Simplicity INTERMEDIATE SNOWTHROWER Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
MMAANNUUEELL DD’’UUTTIILLIISSAATTIIOONN
SSOOUUFFFFLLEEUUSSEESS ÀÀ NNEEIIGGEE
SSTT66552244
1735076
Rév. 00 (5/21/07)
TP 121-4606-00-IS-T
Félicitations d’avoir fait l’achat d’une Souffleuse à neige Frontier. Celle-ci a été configurée, conçue et fabriquée pour vous donner les meilleures fiabilité et
performance possibles. Néanmoins, comme avec tous les produits mécaniques, cette machine requiert, périodiquement, des réglages et un entretien. Lire
ce manuel avant d’utiliser ou de régler cette machine.
Les instructions figurant dans ce Manuel d’utilisation sont rédigées pour une personne ayant une certaine aptitude mécanique. Comme pour la plupart des
livres d’entretien, les étapes ne sont pas toutes décrites. Les étapes concernant la manière de serrer ou de desserrer les fixations sont des étapes que
quiconque ayant une certaine aptitude mécanique peut suivre. Lire et suivre ces instructions avant d’utiliser l’unité.
CCoonnnnaaiissssaannccee dduu pprroodduuiitt ::Une bonne compréhension de l’unité et de son fonctionnement permet d’obtenir la meilleure performance possible. Au fur et à
mesure de la lecture de ce manuel, comparer les illustrations à l’unité. Apprendre l’emplacement et la fonction des commandes. Pour éviter tout accident,
suivre les instructions de fonctionnement et les règles de sécurité. Conserver ce manuel pour future référence.
IIMMPPOORRTTAANNTT ::Ne nombreuses unités ne sont pas assemblées et sont vendues en cartons. Le propriétaire est responsable de s’assurer que les instructions
d’assemblage de ce manuel sont scrupuleusement suivies. D’autres unités sont achetées déjà assemblées. Pour ce qui est des unités assemblées, le
propriétaire est responsable de s’assurer que l’unité est correctement assemblée. Le propriétaire doit soigneusement inspecter l’unité conformément aux
instructions figurant dans ce manuel avant de l’utiliser pour la première fois.
La garantie, figurant dans ce manuel, décrit en détails la couverture et les limitations de ce produit. LL’’eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee llaa ggaarraannttiiee eesstt nnéécceessssaaiirree eett ddooiitt êêttrree
eeffffeeccttuuéé ppaarr llee ccoonncceessssiioonnnnaaiirree ddaannss lleess ssooiixxaannttee ((6600)) jjoouurrss ssuuiivvaanntt llaa ddaattee ddee vveennttee aauu ddééttaaiill oouu ddee llaa lliivvrraaiissoonn..Le formulaire d’enregistrement de garantie
se trouve sur le site Web de Frontier.
RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTÉÉ DDUU PPRROOPPRRIIÉÉTTAAIIRREE
LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree eesstt ddee ssuuiivvrree lleess iinnssttrruuccttiioonnss ccii--ddeessssoouuss..
1. Lire et suivre soigneusement les règles d’un fonctionnement sûr.
2. Suivre toutes les instructions d’assemblage.
3. Inspecter l’unité.
4. S’assurer que l’opérateur de l’unité sait utiliser correctement tous les équipements standard et accessoires.
5. N’utiliser l’unité qu’avec tous les types de protection et autres dispositifs de sécurité en place et en bon état de marche.
6. Régler correctement l’unité.
7. Réparer l’unité uniquement avec des pièces de rechange agréées ou approuvées.
8. Achever tout l’entretien sur l’unité.
IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS SSUURR LLEE PPRROODDUUIITT
LLee pprroopprriiééttaaiirree ddooiitt vveeiilllleerr àà ccee qquuee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss dduu pprroodduuiitt ssooiieenntt iinncclluusseess aavveecc cceettttee uunniittéé..
CCeess iinnffoorrmmaattiioonnss iinncclluueenntt lleess
MMAANNUUEELLSS DD’’IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN
,, lleess
PPIIÈÈCCEESS DDEE RREECCHHAANNGGEE
eett lleess
GGAARRAANNTTIIEESS
.. CCeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddooiivveenntt êêttrree iinncclluusseess ppoouurr ss’’aassssuurreerr
qquuee lleess llooiiss dd’’ÉÉttaatt eett aauuttrreess ssooiieenntt rreessppeecct
tééeess..
LLiirree eett ccoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell ppoouurr ffuuttuurree rrééfféérreennccee..
CCee mmaannuueell ccoonnttiieenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrtta
anntteess ssuurr ::
SSÉÉCCUURRIITTÉÉ,, AASSSSEEMMBBLLAAGGEE,, FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT EETT EENNTTRREETTIIEENN..
IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
2
Un mot-indicateur (DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION) est utilisé avec le
symbole d’alerte pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle de blessures.
En outre, un symbole de risque peut être utilisé pour représenter le type de risque.
DDAANNGGEERRIndique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée,
pprroovvooqquueerraa iimmmmaannqquuaabblleemmeenntt llaa mmoorrtt oouu ddeess bblleessssuurreess ggrraavveess.
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTIndique une situation de danger imminent qui, si elle n’est
pas évitée, ppoouurrrraaiitt pprroovvooqqu
ueerr llaa mmoorrtt oouu ddeess bblleessssuurreess ggrraavveess.
AATTTTEENNTTIIOONNIndique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas
évitée, ppoouurrrraaiitt pprroovvooqquueerr ddeess bblleessssuurreess llééggèèrreess oouu mmooddéérrééees
s.
AATTTTEENNTTIIOONN, quand utilisé ssaannss lleesymbole d’alerte, indique une situation qui
ppoouurrrraaiitt eennddoommmmaaggeerr ll’’ééqquuiippeemmeenntt.
SSyymmbboolleess ddee rriissqquueess eett lleeuurrss ssiiggnniiffiiccaattiioonnss
Ces symboles sont utilisés sur l’équipement et sont définis dans le manuel
d’utilisation. Examiner et comprendre les significations. L’emploi de l’un de ces
symboles associé à un mot-indicateur avertit de risques potentiels et de la façon de
les éviter.
SSyymmbboolleess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eett lleeuurrss ssiiggnniiffiiccaattiioonnss
Ces symboles sont utilisés sur l’équipement et sont définis dans le manuel
d’utilisation. Il est important d’examiner et de comprendre les significations. Ne pas
comprendre ces symboles risque de provoquer des blessures corporelles.
RRÈÈGGLLEESS PPOOUURR UUNN FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT SSAANNSS DDAANNGGEERR
3
Ce manuel contient des informations de sécurité indiquant
les dangers et les risques associés aux souffleuses à neige
et la façon de les éviter. La souffleuse à neige est configurée et prévue pour le
dégagement de la neige, et ne doit pas être utilisée à toute autre fin. Il est
important pour l’opérateur de lire et de comprendre ces instructions, ainsi que
pour toute autre personne utilisant cet équipement.
AVERTISSEMENT
L’échappement du moteur de cet article contient des produits chimiques connus,
dans l’État de Californie, pour provoquer cancer, anomalies congénitales ou autre
danger de reproduction.
AAlleerrttee ddee ssééccuurriittéé –– IIddeennttiiffiiee lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé ssuurr lleess
ddaannggeerrss ssuusscceeppttiibblleess ddee pprroovvooqquue
err ddeess bblleessssuurreess ccoorrppoorreelllleess..
MMaannuueell dd’’uuttiilliissaattiioonn –– LLiirree eett ccoommpprreennddrree aavvaanntt dd’’eeffffeeccttuueerr ttoouuttee
aaccttiivviittéé oouu dd’’uuttiilliisseerr ll’’ééqquuiippeemmeen
ntt..
TTaarriièèrree eenn rroottaattiioonnIInncceennddiiee
TTuurrbbiinnee eenn rroottaattiioonnEExxpplloossiioonn
FFuummééeess ttooxxiiqquueessCChhoocc
EEnnggrreennaaggeess eenn rroottaattiioonnSSuurrffaaccee cchhaauuddee
OObbjjeettss pprroojjeettééss
NNee jjaammaaiiss mmeettttrree llaa mmaaiinn
ddaannss lleess ppiièècceess eenn
mmoouuvveemmeenntt..
SSee tteenniirr àà uunnee ddiissttaannccee
ssûûrree ddee ll’’ééqquuiippeemmeenntt..
PPrrootteeccttiioonn ooccuullaaiirree
rreeccoommmmaannddééee ppoouurr
uuttiilliissaattiioonn pprroolloonnggééee..
CCoouuppeerr mmootteeuurr eett rreettiirreerr ccoonnnneecctteeuurr ddee bboouuggiiee aavvaanntt ttoouutt eennttrreettiieenn
oouu ttoouuttee rrééppaarraattiioonn..
HHuuiillee
CCaarrbbuurraannttVVeerrss ll’’aavvaanntt
MMaarrcchhee // AArrrrêêttPPooiinntt mmoorrtt
AAmmppoouullee dd’’aammoorrcceeuurrMMaarrcchhee aarrrriièèrree
CCoommmmaannddee ddeess ggaazz
SSttaarrtteerr ssuurr ooffff ((aarrrrêêtt))AAlllluummaaggee ssuurr OOnn ((MMaarrcchhee))
SSttaarrtteerr ssuurr oonn
((mmaarrcchhee))AAlllluummaaggee ssuurr OOffff ((AArrrrêêtt))
AArrrrêêttCClléé ddee ccoonnttaacctt
LLeennttEEnnffoonncceerr ppoouurr eemmbbrraayyeerr llee
ddéémmaarrrreeuurr éélleeccttrriiqquuee
RRaappiiddeeDDéémmaarrrraaggee éélleeccttrriiqquuee
EEmmbbrraayyeerrDDéémmaarrrraaggee dduu mmootteeuurr
TTrraaccttiioonnMMootteeuurr eenn mmaarrcchhee
CCoolllleecctteeuurr ddee ttaarriièèrreeMMootteeuurr ccoouuppéé
EEmmbbrraayyaaggee ddee ttaarriièèrreeEEmmbbrraayyeerr
EEmmbbrraayyaaggee
dd’’eennttrraaîînneemmeennttDDéébbrraayyeerr
PPooiiggnnééeess cchhaauuffffééeess
GGoouulloottttee dd’’ééjjeeccttiioonnDDééfflleecctteeuurr ddee ggoouulloottttee
GGAAUUCCHHEEDDRROOIITTHHAAUUTTBBAASS
contrôles. Ne pas, sous aucune circonstance, tenter d’aller à l’encontre de la fonction
de contrôle de présence de l’opérateur.
FFoorrmmaattiioonn
1. Lire, comprendre et suivre toutes les instructions figurant sur la machine et
dans les manuels avant de se servir de la machine. Bien connaître les
commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement. Savoir arrêter la
machine et débrayer rapidement les commandes.
2. Ne jamais laisser les enfants se servir de l’équipement. Ne jamais laisser des
adultes se servir de l’équipement sans formation adéquate.
3. Garder toutes les personnes, en particulier les enfants et les animaux de
compagnie, à distance.
4. Faire attention de ne pas glisser ou tomber quand la machine est en marche
arrière.
PPrrééppaarraattiioonn
1. Examiner soigneusement la zone où la machine va être utilisée et enlever tous
les tapis, luges, planches, fils de fer et autres objets.
2.
Débrayer et mettre au point mort avant de mettre le moteur en marche.
3. Ne pas se servir de cette machine sans porter de vêtements d’hiver adéquats.
Le port de chaussures améliorera la stabilité sur des surfaces glissantes. Ne
pas porter de vêtements amples qui risqueraient de se prendre dans les pièces
en mouvement.
4. Manipuler l’essence avec soin car elle est extrêmement inflammable.
a. Utiliser un bidon d’essence homologué.
b. Ne jamais ajouter d’essence quand le moteur est chaud ou pendant qu’il
tourne.
c. Remplir le réservoir d’essence à l’extérieur en faisant très attention. Ne
jamais remplir le réservoir d’essence à l’intérieur. Remettre le bouchon
d’essence en place en le serrant et essuyer toute éclaboussure d’essence.
d. Ne jamais remplir les bidons à l’intérieur d’un véhicule ou sur un camion ou
un plateau de camion recouvert de plastique. Toujours placer les bidons sur
le sol, éloignés de tout véhicule, avant de les remplir.
e. Quand c’est possible, retirer tout équipement à essence du camion ou du
plateau de camion et faire le plein sur le sol. Quand cela n’est pas possible,
faire le plein sur un plateau de camion avec un bidon portable plutôt
qu’avec un distributeur d’essence.
f. Garder le bec en contact avec le bord du réservoir d’essence ou de
l’ouverture du bidon à tout moment jusqu’à obtention du plein. Ne pas
utiliser de dispositif à ouverture bloquée de bec.
g. Remettre le bouchon d’essence en place en le serrant et essuyer toute
éclaboussure d’essence.
h. En cas d’éclaboussures d’essence sur les vêtements, en changer
immédiatement.
5. Utiliser des cordons d’alimentation et des prises tels que spécifiés par le
fabricant pour toutes les machines munies de moteurs électriques
d’entraînement ou de moteurs électriques de démarrage.
6. Régler la hauteur du carter de la tarière pour éviter tout contact avec les
surfaces en gravier ou en pierre concassée.
7. Ne jamais essayer de régler le moteur pendant qu’il tourne (à moins
d’indications contraires de la part du fabricant).
8. Laisser le moteur et la souffleuse à neige s’habituer à la température extérieure
avant de commencer à déblayer la neige.
9. Toujours porter des lunettes de sécurité ou des protecteurs oculaires en
utilisant la machine ou en effectuant un réglage ou une réparation et ce, afin
de protéger les yeux de tout objet qui peut être projeté de la machine.
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt
1. Ne jamais placer les mains ou les pieds près ou en-dessous des pièces en
mouvement. Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.
2. Faire preuve d’extrême prudence à proximité des routes, des allées ou des
chemins en gravier. Faire attention aux dangers non évidents et à la
circulation.
3. Après avoir heurté un objet, arrêter le moteur, retirer le fil de la bougie,
débrancher le cordon sur les moteurs électriques, examiner soigneusement la
souffleuse à neige pour des dégâts éventuels et les réparer avant de remettre
en marche et d’utiliser la souffleuse à neige.
4. Si la machine se met à vibrer anormalement, arrêter le moteur et rechercher
immédiatement la cause. Toute vibration est généralement un avertissement de
problème.
5. Arrêter le moteur lorsqu’on n’utilise pas la machine, avant de déboucher le
carter de la tarière/turbine ou le goulotte d’éjection et lors de réglages,
réparations ou inspections.
6. Lors du nettoyage, des réparations ou des inspections, s’assurer que la
tarière/turbine et toutes les pièces en mouvement se sont arrêtées. Débrancher
le fil de la bougie et tenir le fil à l’écart de la bougie pour éviter tout démarrage
accidentel.
7. Ne jamais faire marcher le moteur à l’intérieur sauf pour le mettre en marche
et pour rentrer ou sortir la souffleuse à neige d’un bâtiment. Ouvrir les portes
extérieures ; les fumées d’échappement sont dangereuses (elles contiennent
du MONOXYDE DE CARBONE, GAZ INODORE et MORTEL).
8. Faire preuve d’extrême prudence lors de l’utilisation de la machine sur une
pente. Ne pas tenter de déblayer des pentes raides.
9. Ne jamais faire fonctionner la souffleuse à neige sans plaques de protection
adéquates ou autres dispositifs protecteurs de sécurité en bon état.
10. Ne jamais diriger l’éjection vers des personnes ou des zones dans lesquelles
des dégâts matériels peuvent se produire. Tenir les enfants et autres personnes
à l’écart.
11. Ne pas fatiguer la machine en essayant de déblayer la neige trop rapidement.
12. Ne jamais déplacer rapidement la machine sur des surfaces glissantes.
Regarder derrière et faire preuve de prudence en reculant.
13. Débrayer la commande de l’ensemble de la tarière et de la turbine pour
transporter la souffleuse à neige et lorsqu’elle n’est pas utilisée.
14. Utiliser uniquement des accessoires homologués par le fabricant de la
souffleuse à neige (tels que cabines, chaînes de pneus, etc.).
15. Ne jamais utiliser la machine si la visibilité est mauvaise ou si la lumière est
insuffisante. Toujours garder un bon équilibre et tenir fermement les poignées.
Marcher, ne jamais courir.
16. Ne jamais toucher un moteur ou un silencieux chaud.
17. Ne jamais utiliser la souffleuse à neige à proximité de vitres, de voitures,
d’encadrements de soupirail, de stationnements ou autres sans réglage
RRÈÈGGLLEESS PPOOUURR UUNN FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT SSAANNSS DDAANNGGEERR
4
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT :: CCeettttee mmaacchhiinnee ppeeuutt aammppuutteerr ddeess mmaaiinnss eett ddeess ppiieeddss,, eett pprroojjeetteerr ddeess oobbjjeettss.. LLiirree cceess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé eett ll