Exquisit BP 6601 bls Le manuel du propriétaire

Seite | 1

AKKUSTAUBSAUGER

Accu cleaner

Aspirateur de table

Kruimezuiger

BP 6601 bls

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

Seite | 2

Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen

Informationen

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind grafische

Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen werden und

schnell und bequem zu weiteren Informationen führen (bsp. Internetseite,

Produktevideo oder Kontaktdaten).

Und so funktioniert es

Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, ein

QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store erhältlich) sowie eine

Internetverbindung. *

QR-CODE

*Beim einlesen des QR-Codes können abhängig von Ihrem Tarif zusätzliche

Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Seite | 3

Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im

privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste

technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie

andere Exquisit – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer

in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig vor der ersten

Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und

Informationen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung

des Gerätes. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung

bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs.

Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders

für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren

Gebrauch auf. Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses

Produkts weiter. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht

ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte

Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere

Homepage www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle.

Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften

und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Verwendungszweck

Der Staubsauger ist ausschließlich zum Saugen in Innenräume konzipiert.

Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den

gewerblichen Bereich geeignet.

Saugen Sie mit dem Staubsauger kein Wasser auf.

Verwenden Sie den Staubsauger nur wie in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden

sind.

Seite | 4       
Inhalt 
Beschreibung des Gerätes ............................................................ 7 
Sicherheitsanweisungen ............................................................. 10 
1  Erklärung der Sicherheitshinweise .......................................... 10 
2  Allgemeine Sicherheitsanweisungen ........................................ 10 
Montage der Wandhalterung ....................................................... 13 
Erstinbetriebnahme und Betrieb .................................................. 13 
1  Benutzen des Gerätes ........................................................... 13 
1.1  Düsenaufsätze .............................................................. 14 
1.2  Betrieb beenden ........................................................... 14 
2  Entleeren des Staubbehälters ................................................. 14 
Das Filtersystem ....................................................................... 15 
1  Die Filtereinheit .................................................................... 15 
1.1  Um die Filtereinheit zu reinigen gehen Sie wie folgt vor: .... 15 
1.2  Montage der Filtereinheit ............................................... 16 
1.3  Ersatz HEPA-Filter ......................................................... 16 
2  Auslassfilter ......................................................................... 16 
Reinigung und Wartung .............................................................. 16 
Störungsbehebung .................................................................... 18 
Allgemeine Garantiebedingungen ................................................ 19 
Altgeräte entsorgen ................................................................... 21 
Technische Daten .................................................................... 21 
Description of the appliance ..................................................... 24 
Safety directions ..................................................................... 27 
1  Explanation of the safety directions ...................................... 27 
2  General safety instructions .................................................. 27 
Assembly of the wall bracket .................................................... 29 
Initial start-up and operation .................................................... 29 
1  Using the appliance ............................................................ 29 
1.1  Nozzle attachments ....................................................... 30 
1.2  Ending operation ........................................................... 30 
2  Emptying the dust container ................................................ 30 
The filter system ..................................................................... 31 
1  The filter unit .................................................................... 31 

 
    Seite | 5 
1.1  Proceed as follows to clean the filter unit: ........................ 31 
1.2  Disassembly of the filter unit .......................................... 32 
1.3  Replacement HEPA filter ................................................ 32 
2  Outlet filter ....................................................................... 32 
Cleaning and maintenance ....................................................... 32 
Troubleshooting ...................................................................... 33 
General warranty conditions ..................................................... 34 
Disposal of old equipment ........................................................ 36 
Technical Data ........................................................................ 36 
Description de l’appareil ........................................................... 39 
Consignes de sécurité .............................................................. 42 
1  Explication des consignes de sécurité ................................... 42 
2  onsignes générales de sécurité ............................................ 42 
Montage du support mural ....................................................... 44 
Première mise en service et fonctionnement ............................... 45 
1  Utilisation de l’appareil ........................................................ 45 
1.1  Embouts ...................................................................... 45 
1.2  Après utilisation ............................................................ 46 
2  Vidage du bac à poussière ................................................... 46 
Le système de filtration ............................................................ 46 
1  Le bloc-filtre ...................................................................... 47 
1.1  Pour nettoyer le bloc-filtre, procédez comme suit :............ 47 
1.2  Montage du bloc-filtre .................................................... 47 
1.3  Remplacement du filtre HEPA ......................................... 47 
2  Filtre d’évacuation .............................................................. 47 
Nettoyage et entretien ............................................................. 48 
Dépannage ............................................................................. 49 
Conditions générales de garantie .............................................. 49 
Mise au rebut des appareils usagés ........................................... 51 
Caractéristiques techniques ...................................................... 51 
Beschrijving van het apparaat................................................... 54 
Veiligheidsvoorschriften ........................................................... 57 
1  Verklaring van de veiligheidsvoorschriften ............................. 57 
2  Algemene veiligheidsvoorschriften ........................................ 57 

Seite | 6       
Montage van de muurbeugel .................................................... 60 
Eerste ingebruikname en gebruik .............................................. 60 
1  Het apparaat gebruiken ...................................................... 60 
1.1  Mondstukbevestigingen ................................................. 60 
1.2  Gebruik beëindigen ....................................................... 61 
2  Leegmaken van het stofreservoir ......................................... 61 
Het filtersysteem ..................................................................... 61 
1  De filtereenheid ................................................................. 62 
1.1  Om de filtereenheid te reinigen, gaat u als volgt te werk: .. 62 
1.2  Montage van de filtereenheid .......................................... 62 
1.3  Vervangende HEPA-filter ................................................ 62 
2  Uitlaatfilter ........................................................................ 63 
Schoonmaken en onderhoud .................................................... 63 
Problemen oplossen ................................................................ 64 
Verwijdering van oude apparaten .............................................. 64 
Technische gegevens ............................................................... 65

Seite | 7

1 Beschreibung des Gerätes

Zubehör ohne Abbildung

1x Fugendüse

1x Bürstendüse

1x Wandhalterung

3x Dübel

3x Schraube

1 Ein / Aus Schalter

2 Abdeckung für Auslassfilter

3 Tragegriff

4 Netzkabel

5 Haken für Wandhalterung

6 Bodenplatte des Staubbehälters

7 Staubbehälter mit HEPA-Filter

8 Verriegelung des Staubbehälters

9 Öffner des Staubbehälters

10 Hebel für das Ein- und Ausfahren der Bürste

11 Bodendüse

12 Saugrohr (2-teilig)

13 Anschluss für Saugrohr oder Düsenaufsätze

Zubehör ohne Abb.:

1x Fugendüse

1x Bürstendüse

1x Wandhalterung

3x Dübel

3x Schraube

Seite | 8

A

Seite | 9

B

Filtereinheit

C

Montage Filtereinheit

D

Entleeren des

Staubbeutels

Seite | 10

2 Sicherheitsanweisungen

2.1 Erklärung der

Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitsanweisungen in

dieser Anleitung sind mit einem

Warnsymbol gekennzeichnet. Sie

geben mögliche Gefahren

frühzeitig an. Es ist unerlässlich

diese Informationen zu lesen und

zu befolgen.

Erläuterung der

Sicherheitsanweisungen

Die folgenden Symbole und

Warnungen werden in dieser

Gebrauchsanweisung, auf dem

Staubsauger oder auf der

Verpackung angegeben.

WARNUNG

Bezieht sich auf eine gefährliche

Situation, die zum Tod oder einer

schweren Verletzung führen

kann!

ACHTUNG

Bezieht sich auf eine gefährliche

Situation, die zu einer leichten

oder mittelschweren Verletzung

führen kann.

WICHTIG

Beschreibt eine Situation, die

einen erheblichen Schaden am

Eigentum oder an der Umgebung

verursachen kann.

2.2 Allgemeine

Sicherheitsanweisungen

• Vermeiden Sie

Verletzungen und Schäden,

indem Sie das Gerät nur

verpackt transportieren.

• Montieren und verbinden

Sie das Gerät nur gemäß

den Anweisungen in dieser

Anleitung.

WARNUNG

Berühren Sie beim Verbinden

oder Entfernen nicht den Stecker

und das Stromversorgungskabel

mit nassen oder feuchten

Händen.

STROMSCHLAG

GEFAHR!

• Halten Sie den Stecker

beim Entfernen des

Stromkabels fest. Ziehen

Sie nicht am Stromkabel.

• • Entfernen Sie vor einem

Reinigungs- oder

Wartungsvorgang den

Stecker.

• Ein beschädigtes Stromkabel

muss sofort vom Lieferanten,

Händler oder Kundenservice

ersetzt werden. Wenn das

Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist, können Sie das

Gerät nicht mehr verwenden.

• Außer der in dieser

Gebrauchsanleitung

spezifizierten Reinigungs- und

Wartungsvorgänge, keine

weitere Änderung ausführen.

Spezielle Sicherheitsanweisungen

Sicherheitsvorschriften für Kinder

und Personen mit beschränkten

Fähigkeiten

Seite | 11

WARNUNG

Nach der Entfernung der

Verpackung überprüfen Sie, dass

alle Geräteteile sowie das

Zubehör geliefert wurden.

Im Zweifelsfalle verwenden Sie

es nicht und kontaktieren Sie

einen qualifizierten Techniker.

Die Verpackungsmaterialien

(Kunststoffbeutel, Styropor,

Metallklammern etc.) dürfen

nicht in Reichweite von Kindern

hinterlassen werden, da sie

mögliche Gefahrenquellen

darstellen und gemäß den

geltenden Vorschriften entsorgt

werden müssen.

WARNUNG

Das Gerät muss außerhalb der

Reichweite von Tieren, Kindern

oder Personen, die es nicht

verwenden können, aufbewahrt

werden. Lassen Sie das Gerät

nicht unbeaufsichtigt, wenn es

mit einer Stromquelle verbunden

ist.

• Ergreifen Sie die notwendigen

Vorsichtsmaßnahmen, um

Kinder am Spielen mit dem

Gerät zu hindern.

• Das Gerät kann von Kindern

über acht Jahren und von

Menschen, deren physische,

mentale oder emotionale

Leistungsfähigkeit beschränkt

oder beeinträchtigt ist oder

denen die Erfahrung oder das

Wissen fehlt nur verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt

werden, nachdem Sie

Anweisungen über die sichere

Verwendung des Gerätes

erhalten haben und sie die

Gefahren verstehen.

• Kinder sollten nicht mit dem

Gerät spielen.

• Die Reinigung und die

Wartung, die vom Benutzer

durchgeführt werden muss,

darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, sofern

sie nicht beaufsichtigt werden.

WARNUNG!

Fehlerhafte Elektroinstallation

oder zu hohe Netzspannung

führen zu einem Stromschlag.

STROMSCHLAG

GEFAHR!

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht,

sondern überlassen Sie die

Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an eine

Fachwerkstatt. Bei

eigenständig durchgeführten

Reparaturen, unsachgemäßem

Anschluss oder falscher

Bedienung sind Haftungs- und

Garantieansprüche

ausgeschlossen.

Seite | 12

• Bei Reparaturen dürfen nur

Teile verwendet werden, die

den ursprünglichen

Gerätedaten entsprechen. In

diesem Staubsauger befinden

sich elektrische und

mechanische Teile, die zum

Schutz gegen Gefahrenquellen

unerlässlich sind.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit

dem Staubsauger kann zu

Verletzungen führen.

• Saugen Sie keine Menschen

oder Tiere mit dem

Staubsauger ab.

• Kommen Sie beim Saugen mit

einer Saugdüse nicht in Kopf-

oder Haar nähe.

• Quetschgefahr: Der

Staubsauger enthält

bewegliche Teile. Achten Sie

beim Zusammenbau, beim

täglichen Gebrauch und bei

der Reinigung auf Ihre Finger

und Hände.

WICHTIG!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit

dem Staubsauger kann zu

Beschädigungen des

Staubsaugers führen.

• Stellen Sie den Staubsauger

auf einer gut zugänglichen,

ebenen, trockenen,

hitzebeständigen und

ausreichend stabilen

Arbeitsfläche auf. Stellen Sie

den Staubsauger nicht an den

Rand oder an die Kante der

Arbeitsfläche.

• Setzen Sie den Staubsauger

nicht hoher Temperatur

(Heizung etc.) oder

Witterungseinflüssen (Regen

etc.) aus.

• Verwenden Sie den

Staubsauger nicht mehr, wenn

die Kunststoffbauteile des

Staubsaugers Risse oder

Sprünge haben oder sich

verformt haben.

• Nutzen Sie den Staubsauger

nicht ohne HEPA-Filter.

• Saugen Sie keine brennenden

oder glühenden Gegenstände

wie Zigaretten oder scheinbar

erloschene Asche auf.

• Saugen Sie keine Flüssigkeiten

nd keinen feuchten Schmutz

auf. Lassen Sie feucht

gereinigte oder schampunierte

Teppiche vor dem Saugen

trocknen.

• Saugen Sie keinen Tonerstaub

von Drucker oder Kopierern

auf. Das Filtersystem kann

den Tonerstaub nicht

vollkommen ausfiltern. Der

Tonerstaub würde ggf. über

das Gebläse wieder in den

Raum gelangen.

Seite | 13

• Saugen Sie keine leicht

entflammbaren oder

explosiven Stoffe oder Gase

auf.

• Saugen Sie keine

scharfkantigen, schweren oder

harten Gegenstände auf. Der

Staubsauger würde blockiert

werden.

• Stellen oder setzen Sie sich

nicht auf den Staubsauger.

3 Montage der

Wandhalterung

WARNUNG!

Vergewissern Sie sich vorher, ob

sich Leitungen in der

Wand verbergen, die Sie

beschädigen könnten!

1 Messen Sie die Höhe für die

Wandhalterung.

2 Halten Sie den Staubsauger

an die Wand, wenn er

komplett mit beiden

Saugrohren und der

Bodendüse montiert ist.

3 Halten Sie die

Wandhalterung so an die

Wand, dass sich die zwei

Bohrlöcher oben befinden.

4 Zeichnen Sie Löcher an.

5 Bohren Sie die Löcher und

setzen Sie die Dübel in die

Wand.

6 Stecken Sie die Schrauben

durch die Bohrlöcher der

Wandhalterung. Drehen Sie

die Schrauben mit der

Wandhalterung in die

Dübel.

7 Ziehen Sie die Schrauben

handfest an.

4 Erstinbetriebnahme und

Betrieb

• Stecken Sie ein Saugrohr

mit dem dickeren Ende auf

den Anschluss am Gerät.

• Bei Bedarf stecken Sie das

zweite Saugrohr mit dem

dickeren Ende auf das

andere Saugrohr.

• Um die Saugrohre zu lösen,

ziehen Sie diese mit einer

leichten Drehung ab.

4.1 Benutzen des Gerätes

1 Wickeln Sie das Netzkabel

komplett ab.

2 Stecken Sie den

Netzstecker in eine

vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-

Steckdose.

3 Schalten Sie das Gerät mit

dem Ein- / Aus-Schalter

ein.

4 Schalterstellung: „l“

5 Stellen Sie die Bodendüse

mit dem Hebel je nach

Bodenbelag ein.

6 Saugen Sie nun mit

gleichmäßiger

Geschwindigkeit.

7 Andrücken ist nicht nötig.

HINWEIS:

Achten Sie auf die durch die

Kabellänge begrenzte

Reichweite!

Seite | 14

4.1.1 Düsenaufsätze

• Sie können die

Düsenaufsätze sowohl

direkt auf den Anschluss

am Gerät als auch auf das

bereits montierte Saugrohr

stecken.

• Um die Düsenaufsätze zu

lösen, ziehen Sie diese mit

einer leichten Drehung ab.

Bodendüse

• Die Bodendüse ist zur

leichteren Führung mit

Rollen ausgestattet.

• Sie können mit der

Bodendüse glatte Flächen

und Teppiche reinigen.

• Mit dem Hebel (10) stellen

Sie die Bürsten nach außen

oder nach innen.

• Die optimale Anwendung

richtet sich nach der

Beschaffenheit des Bodens.

• Wir empfehlen folgenden

Einsatz:

 Einsatz ohne Bürsten:

 Zum Saugen von

Teppichböden mit hohem

Flor

• Einsatz mit Bürsten:

 Zum Saugen von glatten

Böden und Teppichböden

mit niedrigem Flor

Fugendüse

• Mit der Fugendüse saugen

Sie gezielt Ecken und

Schlitze aus.

Bürstendüse

• Die Bürstendüse eignet sich

besonders zum Absaugen

von Polstern, Gardinen

oder Büchern.

4.1.2 Betrieb beenden

1 Schalten Sie den

Bodenstaubsauger am Ein-

/ Aus-Schalter aus und

ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose.

2 Lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen.

3 Wenn Sie die

Wandhalterung zuvor

montiert haben, hängen Sie

den Staubsauger darin ein.

4 Die Fugendüse und die

Bürstendüse können Sie

links und rechts neben dem

Staubsauger aufstecken.

5 Sie können das Netzkabel

locker um den Griff und

den Staubbehälter wickeln

4.2 Entleeren des

Staubbehälters

1 Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

2 Lösen Sie gegebenenfalls

das Saugrohr oder den

Düsenaufsatz vom Gerät.

3 Halten Sie das Gerät mit

der Bodenplatte des

Staubbehälters über einen

Mülleimer.

4 Entleeren Sie den Inhalt

des Staubbehälters.

Schieben Sie dazu den

Öffner des Staubbehälters

Seite | 15

nach unten, um die

Bodenplatte zu öffnen.

5 Schließen Sie die

Bodenplatte wieder. Die

Verriegelung am

Staubbehälter muss

einrasten.

5 Das Filtersystem

• Ihr Gerät verfügt über 3

Filter. Das herkömmliche

Staubbeutelsystem

• wurde ersetzt durch einen

transparenten

Staubbehälter.

• In ihm werden grober

Schmutz und kleinste

Schwebepartikel durch die

hohe

Strömungsgeschwindigkeit

• aus der „Saugluft“

gewirbelt.

• Der Erwerb von

Staubbeuteln entfällt.

• Die Filter müssen

regelmäßig gereinigt

werden.

ACHTUNG:

• Waschen Sie die Filter

niemals in der

Waschmaschine.

• Verwenden Sie keinen

Haartrockner zum

Trocknen.

• Nehmen Sie das Gerät nur

wieder in Betrieb, wenn alle

• Filter vollständig trocken

und korrekt montiert sind.

5.1 Die Filtereinheit

Die Filtereinheit besteht aus:

• HEPA-Filter

• Grobfilter

(siehe Abbildung B)

5.1.1 Um die Filtereinheit zu reinigen

gehen Sie wie folgt vor:

1 Entleeren Sie den

Staubbehälter wie zuvor

beschrieben.

2 (Punkte 1 - 4)

3 Demontage der Filtereinheit

 2.1 Drehen Sie den

Grobfilter entgegen dem

Uhrzeigersinn aus den

Führungsschienen.

 Ziehen Sie den Grobfilter

aus dem Staubbehälter.

 2.2 Drehen Sie den HEPA-

Filter entgegen dem

Uhrzeigersinn aus den

Führungsschienen.

4 Ziehen Sie den HEPA-Filter

aus dem Staubbehälter.

Sie können den HEPA-Filter

ausbürsten. Bei stärkeren

Verschmutzungen reinigen

Sie die Filter unter

fließendem

Wasser.

5 Lassen Sie die Filter an der

Luft vollständig trocknen,

bevor Sie sie wieder

einsetzen!

6 Den Staubbehälter können

Sie mit einem feuchten

Tuch auswischen. Trocknen

Sie ihn danach ab.

Seite | 16

5.1.2 Montage der Filtereinheit

Beachten Sie nebenstehende

Abbildung.

1 Setzen Sie den HEPA-Filter

mit seinen 3 Führungen in

den inneren Kreis. Drehen

Sie den Filter im

Uhrzeigersinn fest.

2 Setzen Sie den Grobfilter

über den HEPA-Filter mit

seinen 3 Führungen in den

äußeren Kreis.

3 Drehen Sie den Grobfilter

im Uhrzeigersinn fest.

ACHTUNG:

Sitzen die Filter nicht fest,

gelangt Schmutz in den

Motor. Dadurch kann der Motor

beschädigt werden.

Schließen Sie die Bodenplatte.

5.1.3 Ersatz HEPA-Filter

Diese können Sie über unser

Internet-Serviceportal bestellen.

5.2 Auslassfilter

Des Weiteren verfügt Ihr Gerät

über einen Auslassfilter.

Die Abdeckung des Filters

befindet sich auf der Rückseite

des Gerätes.

1 Drehen Sie die Abdeckung

entgegen dem

Uhrzeigersinn ab.

2 Entnehmen Sie das

Filtervlies und waschen Sie

es aus.

3 Lassen Sie das Filtervlies

an der Luft vollständig

trocknen, bevor Sie es

wieder in das Gerät

einsetzen.

4 Verschließen Sie den

Auslassfilter mit der

Abdeckung.

5 Drehen Sie diese im

Uhrzeigersinn auf das

Gerät.

6 Reinigung und Wartung

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit

dem Staubsauger kann zu

Verletzungen führen.

Schalten Sie den Staubsauger vor

jeder Reinigung oder

Wartung aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der

Steckdose.

HINWEIS!

Schalten Sie vor der Reinigung

das Gerät ab und ziehen Sie den

Stecker. Für die optimale

Nutzung des Gerätes und um

eine längere Lebensdauer

sicherzustellen, leeren Sie

regelmäßig den Behälter und

reinigen Sie seine Filter

Seite | 17

ACHTUNG

• Tauchen Sie die Motoreinheit,

den Stecker und das

Stromkabel nicht in Wasser

oder eine andere Flüssigkeit

ein (nur mit einem trockenen

Tuch reinigen)

• Reinigen Sie regelmäßig die

Bürsten und Düsen.

• Verwenden Sie Wasser und

einen Schwamm, der leicht in

ein flüssiges Reinigungsmittel

getränkt wurde, spülen Sie ihn

dann gründlich ab und

trocknen Sie ihn. Verwenden

Sie keine Stahlwolle oder

abrasiven Produkte.

• Wenn das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht

verwendet wird, muss es

abgedeckt und einem

trockenen Ort, in einer

aufrechten Position platziert

werden. Das Gerät kann am

Griff an der Motoreinheit

getragen werden; es wird

Exquisit BP 6601 bls Le manuel du propriétaire

Exquisit BP 6601 bls Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents