CARLO GAVAZZI SD2DUG24 Le manuel du propriétaire

SD2DUG24

Manuel du logiciel du

générateur Dupline

rev. 0.4, Jui. ‘20

 
   
                                                
  Manuel du logiciel SD2DUG                         2 
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................................................ 2 
INTRODUCTION ................................................................................................................................ 4 
1 DESCRIPTION GENERALE .................................................................................................................. 4 
2 EXIGENCES MATERIELLES ................................................................................................................. 5 
2.1 Pilote USB pour Microsoft® Windows ......................................................................................... 5 
3 INSTALLATION .............................................................................................................................. 5 
INTERFACE UTILISATEUR ................................................................................................................... 6 
1 PAGE PRINCIPALE .......................................................................................................................... 6 
2 PROCEDURES ................................................................................................................................ 9 
2.1 Créer une nouvelle configuration ............................................................................................... 9 
2.2 Ouvrir une configuration existante ............................................................................................ 9 
2.3 Sauvegarder une configuration ................................................................................................. 9 
2.4 Programmation de canal Analink ............................................................................................ 10 
2.5 Programmer un protocole binaire à 8 bits ............................................................................... 10 
2.6 Programmer un protocole binaire à 8 bits avec multiplexeur .................................................. 11 
2.7 Programmer un protocole BCD à 3 ½ caractères ..................................................................... 12 
2.8 Programmer un protocole à 3 ½ caractères BCD avec multiplexeur ........................................ 13 
2.8.1 Réglages de multiplexeur pour 3 ½ caractères BCD et 8 bits binaires ........................................... 14 
2.9 Alarmes EM24 .......................................................................................................................... 14 
2.10 EM24 : multiplexeur (transmission de données analogiques) ............................................. 15 
2.10.1 Définir le canal A5 comme synchronisation DMD ou signal de gestion tarifaire dans EM24 ......... 16 
2.11 EM24 : multiplexeur (transmission de valeurs de compteur) .............................................. 17 
2.11.1 Régler le canal B1 en tant que remise à zéro du compteur EM24 ................................................. 18 
2.11.2 Réglages de multiplexeur pour protocole EM24 ............................................................................ 19 
2.12 Effacer la sortie lorsque le bus est défectueux .................................................................... 20 
2.12.1 Régler une sortie lorsque le bus est défectueux ............................................................................ 21 
2.13 E/S partagées ...................................................................................................................... 21 
2.14 Double balayage .................................................................................................................. 22 
2.15 Connecter l’ordinateur au SD2DUG24 ................................................................................. 23 
2.16 Déconnecter l’ordinateur du SD2DUG24 ............................................................................. 24 
2.17 Envoyer une configuration au SD2DUG24 ........................................................................... 24 
2.18 Lire une configuration du SD2DUG24 .................................................................................. 24 
2.19 Mettre le firmware SD2DUG24 à niveau ............................................................................. 25 
2.20 Régler le nom d’une configuration ...................................................................................... 25 
2.21 Régler le nombre des canaux Dupline ................................................................................. 26 

 
   
                                                
  Manuel du logiciel SD2DUG                         3 
 
 
2.22 Paramétrer la communication ............................................................................................. 27 
2.23 État sortie ............................................................................................................................ 27 
2.24 Régler le mot de passe ......................................................................................................... 28 
FORMULES ...................................................................................................................................... 29 
1 PROCEDURES .............................................................................................................................. 29 
1.1 Lier une formule à une valeur analogique ............................................................................... 29 
1.2 Formule standard ..................................................................................................................... 30 
1.3 Formule personnalisée ............................................................................................................. 30 
MODBUS MAP ................................................................................................................................ 32 
1 PROCEDURES .............................................................................................................................. 33 
1.1 Accès à la carte Modbus .......................................................................................................... 33 
1.2 Chercher des entrées dans la carte Modbus ............................................................................ 33 
1.3 Exporter la carte Modbus ........................................................................................................ 34 
1.4 Activer les données en direct ................................................................................................... 34 
1.5 Modifier l'état des canaux de sortie ........................................................................................ 35 
ECRAN DU PILOTE XML ................................................................................................................... 36 
1 CE QU’IL FAUT SAVOIR .................................................................................................................. 37 
2 PROCEDURES .............................................................................................................................. 38 
2.1 ...................................................................................................................................................... 38 
2.2 Publier les données EM24 analogiques .................................................................................... 38 
2.3 Publier compteurs EM24 .......................................................................................................... 39 
2.4 Publier les variables analogiques ............................................................................................. 40 
2.5 Publier entrées/sorties word en temps réel ............................................................................. 41 
2.6 Publier les entrées/sorties bit en temps réel ............................................................................ 42 
2.7 Générer le pilote XML .............................................................................................................. 43 
SUBSTITUTION RAPIDE DE G34960005 OU G34900000 ................................................................... 44 
1 PROCEDURES .............................................................................................................................. 44 
1.1 Substituer un G34960005 ........................................................................................................ 44 
1.2 Substituer un G34900000 ........................................................................................................ 45 
ANNEXE .......................................................................................................................................... 46 
1 TIPS AND TRICKS ......................................................................................................................... 46 
1.1 ...................................................................................................................................................... 46 
1.2 Sélectionner plusieurs canaux .................................................................................................. 46 
2 TABLE DE CONVERSION BSI-TEMANA ............................................................................................ 47 
3 EM24 ANALOG VARIABLES TABLE ................................................................................................... 48 
   

Manuel du logiciel SD2DUG 4

2 INTRODUCTION

2.1 Description générale

Bienvenue dans le manuel du logiciel SD2DUG Ce guide abordera les notions

essentielles de réglage et d'utilisation du logiciel SD2DUG inclus dans votre système

Dupline®.

Cet outil logiciel a été conçu pour la configuration et la mise à jour du générateur de

canal Dupline SD2DUG24 : les paramètres de communication et la programmation des

canaux se règlent localement dans l’ordinateur puis sont envoyés au générateur par un

port USB. De même, les données du générateur se téléchargent et peuvent être

modifiées.

Pour connecter l’ordinateur au

SD2DUG, l’on peut utiliser n’importe

quel câble micro USB (un câble

standard pour se connecter aux

dispositifs intelligents Android).

Remarque importante :

À la sortie de l'usine, le SD2DUG24 a les réglages suivants :

• Il reproduit les canaux d’entrée sur ceux de sortie

• Le cadre Dupline généré a 128 canaux

• Les paramètres Modbus sont :

o Adresse = 1

o Vitesse = 9600

o Bits de données = 8

o Parité = aucune

o Bit d'arrêt = 1

Si ces réglages conviennent à ceux du système, il n’y a pas besoin d’autres

configurations et le SD2DUG24 peut être directement alimenté et connecté sans

aucune programmation.

Manuel du logiciel SD2DUG 5

2.2 Exigences matérielles

• Le programme fonctionne sur Windows 7 ou ultérieur, si Microsoft .Net 4.5 ou

ultérieur est installé

• Un port USB libre

• Câble micro-USB avec transmission de données et fonction de recharge

2.2.1 Pilote USB pour Microsoft® Windows

Version Windows

Pilote USB

10 / 8.1

Le pilote USB est déjà inclus

7

Télécharger le Pilote USB pour Windows 7

2.3 Installation

Télécharger le fichier du logiciel depuis le lien :

http://www.productselection.net/Download/UK/Setup_DUG_software.zip

Lancer le fichier Setup DUG xxxx.exe

Manuel du logiciel SD2DUG 6

3 INTERFACE UTILISATEUR

3.1 Page principale

Lorsque le logiciel DUG est lancé, la fenêtre suivante s’ouvre.

B

A

Manuel du logiciel SD2DUG 7

Les différentes zones sont :

Zon

e

Description

A

Le panneau gauche contient :

Onglet

Description

Configuration

Permet d’ouvrir une configuration neuve ou sauvegardée ou

sauvegarder une configuration

Connexion

Permet de connecter l’ordinateur au module SD2DUG24

Dispositif

Permet de lire une configuration du SD2DUG24, d’écrire une

configuration dans un SD2DUG24 et de mettre à jour le firmware

d'un SD2DUG24

Réglages

Permet de régler différents paramètres ou des formules

personnalisées, de copier le réglage d’un G34900000 ou d'un

G34960005

Carte Modbus

Pour exporter la carte Modbus, pour voir les données en direct sur

le bus Dupline, pour exporter les fichiers pilote XML pour la

plateforme UWP 3.0

Info

Permet de voir des informations sur la version du logiciel et du

firmware et d’ouvrir le manuel en ligne

Manuel du logiciel SD2DUG 8

B

Le panneau droit contient :

Onglet

Description

Entrées

Matrice des canaux d’entrée Dupline

Cliquer sur pour sélectionner tous les canaux d’entrée

Dupline

Cliquer sur pour désélectionner tous les canaux d’entrée

Dupline.

Configuration

de canal

Permet de sélectionner les protocoles Dupline, paramétrer les

différentes options et appliquer les formules.

Sorties

Matrice des canaux de sortie Dupline

Cliquer sur pour sélectionner tous les canaux de sortie

Dupline

Cliquer sur pour désélectionner tous les canaux de sortie

Dupline.

Manuel du logiciel SD2DUG 9

3.2 Procédures

3.2.1 Créer une nouvelle configuration

Pour créer une nouvelle configuration, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur

2

Si une configuration est déjà ouverte, une fenêtre pop-up apparaît proposant

de choisir parmi les opérations suivantes :

a) Sauvegarder

b) Ne pas sauvegarder

c) Annuler l’action « Nouvelle configuration »

3.2.2 Ouvrir une configuration existante

Pour ouvrir une configuration, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur

2

Sélectionner la configuration à ouvrir

3.2.3 Sauvegarder une configuration

Pour sauvegarder une configuration, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur (Sauvegarder) ou (Sauvegarder sous)

Manuel du logiciel SD2DUG 10

2

Sélectionner le dossier où la configuration a été sauvegardée.

3.2.4 Programmation de canal Analink

Pour programmer un ou plusieurs canaux comme Analink, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur le canal à programmer (de A1 à P8) : si un ou plusieurs canaux

est (sont) sélectionné(s), le bord est marqué d'une ligne plus épaisse

Pas de canal sélectionné

Canal sélectionné

Pour sélectionner plusieurs canaux, cliquer dessus et les faire glisser

2

Cliquer sur le cercle orange du côté droit d’Analink : les canaux seront

marqués en orange

3.2.5 Programmer un protocole binaire à 8 bits

Pour programmer un protocole binaire à 8 bits, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au groupe à programmer :

2

Cliquer sur le cercle brun à droite des 8 bits : les 8 bits appartenant au

groupe seront marqués en brun dans un mince cadre noir.

Manuel du logiciel SD2DUG 11

3.2.6 Programmer un protocole binaire à 8 bits avec multiplexeur

Pour programmer un protocole binaire à 8 bits avec multiplexeur, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au groupe à programmer :

2

Cliquer sur le carré rouge à droite des 8 bits binaires : l’ensemble du

groupe sera marqué de rouge dans un mince cadre noir.

Les canaux de sortie A1 à A4 seront réservés au multiplexeur

Les canaux d’entrée de A1 à A4 sont automatiquement réglés comme E/S

partagées

Manuel du logiciel SD2DUG 12

3.2.7 Programmer un protocole BCD à 3 ½ caractères

Pour programmer un protocole BCD à 3 ½ caractères, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au premier groupe à programmer :

2

Cliquer sur le cercle rose à droite de 3 ½ caractères BCD : les 8 bits

appartenant au groupe sélectionné et au groupe suivant seront marqués en

rose dans un mince cadre noir.

Manuel du logiciel SD2DUG 13

3.2.8 Programmer un protocole à 3 ½ caractères BCD avec multiplexeur

Pour programmer un protocole BCD à 3 ½ caractères, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au premier groupe à programmer :

2

Cliquer sur le carré violet à droite de 3 ½ caractères BCD : les 8 bits

appartenant au groupe sélectionné et suivant seront marqués en violet dans

un mince cadre noir.

Les canaux de sortie A1 et A4 seront réservés au multiplexeur

Les canaux d’entrée de A1 à A4 sont automatiquement réglés comme E/S

partagées

Manuel du logiciel SD2DUG 14

3.2.8.1 Réglages de multiplexeur pour 3 ½ caractères BCD et 8 bits binaires

Pour régler les paramètres du multiplexeur, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur

2

Pour régler la longueur à laquelle doit être maintenu le multiplexeur, remplir le

champ Garder la valeur du multiplexeur pour ... valeur en secondes

3

Les valeurs du multiplexeur doivent être définies dans le champ des valeurs

du multiplexeur :

Pour ajouter une nouvelle valeur, cliquer sur

Pour commuter entre une seule valeur ou plusieurs valeurs, cliquer sur

Pour effacer une valeur, cliquer sur

3.2.9 Alarmes EM24

Pour dédier un canal d’entrée à la sortie d’alarme de l’EM24, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur le canal à programmer comme retransmission d’alarmes de points

de consigne :

Note : Deux canaux d’entrée peuvent être programmé en tant que signaux

d’alarme pour chaque EM24 au maximum

2

Cliquer sur le cercle bleu du côté droit d’EM24 : les canaux seront

marqués en bleu

Manuel du logiciel SD2DUG 15

3.2.10 EM24 : multiplexeur (transmission de données analogiques)

Pour programmer les canaux afin de détecter les valeurs analogiques envoyées par un

ou plusieurs EM24, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au premier groupe à programmer de

G à P :

2

Cliquer sur le carré bleu clair à droite de l’EM24 : les 16 bits appartenant

au groupe sélectionné et suivant seront marqués en bleu clair dans un mince

cadre noir et les canaux de sortie A1 et A4 seront réservés au multiplexeur

A5 est automatiquement réservé au titre de canal de synchronisation.

Les canaux d’entrée de A1 à A5 sont automatiquement réglés comme E/S

partagées

Manuel du logiciel SD2DUG 16

3.2.10.1 Définir le canal A5 comme synchronisation DMD ou signal de

gestion tarifaire dans EM24

La valeur de sortie A5 peut être réglée de deux manières :

a) En gérant l’état de chaque canal d’entrée (cf. procédure ci-dessous) :

Étape

Action

1

En gérant l’état de chaque canal d’entrée

a) Cliquer sur

b) Sélectionner le canal d’entrée de la liste, comme suit :

L’état de cette entrée sera reproduit sur le canal A5 synchronisé

b) Via Modbus (cf. procédure ci-dessous) :

Le canal A5 peut être configuré via Modbus en envoyant une commande écrite à l’une

des adresses suivantes :

Type

d’entrée

Code fonctionnalité

(Écrire)

Adresse

(Dec)

Adresse (Hex)

Remarque

Bobine

01, 05, 15

4

H0004

Tenue de

registre

06,16

1520

H05F0

High Byte = A5

Low Byte = B1

Note : La synchronisation DMD ou la gestion du tarif sera exécutée dans le cadre

Dupline suivant, après envoi de la commande Modbus.

Manuel du logiciel SD2DUG 17

3.2.11 EM24 : multiplexeur (transmission de valeurs de compteur)

Pour programmer les canaux afin de détecter les valeurs de compteur envoyées par un

ou plusieurs EM24, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur un des canaux appartenant au premier groupe à programmer de C

à F :

2

Cliquer sur le carré bleu à droite de l’EM24 : les 32 bits appartenant aux

groupes C, D, E et F seront marqués en bleu et les canaux de sortie B2 à B8

seront réservés au multiplexeur

B1 est automatiquement réservé au titre de canal de réinitialisation.

Les canaux d’entrée de B1 à B8 sont automatiquement réglés comme E/S

partagées.

Manuel du logiciel SD2DUG 18

3.2.11.1 Régler le canal B1 en tant que remise à zéro du compteur EM24

La valeur de sortie B1 peut être réglée de deux manières :

a) En gérant l’état de chaque canal d’entrée (cf. procédure ci-dessous) :

Étape

Action

1

En gérant l’état de chaque canal d’entrée

a) Cliquer sur

b) Sélectionner le canal d’entrée dans la liste ci-dessous

L’état de cette entrée sera reproduit sur le canal B1 réinitialisé

b) Via Modbus (cf. procédure ci-dessous) :

Pour réinitialiser les compteurs EM24 via Modbus, il est possible d’utiliser une des

adresses suivantes :

Type

d’entrée

Code fonctionnalité

(Écrire)

Adresse

(Dec)

Adresse (Hex)

Remarque

Bobine

01, 05, 15

8

H0008

Tenue de

registre

06,16

1520

H05F0

High Byte = A5

Low Byte = B1

Note : le logiciel détecte automatiquement combien de compteurs sont configurés et la

commande « réinitialiser » est exécutée sur tous les compteurs actifs (*)

(*) la commande « réinitialiser » n'est appliquée qu'aux compteurs transmis : si une

adresse de multiplexeur n’est pas disponible, la valeur du compteur concerné ne sera ni

transmise ni réinitialisée.

Manuel du logiciel SD2DUG 19

3.2.11.2 Réglages de multiplexeur pour protocole EM24

Pour régler les paramètres du multiplexeur, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Cliquer sur

2

Pour régler la longueur à laquelle doit être maintenue la valeur du

multiplexeur, remplir le champ Garder la valeur du multiplexeur pour ...

secondes

3

Les valeurs du multiplexeur doivent être définies dans le champ des valeurs

du multiplexeur :

Pour ajouter une nouvelle valeur, cliquer sur

Pour commuter entre une seule valeur ou plusieurs valeurs, cliquer sur

Pour effacer une valeur, cliquer sur

Manuel du logiciel SD2DUG 20

3.2.12 Effacer la sortie lorsque le bus est défectueux

Pour programmer les canaux de sortie de façon qu'ils soient réinitialisés lorsque le bus

est défectueux, suivre cette procédure :

Étape

Action

1

Pour activer cette fonction, cliquer sur l’icône

2

Contrôler Effacer sortie....

3

Régler le nombre de secondes après lequel la sortie doit être réinitialisée

4

Cliquer sur (Sauvegarder)

L’action sera automatiquement appliquée à tous les canaux de sortie

Si des canaux de sortie spécifiques doivent être activés, se référer à la

procédure suivante

La page est en cours de chargement...