CARLO GAVAZZI VMUMCAS1I2EM Le manuel du propriétaire

Marque: CARLO GAVAZZI

Modèle: VMUMCAS1I2EM

Taper: Le manuel du propriétaire

VMU-MC

Concentrateur d’impulsions

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Propriété des informations

CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à la documentation relative sans préavis.

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT! Pièces sous tension. Électrocution. L’installation doit être effectuée uniquement par un personnel spécialisé qui opère

en toute sécurité. Ne pas utiliser pour des objectifs différents de ceux indiqués dans le mode d’emploi suivant.

Ce manuel fait partie intégrante du produit. Il doit être consulté pour toutes les situations liées à l’installation et à l’utilisation. Il doit être

maintenu dans de bonnes conditions et conservé dans un lieu propre et accessible aux opérateurs.

AVIS : personne n’est autorisé à ouvrir le dispositif. Seul le personnel de l’assistance technique CARLO GAVAZZI peut le faire.

Service et garantie

En cas de dysfonctionnement, de panne, de besoin d’informations, ou pour acheter d’autres produits GAVAZZI, contacter la filiale ou le distributeur

CARLO GAVAZZI de votre pays. Le numéro sériel à communiquer pour faire demande d’assistance est reporté sur l’étiquette du produit et sous UCS.

Une installation et une utilisation du VMUMC autres que celles indiquées dans les instructions fournies invalident la garantie.

Téléchargement

UCS desktop (Windows 7 ou version plus récente) www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip

Fiche technique VMU-C EM www.productselection.net/PDF/FR/vmucemds.pdf

Description

VMU-MC est un concentrateur d’impulsions qui rend les totaliseurs disponibles à des systèmes superviseurs (ex. VMU-C EM) via le protocole

Modbus RTU. Il contrôle via bus local jusqu’à trois modules accessoires VMU-OC pour intégrer de 2 jusqu’à un maximum de 11 entrées

numériques. Il peut être configuré à l’aide du logiciel UCS, téléchargeable gratuitement, qui permet en outre de générer un pilote pour intégrer

automatiquement les données dans le superviseur VMU-C EM.

Structure

F C G

Zone Description

ABornier de terminaison pour sortie série du dernier dispositif de la ligne

BBornier pour port RS485 pour la communication avec le maître

CBornier d’entrée numérique

DAffichage LCD

EDEL pour indiquer l’état du dispositif

FBouton pour faire défiler les paramètres de communication sur l’afficheur et les régler

GBornier d’alimentation

HPort de bus local pour connexion de module VMU-OC

Architecture

VMU-C

VMU-MC

VMU-OC

UCS Desktop

HO

Gas

HO Gas

Heat

HO Gas

Heat

HO Gas

Heat

Pulses

Modbus RTU

local

bus

local

bus

local

bus

À savoir

Geson tarifs

Les tarifs peuvent être gérés par une ou deux entrées de VMU-MC ou par Modbus avec un superviseur autre que VMU-C EM.

Avec une entrée Avec deux entrées

IN1 Tarif actuel IN1 IN2 Tarif actuel

0 1 0 0 1

121 0 2

0 1 3

1 1 4

Poids de l’impulsion et facteur d’échelle depuis UCS

Pour chaque entrée il faut configurer le poids de l’impulsion comme numéro entier. D’éventuelles décimales doivent être indiquées comme facteur

d’échelle.

Compteur d’Énergie Totale

Le totaliseur sur l’afficheur est visualisé sans virgule décimale et inclut seulement les six derniers chiffres (roll-over 4 000 000 000).

État des entrées

Pour chaque entrée, il est possible de visualiser l’état (ON/OFF) selon la table suivante:

État normal État physique État

Normalement ouvert Ouvert OFF

Fermé ON

Normalement fermé Ouvert ON

Fermé OFF

Procédures d’utilisation avec UCS

Téléchargement UCS

Télécharger UCS depuis le site www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip.

Congurer VMU-MC

Note : il est possible de préparer et sauvegarder la configuration sous UCS pour l’appliquer à VMU-MC par la suite.

1. Connecter VMU-MC à l’ordinateur par port série en utilisant un convertisseur USB/RS485.

2. Alimenter VMU-MC : l’afficheur montre la version du firmware et le débit en Bauds configuré.

3. Démarrer UCS et connecter VMU-MC (paramètres par défaut: baud rate 9600, adresse 1, Parity None, STOP BIT 1).

4. Configurer VMU-MC en paramétrant :

• le mode de gestion du tarif

• pour chaque module la durée de l’impulsion minimum (de 5 ms à 300 ms)

• pour chaque entrée le poids de l’impulsion, facteur d’échelle, l’unité de mesure, l’état normal (normalement ouvert ou normalement fermé)

5. En cas de compteurs rétrofit, programmer à la main les valeurs du totalisateur (offset) depuis le menu Set.

Exporter le driver pour VMU-C EM

1. Configurer VMU-MC (cf. paragraphe Configurer VMU-MC)

2. Depuis le menu du Driver VMUC, définir:

• le nom du driver

• le nom de la marque

• les variables à exporter.

3. Cliquer sur Exporter et sauvegarder le fichier.

Procédures d’utilisation avec VMU-C EM

Importer le driver dans VMU-C EM

1. Accéder à l’Interface internet de VMU-C EM

2. Aller à Configuration > Installation > Pilote > Editor

3. Cliquer sur > Importer

4. Selectionner le fichier .xml créé avec UCS

5. Selectionner le pilote importé de la Liste pilote

6. Cliquer sur > Créer*

7. Selectionner à nouveau le pilote importé

8. Cliquer sur > Activer**

9. Le pilote est maintenant disponible dans l’Assistant.

Note*: Une fois qu’on a créé le pilote, l’Etat dans la Liste pilote sera Compilation: Ok

Note**: Une fois qu’on a activé le pilote, l’Etat dans la Liste pilote sera Activé

Analyser les données

1. Débrancher l’alimentation.

2. Connecter VMU-MC à VMU-C EM* par port série.

3. Alimenter VMU-MC.

4. Accéder à l’Interface internet de VMU-C EM

5. Aller à Configuration > Installation > Configuration > Assistant

6. Utiliser le pilote importé

7. Utiliser les outils d’analyse de VMU-C EM

Note*: Si on utilise autre superviseur, suivre le procédure décrit ci-dessus jusqu’au pas 3 et configurer la représentation Modbus manuellement.

Procédures d’utilisation avec VMU-MC (via écran et le bouton)

Légende

Pression bouton Symbole

Brève

Longue (environ 3

secondes)

Menu principal

Note * : rubrique visualisée seulement en cas de configuration erronée

(inconséquence relevée).

SYSTEM: Inconséquence relevée

Procédure pour adapter automatiquement depuis l’afficheur le nombre de VMU-OC configurés au nombre de VMU-OC connectés.

0-9999

erreur de système réinitialisée

Note * : rubrique visualisée seulement en cas de configuration erronée (inconséquence relevée).

M-Po. 0: Menu VMU-MC

Pour chaque entrée, il est possible de visualiser l’état et la valeur du compteur associé (sans décimals)

IN1 IN2

état

**tarif actif*compteurétat*compteur

Note * : non visualisé si VMU-MC est utilisé pour la gestion tarifs.

Note ** : seulement avec gestion tarifs activée (gérée par entrées ou Modbus).

O-Po. 1: Menu VMU-OC 1

IN1 IN2 IN3

état

compteurétatcompteur compteurétat

Note : visualisation standard, valable aussi en l’absence de VMU-OC ou de ses entrées connectées.

O-Po. 2: Menu VMU-OC 2

IN1 IN2 IN3

état

compteurétatcompteur compteurétat

Note : visualisation standard, valable aussi en l’absence de VMU-OC ou de ses entrées connectées.

O-Po. 3: Menu VMU-OC 3

IN1 IN2 IN3

état

compteurétatcompteur compteurétat

Note : visualisation standard, valable aussi en l’absence de VMU-OC ou de ses entrées connectées.

SETUP: Menu communicaon Modbus

0-9999

9600, 19200, 38400

none, even, odd

1, 2

1-247

Note : pour sauvegarder la valeur configurée, appuyer sur le bouton pendant environ trois secondes. Pour annuler la modification, attendre 20

secondes.

Diagnostic et résolution des problèmes

États de la DEL

État Description

Vert fixe Allumé et alimenté

Vert clignotant Communication Modbus RTU en cours

Rouge fixe Inconséquence relevée*

Rouge/vert alternés clignotants Inconséquence relevée* et communication Modbus RTU en cours

Note*: inconséquence entre le nombre de VMU-OC physiquement reliés et le paramètre de configuration sous UCS (par défaut 3).

Diagnosc

Il est possible de vérifier l’incrément des compteurs et l’état des entrées aussi bien depuis l’afficheur que depuis UCS. Sous UCS, l’entrée configurée

sur ON est indiquée sur la figure avec un rond vert et les totaliseurs sont disponibles dans la section Variables.

Résoluon des problèmes

Problème Cause Solution

Depuis VMU-MC: DEL

rouge, System sur

l’afficheur

Depuis UCS : VMU-OC

gris

Nombre de VMU-OC

connectés/relevés autre

que celui configuré sous

UCS (par défault = 3)

• Depuis VMU-MC, suivre la procédure dans “Inconséquence relevée”.

• Depuis UCS, modifier le nombre de modules connectés.

• Vérifier la connexion des modules VMU-OC.

Panne technique • Éliminer l’éventuelle humidité du connecteur ou faire demande d’assistance.

• En cas de broche cassée, remplacer le module.

Entretien et élimination

Responsabilité en maère d’éliminaon

Éliminer selon le tri sélectif avec les structures de récupération indiquées par l’État ou par les organismes publics locaux. Bien éliminer et

recycler aidera à prévenir des conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et les personnes.

VMU-MC - Instructions d’utilisation

CARLO GAVAZZI Controls SpA

via Safforze, 8

32100 Belluno (BL) Italy

www.gavazziautomation.com

[email protected]

info: +39 0437 355811

fax: +39 0437 355880

www.productselection.net

CARLO GAVAZZI VMUMCAS1I2EM Le manuel du propriétaire

Marque: CARLO GAVAZZI

Modèle: VMUMCAS1I2EM

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport