenção do produto pelo

usuário.

• Ao limpar o aparelho, use um pano seco, não use água para limpar a base do motor, pois

pode causar ferimentos devido ao uso indevido.

• Sempre desligue o produto e desconecte-o da rede se for deixado sem vigilância e antes de

montar, desmontar, limpar ou aproximar-se de peças móveis durante o uso.

• Não mergulhe o produto nem permita que o cabo de alimentação e o plugue entrem em

contato com água ou outro líquido.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico normal. Não use este aparelho ao

ar livre.

• Sua tensão deve corresponder à tensão impressa na placa de tipo localizada na parte in-

ferior da carcaça do motor. Quando conectado a uma tomada elétrica, o motor deve estar

sempre desligado (interruptor na posição OFF).

• Este aparelho não funcionará sem a jarra ou as lâminas presas à carcaça do motor.

• Antes de ligar a batedeira, certique-se de que a jarra esteja devidamente montada e colo-

cada na carcaça do motor com a tampa.

• Não use sem carga no frasco (ingredientes sólidos ou líquidos). Não encha demais o jarro

também.

• Não use o produto se a lâmina estiver curvada ou danicada.

• Mantenha as mãos e utensílios fora da tigela enquanto ela estiver funcionando para reduzir

o risco de ferimentos graves a pessoas ou danos à batedeira. Uma espátula pode ser usada,

mas deve ser usada apenas quando a batedeira não estiver funcionando.

• Não deixe o o pendurado na borda da mesa ou balcão, nem toque em superfícies quentes.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído por um cabo do fabri-

cante, do seu agente de serviço pós-venda ou de uma pessoa qualicada para evitar um

possível acidente.

• Não coloque o aparelho sobre ou perto de exposições severas ao calor, como gás quente ou

queimador elétrico ou forno.

• Mantenha este aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.

PORTUGUÊS

LISTA DE PEÇAS

1. Porta-lâmina

2. Fundo do jarro

3. Painel de controle

4. Unidade principal

5. Tampa de medição

6. Topo

7. Jarra de vidro

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pes-

soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de

forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com

o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças

sem supervisão.

• Não coloque ingredientes quentes (acima de 60°C) na jarra.

• Ao usar o produto, não toque nas superfícies do frasco que possam estar quentes. Use as

peças fornecidas para isso.

• Deve-se tomar muito cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros

líquidos quentes, preste atenção para evitar ferimentos.

• Sempre opere com a tampa do misturador rmemente no lugar.

• Evite o contato com peças móveis.

• Não tente remover o copo misturador da base do motor durante a operação deste aparelho.

• O uso de acessórios, como potes de conserva, não recomendados pelo fabricante do apa-

relho pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou lesão corporal. Use apenas os

acessórios incluídos.

• Não use o aparelho para outro uso que não o pretendido.

• Se o produto funcionar com ruído anormal ou tremer seriamente. Pare de usar este produ-

to e envie-o ao agente de serviço pós-venda para inspeção. Nunca repare o produto você

mesmo.

• Para armazenar o produto após o uso, reembale o produto e guarde-o em local seco e evite

a exposição ao sol. Certique-se de que as crianças não podem alcançar o produto.

PRODUTO INTEIRO

18 PORTUGUÊS

ANTES DE USAR

• Limpe todas as peças antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez.

• Desenrole a quantidade necessária de cabo do compartimento do cabo na parte inferior do

compartimento do motor e conecte-o a uma tomada elétrica.

CONJUNTO DO JARRO

Cuidado: A lâmina é muito aada,

manuseie-a com cuidado.

• Coloque cuidadosamente o conjunto da

lâmina no fundo do frasco.

• Prenda a jarra rmemente no anel de

retenção.

COLOCAÇÃO DO JARRO

• Certique-se de que o interruptor esteja

na posição OFF.

• Coloque a jarra na unidade principal e

empurre-a para baixo até travar no lugar.

Botão giratório

Botões de programa

PAINEL DE CONTROLE

PORTUGUÊS

MEXE

1. Coloque o alimento a ser processado no frasco.

2. Coloque a tampa rmemente no frasco. Insira a tampa do medidor na abertura da tampa e

gire no sentido horário para travar.

3. Conecte-o, ligue e escolha o programa "Smoothie".

• Velocidades:

• Baixo: Light se mistura com ingredientes líquidos.

• Metade: Consistência mais espessa, com uma mistura de ingredientes líquidos e sólidos.

• Alto: Explosão de energia instantânea.

4. Após o uso, sempre coloque o interruptor na posição OFF e desconecte a unidade principal.

5. Para retirar a jarra, levante-a; não há necessidade de torcer.

INSTRUÇÕES DE USO

• No painel de rodas: OFF signica desligado; ON implica o modo de espera, você pode usar

a função de programa; e MAX é um controle de velocidade contínuo onde a velocidade má-

xima permanece no mesmo MAX.

• Use o botão giratório para ligar, desligar e alterar a velocidade.

• O liquidicador tem três programas diferentes para escolher: “Ice crush” para triturar gelo;

“smoothie” para batido; e “interval” para cortar intermitentemente (virar, parar, girar, parar,

etc.).

• Gire o botão para ON e escolha o seu programa. Se o produto funcionar no modo “Smoo-

thie”, pressione o botão “Smoothie”, o produto parará de funcionar e entrará no modo de

espera. Se você pressionar outro modo de função, o produto mudará para o novo modo

correspondente.

• A capacidade máxima do jarro está indicada nele, não permita que ultrapasse o máximo

indicado na marca de nível.

• Este liquidicador não permite o seu funcionamento se estiver vazio, como sugestão utilize

2 partes de fruta e 3 de água (com frutas como cenoura, maçã, etc.) e o tempo de funciona-

mento não deve ultrapassar 2 minutos.

Cuidado:

• O misturador tem um interruptor de segurança. Se a jarra do liquidicador não estiver na

posição ou se você removê-la durante a operação, o produto não funcionará. Você precisa

colocar o copo do liquidicador na posição correta, girar o botão para a posição “0” e então

pode começar a usar o produto.

• Inclui proteção contra superaquecimento. Se a sobrecarga do produto funcionar por muito

tempo, o limitador térmico irá parar o produto para evitar o superaquecimento do motor. Se

o limitador térmico funcionar, reduza a carga no jarro misturador e espere quase 30 minu-

tos para que o motor esfrie, depois use o produto novamente. Se a luz do LED continuar a

piscar, mas o produto ainda não funcionar, aguarde mais 10 a 20 minutos.

• Sobre a proteção atual. Se você misturar alimentos muito duros ou grandes incorretamen-

te, a lâmina pode car presa e o limitador de corrente interromperá o produto. Se o limita-

dor de corrente estiver em operação, desligue o produto e retire os alimentos muito duros

ou muito grandes, depois use o produto novamente.

20 PORTUGUÊS

De acordo com as diretrizes: 2012/19/UE e 2015/863/UE sobre a restrição do uso de substâncias perigo-

sas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como sua eliminação de resíduos. O símbolo de lixeira

cruzada na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como resíduo separado.

Portanto, qualquer produto que tenha chegado ao m de sua vida útil deve ser entregue em centros de

descarte de resíduos especializados na coleta seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos,

ou devolvidos ao revendedor na compra de equipamentos novos similares, em um por base. A coleta seletiva

adequada para posterior comissionamento de equipamentos enviados para reciclagem, tratamento e des-

carte de maneira compatível com o meio ambiente ajuda a evitar possíveis efeitos negativos sobre o meio

ambiente e a saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de resíduos. O descarte abusivo do produto pelo

usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.

DICAS PRÁTICAS

• Para obter melhores resultados ao fazer um smoothie ao usar ingredientes sólidos, adi-

cione pequenas porções à jarra gradualmente, em vez de adicionar uma grande quantidade

de uma só vez.

• Corte os alimentos em pedaços pequenos (2-3 cm).

• Comece sempre misturando ingredientes sólidos com uma pequena quantidade de líquido.

Em seguida, adicione gradualmente mais líquido pela abertura da tampa.

• Sempre use a unidade com a mão posicionada em cima.

• Tenha cuidado com líquidos quentes.

• Ao preparar maionese, o óleo pode ser adicionado através do orifício do bujão na tampa.

• Recomendamos que você use o modo “Interval” ao misturar ingredientes sólidos ou alta-

mente viscosos para evitar que a lâmina grude.

Parâmetros Comida Velocidade Tempo Preparação

Mexe Todos os líquidos, bebidas e

sopas quentes Baixo 40 - 60

segundos

Amassar Legumes, frutas, molhos,

comida para bebê. Metade 1,5 - 2 minutos Peças de 2 cm

Mistura

Massa de panqueca

Bebidas e sobremesas à base

de iogurte

Médio baixo 1 minuto

1,5 - 2 minutos

Emulsionar Maionese Metade 1,5 - 2 minutos

Picar Gelo (100g) Alto 20 segundos

LIMPEZA

• Antes de iniciar a limpeza, certique-se de que o interruptor de alimentação e o regulador

de velocidade estão na posição “0”, retire a cha da tomada.

• Não mergulhe a carcaça do motor na água. Limpe apenas com um pano úmido.

• Água pode ser usada para limpar o copo do liquidicador, mas não agentes de limpeza ou

outros líquidos.

• Depois de esvaziar a jarra, encha-a com água. Conecte-o à unidade principal e gire o inter-

ruptor para a conguração "Intervalo" várias vezes.

• Esvazie o frasco e lave-o.

• Certique-se de que o frasco está vazio antes de desapertar o anel de xação. Tome cui-

dado ao manusear a lâmina.

• Após lavar as peças, enxágue-as com água limpa e seque-as bem.

La page est en cours de chargement...

Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Manuel utilisateur

Marque: Create

Modèle: STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Manuale utente
English: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender User manual
español: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Manual de usuario
Deutsch: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Benutzerhandbuch
Nederlands: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Handleiding
português: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Manual do usuário
polski: Create STYLANCE 1.75L 1500W American Style Blender Instrukcja obsługi