Dacor DHD-D0000CS-DA Duct Cover Kit Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
FOG0185263
Duct Cover Kit
Kit de Couverture de Conduit
Kit de Cubierta de Ducto
DHD-D0000CS/DA
DHD-D0000CM/DA
Installation Instructions
Instructions D’installation
Instrucciones de Instalación
Important Safety Instructions Installation
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE
BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL
CODES.
IMPORTANT:
INSTALLER:
OWNER:
Save these instructions for the local
electrical inspector’s use.
Please leave these Instructions with
this unit for the owner.
Please retain these instructions for
future reference.
WARNING
Turn off power circuit at service panel and lock out panel
before installing this kit to the appliance.
Installation must comply with all local codes.
CAUTION
Remove the carton carefully. Wear gloves to protect
against sharp edges.
Tools and Parts
Part Qty
Large Duct Cover
1
Medium Duct Cover
1
Small Duct Cover
1
Duct Cover bracket
1
5 x 45 mm
2
4.2 x 8 mm
8
8 x 40 mm
2
3.5 x 9.5 mm
2
Torx 20 adapter
1
DHD-D0000CS/DA DHD-D0000CM/DA
DHD30U990CS/DA
DHD36U990CS/DA
DHD48U990CS/DA
DHD30U990CM/DA
DHD36U990CM/DA
DHD48U990CM/DA
General Dimensions
A
B
C
D
E
G
F
A11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
B30” (76.2 cm)
C36 ¹⁵/₁₆” (93.9 cm)
D11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
E16 ¹/₂” (42 cm)
F16 ⁵/₁₆” (41.4 cm)
G16 ⁷/₁₆” (41.7 cm)
Choose the duct cover conguration appropriate to the
ducting length.
Place the duct cover lying on a at surface and pull the
medium cover outwards, nally slide the small cover to
the outside too.
NOTE
When using large and small duct covers together,
assemble both pieces with 4 - 4.2 x 8 mm screws before
nxing to the bracket.
ENGLISH2
Installation
ENGLISH 3
Install Duct Cover Bracket
NOTE
Secure Pro Canopy Hood to the wall before installing
the Duct Cover. See “Installation” section on the Hood
Installation Manual.
1. Assemble the 3 pieces of the vent cover bracket with
2 - 4.2 x 8 mm screws provided using the Torx 20
adapter. The assembled bracket should be sized to t
inside the upper vent cover (X).
A. Vent cover bracket
assembly
B. Upper vent cover
C. 2 - 4.2 x 8 mm screws
D. Centerline
D
A
C
B
X
X
2. Position vent cover bracket on wall at the top of the
ceiling, use a center line to align the support with the
hood.
3. Mark the hole locations.
B
C
E
D
A
A. 2 - 8 x 40 drywall anchors
B. Centerline on wall
C. Vent cover support bracket
D. 2 - 5 x 45 mm screws
E. Centerline of bracket
4. Drill ³/₈” (9.5 mm) holes for wall anchors and insert
anchors ush with the wall.
Install Duct Cover
When using upper and lower vent covers, push lower
covers down onto hood and lift upper cover to ceiling and
install with two mounting screws.
NOTE
The upper vent cover may be reversed to hide slots.
1. Unistall and remove the motor if it is installed on the
hood.
2. Place a tissue or soft cloth between duct covers to
prevent scratching while installing.
3. Lift the duct cover over
the hood and swivel
toward the wall. Insert
the hood base pins
into the duct cover
lower slots.
4. Once the four pins
are already inserted,
push the duct cover to
x them. Remove the
tissue or soft cloth.
5. Carefully pull the
top part of the
extension upwards.
Screw the left and
right sides of the
extension to the
mounting bracket
with 2 -3.5 x 9.5 mm
screws.
6. Replace the motor if removed.
NOTE
The installation height above the counter top should
be considered. Cutting and modication of one duct
cover may be required to t various ceiling heights. Any
modications should be done by a professional installer
using suitable safety devices and observing the proper
safety recommendations.
FRANÇAIS4
Importantes Consignes de
Sécurité Installation
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE
RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS
ET CONSERVEZ-LES.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT
DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER
TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
IMPORTANT:
INSTALLATEUR:
PROPRIÉTAIRE:
Conservez ces instructions an de
pouvoir les remettre à l’inspecteur-
électricien de votre région.
Veuillez laisser ces instructions avec
l’appareil pour le propriétaire.
Veuillez conserver ces instructions
pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT
Coupez le circuit d’alimentation au panneau de service
et verrouillez le panneau avant d’installer ce kit sur
l’appareil.
L’installation doit être conforme à tous les codes locaux.
ATTENTION
Retirez soigneusement le carton. Portez des gants pour
vous protéger des arêtes vives.
Outils et Pièces
Pièce Quantité
Grand couvercle de conduit
1
Couvercle de gaine moyen
1
Petit couvercle de conduit
1
Support du couvercle du conduit
1
5 x 45 mm
2
4.2 x 8 mm
8
8 x 40 mm
2
3.5 x 9.5 mm
2
Adaptateur Torx 20
1
DHD-D0000CS/DA DHD-D0000CM/DA
DHD30U990CS/DA
DHD36U990CS/DA
DHD48U990CS/DA
DHD30U990CM/DA
DHD36U990CM/DA
DHD48U990CM/DA
Dimensions Générales
A
B
C
D
E
G
F
A11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
B30” (76.2 cm)
C36 ¹⁵/₁₆” (93.9 cm)
D11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
E16 ¹/₂” (42 cm)
F16 ⁵/₁₆” (41.4 cm)
G16 ⁷/₁₆” (41.7 cm)
Choisissez la conguration du couvercle de la gaine en
fonction de la longueur de la gaine.
Placez le couvercle de la gaine sur une surface plane
et tirez le couvercle moyen vers l’extérieur, puis faites
glisser le petit couvercle vers l’extérieur également.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez ensemble le grand et le petit
couvercle de gaine, assemblez les deux pièces avec 4 vis
de 4,2 x 8 mm avant de les xer au support.
FRANÇAIS 5
Installation
Installation des Cache-Conduits
REMARQUE
Fixez la hotte Pro Canopy au mur avant d’installer le
couvercle du conduit. Voir la section “Installation” du
manuel d’installation de la hotte.
1. Assemblez les 3 pièces du support du couvercle
de l’évent à l’aide des 4 vis 4,2 x 8 mm fournies en
utilisant l’adaptateur Torx 20. Le support assemblé
doit être dimensionné pour s’adapter à l’intérieur du
couvercle d’évent supérieur.
D
A
C
B
A. Support du couvercle de la
ventilation
B. Couvercle de ventilation
supérieur
C. 4 - 4.2 x 8 mm vis
D. Ligne centrale
2. Positionner le support du couvercle de l’évent sur le
mur à environ ¹⁄₈” (3,0 mm) du plafond.
3. Marquer l’emplacement des trous.
B
C
E
D
A
A. 2 - 8 x 40 ancrages pour cloisons
sèches
B. Ligne centrale sur le mur
C. Support du couvercle de l’évent
D. 2 vis de 5 x 45 mm
E. Ligne centrale du support
4. Percez des trous de ³/₈” (9,5 mm) pour les ancrages
muraux et insérez les ancrages au ras du mur.
Installer le couvercle du conduit
Si vous utilisez des couvercles de ventilation supérieur
et inférieur, poussez les couvercles inférieurs vers le bas
sur la hotte et soulevez le couvercle supérieur jusqu’au
plafond et installez-le avec deux vis de montage.
REMARQUE
Le couvercle de l’évent supérieur peut être inversé pour
cacher les fentes.
1. Démontez et retirez le moteur s’il est installé sur la
hotte.
2. Placez un mouchoir en papier ou un chiffon doux
entre les couvercles des conduits pour éviter de les
rayer pendant l’installation.
3. Soulevez le couvercle
du conduit sur la hotte
et faites-le pivoter
vers le mur. Insérez les
goupilles de la base
de la hotte dans les
fentes inférieures du
couvercle du conduit.
4. Une fois les quatre
broches déjà insérées,
poussez le couvercle
du conduit pour les
xer. Retirez le tissu
ou le chiffon doux.
5. Tirez délicatement
la partie supérieure
de l’extension vers
le haut. Vissez les
côtés gauche et
droit de l’extension
au support de
montage avec 2 vis
-3,5 x 9,5 mm.
6. Remplacer le moteur s’il a été enlevé.
REMARQUE
La hauteur d’installation au-dessus du plan de travail doit
être prise en compte. Il peut être nécessaire de découper
et de modier un couvercle de conduit pour l’adapter à
différentes hauteurs de plafond. Toute modication doit
être effectuée par un installateur professionnel utilisant
des dispositifs de sécurité appropriés et respectant les
recommandations de sécurité adéquates.
Instrucciones Importantes
de Seguridad Instalación
APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR
COMPLETO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODA LA
NORMATIVA LOCAL.
IMPORTANTE:
INSTALADOR:
PROPRIETARIO:
Guarde estas instrucciones para
su uso por parte del inspector de
electricidad local.
Entregue al propietario estas
instrucciones con la unidad.
Conserve estas instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato de la corriente y bloquee el panel
antes de llevar a cabo la conexión de este aparato.
La instalación debe cumplir con todos los códigos y
reglamentos aplicables.
PRECAUCIÓN
Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para
protegerse contra los bordes alados.
Herramientas y Partes
Parte Cant.
Tapa del conducto grande
1
Cubierta del conducto medio
1
Tapa del conducto pequeño
1
Soporte de la cubierta del conducto
1
5 x 45 mm
2
4.2 x 8 mm
8
8 x 40 mm
2
3.5 x 9.5 mm
2
Adaptador Torx 20
1
DHD-D0000CS/DA DHD-D0000CM/DA
DHD30U990CS/DA
DHD36U990CS/DA
DHD48U990CS/DA
DHD30U990CM/DA
DHD36U990CM/DA
DHD48U990CM/DA
Dimensiones Generales
A
B
C
D
E
G
F
A11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
B30” (76.2 cm)
C36 ¹⁵/₁₆” (93.9 cm)
D11 ¹⁵/₁₆” (30.4 cm)
E16 ¹/₂” (42 cm)
F16 ⁵/₁₆” (41.4 cm)
G16 ⁷/₁₆” (41.7 cm)
Elija la conguración de la tapa del conducto adecuada a
la longitud del mismo.
Coloque la cubierta del conducto tumbada sobre una
supercie plana y tire de la tapa mediana hacia el
exterior, nalmente deslice la tapa pequeña también
hacia el exterior.
NOTA
Cuando se utilicen juntas las cubiertas grande y pequeña
del conducto, ensamble ambas piezas con 4 - tornillos de
4,2 x 8 mm antes de ncarlas en el soporte.
ESPAÑOL6
Instalación
ESPAÑOL 7
Instalación de los Cubre Ductos
NOTA
Fije la campana Pro Canopy a la pared antes de instalar la
cubierta del conducto. Vea la sección “Instalación” en el
Manual de Instalación de la Campana.
1. Ensamble las 3 piezas del soporte de la cubierta de
ventilación con 4 - tornillos de 4,2 x 8 mm suminis-
trados utilizando el adaptador Torx 20. El soporte en-
samblado debe tener el tamaño adecuado para encajar
dentro de la cubierta de ventilación superior.
A. Ensamble del soporte para
cubierta de ducto
B. Cubierta de ducto superior
C. 4 - 4.2 x 8 mm tornillos
D. Línea Central
D
A
C
B
X
X
2. Coloque el soporte de la cubierta de la ventilación en
la pared a aproximadamente ¹⁄₈” (3,0 mm) del techo.
3. Marque la ubicación de los agujeros.
B
C
E
D
A
A. 2 - 8 x 40 taquetes
B. Línea central en la pared
C. Soporte de la tapa de ventilación
D. 2 - 5 x 45 mm tornillos
E. Línea central del soporte
4. Taladre agujeros de ³/₈” (9,5 mm) para los anclajes de
pared e inserte los anclajes a ras de la pared.
Instalación de la cubierta del conducto
Cuando se utilicen las cubiertas de ventilación superior
e inferior, empuje las cubiertas inferiores hacia abajo en
la campana y levante la cubierta superior hacia el techo e
instálela con dos tornillos de montaje.
NOTA
La cubierta de la ventilación superior puede invertirse
para ocultar las ranuras.
1. Desmonte y retire el motor si está instalado en la
campana.
2. Coloque un pañuelo de papel o un paño suave entre
las tapas de los conductos para evitar que se rayen
durante la instalación.
3. Levante la cubierta
del conducto sobre la
campana y gírela hacia
la pared. Introduzca
los pasadores de la
base de la campana en
las ranuras inferiores
de la cubierta del
conducto.
4. Una vez insertados
los cuatro pasadores,
empuje la tapa del
conducto para jarlos.
Retire el pañuelo de
papel o el paño suave.
5. Tire con cuidado de
la parte superior de
la extensión hacia
arriba. Atornille
los lados izquierdo
y derecho de la
extensión al soporte
de montaje con 2
tornillos de -3,5 x
9,5 mm.
5. Vuelva a colocar el motor si lo ha retirado.
NOTA
Debe tenerse en cuenta la altura de instalación por encima
de la encimera. Es posible que sea necesario cortar y
modicar una cubierta de conducto para adaptarla a varias
alturas de techo. Cualquier modicación debe ser realizada
por un instalador profesional utilizando dispositivos de
seguridad adecuados y observando las recomendaciones de
seguridad apropiadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
