Remko HTS90IM-Elektrik Manuel utilisateur

Raccordement électrique

Lire les instructions avant de commencer tous travaux !

Série HTS de REMKO

HTS 80, HTS 90, HTS 110, HTS 130, HTS 200, HTS 260

Thermopompes ARTstyle

0160-2023-06 Version 4, fr_FR

Instructions pour les spécialistes

HTS 200 Duo, HTS 260 Duo

Système air / eau pour le chauffage et le refroidissement

Traduction de l'original

Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti-

vement ce manuel d'installation !

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit

toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal-

lation ou de l'appareil lui-même.

Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité

en cas d'erreurs ou de fautes d'impression !

Table des matières

1 Consignes de sécurité et d'utilisation................................................................................................. 5

1.1 Consignes générales de sécurité.................................................................................................... 5

1.2 Identification des remarques........................................................................................................... 5

1.3 Qualifications du personnel............................................................................................................. 5

1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité........................................................... 5

1.5 Travail en toute sécurité.................................................................................................................. 6

1.6 Consignes de sécurité à l'attention de l'exploitant.......................................................................... 6

1.7 Consignes de sécurité à observer durant les travaux de montage, de maintenance et d'inspec-

tion.................................................................................................................................................. 6

1.8 Transformation arbitraire et et les changements............................................................................. 6

1.9 Utilisation conforme......................................................................................................................... 6

1.10 Garantie........................................................................................................................................ 7

1.11 Transport et emballage.................................................................................................................. 7

1.12 Protection de l‘environnement et recyclage.................................................................................. 7

2 Raccordement électrique - généralités............................................................................................... 8

2.1 Architecture du système.................................................................................................................. 8

2.2 Remarques générales................................................................................................................... 10

2.3 Raccordement électrique module interne...................................................................................... 11

2.4 Raccordement électrique du module externe............................................................................... 12

2.5 Structure électrique - Module E/S................................................................................................. 14

2.6 Affectation des bornes / légende................................................................................................... 15

3 Raccordement électrique HTS 80...................................................................................................... 17

3.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 17

3.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 18

4 Raccordement électrique HTS 90...................................................................................................... 20

4.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 20

4.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 21

5 Raccordement électrique HTS 110.................................................................................................... 23

5.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 23

5.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 24

6 Raccordement électrique HTS 130.................................................................................................... 26

6.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 26

6.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 27

7 Raccordement électrique HTS 200.................................................................................................... 29

7.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 29

7.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 30

8 Raccordement électrique HTS 260.................................................................................................... 33

8.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques.......................................................................... 33

8.2 Aperçu de l’affectation des bornes................................................................................................ 34

9 Raccordement électrique de la cascade........................................................................................... 37

9.1 Structure dispositif électr. HTS 200 Duo & HTS 260 Duo (cascade) - TP 1................................. 37

9.2 Affectation des bornes / légende - cascade - thermopompe 1...................................................... 38

9.3 Structure dispositif électr. HTS 200 Duo et HTS 260 Duo (cascade) - TP 2................................. 41

9.4 Affectation des bornes / légende - cascade - thermopompe 2...................................................... 42

10 Raccordement électrique HTS 200 Duo de la cascade.................................................................... 45

10.1 Aperçu des conduites de raccordement électr. HTS 200 Duo (cascade)................................... 45

3

10.2 Aperçu de l’affectation des bornes HTS 200 Duo (cascade)...................................................... 46

11 Raccordement électrique HTS 260 Duo de la cascade.................................................................... 49

11.1 Aperçu des conduites de raccordement électr. HTS 260 Duo (cascade).................................... 49

11.2 Aperçu de l’affectation des bornes HTS 260 Duo (cascade)...................................................... 50

12 Schémas électriques version PSD 1 inverter................................................................................... 53

13 Schémas électriques version PS 2 inverter...................................................................................... 65

14 Index..................................................................................................................................................... 76

Série HTS de REMKO

4

1 Consignes de sécurité et

d'utilisation

1.1 Consignes générales

de sécurité

Avant la première mise en service de l'appareil,

veuillez attentivement lire le mode d'emploi. Ce

dernier contient des conseils utiles, des remarques

ainsi que des avertissements visant à éviter les

dangers pour les personnes et les biens matériels.

Le non-respect de ce manuel peut mettre en

danger les personnes, l'environnement et l'installa-

tion et entraîner ainsi la perte de la garantie.

Conservez ce mode d'emploi ainsi que la fiche de

données du frigorigène à proximité de l'appareil.

1.2 Identification des remarques

Cette section vous donne une vue d'ensemble de

tous les aspects essentiels en matière de sécurité

visant à garantir une protection optimale des per-

sonnes et un fonctionnement sûr et sans dysfonc-

tionnements.

Les instructions à suivre et les consignes de sécu-

rité fournies dans ce manuel doivent être respec-

tées afin d'éviter les accidents, les dommages cor-

porels et les dommages matériels. Les indications

qui figurent directement sur les appareils doivent

impérativement être respectées et toujours être

lisibles.

Dans le présent manuel, les consignes de sécurité

sont signalées par des symboles. Les consignes

de sécurité sont précédées par des mots-clés qui

expriment l'ampleur du danger.

DANGER !

En cas de contact avec les composants sous

tension, il y a danger de mort immédiate par

électrocution. L'endommagement de l'isolation

ou de certains composants peut être mortel.

DANGER !

Cette combinaison de symboles et de mots-clés

attire l'attention sur une situation dangereuse

imminente qui provoque la mort ou de graves

blessures lorsqu'elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

Cette combinaison de symboles et de mots-clés

attire l'attention sur une situation potentielle-

ment dangereuse qui peut provoquer la mort ou

de graves blessures lorsqu'elle n'est pas évitée.

PRECAUTION !

Cette combinaison de symboles et de mots-clés

attire l'attention sur une situation potentielle-

ment dangereuse qui peut provoquer des bles-

sures ou qui peut provoquer des dommages

matériels et environnementaux lorsqu'elle n'est

pas évitée ou.

REMARQUE !

Cette combinaison de symboles et de mots-clés

attire l'attention sur une situation potentielle-

ment dangereuse qui peut provoquer des dom-

mages matériels et environnementaux lors-

qu'elle n'est pas évitée.

Ce symbole attire l'attention sur les conseils et

recommandations utiles ainsi que sur les infor-

mations visant à garantir une exploitation effi-

cace et sans dysfonctionnements.

1.3 Qualifications du personnel

Le personnel chargé de la mise en service, de la

commande, de l'inspection et du montage doit dis-

poser de qualifications adéquates.

1.4 Dangers en cas de non-respect

des consignes de sécurité

Le non-respect des consignes de sécurité com-

porte des dangers pour les personnes ainsi que

pour l'environnement et les appareils. Le non-res-

pect des consignes de sécurité peut entraîner l'ex-

clusion de demandes d'indemnisation.

Dans certains cas, le non-respect peut engendrer

les dangers suivants:

5

nDéfaillance de fonctions essentielles des appa-

reils.

nDéfaillance de méthodes prescrites pour la

maintenance et l'entretien.

nMise en danger de personnes par des effets

électriques et mécaniques.

1.5 Travail en toute sécurité

Les consignes de sécurité, les consignes natio-

nales en vigueur pour la prévention d'accidents

ainsi que les consignes de travail, d'exploitation et

de sécurité internes fournies dans le présent

manuel d'emploi doivent être respectées.

1.6 Consignes de sécurité

à l'attention de l'exploitant

La sécurité de fonctionnement des appareils et

composants est garantie uniquement sous réserve

d'utilisation conforme et de montage intégral.

nSeuls les techniciens spécialisés sont auto-

risés à procéder au montage, à l'installation et

à la maintenance des appareils et composants.

nLe cas échéant, il est interdit de démonter la

protection contre les contacts accidentels

(grille) des pièces mobiles durant l'exploitation

de l'appareil.

nIl est interdit d'exploiter les appareils et compo-

sants lorsqu'ils présentent des vices ou dom-

mages visibles à l'œil nu.

nLe contact avec certaines pièces ou compo-

sants des appareils peut provoquer des brû-

lures ou des blessures.

nLes appareils et composants ne doivent jamais

être exposés à des contraintes mécaniques, à

des jets d'eau sous pression ou températures

extrêmes.

nLes espaces dans lesquels des fuites de réfri-

gérant peut suffisante pour charger et évent. Il

y a sinon risque d'étouffement.

nTous les composants du carter et les ouver-

tures de l'appareil, telles que les ouvertures

d'admission et d'évacuation de l'air, doivent

être exempts de corps étrangers, de liquides et

de gaz.

nLes appareils doivent être contrôlés au moins

une fois par an par un spécialiste. L'exploitant

peut réaliser les contrôles visuels et les net-

toyages après mise hors tension préalable.

1.7 Consignes de sécurité à

observer durant les travaux de

montage, de maintenance et

d'inspection

nLors de l'installation, de la réparation, de la

maintenance et du nettoyage des appareils,

prendre les mesures qui s'imposent pour

exclure tout danger émanant de l'appareil pour

les personnes.

nL'installation, le raccordement et l'exploitation

des appareils et composants doivent être

effectués dans le respect des conditions d'utili-

sation et d'exploitation conformément au

manuel et satisfaire aux consignes régionales

en vigueur.

nRéglementations régionales et les lois et la Loi

sur l'eau sont respectées.

nL'alimentation électrique doit être adaptée aux

spécifications des appareils.

nLes appareils doivent uniquement être fixés sur

les points prévus à cet effet en usine. Les

appareils doivent uniquement être fixés ou

installés sur les constructions et murs porteurs

ou sur le sol.

nLes appareils mobiles doivent être installés

verticalement et de manière sûre sur des sols

appropriés. Les appareils stationnaires doivent

impérativement être fixés avant toute utilisa-

tion.

nLes appareils et composants ne doivent en

aucun cas être utilisés dans les zones présen-

tant un danger d'endommagement accru. Les

distances minimales doivent être observées.

nRespectez une distance de sécurité suffisante

entre les appareils et composants et les zones

et atmosphères inflammables, explosives,

combustibles, corrosives et poussiéreuses.

nDispositifs de sécurité ne doit pas être altéré

ou contourné.

1.8 Transformation arbitraire et et

les changements

Il est interdit de transformer ou modifier les appa-

reils et composants. De telles interventions pour-

raient être à l'origine de dysfonctionnements. Ne

modifiez ou ne shuntez en aucun cas les disposi-

tifs de sécurité. Les pièces de rechange d'origine

et les accessoires agréés par le fabricant contri-

buent à la sécurité. L'utilisation de pièces étran-

gères peut annuler la responsabilité quant aux

dommages consécutifs.

1.9 Utilisation conforme

Les appareils sont conçus exclusivement et selon

leur configuration et leur équipement pour une utili-

sation en tant qu'appareil de climatisation ou de

chauffage du fluide de fonctionnement, l'air, au

sein de pièces fermées.

Série HTS de REMKO

6

Toute utilisation autre ou au-delà de celle évoquée

est considérée comme non conforme. Le fabricant/

fournisseur ne saurait être tenu responsable des

dommages en découlant. L'utilisateur assume

alors l'intégralité des risques. L'utilisation conforme

inclut également le respect des instructions de ser-

vice et consignes d'installations ainsi que le res-

pect des conditions de maintenance.

Ne jamais dépasser les seuils définis dans les

caractéristiques techniques.

1.10 Garantie

Les éventuels droits de garantie ne sont valables

qu'à condition que l'auteur de la commande ou son

client renvoie à la société REMKO GmbH & Co.

KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa-

reil et dûment complété à une date proche de la

vente et de la mise en service de l'appareil.

Les conditions de la garantie sont définies dans les

« Conditions générales de vente et de livraison ».

En outre, seuls les partenaires contractuels sont

autorisés à conclure des accords spéciaux. De ce

fait, adressez-vous toujours d'abord à votre parte-

naire contractuel attitré.

1.11 Transport et emballage

Les appareils sont livrés dans un emballage de

transport robuste. Contrôlez les appareils dès la

livraison et notez les éventuels dommages ou

pièces manquantes sur le bon de livraison, puis

informez le transporteur et votre partenaire con-

tractuel. Aucune garantie ne sera octroyée pour

des réclamations ultérieures.

AVERTISSEMENT !

Les sacs et emballages en plastique, etc.

peuvent être dangereux pour les enfants!

Par conséquent:

- Ne pas laisser traîner l'emballage.

- Laisser l'emballage hors de portée des

enfants!

1.12 Protection de l‘environne-

ment et recyclage

Mise au rebut de l‘emballage

Pour le transport, tous les produits sont emballés

soigneusement à l‘aide de matériaux écologiques.

Contribuez à la réduction des déchets et à la pré-

servation des matières premières en apportant les

emballages usagés exclusivement aux points de

collecte appropriés.

Mise au rebut des appareils et composants

La fabrication des appareils et composants fait uni-

quement appel à des matériaux recyclables. Parti-

cipez également à la protection de l‘environnement

en ne jetant pas aux ordures les appareils ou com-

posants (par exemple les batteries), mais en res-

pectant les directives régionales en vigueur en

matière de mise au rebut écologique. Veillez par

exemple à apporter votre appareil à une entreprise

spécialisée dans l‘élimination et le recyclage ou à

un point de collecte communal agréé.

7

2 Raccordement électrique - généralités

2.1 Architecture du système

A

B

D

C

1

2

3

4

5

6

8

7

Fig. 1: Architecture du système HTS 80/90/110/130

A : Zone extérieure

B : Zone intérieure

C : Module externe

D : Module interne

1 : Ventilateur/sortie d’air

2 : Évacuation des condensats du module externe

(doit être protégée du gel !)

3 : Câbles entre les modules interne et externe :

Câble de commande du module externe 0-10V

(blindé)/câble du capteur (non blindé), ex. 5 x

1,0 mm2

Câble d'alimentation secteur du module externe/

Chauffage d’évacuation du condensat 5x1,5

mm2,

4 : Conduites de frigorigène 3/8" et 5/8“

5 : Entrée

6 : Retour

7 : Câble d'alimentation secteur du module interne :

HTS 90=230V/1~/ 50Hz,16A

(ex. 3x2,5 mm2)

HTS 80/110/130=400V/3~/ 50Hz, 3x16A

(ex. 5x2,5 mm2)

Réglage de la tension de commande =

230V/1~/50Hz, 16A (ex. 3x1,5 mm2)

8 : Câble d’alimentation secteur du chauffage d’ap-

point électrique =

400V/3~/50Hz, 16A (ex. 5x2,5 mm2)

Série HTS de REMKO

8

A

B

D

1

2

3

5

6

8

7

C1C2

1

2

4 4

3

9

Fig. 2: Architecture du système HTS 200/260

A : Zone extérieure

B : Zone intérieure

C1 : Module externe 1

C2 : Module externe 2

D : Module interne

1 : Ventilateur

2 : Évacuation du condensat du module externe

(doit être protégée du gel !)

3 : Câbles entre les modules interne et externe :

Câble de commande du module externe (blindé)/

câble du capteur (non blindé), ex. 5 x 1,0 mm2

Câble d’alimentation secteur du module externe/

Chauffage d’évacuation du condensat 5 x 1,5 mm2

4 : Conduites de frigorigène 3/8" et 5/8“

5 : Entrée

6 : Retour

7 : Câble d'alimentation secteur du module interne =

400V/3~/50Hz,16A (ex. 5 x 2,5 mm2)

Réglage de la tension de commande =

230V/1~/50Hz, 16A (ex. 3 x 1,5 mm2)

8 : Câble d'alimentation secteur du chauffage d’ap-

point électrique =

400V / 3~ / 50Hz,16A (ex. 5 x 2,5 mm2)

9 : Conduites de frigorigène 1/2" et 3/4“

Les modules externe et interne sont à raccorder

aux conduites de frigorigène de dimensions (dia-

mètre extérieur) 3/8“ (=9,52 mm) et 5/8“ (=15,88

mm).

AVERTISSEMENT !

Toutes les conduites électriques doivent être

dimensionnées et posées conformément aux

prescriptions de la VDE.

9

2.2 Remarques générales

nPlusieurs câbles d’alimentation secteur doivent

être posés entre la distribution et le module

interne, selon le modèle. Voir le chapitre

« Raccordement électrique ».

nLe raccordement électrique entre les modules

externe et interne doit être assuré par un câble

de commande blindé (voir aussi le chapitre

« Aperçu des câbles de raccordement électri-

ques »).

nVous trouverez, dans le chapitre « Schéma de

raccordement » de cette notice, le schéma de

raccordement ainsi que les schémas électri-

ques correspondants.

nSi un chauffage d’appoint doit être utilisé dans

le module interne, prévoir une autre alimenta-

tion en tension triphasée 400 V / 3~/50 Hz vers

l'intérieur pour un chauffage d'appoint élec-

trique.

nLa Smart-Control ne doit pas perdre la tension

d'alimentation en cas de temps de blocage du

générateur d'énergie (protection anti-gel).

nLa Smart Control a besoin de savoir si le géné-

rateur d'énergie est en état autorisé ou en

temps de blocage (contact S16). Vous devez,

pour ce faire, mettre côté client un contact

sans potentiel à disposition. (contact fermé

signifie autorisation, contact ouvert signifie

temps de blocage).

nLes entreprises de distribution d'électricité

(EVU) proposent éventuellement des tarifs

spéciaux pour l'utilisation de thermopompes.

nDemandez à votre distributeur d'électricité quel

tarif il est en mesure de vous proposer.

DANGER !

Toutes les installations électriques doivent

impérativement être réalisées par des entre-

prises spécialisées !

AVERTISSEMENT !

Respectez impérativement les directives VDE

et les indications dans TAB 2007. Vous trou-

verez la hauteur et le type de sécurités dans les

caractéristiques techniques.

AVERTISSEMENT !

Sélectionnez les sections de câble en fonction

de la norme VDE 0100. Soyez très attentifs aux

longueurs et types de câbles et à leur pose. Les

indications du schéma de raccordement de la

vue du système sont uniquement à considérer

comme une possibilité d'installation dans un

cas standard!

REMARQUE !

Le raccord électrique des appareils doit être

effectué conformément aux prescriptions

locales sur un disjoncteur à courant de défaut

et être réalisé par des électriciens.

Contrôlez et, si nécessaire, corrigez la fixation

et le contact de tous les branchements électri-

ques enfichables et des serre-fils.

Série HTS de REMKO

10

2.3 Raccordement électrique

module interne

Les instructions suivantes concernent le raccorde-

ment électrique du module interne.

1. Retirez le couvercle du module interne en le

poussant vers le haut et en le tirant vers

l'avant en dehors de la rainure arrière.

2. Insérez dans le module interne le câble du

module interne à travers les passe-câbles,

ainsi que le câble de commande entre le

module interne et le module externe, et les

câbles des appareils externes et sondes.

Prenez en compte le fait que les entrées de

câble se trouvent en haut.

3. Raccordez le câble d'alimentation et le câble

de commande du module interne sur les bor-

niers (voir le chapitre « Raccordement élec-

trique »).

4. Raccordez tous les consommateurs secon-

daires (HGM, HGU, vanne d'inversion, etc.)

au module E/S.

REMARQUE !

Raccordez les câbles au boîtier électrique con-

formément au schéma de raccordement/

schéma électrique.

REMARQUE !

Veillez, lors des raccordements électriques, à

respecter la polarité, particulièrement pour le

câble de commande.

Le nombre de câbles et de sondes dépend de

la configuration de l'installation de chauffage et

des composants.

Évitez les passages de câbles côté construc-

tion.

REMARQUE !

Il faut prévoir un interrupteur différentiel séparé

100mA, de type B (sensible à tous courants)

avec une charge de contact de 40A.

11

2.4 Raccordement électrique du

module externe

nL’ensemble du panier doit être démonté pour le

raccordement électrique.

2

1

2

1

Fig. 3: Démontage du panier

nLa protection électrique de l'installation doit

être conforme aux caractéristiques techniques.

Respectez les sections préconisées des

câbles !

nPosez tous les câbles en respectant leur pola-

rité, puis effectuez une décharge de traction.

nRespectez le schéma de raccordement et les

schémas électriques. (

Ä

Chapitre 2.6 « Affec-

tation des bornes / légende » à la page 15)

nRespectez la polarité lors du raccordement du

câble de commande.

nSi le module externe est monté sur un toit, il

doit être relié à la terre ainsi que la construc-

tion porteuse (raccordement au paratonnerre

ou à l'électrode de terre).

Capteurs de température

nLe nombre de sondes nécessaires peut varier

en fonction du type d'installation.

nRespectez les indications correspondantes des

schémas hydrauliques pour positionner les

sondes.

nLa livraison standard contient une sonde d'ex-

térieur (S10), et une sonde à immerger (prévue

pour l'eau sanitaire/chaude PT-1000) (S08).

nEn cas de raccordement d'une installation

solaire, une sonde PT-1000 (S01) doit être uti-

lisée en tant que sonde de collecteur et une

sonde PT-1000 (S02), en tant que sonde de

ballon inférieure.

nToutes les sondes sont raccordées dans le boî-

tier électrique du module interne conformément

au schéma de raccordement.

Sonde d'applique

Utilisez, pour la mesure des températures de cir-

cuits de chauffage, par exemple, des sondes d'ap-

plique PT-1000 montées sur les tuyaux.

nLes sondes d'applique sont fixées au tuyau à

l'aide de l’accessoire fourni.

nNettoyez l'endroit de la pose. Appliquez la pâte

conductrice de chaleur (A) et fixez la sonde.

Fig. 4: Fixation de la sonde d'applique (figure simi-

laire)

Si la longueur de câble n'est pas suffisante,

vous pouvez prolonger les câbles des sondes

de 100 mètres au plus avec une section de 1,5

mm².

Série HTS de REMKO

12

Sonde d'extérieur

Le raccordement d'une sonde d'extérieur est

nécessaire dans tous les cas pour le Smart-Con-

trol.

nMontez la sonde d'extérieur orientée nord-est,

à env. 2,5 mètres du sol. Elle doit être protégée

du rayonnement direct du soleil et des vents

forts. Évitez le montage au-dessus de fenêtres

ou de bouches d'aération.

nEnlevez le couvercle pour le montage et fixez

la sonde avec la vis fournie.

nRaccordez de préférence la sonde, côté client,

avec un câble d'installation d'une section de

0,5 mm² min.

Fig. 5: Sonde d'extérieur (figure similaire)

13

2.5 Structure électrique - Module E/S

Utiliser une section transversale de conduite adaptée au câble de raccordement fourni !

Poser séparément les lignes de charge et les lignes de mesure !

4

5

4

8

3L

N

1

01

10

9

6

7

8

3L

1L

1

L

2L

N

EP

2

3

2

7

10

01

7

10

6

9

6

9

1X etsielmmelK

Netzzuleitung

Innenmodul 5 x 2,5mm²

je nach Gerätetyp 3 phasig oder 1 phasig

)V01-0( gnutielreuetS ludomneßuA

gnugrosrevsgnunnapS

Innen- zum ludomneßuA A

² mm5,1 x 3 .b.z

EP-1 L-2 N-3

gnutielrosneS ludomneßuA

gnagsuatlahcS ludomneßuA A )gnuzieH-E(

EP N-4 L-5

9 01

V01-0-6 DNG-7 rötS-8 .tfüL .

belegt

41

5

1

51

41

81

3L

N

11

01

10

9

6

7

81

21

31

21

71

0

2

01

71

20

61

9

1

61

91

)V01-0( gnutielreuetS ²mm0,1x3 B ludomneßuA

Spannungsversorgung

Innen- zum Außenmodul B

z.b. 3 x 1,5mm ²

1 EP-1 N-21 L-31

gnutielrosneS ²mm0,1x2 B ludomneßuA

EP N-41 L-51

91 02

V01-0-61 DNG-71 rötS-81 .tfüL .

gnagsuatlahcS )gnuzieH-E( B ludomneßuA ²mm5.1 x 3

L N EP `L N EP `L N EP N EP `L 01A N EP 1A `L 1 N EP `L 21A N EP `L 31A N EP `L 41A N EP 10A N EP 20A N EP 30A N EP 40A N EP 02A 12A N EP 22A 32A N EP 42A 52A

Power Actuator Outputs

Actuator Supply Actuator Outputs Actuator Outputs

Sensor Inputs

DNG V5+ 52S DNG V5+ 62S DNG V5+ 72S DNG V5+ 82S DNG V5+ 92S

Aktuator Signal

DNG 04A DNG 14A DNG 24A DNG 34A DNG 44A DNG 54A DNG 64A

DNG SSn KLC OM IM

KNX - TP

1T0 1T0

2T0 2T0

CR

2B 2A 2B 3A

1B V21+ DNG 1A

DNG

R

14S 04S DNG V5+ 02S 34S 24S DNG V5+ 12S 54S 44S DNG V5+ 22S

74S 64S DNG V5+ 32S 94S 84S DNG V5+ 42S

DNG 10S DNG 20S

Sensor Inputs

DNG 30S DNG 40S DNG 50S DNG 60S DNG 70S DNG 80S

Sensor Inputs

DNG 90S DNG 01S 1S DNG 1 DNG 21S DNG 31S DNG 41S DNG 51S DNG 61S

stuptuO eerF laitnetoP

03A 03A 13A 23A 33A 43A

SD

Fuse

RJ 45

MI - epmuprämirP gnugrosrevsgnunnapS

tkatnoK UVE

geschlossen = Freigabe

Spannungsversorgung

I/O Modul

ierflaiznetoP

gnusiepsniE VP 0S hWk/.pmI 005 .nim(

gartrE VP 0S hWk/.pmI 005 .nim(

relhäzstlahsuaH 0S hWk/.pmI 005 .nim(

PW 0S relhäzmortS hWk/.pmI 005 .nim(

rosneS stupnI rosneS stupnI

S29

S28

S26

S25

relhüfneßuA

S10

S16

litnevtlahcsmU

T ressawknir

M

01A

V032 .gnu KH epmuP optional

A03

noitalukriZ epmuP 230 V

A04

M

Zu

Auf

1 MGH rehcsiM )nedobßuF 1 KH(

A20/21

HINWEIS: ohne EVU Anschluss

muss eine Brücke eingelegt werden

WW rehciepS-.

S08

Optional

gnunnapszteN EP/N/~3/V004

Wk9 batszieH-E

! gnulietrevretnU sua stiesuab tglofre gnunnapszteN ssulhcsnA

1L 2L 3L NeP

1 2 3 4 Pe

batszieH ma rekcetS

z.B. 5x 2,5mm²

LR sierkzieH .meg.2

S14

S12

LV sierkzieH .meg.1

S11

LR sierkzieH .meg.1

ettim rehciepS

S09

eigrenedmerF gnussafrE

epmuP V01-0 2 MGH

A46

S06

LV sierkzieH .meg.2

S05

T ressawknir noitalukriZ

S04

RL ZMW raloS

VL ZMW raloS

S03

S02

raloS netnU rehciepS

S01

rotkelloK / raloS

epmuP V01-0 1 MGH

14A

M

litnevtlahcsmU reguezreemräW .2

A11

2 MGH rehcsiM )nedobßuF 2 KH(

M

Zu

Auf

52/42A

epmuP V01-0 UGH

24A

epmuP V01-0 raloS

04A

V032 .meg 1 epmuP optional

A02

V032 .meg 2 epmuP optional

A13

V032 .gnu raloS epmuP optional

A01

S23

intern belegt

S15

tgeleb nretni

S13

tgeleb nretni

RC

tgeleb nretni

BUS2

tgeleb nretni

MB

EW 2 ebagierF 23A

M

Zu

Auf

M

Zu

Auf

litnevtlahcsmU nelhüK

A14

nelhüK epmuP

S27

Volumenstrom

Warmwasser

(Impuls)

Sammel-

störmeldung

A34

Alimentation en tension

du module E/S

Alimentation en tension

de la pompe principale - IM

Vanne d'inversion

d’eau potable

Vanne d'inversion

2e générateur

de chaleur

activé en interne

Pompe Refroidir

Pompe 2 mix. 230V

en option

Vanne d'inversion

refroidissement

Ouvert

Fermé

Pompe système solaire

non m. 230V en option

Pompe 1 mix. 230V

en option

Pompe circulation

230V

Mélangeur HGM 1

(HK 1 plancher)

A32 Autorisation 2 WE

Mélangeur HGM 2

(HK 2 plancher)

Messages

d'erreur groupés

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Sans potentiel

Câble d'alimentation

Module interne 5 x 2,5 mm²

selon le type d’appareil 3 phases ou 1 phase

Alimentation en tension

ex. 3 x 1,5 mm2

Module externe

Câble de capteur

Sortie de commutation

Module interne vers externe A

Module externe A (chauffage électrique)

Alimentation en tension

ex. 3 x 1,5 mm2

Module externe B 3x1,0 mm2

Câble de commande (0-10V)

Module externe B 2x1,0 mm2

Câble de capteur

Sortie de commutation

Module interne vers externe B

Module externe A (chauffage électrique)

3 x 1,5 mm2

8-Dft Vent. 18-Dft Vent.

activé

Barrette à bornes X1

Le raccordement en tension réseau s'effectue côté client

à partir de la distribution secondaire !

Connecteur sur la barrette chauffée

Barrette chauffée électrique 9 kW

Tension secteur

400V/3~/N/PE

ex. 5 x 2,5 mm²

REMARQUE : sans

branchement EVU, un pont doit être installé

fermé = Autorisation

Contact EVU

2e circuit de chauffe mixte Retour

activé en interne

1. mix. Circuit de chauffe Retour

1. mix. Circuit de chauffe Entrée

Sonde d'extérieur

Ballon du milieu

Relevé de l'énergie externe

Ballon d’eau chaude

2. mix. Circuit

de chauffe Entrée

Retour Système

solaire WMZ

Entrée Système

solaire WMZ

Pompe 0-10V

HGM 2

Système solaire /

Collecteur

Pompe 0-10V

Système solaire

Pompe 0-10V

HGU

HGM 1

En option

Compteur électrique S0 thermopompe

(min. 500 imp./kWh)

Compteur domestique S0

(min. 500 imp./kWh)

Débit volumique

Eau chaude

(impulsion)

Rendement S0 PV

(min. 500 imp./kWh)

Alimentation S0 PV

activé en interne

Câble de commande (0 -10)

Circulation

d'eau potable

Ballon solaire

inférieur

S20 SG-Ready contact 1

(à partir du logiciel 4.28)

S21 SG-Ready contact 2

(à partir du logiciel 4.28)

Série HTS de REMKO

14

2.6 Affectation des bornes / légende

Désignation Entrée Sortie Signal Description

PW X Alimentation en tension E/S 230 V

PP1 X Alimentation en tension pompe principale IM

S01 X Sonde solaire du collecteur PT 1000

S02 X Sonde solaire du ballon inférieur PT 1000

S03 X Sonde solaire aller WMZ, solaire PT 1000

S04 X Sonde solaire retour WMZ, solaire PT 1000

S05 X Circ. capteur PT 1000 ret. temp./génér. d'impulsion

S06 X Capteur aller 2e circ. de chauffe mix. aller PT 1000

S07 X Non activé

S08 X Capteur du ballon d’eau potable supérieur PT 1000

S09 X Capteur du ballon tampon central PT 1000

S10 X Capteur de la sonde d’extérieur PT 1000

S11 X Capteur 1er circuit de chauffe mixte retour PT 1000

S12 X Capteur 1er circuit de chauffe mixte aller PT 1000

S13 X Thermopompe aller PT 1000

S14 X Capteur 2e circuit de chauffe mixte retour

S15 X Capteur thermopompe retour PT 1000

S16 X Contact EVU (contact à ouverture) / Surveillance du

point de rosée externe (ouvert = bloqué, fermé =

validation)

S20 X SG-Ready contact 1 (à partir du logiciel 4.28)

S21 X SG-Ready contact 2 (à partir du logiciel 4.28)

S22 X Non activé

S23 X Génér. de débit volum. solaire, fréqu. d'impulsion

S24 X Génér. de débit volum. TP, fréquen. d'impulsion

S25 X Compteur de courant WP S0

S26 X Courant électrique du ménage S0

S27 X Débitmètre

S28 X Rendement PV, compteur S0

S29 X Alimentation PV, compteur S0

A01 X Pompe solaire non régulée (230 V)

A02 X Pompe 1er circ. de chauffe mix. (230 V) activée

A03 X Pompe circ. de chauffe non mix. HK (230 V) activée

A04 X Pompe de circulation (230V) activée

A10 X Vanne d'inversion d’eau potable

15

Désignation Entrée Sortie Signal Description

A11 X Vanne d'inversion 2WE

A12 X Non activé

A13 X Pompe 2e circ. de chauffe mix. (230 V) activée

A14 X Vanne d'inversion/Refroidis. pompe (230 V) activée

A20 X 1er circuit de chauffe mixte « Ouvert »

A21 X 1er circuit de chauffe mixte « Fermé »

A22 X Mélangeur de dérivation « Ouvert »

A23 X Mélangeur de dérivation « Fermé »

A24 X 2e circuit de chauffe mixte « Ouvert »

A25 X 2e circuit de chauffe mixte « Fermé »

A30 X Non activé

A31 X Non activé

A32 X Autorisation 2 Chauf. supplém. GC ou chaudière

A33 X Non activé

A34 X Messages d’erreur groupés, externe

A40 X Vitesse de rotation cible, pompe solaire PWM

A41 X Vit. de rotat. cible 1er circ. de chauffe mix. (0-10 V)

A42 X Vit. de rotat. cible circ. de chauffe non mix. (0-10V)

A43 X PWM

A44 X Non activé

A45 X Non activé

A46 X Vit. de rotat. cible 2e circ. de chauffe mix. (0-10 V)

MI

Non activé

MO

CLK

nSS

GND

OT 1 (2x) Non activé

OT 2 (2x) Non activé

B1, A1,GND

+12 Volt, Communication Module de commande 1 - Bus 1

B2/A2 Communication Bus 2

B3/A2 Non activé

R Résistance de codage RC HTS 90/130/200/260

Série HTS de REMKO

16

3 Raccordement électrique HTS 80

3.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques

B

C

4

6

A

2

D

5

3

7

1

Fig. 6: Aperçu du raccordement électrique HTS 80

A : Module externe

B : Module interne

C : Distribution secondaire (côté client)

D : Sonde d'extérieur

1 : Câble d’alimentation secteur du module interne,

400V /3~/ 50Hz, 16A, ex. 5 x 1,5 mm2

2 : Câble d’alimentation secteur du chauffage d’ap-

point, 400V /3~/ 50Hz, 16A, ex. 5 x 2,5 mm2

3 : Alimentation en tension entre les modules inter.

et exter. / chauffage d’évacuation des conden-

sats, 230V /1~/ 50Hz, 10A, ex. 5 x 1,5 mm2

4 : Câble de commande du module ext. 0-10V

(blindé) / câble du capteur (blindé), ex. 5 x 1,0

mm2

5 : Câble du capteur de la sonde d'ext., ex. 2 x 1,0

mm2

6 : Câble d’alimentation secteur de la commande

(Smart-Control) 230V /1~/ 50Hz, ex. 3 x 1,5 mm2

7 : Signal EVU sans potentiel pour Smart-Control

S16, ex. 2 x 1,0 mm2

AVERTISSEMENT !

La conception des sections de fils doit unique-

ment être définie par un installateur spécialisé !

REMARQUE !

Pour un bloc existant de la pompe à chaleur par

les entreprises d'approvision. En énergie (circ.

des servic. publics) a la S16 de contrôl. Smart-

Control de contact de commande va utiliser.

Toutes les entrées de câble du module interne

ont lieu par le haut !

Toutes les entrées de câble du module externe

ont lieu par le bas !

17

3.2 Aperçu de l’affectation des bornes

B

C

A

E

D

2

3 4

1

5

Fig. 7: Affectation des bornes HTS 80

A : Module externe

B : Module interne

C : Distribution secondaire (côté client)

D : Sonde d'extérieur

E : Barrette chauffée électrique

1 : Câble d’alimentation secteur du module interne,

400V /3~/ 50Hz, 16A, ex. 3 x 2,5 mm2

2 : Câble d’alimentation secteur du chauffage d’ap-

point, 400V /3~/ 50Hz, 16A, ex. 5 x 1,5 mm2

3 : Bornes dans le module interne

4 : Bornes de la barrette chauffée électrique

5 : Câble d’alimentation secteur de la commande

Smart-Control (module E/S)

230V /1~/ 50Hz, ex. 3 x 1,5 mm2

Raccords électriques entre les modules interne et externe

Module interne Module externe

Borne Description Borne

1 Alimentation en tension PE 1

2 Alimentation en tension L 2

3 Alimentation en tension N 3

4 Alimentation en tension du chauffage d’appoint L 4

5 Alimentation en tension du chauffage d’appoint N 5

6 Câble de signalisation 0-10V 6

7 GND 7

8 Signal de retour 8

9 Capteur de température 9

10 GND 10

Série HTS de REMKO

18

Raccords électriques entre la distribution et le module interne

Distribution Module interne

Borne Description Borne

L1

Alimentation en tension du module interne 400V/3~/50Hz

L1

L2 L2

L3 L3

N N

Pe Pe

L

Alimentation en tension Smart-Control 230V/1~/50Hz

L

N N

Pe Pe

L1

Alimentation en tension Smart-Serv 400V/3~/50Hz 9kW

L1

L2 L2

L3 L3

N N

Pe Pe

19

4 Raccordement électrique HTS 90

4.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques

B

C

4

6

A

2

D

5

3

7

1

Fig. 8: Aperçu du raccordement électrique HTS 90

A : Module externe

B : Module interne

C : Distribution secondaire (côté client)

D : Sonde d'extérieur

1 : Câble d’alimentation secteur du module interne,

230V /1~/ 50Hz, 16A, ex. 3 x 2,5 mm2

2 : Câble d’alimentation secteur du chauffage d’ap-

point, 400V /3~/ 50Hz, 16A, ex. 5 x 2,5 mm2

3 : Alimentation en tension entre les mod. int. et

externe / chauffage d’évacuation des conden-

sats, 230V /1~/ 50Hz, 10A, ex. 5 x 1,5 mm2

4 : Câble de commande du mod.ext. 0-10V

(blindé) / câble du capteur (blindé), ex. 5 x 1,0

mm2

5 : Câble du capteur sonde d'extér., ex. 2 x 1,0 mm2

6 : Câble d’alimentation secteur de la commande

Smart-Control (module E/S)

230V /1~/ 50Hz, ex. 3 x 1,5 mm2

7 : Signal EVU sans potentiel pour Smart-Control

S16, ex. 2 x 1,0 mm2

AVERTISSEMENT !

La conception des sections de fils doit unique-

ment être définie par un installateur spécialisé !

Toutes les entrées de câble du module interne

ont lieu par le haut !

Toutes les entrées de câble du module externe

ont lieu par le bas !

REMARQUE !

Pour un bloc existant de la pompe à chaleur par

les entreprises d'approvision. En énergie (circ.

des servic. publics) a la S16 de contrôl. Smart-

Control de contact de commande va utiliser.

Série HTS de REMKO

20

La page est en cours de chargement...