Black & Decker BDH2400HVP Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH2400HVP

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

IMPORTANTES MISES EN

GARDE





fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE ET COMPRENDRE

TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

Certaines poussières domestiques

contiennent des produits chimiques reconnus









plomb contenu dans les peintures au plomb.

AVERTISSEMENT :





 





LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS







DANGER : 



AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement



MISE EN GARDE :

Indique une situation potentiellement dangereuse



MISE EN GARDE : 





FRANÇAIS

!

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

S’IL VOUS PLAÎT lire ce document avec le manuel d’instructions

fourni avant de retourner ce produit pour une raison quelconque:





consulter le site Web http://www.blackanddecker.com/instantanswers



1-800-544-6986



................Class I Construction

................earthing terminal

(grounded)

...............safety alert symbol

................Class II Construction

(double insulated)

.../min or rpm ...revolutions or

reciprocation per minute

 When using an extension cord, be sure to

use one heavy enough to carry the current



will cause a drop in line voltage resulting

in loss of power and overheating. The

following table shows the correct size

to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gauge. The smaller the

gauge number, the heavier the cord.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere Rating

  

Than Than

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

     

SEE PAGE 10 FOR OPERATION



 Risque d’électrocution. 





dans quelque liquide que ce soit.







des liquides, des substances toxiques, des

liquides inflammables ou combustibles



endroit renfermant de tels produits.

 

de vapeurs ou de liquides explosifs ou

inflammables.

 Risque d’électrocution.















 



le chargeur ou la base en les tenant

par le cordon, ni tirer dessus pour les









arêtes ou des angles vifs.











 

chargeur directement dans une prise



 



 





chargeur fourni par le fabricant.

 Tenir les cheveux, les vêtements amples



des ouvertures et des pièces mobiles.

 Risque d’électrocution.





 





exemptes de poussière, de peluche,

de cheveux et de toute chose pouvant



 Risque d’incendie.





des allumettes ou des cendres chaudes.

 

chaudes ni près de celles-ci.

 Être très prudent pour nettoyer les escaliers.

 

 

utilisation domestique seulement et non

commerciale ou industrielle.

 







 

nettoyage ou entretien de routine.

• Ce produit contient des piles





flammes les fera exploser.

Si le contenu de la pile entre en contact

avec la peau, laver immédiatement la

zone touchée au savon doux et à l’eau. Si

le liquide de la pile entre en contact avec les











organiques liquides et de sels de lithium.







filtre en place.



AVERTISSEMENT :









surtout après le nettoyage /













AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

BLOC-PILES















excessive comme des fers à souder ni

mettre dans un four à micro-ondes.









fabricant/fournisseur.













fournisseur.



causer un incendie, une explosion ou







AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

CHARGEMENT

 



 

toutes les directives et les indications



et le produit

MISE EN GARDE : pour









corporelles et des dommages.

 

la neige.

 







blessures corporelles.

 



tirer sur la fiche plutôt que sur le



 







soumis à une tension.

 

une rallonge à moins que cela ne soit









 



de tout autre chargeur risque



condition dangereuse.

 



















Des vapeurs et des matières toxiques









de liquides, de gaz ou de poussière



bloc-piles du chargeur peut enflammer



13. Si le contenu du bloc-piles entre

en contact avec la peau, laver





du bloc-piles entre en contact avec













liquides et de sels de lithium.

AVERTISSEMENT :





ou à une flamme.

CONSERVER CES

DIRECTIVES

Symboles



pourrait comprendre les symboles







V ...............volts

A ............... ampères

Hz .............hertz

W ..............watts

min ............minutes

ou AC ... courant alternatif

ou DC ..courant continu

o..............vitesse à vide

..............

Construction de classe II

..............borne de terre

............. symbole d’alerte à la sécurité

.../min ........courses à la minute















tableau ci-dessous illustre les calibres à

utiliser selon la longueur de rallonge et







plus la rallonge peut supporter de courant.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

  

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

     

CONSULTER LA PAGE 10 POUR LE FONCTIONNEMENT

La page charge ...

Functional Desciption / Description Fonctionnelle /

Descripción de las Funciones

1. On/off power switch

2. Handle





5. Dust bowl door

6. Dust bowl

7. Stick on/off switch

8. Rotary brush on/off switch

9. Hand vac release button

10. Stick vacuum chassis

11. Floor head

12. Charging base

BDH3600SV Only





BDH3610SV Only





17. 2-in-1 nozzle accessory

18. Crevice tool





1. Interrupteur marche/arrêt







de charge





7. Interrupteur marche/arrêt



8. Interrupteur marche/arrêt

de la brosse rotative







11. Tête de balai



BDH3600SV seulement

13. Suceur plat coulissant



BDH3610SV seulement







2 en 1

18. Suceur plat

19. Outil de nettoyage des poils



1. Interruptor de encendido/

apagado











7. Interruptor de encendido/

apagado de la barra

8. Interruptor de encendido/

apagado del cepillo giratorio



aspiradora de mano

-

dora tipo barra

11. Cabezal para pisos



Solo modelo BDH3600SV

13. Herramienta desple-

gable para ranuras

14. Herramienta con cepillo

Solo modelo BDH3610SV



16. Sujetador para liber-





2 en 1

18. Herramienta para ranuras

19. Herramienta para pelos

de mascotas

20. Sujetador de accesorios

BDH3610SV

Accessory storage

Rangement des

accessoires

Almacenamiento para

accesorios

Assembly / Assemblage / Ensamblaje



hair and/or ground-in debris from carpeted or upholstery surfaces.

WARNING: Injury to pets. Do not use pet hair cleaning tool

directly on animals.





AVERTISSEMENT : Risque de blesser les

animaux domestiques. Ne pas utiliser l’outil de nettoyage des poils directement

sur les animaux.





de superficies alfombradas o tapizadas.

ADVERTENCIA: Puede provocar lesiones a las

mascotas. No utilice la herramienta de limpieza para pelos de mascotas

directamente sobre los animales.

La page charge ...

Use / Utilisation / Uso

Stick On / Off

Interrupteur marche/arrêt

de l’aspirateur balai

Encendido/Apagado de la

barra

Rotary Brush On / Off

Interrupteur marche/arrêt

de la brosse rotative

Encendido/Apagado del

cepillo giratorio



marche/arrêt (4) est en position de marche.







du bloc-piles. Durant la charge, le chargeur peut devenir chaud; ceci est tout à fait









AVERTISSEMENT :







2. Deslice el aparato en el cargador y enchufe este último en un tomacorriente











cuando la carga se completa.



arriba.

ADVERTENCIA:

ambientes inferiores 4 °C (39°F) o superiores a 40°C (104°F).

43 5

Accessories / Accessoires / Accesorios

BDH3600SV

Crevice tool

Suceur plat

Accesorio para

hendiduras

1 2

Removing Hand Vac

Retrait de l’aspirateur

portatif

Extracción de la

aspiradora de mano

Hand Vac On / Off

Interrupteur marche/arrêt

de l’aspirateur portatif

Encendido/Apagado de

la aspiradora de mano

1 2

The crevice tool (13) allows for vacuuming in narrow and hard to-reach places.







acceso.

BDH3610SV

Attaching accessories

Fixation des accessoires

Instalación de accesorios

BDH3600SV

Brush

Brosse

Cepillo

Emptying / Utilisation / Uso

BDH3610SV

Flexible nozzle

Embout exible

Boquilla exible

WARNING: Projectile/Respiratory Hazard: 

without the filter. Optimum dust collection will only be achieved with a clean filter.

AVERTISSEMENT : Risques de projection/pour les voies

respiratoires : 



ADVERTENCIA: Peligro de eyección/respiratorio:



filtros limpios.

La page charge ...

5 6

Tap to empty Taper pour vider



Dry thoroughly before using



Seque bien antes del uso.

Cleaning exhaust lter / Nettoyage du ltre d’échappement /

Limpieza del ltro de extracción

Dry thoroughly before using



Seque bien antes del uso.

CAUTION: Do not turn appliance on when dust bowl is removed.

 

cleaned regularly.

 

Replacing the filter

The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.

Replacement cyclonic and exhaust filters are available from .

For

a replacement filder, call: 1-800-544-6986

MISE EN GARDE : 



 



 

Remplacement de filtre





1 800 544-6986

PRECAUCIÓN:







 

Reemplazo de los filtro





1-800-544-6986.

Wipe with cloth or soft dry brush





La page charge ...

FRANÇAIS





for its specific return policy regarding time

limits for returns or exchanges. The second

option is to take or send the product

(prepaid) to a  owned

or authorized Service Center for repair

or replacement at 



 owned and authorized

service centers are listed online at

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories.

This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary

from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your

nearest  Service Center.

This product is not intended for commercial

use, and accordingly, such commercial use



other guarentees, express or implied, are

hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not





specific warranty information contained in the

packaging, call the local company or see the

website for such information.

ENTRETIEN









IMPORTANT : 











professionnel, utilisant toujours des pièces

de rechange identiques.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT





dangereuse.





de votre distributeur local ou centre de



concernant les accessoires, composer le :

1-800-544-6986.

SCEAU RBRC™







recyclage des piles rechargeables







de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile a

.





en collaboration avec





programmes facilitant la cueillette des



TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Possible Solution

   

requirements.

  

outlet. Refer to “Important

      

      

plugging in a lamp or other appliance.

       

connected to a light switch which

turns power off when you turn out

the lights.

    

temperature too hot or surrounding air temperature

too cold. of above 40 degrees F(4.5°C) or

      



 

off position.

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location

of the service center nearest you or call the



help line at 1-800-544-6986.



les ressources naturelles en retournant le









le centre de recyclage ou





de la



SRPRC

est une marque de commerce

déposée de la Société de recyclage des piles

rechargeables au Canada.

REMARQUE : 





 autorise





Cet appareil est conforme aux dispositions

du paragraphe 15 des règlements de la



les deux conditions suivantes : (1) Cet



nuisible et (2) cet appareil doit accepter





fonctionnement.

REMARQUE :



en vigueur concernant les dispositifs





FCC. Ces limites visent à assurer

une protection raisonnable contre tout

brouillage nuisible dans une installation











brouillage nuisible des communications

radio. Cependant, nous ne garantissons











provoque un brouillage nuisible à la





ce brouillage en prenant une ou plusieurs

des mesures ci-dessous :

  



  



  





  Consulter le distributeur ou





Tout changement ou toute modification à













INFORMATION SUR LES

RÉPARATIONS









un service efficace et fiable. Que ce soit



ou des pièces de rechange authentiques



 le





:

1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX

ANS







et de fabrication pendant deux(2) ans à













toute autre personne que le personnel de

 et de ses centres de













(à la condition que le magasin soit un





















 pour













www.blackanddecker.com.



accessoires. Cette garantie accorde des











ESPAÑOL

MANTENIMIENTO







herramienta ni sumerja ninguna de las



IMPORTANTE: 



del producto, las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes (los que



deben ser realizados por los centros

de mantenimiento autorizados u otro

personal de mantenimiento calificado,

y siempre deben utilizarse piezas de



ACCESORIOS

ADVERTENCIA:



para utilizar con esta herramienta puede

resultar peligroso.



para la herramienta están disponibles

en su distribuidor local o en el centro de

mantenimiento autorizado. Si necesita



por favor llame al: 1-800-544-6986

EL SELLO RBRC™





que se encuentra sobre la



indica que los costos para reciclar la



final de su vida útil ya han sido pagados

por 

 y









nuestro medio ambiente y a conservar

los recursos naturales al devolver el

producto a un centro de mantenimiento

 autorizado o a su

comerciante minorista para que sean







dejar el producto. RBRC™ es una marca

comercial registrada de la Corporación de

reciclado de baterías recargables.

NOTA:



reciclarlas, devuelva la herramienta a un

centro de mantenimiento autorizado de

.

 le plus près. Ce produit







autres garanties, expresses ou implicites,



DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

   

      

  

prise qui fonctionne. Se reporter à

« Remarques importantes de

chargement » pour plus de

renseignements.

       

branchant une lampe ou un autre

      

       

interrupteur de lumière qui la met

      

les lumières.

      

    

froide. ambiante de plus de 4.5 °C (40 °F)

ou sous les 40.5 °C (105 °F).

     

     

de marche.

www.blackanddecker.com pour



 au 1-800-544-6986.

La page charge ...

Black & Decker BDH2400HVP Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH2400HVP

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH2400HVP User manual
español: Black & Decker BDH2400HVP Manual de usuario

Black & Decker BDH2400HVP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BDH2400HVP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents