Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

SOUNDTOUCH® 10

WIRELESS SPEAKER

2 - ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

WARNINGS/CAUTIONS

Do not ingest battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with this product contains a coin/

button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just in just 2

hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does

not close securely, stop using the remote control and keep it away from children. If you think batteries might

have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. To avoid risk of

explosion, ﬁre or chemical burn, use caution in replacing the battery and replace only with an agency approved

(e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Properly and promptly dispose of used batteries. Do not

recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water or moisture.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus;

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of

uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a

risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in the owner’s guide.

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on or

near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the product. Liquids

can cause a failure and/or a ﬁre hazard.

• Do not place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.

• Make no modiﬁcations to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory

compliance, and system performance.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your implantable

medical device.

ENGLISH - 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NOTES:

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain

readily operable.

• This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on

boats.

• The product label can be located on the back or bottom of the system.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human

health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Information about products that generate electrical noise

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a dierent circuit than the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this

equipment.

Important USA and Canada compliance Information

This device complies with part 15 of the FCC rules and ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.

This equipment must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.

This device complies with ISED Canada license-exempt RSS standards(s).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

4 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.

The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in

compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation (EU)

No. 801/2013.

Required Power State Information

Power Modes

Standby Networked Standby

Power consumption in speciﬁed power mode, at

230V/50Hz input

< 0.5 W Wi-Fi®: ≤ 2.0 W

Bluetooth®: ≤ 2.0 W

Time after which equipment is automatically

switched into mode

< 2.5 hours ≤ 20 minutes

Power consumption in networked standby if all wired

network ports are connected and all wireless network

ports are activated, at 230V/50Hz input

N/A ≤ 2.0 W

Network port deactivation/activation procedures.

Deactivating all networks will enable standby mode.

Wi-Fi: Deactivate by pressing and holding C and z on the unit until the

Wi-Fi indicator turns o. Activate by pressing and holding C and z on

the unit until the Wi-Fi indicator turns on.

Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing and holding

the Bluetooth/Auxiliary button

on the unit until the Bluetooth

indicator blinks white. Reactivate by pairing with a Bluetooth source.

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:

• Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

Frequency bands of operation 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz:

• Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.

• This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in all EU Member

States listed in the table.

BE DK IE UK FR CY SK HU

AT SE BG DE PT EL HR LV

LT MT PL CZ EE FI ES IT

RO LU NL SI

ENGLISH - 5

REGULATORY INFORMATION

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit

requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Powered Speaker, Type designation:

416776

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Please complete and retain for your records

The serial and model numbers are located on the back or bottom of the product.

Serial number: ______________________________________________________________________

Model number: ______________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product.

You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “8” is 2008 or 2018.

China Importer

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

6 - ENGLISH

LEGAL INFORMATION

Security Information

This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the product setup process in the SoundTouch® App and connect the product to

the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security

updates that Bose makes available.

License Disclosures

You can view the license disclosures that apply to the third-party software packages included with your speaker through

the SoundTouch® app or by using your product’s IP address.

SoundTouch® app

1. From within the app, select Y > Settings > About > Legal.

2. Select the applicable license type.

IP address

1. Obtain your product’s IP address using one of the following methods:

• SoundTouch® app: From within the app, select Y > Settings > About.

Select your speaker to view the IP address.

• Wireless router: Refer to your router owner’s guide for more information.

2. On a device connected to your wireless network, open a browser window.

3. Go to <IP address>/licenses.pdf to view the applicable license disclosures and EULA.

Amazon, Kindle, Fire and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Bose Corporation is under license.

This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

written permission.

ENGLISH - 7

CONTENTS

Carton Contents

What’s in the carton.......................................................................................................... 9

Initial Setup

Placement guidelines ....................................................................................................... 10

Connect the speaker to power ..................................................................................... 11

Speaker Controls

Power on the speaker ...................................................................................................... 12

Control buttons .................................................................................................................. 12

SoundTouch® App Setup

Download and install the SoundTouch® app ........................................................... 13

SoundTouch® Owner’s Center ....................................................................................... 13

Existing SoundTouch Users

Add the speaker to an existing account ................................................................... 14

Connect the speaker to a new network .................................................................... 14

Preset Personalization

Set a preset .......................................................................................................................... 15

Play a preset ........................................................................................................................ 16

Bluetooth® Technology

Connect your mobile device.......................................................................................... 17

Disconnect a mobile device ........................................................................................... 18

Reconnect a mobile device ............................................................................................ 19

Connect using the Bluetooth feature on your mobile device .................. 19

Clear the speaker’s Bluetooth pairing list ................................................................ 19

Use the SoundTouch® app ...................................................................................... 19

Cabled Device Connections

Connect to the AUX connector .................................................................................... 20

8 - ENGLISH

CONTENTS

Status Indicators

Wi-Fi® indicator ................................................................................................................. 22

Bluetooth indicator ........................................................................................................... 22

AUX indicator ...................................................................................................................... 23

SoundTouch® indicator .................................................................................................... 23

Advanced Features

Update software ................................................................................................................. 24

Disable Wi-Fi capability .................................................................................................. 24

Re-enable Wi-Fi capability ............................................................................................. 24

Care and Maintenance

Clean the speaker .............................................................................................................. 25

Customer service ............................................................................................................... 25

Limited warranty ................................................................................................................ 25

Technical information ....................................................................................................... 25

Replace the remote control battery ........................................................................... 26

Troubleshooting

Common solutions ............................................................................................................ 27

Reset your speaker ............................................................................................................ 29

Appendix: Computer Setup

Set up your speaker using a computer ..................................................................... 30

Before you begin ....................................................................................................... 30

Computer setup ......................................................................................................... 30

ENGLISH - 9

What’s in the carton

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included.

SoundTouch® 10 wireless speaker Remote control

Power cord*

*May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.

Note: If part of the speaker is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose®

dealer or Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/ST10 for

contact information.

CARTON CONTENTS

10 - ENGLISH

INITIAL SETUP

Placement guidelines

To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from

your speaker. Place your speaker outside and away from metal cabinets and direct

heat sources.

• Place your speaker on its rubber base on a stable and level surface.

• Do NOT place your speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or

any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result in

poor speaker performance.

• Do NOT place any objects on top of your speaker.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

ENGLISH - 11

INITIAL SETUP

Connect the speaker to power

Before you set up the speaker on your network, connect the speaker to power.

1. Plug the power cord into the power connector on the speaker.

2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.

12 - ENGLISH

SPEAKER CONTROLS

Power on the speaker

On the button pad or the remote control, press .

Tip: You can also press a preset or to power on the speaker.

Control buttons

The speaker controls are on the button pad and on the remote control.

Tip: You can also control the speaker using the SoundTouch® app.

• Button pad: Power on the speaker, set and play your presets, adjust the volume, and

activate the Bluetooth and auxiliary sources.

• Remote control: Provides the same functionality as the button pad, as well as:

Skip Backward/Skip Forward, Play/Pause, and Thumbs Up/Thumbs Down.

Button Description

Six preset buttons:

• Press and hold to set a preset

• Press a preset to play

Bluetooth/Auxiliary button:

• Press to toggle between the Bluetooth and auxiliary source

• Indicator on the front of the speaker indicates source

(see page 23)

–

+

Volume Up/Volume Down: Press to increase/decrease volume

Skip Backward/Skip Forward through tracks (remote control only)

• Play/Pause audio

• Mute/Unmute audio on AUX-connected device (remote control

only)

Like/Dislike content playing (remote control only)

ENGLISH - 13

SOUNDTOUCH® APP SETUP

The SoundTouch® app lets you set up and control SoundTouch® from your smartphone,

tablet or computer. Using the app, your smart device acts as a remote for your speaker.

From the app, you can manage your SoundTouch® settings, add music services, explore

local and global Internet radio stations, set and change presets, and stream music. New

features are added periodically.

Note: If you have already set up SoundTouch® for another speaker, see

“Existing SoundTouch Users” on page 14.

Download and install the SoundTouch

®

app

On your smartphone or tablet, download the Bose® SoundTouch® app.

• Apple users: download from the App Store

• Android™ users: download on the Google Play™ store

• Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android

Follow the instructions in the app to complete setup, including adding the speaker to

your Wi-Fi network, creating a S oundTouch® account, adding a music library and using

music services.

Once you set up the speaker on your home Wi-Fi network, you can control it from any

smartphone or tablet on the same network.

Note: For instructions on using a computer for setup, see page 30.

Tip: Once you set up the speaker on your home Wi-Fi network, you can control it from

any smartphone or tablet on the same network. Download the SoundTouch® app

on the smart device. You must use the same SoundTouch account for all devices

connected to your speaker.

SoundTouch

®

Owner’s Center

global.Bose.com/Support/ST10

This website provides access to the owner support center, which includes: owner’s

manuals, articles, tips, tutorials, a video library, and the owner community where you

can post questions and answers.

14 - ENGLISH

EXISTING SOUNDTOUCH USERS

Add the speaker to an existing account

If you have already set up SoundTouch® on another speaker, you do not need to

download the SoundTouch® app again.

From within the app, select > Settings > Add or Reconnect Speaker.

The app guides you through setup.

Connect the speaker to a new network

If your network information changes, add your speaker to your new network. You can do

this by putting your speaker into setup mode.

1. From within the app, select > Settings > Speaker Settings and select your

speaker.

2. Select CONNECT SPEAKER.

The app guides you through setup.

ENGLISH - 15

PRESET PERSONALIZATION

You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations,

playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at

any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch® app.

Before using presets, note the following:

• You can set presets from the app and the remote control.

• If the preset source is your music library, make sure the computer storing your music

library is on and connected to the same network as the SoundTouch® speaker.

• You cannot set presets in Bluetooth mode or AUX mode.

Set a preset

1. Stream music using the app.

2. While the music is playing, press and hold a preset on the button pad or remote

control until you hear a tone.

16 - ENGLISH

PRESET PERSONALIZATION

Play a preset

Once you personalize your presets, press a preset on the button pad or on the remote

control to play music.

Note: For information on using the SoundTouch® app to play your presets, visit

global.Bose.com/Support/ST10

ENGLISH - 17

BLUETOOTH® TECHNOLOGY

Bluetooth wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones,

tablets, computers or other devices to your speaker. Before you can stream music from

a mobile device, you must connect the mobile device with your speaker.

Connect your mobile device

1. On the speaker’s button pad or remote control, press and release until the

Bluetooth indicator blinks blue.

Tip: You can also press and hold for two seconds to connect a device.

Make sure the Bluetooth indicator is blinking blue before you connect your

mobile device.

18 - ENGLISH

BLUETOOTH® TECHNOLOGY

2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.

Tip: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.

3. Select your SoundTouch® speaker from the mobile device list.

Note: Look for the name you entered for your speaker in the SoundTouch® app.

If you didn’t name your speaker, the default name appears.

Once connected, your SoundTouch® speaker’s name appears in the device list.

Disconnect a mobile device

Turn o the Bluetooth feature on your mobile device.

ENGLISH - 19

BLUETOOTH® TECHNOLOGY

Reconnect a mobile device

On the speaker’s button pad or remote control, press and release until the

Bluetooth indicator blinks blue.

Your speaker tries to reconnect with the most recently connected mobile device.

Note: The mobile device must be within 30 ft. (9 m) and powered on.

Connect using the Bluetooth feature on your mobile

device

1. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.

Tip: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.

2. Select your speaker from the mobile device list.

Your speaker powers on and emits a tone.

Clear the speaker’s Bluetooth

pairing list

On the button pad or remote control, press and hold (10 seconds) until the

Bluetooth indicator double-blinks white.

The speaker is ready to connect to a device (see page 17).

Use the SoundTouch® app

You can also clear the pairing list using the app.

1. From within the app, select > Settings > Speaker Settings and select

your speaker.

2. Open the Bluetooth menu item and clear the pairing list.

20 - ENGLISH

CABLED DEVICE CONNECTIONS

Connect to the AUX connector

You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type of

audio device to your speaker’s AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5 mm

stereo cable plug (not provided).

1. Using a stereo cable, connect your audio device to the AUX connector on

the speaker.

2. On the speaker’s button pad or remote control, press and release

until the AUX indicator glows white.

3. Start playing music on the mobile device.

La page est en cours de chargement...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Le manuel du propriétaire

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes