TomTom GPS Manuel utilisateur

TomTom GO Camper

Manuel d'utilisation

17.6

2

Contenu

Bienvenue dans la navigation avec TomTom 7

Fonctionnalités 8

Votre TomTom GO Camper ...................................................................................... 8

Activer les points d'intérêt liés au camping ................................................................... 9

Planification d'un parcours pour un camping-car ou une caravane ..................................... 10

Commencer 12

Installer dans votre voiture .................................................................................... 12

Positionnement de l'appareil .................................................................................. 12

Allumer et éteindre ............................................................................................. 12

Avertissement de sécurité ..................................................................................... 13

Configuration ..................................................................................................... 13

Réception GPS .................................................................................................... 13

Envoyer des informations à TomTom ......................................................................... 14

Emplacement de carte mémoire .............................................................................. 14

L'appareil ne démarre pas ...................................................................................... 14

Charger votre appareil .......................................................................................... 14

Entretenir votre TomTom GO Camper ....................................................................... 15

Services TomTom 16

À propos des services TomTom ................................................................................ 16

Connecter un smartphone 18

Pourquoi connecter un smartphone à mon GPS ? .......................................................... 18

Connecter un smartphone ...................................................................................... 18

Déconnecter un smartphone ................................................................................... 20

Reconnecter un smartphone ................................................................................... 20

Impossible d'établir une connexion ........................................................................... 20

PAN (Personal Area Network) .................................................................................. 20

Connexion Wi-Fi 22

À propos du Wi-Fi® .............................................................................................. 22

Se connecter au Wi-Fi ........................................................................................... 22

Oublier un réseau Wi-Fi ......................................................................................... 23

À propos des mises à jour et des nouveaux éléments ..................................................... 23

Installation des mises à jour et des nouveaux éléments .................................................. 24

Éléments à l'écran 26

Mode carte ........................................................................................................ 26

Le mode guidage ................................................................................................. 28

La barre de parcours ............................................................................................ 30

Distances et barre de parcours ............................................................................ 31

Menu abrégé ...................................................................................................... 32

Boutons de navigation .......................................................................................... 32

Boutons et symboles plus petits ............................................................................... 34

Réglage du volume .............................................................................................. 36

3

Utiliser les mouvements ........................................................................................ 36

Modifier la taille du texte et des boutons ................................................................... 37

Réorganiser les boutons du menu principal ................................................................. 37

Informations trafic 39

À propos de TomTom Traffic .................................................................................. 39

À propos du RDS-TMC ........................................................................................... 39

Consulter le trafic sur la carte ................................................................................ 39

Consulter le trafic sur votre parcours ........................................................................ 40

Incidents de la circulation ..................................................................................... 41

Avertissement à l'approche d'un embouteillage ............................................................ 42

Éviter un embouteillage sur votre parcours ................................................................. 42

Sélectionner un parcours plus rapide ........................................................................ 43

Guidage avancé sur changement de voie .................................................................... 44

Limitations de vitesse en fonction de l'heure ............................................................... 44

Définir votre type de véhicule 45

À propos de Mon véhicule ...................................................................................... 45

Définir votre type de véhicule ................................................................................. 45

Afficher les restrictions de parcours ......................................................................... 46

Synchroniser à l'aide de TomTom MyDrive 48

À propos de TomTom MyDrive ................................................................................. 48

Connexion à MyDrive en cours ................................................................................. 48

Collection Road Trips : envoyer un parcours à votre GPS ................................................ 49

Collection Road Trips : planifier un parcours vers un arrêt .............................................. 51

Configuration d'une destination à l'aide de MyDrive ....................................................... 53

Planifier un parcours incluant des arrêts à l'aide de MyDrive............................................ 54

Affichage d'une destination planifiée dans MyDrive ....................................................... 54

Effacer une destination MyDrive .............................................................................. 54

Supprimer une destination MyDrive de Mes destinations ................................................. 55

Définir une adresse du répertoire en tant que destination à l'aide de l'appli MyDrive .............. 55

Chercher et synchroniser des emplacements via MyDrive ................................................ 55

Synchroniser les emplacements de Mes destinations avec MyDrive .................................... 56

Importer une liste de PI de la communauté ................................................................ 56

Supprimer une liste de PI de la communauté ............................................................... 56

Importer un fichier de parcours GPX ......................................................................... 57

Supprimer un fichier de parcours GPX ....................................................................... 57

Sauvegarder et restaurer vos informations personnelles de navigation ............................... 58

Recherche rapide 59

Choix de la recherche à utiliser ............................................................................... 59

Utiliser la recherche rapide .................................................................................... 60

À propos de la recherche ................................................................................... 60

Saisir des termes de recherche ............................................................................ 60

Utiliser les résultats de la recherche ..................................................................... 62

À propos des codes postaux ................................................................................ 63

À propos des codes Mapcode ............................................................................... 64

Liste des icônes de types de points d'intérêt ........................................................... 64

Planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche rapide ...................................... 69

Utiliser la prédiction des destinations ................................................................... 69

Planifier un parcours avec une adresse .................................................................. 69

Planifier un parcours vers un centre-ville ............................................................... 72

Planifier un parcours vers un point d'intérêt ........................................................... 74

4

Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche en ligne ... 76

Planifier un parcours à l'aide de la carte ................................................................ 78

Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations ..................................................... 80

Planifier un parcours à l'aide de coordonnées .......................................................... 82

Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode ...................................................... 83

Planifier un parcours à l'avance ........................................................................... 84

Trouver un parking .......................................................................................... 85

Trouver une station-service ................................................................................ 88

Recherche étape par étape 91

Choix de la recherche à utiliser ............................................................................... 91

Utilisation de la recherche étape par étape ................................................................ 91

À propos de la recherche ................................................................................... 91

Saisir des termes de recherche ............................................................................ 92

Utiliser les résultats de la recherche ..................................................................... 93

À propos des codes postaux ................................................................................ 94

Liste des icônes de types de points d'intérêt ........................................................... 95

Planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche étape par étape .......................... 98

Utiliser la prédiction des destinations ................................................................... 98

Planifier un parcours avec une adresse .................................................................. 99

Planifier un parcours vers un point d'intérêt .......................................................... 101

Planifier un parcours vers un centre-ville .............................................................. 102

Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche en ligne .. 104

Planifier un parcours à l'aide de la carte ............................................................... 106

Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations .................................................... 108

Planifier un parcours à l'aide de coordonnées via la fonction de recherche étape par étape 110

Planifier un parcours à l'avance .......................................................................... 111

Trouver un parking ......................................................................................... 112

Trouver une station-service ............................................................................... 115

Modifier votre parcours 118

Le menu Parcours actuel ...................................................................................... 118

Éviter une route bloquée ...................................................................................... 120

Éviter une partie du parcours ................................................................................ 120

Rechercher un parcours alternatif ........................................................................... 121

Types de parcours .............................................................................................. 122

Éviter des fonctions sur un parcours ........................................................................ 122

Éviter un incident ou une fonction de parcours via la barre de parcours ............................ 123

Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel ............................... 123

Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte ................................................... 124

Supprimer un arrêt de votre parcours ...................................................................... 124

Ignorer le prochain arrêt sur votre parcours ............................................................... 124

Réorganiser les arrêts sur un parcours ...................................................................... 124

Mes parcours 125

À propos de Mes parcours ..................................................................................... 125

À propos des fichiers GPX et ITN ............................................................................. 126

Enregistrer un parcours ........................................................................................ 126

Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré ................................................................. 127

Se rendre à un arrêt d'un parcours enregistré ............................................................. 128

Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte ......................................... 130

Enregistrer un parcours ........................................................................................ 130

Naviguer à l'aide d'un parcours ............................................................................... 131

Supprimer un parcours de Mes parcours .................................................................... 132

Exporter des parcours vers une carte mémoire ........................................................... 132

5

Importer des parcours à partir d'une carte mémoire ..................................................... 132

Commande vocale (commande vocale intelligente) 134

À propos de la commande vocale ............................................................................ 134

Démarrer la commande vocale ............................................................................... 134

Créer votre propre phrase d'activation ..................................................................... 135

L'écran de commande vocale ................................................................................. 135

Quelques conseils pour l'utilisation de la commande vocale ............................................ 136

Pourquoi utiliser la commande vocale ...................................................................... 136

Prononcer les commandes différemment .................................................................. 137

Saisir une adresse à l'aide de la commande vocale ....................................................... 137

Aller au domicile à l'aide de la commande vocale ........................................................ 138

Aller à un point d'intérêt à l'aide de la commande vocale .............................................. 139

Modifier un paramètre à l'aide de la commande vocale ................................................. 139

Interagir avec Siri ou Google Now™ .......................................................................... 140

Map Share 141

À propos de Map Share ......................................................................................... 141

Créer un rapport de modification de carte ................................................................ 141

Créer un rapport de modification de carte à partir d'un emplacement marqué .................... 142

Types de modification de carte .............................................................................. 143

Radars 145

À propos des radars............................................................................................. 145

Circulation dans un autre secteur ou pays ................................................................. 145

Alertes radars.................................................................................................... 145

Modifier le mode d'avertissement ........................................................................... 147

Signaler un nouveau radar .................................................................................... 147

Confirmer ou supprimer un radar mobile ................................................................... 148

Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers ............................................. 148

Zones de danger 149

À propos des zones de danger et des zones à risques .................................................... 149

Circulation dans un autre secteur ou pays ................................................................. 149

Avertissements sur les zones de danger ou à risques .................................................... 150

Modifier le mode d'avertissement ........................................................................... 150

Signaler une zone à risques ................................................................................... 150

Mettre à jour l'emplacement des zones de danger et des zones à risques ........................... 151

Mes destinations 152

À propos de Mes destinations ................................................................................. 152

Définir votre domicile ou votre lieu de travail ............................................................ 153

Modifier l'emplacement de votre domicile ................................................................. 153

Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations .................................................. 154

Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte ...................................... 155

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche ................. 155

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage ................................... 156

Supprimer une destination récente de Mes destinations ................................................ 156

Supprimer un emplacement de Mes destinations ......................................................... 156

Utilisation des listes de points d'intérêt de la communauté ............................................ 156

6

Appels mains-libres 158

Informations sur les appels mains-libres .................................................................... 158

Contrôle du volume des appels mains-libres ............................................................... 158

Accepter un appel entrant .................................................................................... 158

Terminer ou refuser un appel entrant ...................................................................... 159

Ignorer un appel entrant ...................................................................................... 159

Passer un appel mains-libres.................................................................................. 159

Passer un appel mains-libres en utilisant votre répertoire .............................................. 159

Répondre à un appel avec un SMS ........................................................................... 160

Recevoir un SMS ou un message instantané ................................................................ 160

Désactiver les messages ....................................................................................... 160

Interagir avec Siri ou Google Now™ .......................................................................... 161

Paramètres 162

Mon véhicule ..................................................................................................... 162

Aspect ............................................................................................................. 163

Affichage ..................................................................................................... 163

Barre de parcours ........................................................................................... 164

Mode Guidage ............................................................................................... 165

Zoom automatique ......................................................................................... 165

Aperçu des sorties d'autoroute ........................................................................... 165

Planification de parcours ...................................................................................... 166

Bluetooth ......................................................................................................... 167

Wi-Fi .............................................................................................................. 167

Mises à jour et nouveaux éléments .......................................................................... 168

Cartes ............................................................................................................. 169

Sons et alertes................................................................................................... 169

Voix ................................................................................................................ 170

Commande vocale .............................................................................................. 171

MyDrive ........................................................................................................... 172

Langue et unités ................................................................................................ 172

Système ........................................................................................................... 173

Aide ............................................................................................................... 174

Obtenir de l'aide 176

Aide ............................................................................................................... 176

Certification produit 177

Trouver les informations de certification produit sur votre appareil ................................. 177

Utiliser MyDrive Connect 178

À propos de MyDrive Connect ................................................................................. 178

Configurer MyDrive Connect .................................................................................. 178

Se connecter à Internet via MyDrive Connect ............................................................. 178

Compte TomTom 180

Addendum 181

Informations de copyright 187

7

Ce manuel d'utilisation vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre

nouveau TomTom GO Camper.

Pour savoir comment votre GPS peut vous aider et comment rechercher des points d'intérêt liés au

camping, consultez la section Fonctionnalités.

Pour installer votre GPS et commencer à l'utiliser, consultez les sections Commencer et Éléments à

l'écran.

Pour se connecter aux services TomTom, consultez le chapitre Services TomTom. Vous pouvez

utiliser les services TomTom même sur les parcours que vous suivez au quotidien.

Une fois que vous avez découvert votre nouveau TomTom GO Camper, connectez-le à un réseau

Wi-Fi® et vérifiez si de nouvelles mises à jour sont disponibles. Nous améliorons sans cesse nos

cartes et notre logiciel. Vérifiez donc régulièrement les mises à jour.

Dans Recherche rapide et Recherche étape par étape, vous pouvez en savoir plus sur la manière

dont vous pouvez rechercher des adresses, des points d'intérêt et des contacts. Ces deux types de

recherche donnent les mêmes résultats. Choisissez le type de recherche que vous trouvez le plus

simple à utiliser.

Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support.

Sélectionnez le modèle de votre produit dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.

Nous espérons que vous appréciez la découverte et, surtout, l'utilisation de votre nouveau TomTom

GO Camper !

Bienvenue dans la navigation avec

TomTom

8

Votre TomTom GO Camper

Voici les fonctionnalités principales de votre TomTom GO Camper 620/6200, ainsi que des

raccourcis pour en savoir plus.

Points d'intérêt liés au camping

Recherchez les meilleurs points d'intérêt liés au camping proposés par la communauté, puis

planifiez un parcours pour vous y rendre. En savoir plus : Activer les points d'intérêt liés au camping

Planification de parcours pour camping-cars et caravanes

Empruntez toujours une route adaptée à votre type de véhicule (taille, poids et vitesse), et obtenez

une heure d'arrivée estimée fiable. En savoir plus : Définir votre type de véhicule

Mises à jour via Wi-Fi ®

Recevez les dernières cartes TomTom et mises à jour logicielles pour votre TomTom GO Camper, via

le Wi-Fi intégré. Le tout sans ordinateur ! En savoir plus : À propos des mises à jour et nouveaux

éléments

Services TomTom via votre appareil connecté en permanence ou via votre smartphone

Soyez toujours connecté aux services TomTom grâce à votre appareil connecté en permanence.

Vous pouvez également activer les services LIVE, tels que TomTom Traffic, en connectant votre GPS

à votre smartphone via l'appli TomTom MyDrive. En savoir plus : À propos des services TomTom

Cartographie à vie

À chaque saison, nous publions de nouvelles cartes, qui tiennent compte des modifications routières

et nouvelles limitations de vitesse. Obtenez sans difficultés ces mises à jour gratuitement via Wi-Fi,

pour toute la durée de vie de votre GPS. En savoir plus : À propos des mises à jour et nouveaux

éléments

TomTom Traffic à vie

Recevez des parcours intelligents pour vous aider à éviter les embouteillages en temps réel. En

savoir plus : TomTom Traffic

Appels mains-libres

Vous pouvez passer et recevoir des appels haute qualité dans votre voiture. Il vous suffit pour cela

de connecter votre téléphone à votre GPS. En savoir plus : Informations sur les appels mains-libres

Messages smartphone

Votre TomTom GO Camper peut lire à voix haute les messages de votre téléphone. En savoir plus :

Recevoir un SMS ou un message instantané

Compatibilité avec Siri et Google NowTM

Activez Siri ou Google NowTM d'une simple pression sur un bouton de votre TomTom GO Camper, et

interagissez avec l'assistant personnel via le microphone intégré. Accédez à toutes les fonctions de

votre assistant personnel, tout en laissant votre téléphone soigneusement rangé dans votre sac ou

votre poche. En savoir plus : Interagir avec Siri ou Google Now™

Fonctionnalités

9

Radars à vie

Recevez des alertes vous signalant les radars présents sur votre trajet. En savoir plus : Radars

Important : le service Radars n'est pas disponible dans tous les pays. Par exemple, en France,

TomTom propose un service Zones de danger et en Suisse, aucun service signalant les radars n'est

autorisé. En Allemagne, vous êtes responsable de l'activation et de la désactivation du service

Radars. Le problème de la légalité de l'utilisation du service Radars ne concerne pas uniquement

l'Allemagne et d'autres pays de l'UE. Vous reconnaissez donc utiliser ce service à vos risques et

périls. TomTom décline toute responsabilité résultant de son utilisation.

TomTom Road Trips

Découvrez les plus belles routes du monde, personnalisez-les facilement, vous pouvez maintenant

vous détendre et vous laisser guider. En savoir plus : Collection Road Trips : envoyer un parcours à

votre GPS

TomTom MyDrive

Planifiez vos trajets avant de prendre la route. Ajoutez des destinations à partir de votre

smartphone pendant vos déplacements ou planifiez votre parcours à l'avance, chargez vos propres

points d'intérêt dans MyDrive et synchronisez le tout sur votre GPS. En savoir plus : Synchroniser à

l'aide de TomTom MyDrive

Activer les points d'intérêt liés au camping

Des points d'intérêt liés au camping sont préinstallés sur votre TomTom GO Camper. Par défaut, ils

sont désactivés, ce qui signifie que vous devez les activer.

Vous pouvez faire votre choix parmi les points d'intérêt liés au camping d'ADAC Stellplatzführer and

Campingführer, de l'ANWB ou de Campercontact.

Remarque : les points d'intérêt tiers d'ADAC Stellplatzführer and Campingführer, de l'ANWB et de

Campercontact sont uniquement disponibles dans certains pays d'Europe. Ils ne sont pas

disponibles en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Amérique du Nord ni au Canada.

Afficher les PI liés au camping sur la carte

1. Sélectionnez Aspect dans le menu Paramètres.

2. Sélectionnez Afficher listes de PI sur la carte.

Vous voyez une liste de toutes les listes de points d'intérêt stockées sur votre TomTom GO

Camper.

3. Sélectionnez la liste de points d'intérêt que vous souhaitez afficher tout le temps sur votre

carte, par exemple, les points d'intérêt ADAC Stellplatzführer and Campingführer.

Un symbole comme ceux représentés ci-dessous s'affiche pour votre liste de points d'intérêt :

4. Revenez au mode carte.

5. Éteignez votre TomTom GO Camper complètement, puis allumez-le de nouveau.

10

Vos points d'intérêt pour les emplacements des campings apparaissent sur la carte.

Conseil : touchez un point d'intérêt pour planifier un parcours pour vous y rendre.

Supprimer les PI liés au camping de la carte

1. Sélectionnez Aspect dans le menu Paramètres.

2. Sélectionnez Afficher listes de PI sur la carte.

Vous voyez une liste de toutes les listes de points d'intérêt stockées sur votre TomTom GO

Camper.

3. Sélectionnez la liste de points d'intérêt que vous souhaitez supprimer de votre carte.

4. Sélectionnez Ne pas afficher.

5. Revenez au mode carte.

6. Éteignez votre TomTom GO Camper complètement, puis allumez-le de nouveau.

Les emplacements des points d'intérêt de votre liste ont été supprimés de la carte.

Planification d'un parcours pour un camping-car ou une caravane

Pour planifier un parcours à l'aide de votre TomTom GO Camper, utilisez la recherche rapide ou la

recherche étape par étape.

Vous pouvez également sélectionner un point d'intérêt lié au camping sur la carte pour planifier

rapidement un parcours :

Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination. Dès que vous

commencez à rouler, le mode guidage s'affiche automatiquement.

11

Remarque : les points d'intérêt tiers d'ADAC Stellplatzführer and Campingführer, de l'ANWB et de

Campercontact sont uniquement disponibles dans certains pays d'Europe. Ils ne sont pas

disponibles en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Amérique du Nord ni au Canada.

Voici quelques exemples de ce que vous pouvez rechercher

 Arrêts pour camping-cars (ADAC Stellplatzführer and Campingführer/ANWB/Campercontact)

 Camping avec Wi-Fi

 Camping avec évacuation des eaux usées

 Camping avec eau potable

 Camping sécurisé

 Camping avec installations sanitaires

 Campings (ADAC Stellplatzführer and Campingführer/ANWB/Campercontact)

 Camping avec toilettes chimiques

 Camping avec infrastructures

 Camping avec zone de baignade

12

Installer dans votre voiture

Utilisez le support fourni pour installer votre TomTom GO Camper dans votre véhicule. Lisez les

instructions sur le positionnement de l'appareil avant d'installer votre TomTom GO Camper.

Pour installer votre TomTom GO Camper, procédez comme suit :

1. Connectez le câble USB fourni au support. Si le support est intégré à votre TomTom GO Camper,

connectez le câble USB à l'appareil.

Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre TomTom GO Camper. Les

autres câbles USB pourraient ne pas fonctionner.

2. Connectez le câble USB au chargeur de voiture USB, que vous brancherez ensuite à l'alimenta-

tion sur votre tableau de bord.

3. Choisissez le meilleur emplacement lisse, sur votre pare-brise ou sur la vitre latérale, pour fixer

votre TomTom GO Camper.

Conseil : si la fixation est intégrée à votre TomTom GO Camper, vous pouvez facilement en

modifier l'orientation. Appuyez sur le bouton situé à l'arrière de l'appareil pour libérer la

fixation, puis retirez-la. Insérez-la de l'autre côté de l'appareil.

4. Assurez-vous que la ventouse du support et votre pare-brise sont propres et secs.

5. Appuyez fermement la ventouse contre le pare-brise.

6. Tournez la poignée en caoutchouc située près de la base de la fixation dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien bloquée.

7. Si votre support n'est pas intégré à votre TomTom GO Camper, placez le TomTom GO Camper

sur la fixation et assurez-vous qu'il s'enclenche correctement.

Des disques adhésifs pour tableau de bord sont disponibles parmi les accessoires conçus pour votre

TomTom GO Camper. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/accessories.

Positionnement de l'appareil

Faites attention à l'emplacement d'installation de votre TomTom GO Camper. Le TomTom GO

Camper ne doit, en aucun cas, obstruer ou gêner :

 la vue sur la route ;

 les commandes du véhicule ;

 vos rétroviseurs ;

 les airbags.

Vous devez pouvoir atteindre votre TomTom GO Camper facilement, sans vous pencher ou vous

étirer. Dans une voiture, vous pouvez fixer votre TomTom GO Camper sur le pare-brise, une vitre

latérale ou sur le tableau de bord, à l'aide d'un disque de fixation.

Allumer et éteindre

Allumer votre appareil

Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'allume. Si l'appareil était éteint, le

mode carte apparaît. Si l'appareil était en veille, le dernier écran consulté apparaît.

Commencer

13

Mettre votre appareil en veille

Pour mettre votre appareil en veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt puis relâchez-le.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce

que les boutons Veille et Désactiver apparaissent. Sélectionnez Veille pour mettre l'appareil en

veille.

Conseil : pour mettre votre appareil de navigation en veille lorsqu'il n'est pas sur le support ou

lorsque le câble USB est débranché, rendez-vous dans les paramètres de batterie du menu

Paramètres.

Éteindre votre appareil

Pour éteindre totalement votre appareil, procédez de l'une des façons suivantes :

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce que les boutons

Veille et Désactiver apparaissent. Sélectionnez Désactiver pour éteindre l'appareil. Sélec-

tionnez le bouton Précédent si vous ne voulez pas éteindre l'appareil.

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil

s'éteigne.

Avertissement de sécurité

Certains appareils de navigation contiennent un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec les

appareils électriques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments

d'aviation.

Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre santé ou votre vie et celles des

autres.

Si votre appareil est équipé d'un module GSM/GPRS, ne l'utilisez pas à proximité d'unités électriques

non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les

hôpitaux et les avions.

Configuration

Remarque : la langue choisie sera utilisée pour tous les textes à l'écran. Vous pourrez modifier la

langue a posteriori sous Langues et unités dans le menu Paramètres.

Lors de la première mise en marche de votre TomTom GO Camper, vous devez répondre à quelques

questions afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.

Réception GPS

Lorsque vous démarrez pour la première fois votre TomTom GO Camper, quelques minutes sont

peut-être nécessaires avant de localiser votre position. Par la suite, cette recherche sera beaucoup

plus rapide.

Pour assurer une bonne réception satellite, utilisez votre TomTom GO Camper à l'extérieur et

tenez-le droit. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec

la réception.

Important : QuickGPSfix fournit des informations sur les positions des satellites qui permettent à

votre TomTom GO Camper de déterminer plus rapidement votre position. Les informations

QuickGPSfix sont téléchargées dès que votre GPS est connecté à Internet, quelle que soit la

méthode utilisée (Wi-Fi, GPRS, smartphone ou USB).

14

Envoyer des informations à TomTom

Lorsque vous démarrez votre TomTom GO Camper pour la première fois ou que vous le réinitialisez,

votre TomTom GO Camper vous demande la permission de collecter des informations sur l'utilisation

que vous en faites. Ces informations sont stockées sur votre TomTom GO Camper jusqu'à ce que

nous les récupérions. Nous les utilisons de manière anonyme pour améliorer nos produits et

services. Si vous utilisez nos services , nous utiliserons également vos informations d'emplacement

pour vous fournir les services.

Vous pouvez choisir de nous envoyer ou non ces informations à tout moment. Pour ce faire,

procédez comme suit :

1. Dans le menu principal, sélectionnez le bouton Paramètres.

2. Sélectionnez Système.

3. Sélectionnez Vos informations et confidentialité.

4. Sélectionnez le bouton pour activer ou désactiver l'envoi d'informations.

Remarque : si vous choisissez de ne pas nous envoyer vos informations d'emplacement, vous ne

recevrez plus nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre

appareil à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement. La date de

fin de votre abonnement ne change pas, même si vous ne nous envoyez pas ces informations.

Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.

Emplacement de carte mémoire

Certains appareils de navigation TomTom sont équipés d'un emplacement de carte mémoire, situé

sur la partie latérale ou inférieure de l'appareil.

Avant d'utiliser l'emplacement de carte mémoire, assurez-vous que votre GPS dispose de la dernière

version logicielle en sélectionnant Mises à jour et nouveaux éléments dans le menu Paramètres.

Une fois votre TomTom GO Camper mis à jour, vous pouvez utiliser une carte mémoire comme

espace de stockage supplémentaire pour y enregistrer des cartes téléchargées ou des parcours

supplémentaires.

Important : les parcours ne peuvent pas être enregistrés sur la même carte mémoire que les cartes

car le formatage utilisé est différent.

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre TomTom GO Camper risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas

répondre à vos doigts.

Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre TomTom

GO Camper au chargeur de voiture. Le chargement complet de la batterie peut prendre 3 à 5 heures

en fonction du type d'appareil.

Important : ne rechargez pas votre GPS via le port USB de votre véhicule, car celui-ci n'est pas

assez puissant.

Si cette opération ne résout pas le problème, vous pouvez réinitialiser l'appareil. Pour ce faire,

maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que votre TomTom GO Camper redémarre.

Charger votre appareil

La batterie de votre TomTom GO Camper se charge lorsque vous connectez l'appareil au chargeur

TomTom du véhicule, à votre ordinateur ou à un chargeur secteur USB.

15

Important : ne rechargez pas votre GPS via le port USB de votre véhicule, car celui-ci n'est pas

assez puissant.

Vous recevez un avertissement lorsque le niveau de batterie est faible ou critique. Lorsque le

niveau de batterie est faible ou critique, la connexion à certains services TomTom est interrompue.

Lorsque la batterie est vide, votre TomTom GO Camper se met en veille.

Important : sur les modèles START 42/52, START 40/50/60 et GO 51/61, la luminosité de l'écran

diminue lorsque vous connectez votre GPS à votre ordinateur. La luminosité de l'écran diminue

également si vous utilisez un chargeur non TomTom, dont la puissance n'est pas suffisante pour le

chargement.

Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre TomTom GO Camper. Les autres

câbles USB pourraient ne pas fonctionner.

Entretenir votre TomTom GO Camper

Il est important de prendre soin de votre appareil :

 N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut

être dangereux et annulerait la garantie.

 Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produit de

nettoyage.

16

À propos des services TomTom

Un TomTom GO Camper se connecte aux services TomTom de l'une des deux manières suivantes, en

fonction du modèle :

 Avec une connexion permanente directement à partir de votre TomTom GO Camper. Ces GPS

sont dits « connectés en permanence ».

 Avec une connexion via votre smartphone. Ces appareils sont dits « connectés via smartphone ».

Pour obtenir les services TomTom sur votre TomTom GO Camper, les éléments suivants sont

nécessaires :

 tout produit TomTom GO Camper ;

 un smartphone avec un forfait data d'un fournisseur de services mobiles ;

 l'appli TomTom MyDrive pour iOS ou Android™, installée sur votre smartphone ;

 un compte TomTom.

L'utilisation des services TomTom implique l'envoi et la réception de données par votre téléphone

via votre prestataire de services mobiles.

Important : des coûts supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez Internet depuis

votre téléphone, notamment si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data. Contactez

votre prestataire de services mobiles pour de plus amples informations.

Remarque : les services TomTom ne sont pas disponibles sur tous les appareils TomTom GO

Camper.

Remarque : les services TomTom ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions et tous les

services ne sont pas disponibles selon les pays et les régions. Pour plus d'informations sur les

services disponibles dans chaque région, rendez-vous sur tomtom.com/services.

Traffic et Radars

Les services TomTom vous fournissent des informations en temps réel sur le trafic et les radars sur

votre parcours.

Dès que votre GPS est connecté à Internet ET que vous avez accepté les autorisations concernant

vos informations et la confidentialité, votre GPS commence à recevoir les infos trafic et les mises à

jour de l'emplacement des radars fixes et mobiles.

Pour afficher les informations concernant vos abonnements aux services TomTom Traffic et Radars,

ouvrez l'écran Aide et sélectionnez À propos de.

Pour afficher l'état de la connexion à TomTom Traffic, regardez en haut à droite du menu principal.

Si votre TomTom GO Camper n'est pas connecté au service TomTom Traffic, le symbole correspon-

dant est marqué d'une croix.

MyDrive

MyDrive vous permet de contrôler votre appareil. Vous pourrez ainsi :

 sélectionner une destination sur votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone et

transférez-la vers votre appareil ;

Services TomTom

17

 Synchronisez vos adresses et vos parcours avec tous vos appareils.

 conserver toutes vos données en sécurité ;

 et bien plus encore...

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Synchroniser à l'aide de TomTom MyDrive ou

rendez-vous sur mydrive.tomtom.com.

Pour activer la synchronisation automatique avec MyDrive, sélectionnez Paramètres, puis MyDrive.

Connectez-vous à Internet en utilisant l'une des trois méthodes disponibles, puis connectez-vous à

votre compte TomTom.

Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.

18

Pourquoi connecter un smartphone à mon GPS ?

Si vous ne disposez pas d'un appareil connecté en permanence, connectez votre smartphone à votre

TomTom GO Camper pour utiliser ces fonctionnalités :

 Services TomTom

Recevez les infos trafic en temps réel, les mises à jour du service Radars et MyDrive via la

connexion de données de votre téléphone. Cette fonction utilise environ 7 Mo de données par

mois.

Remarque : appareils connectés via smartphone uniquement. Les appareils connectés en

permanence reçoivent les services via GPRS.

 Appels mains-libres

Recevez et passez des appels sur votre TomTom GO Camper.

 Messages smartphone

Les SMS et les messages provenant d'autres applications de messagerie sur votre smartphone

apparaissent sur votre TomTom GO Camper. Les messages peuvent être lus à voix haute, afin

que vous ne quittiez pas la route des yeux.

 Assistant personnel du smartphone

Obtenez l'accès complet à l'assistant personnel de votre téléphone. Touchez le bouton de

téléphone en mode Carte ou en mode Guidage pour parler au logiciel de reconnaissance vocale

Siri ou au service Google Now™.

Connecter votre téléphone avec ou sans l'appli MyDrive

Vous pouvez choisir de coupler votre smartphone iOS ou Android à votre GPS via l'appli MyDrive ou

en utilisant uniquement le Bluetooth®.

Si vous connectez votre GPS via l'appli MyDrive, vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités

répertoriées ci-dessus. Si vous le connectez en utilisant uniquement le Bluetooth, la fonctionnalité

de messages smartphone ne sera pas disponible.

Connecter un smartphone

Vous êtes invité à connecter votre smartphone lorsque vous démarrez votre TomTom GO Camper

pour la première fois, ou après avoir réinitialisé votre TomTom GO Camper.

Conseil : vous pouvez connecter plusieurs téléphones à votre TomTom GO Camper.

Connecter votre téléphone à l'aide de l'appli MyDrive

1. Sur votre smartphone, téléchargez et installez l'appli TomTom MyDrive depuis le site Internet

tomtom.com/mydriveapp.

2. Ouvrez l'appli MyDrive. Si vous n'êtes pas invité à connecter votre téléphone, touchez le

symbole de l'appareil en regard de la barre de recherche sur l'écran principal de l'appli.

3. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et assurez-vous que votre téléphone est repérable.

Connecter un smartphone

19

4. Sur votre TomTom GO Camper, ouvrez le menu principal et sélectionnez Paramètres.

5. Sélectionnez Bluetooth.

6. Sélectionnez Ajouter un téléphone.

7. Suivez les étapes indiquées dans l'application et sur votre TomTom GO Camper pour coupler

votre téléphone à votre TomTom GO Camper.

L'historique de vos appels et les contacts fréquents de votre téléphone sont importés sur votre GPS.

Lorsque votre téléphone est connecté et que la fonctionnalité d'appels mains-libres est activée,

cette icône s'affiche sur la carte ou en mode guidage :

Vous pouvez facilement modifier les fonctionnalités du téléphone que vous souhaitez utiliser sous

Bluetooth, dans le menu Paramètres.

Connecter votre téléphone en utilisant uniquement le Bluetooth

Si vous le connectez en utilisant uniquement le Bluetooth, la fonctionnalité de messages

smartphone ne sera pas disponible.

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et assurez-vous que votre téléphone est repérable.

2. Sur votre téléphone, activez la fonction PAN (Personal Area Network).

3. Sur votre appareil, ouvrez le menu principal et sélectionnez Paramètres.

4. Sélectionnez Bluetooth.

5. Sélectionnez Ajouter un téléphone.

6. Sélectionnez le point d'interrogation dans le coin inférieur droit de l'écran.

7. Sélectionnez Vous ne voulez pas utiliser l'appli ? Suivez ces instructions.

8. Sur votre téléphone, accédez aux paramètres Bluetooth. Attendez que votre GPS TomTom

apparaisse dans la liste affichée sur votre téléphone. Touchez-le pour procéder au couplage.

9. Sur votre GPS, sélectionnez Coupler pour accepter la demande de couplage de votre téléphone.

Si vous disposez d'un iPhone, vous devez également accepter la deuxième demande de cou-

plage.

10. Sélectionnez Terminé.

L'historique de vos appels et les contacts fréquents de votre téléphone sont importés sur votre

GPS.

Lorsque votre téléphone est connecté et que la fonctionnalité d'appels mains-libres est activée,

cette icône s'affiche sur la carte ou en mode guidage :

20

Déconnecter un smartphone

Vous pouvez déconnecter votre téléphone des manières suivantes :

 Désactivez le Bluetooth sur votre téléphone.

 Éteignez ou réinitialisez votre TomTom GO Camper.

 Sélectionnez Bluetooth dans le menu Paramètres. Sélectionnez votre téléphone. Sélectionnez

Désactiver le couplage pour déconnecter votre GPS de votre téléphone.

 Supprimez votre GPS de la liste des périphériques Bluetooth couplés si vous souhaitez le

supprimer définitivement.

Reconnecter un smartphone

Votre TomTom GO Camper se souviendra de votre téléphone et le retrouvera automatiquement

lorsque le Bluetooth sera activé sur le téléphone et que ce dernier sera à portée de votre GPS.

Conseil : ouvrez l'appli MyDrive pour utiliser la fonctionnalité Messages smartphone.

Lorsque votre téléphone est connecté et que la fonctionnalité d'appels mains-libres est activée, ce

bouton s'affiche sur la carte ou en mode guidage :

Votre TomTom GO Camper synchronise de nouveau votre historique d'appels et vos contacts.

Si vous perdez la connexion à votre téléphone, un symbole Bluetooth apparaît sur la carte ou en

mode guidage.

Impossible d'établir une connexion

Pour vérifier l'état de la connexion de votre téléphone, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Bluetooth dans le menu Paramètres.

Les fonctionnalités actuellement connectées sont répertoriées en regard de votre téléphone.

2. Si aucune fonctionnalité n'apparaît, sélectionnez le téléphone auquel vous souhaitez vous

connecter.

3. Assurez-vous que toutes les options sont activées ou sélectionnez l'option pour en savoir plus sur

la manière dont vous pouvez vous connecter.

Si votre TomTom GO Camper ne peut pas se connecter à votre téléphone ou que vous ne disposez

pas d'une connexion Internet, vérifiez également les points suivants :

 Votre téléphone apparaît sur votre TomTom GO Camper.

 Le Bluetooth est activé sur votre téléphone.

 Le forfait data fourni par votre prestataire de services mobiles est actif et vous pouvez accéder

à Internet sur votre téléphone.

PAN (Personal Area Network)

Appareils connectés via smartphone uniquement

Votre téléphone partage sa connexion Internet à l'aide des fonctions Bluetooth® et PAN (Personal

Area Network).

Selon le système d'exploitation de votre téléphone, ce réseau, ou PAN, peut porter l'un des noms

suivants :

 Hotspot personnel

 Partage de connexion ou Partage de connexion via Bluetooth

La page charge ...

TomTom GPS Manuel utilisateur

TomTom GPS Manuel utilisateur

dans d''autres langues