Hoover ATD H9A2TKEXMS-S Manuel utilisateur

ITDEENESFR

La page est en cours de chargement...

!

22

PROGRAMMA

Opzioni selezionabili

CAPACITÀ

(kg)

TEMPO DI

ASCIUGATURA

(min)

TOTAL CARE

-!

-

-!

3,5

*

SCURI & COLORATI

-

4

*

BIANCHI

Full

*

JEANS

-!

-

4

*

SCARPE DA

GINNASTICA

-

Max 120’

ANTI ALLERGIA

-

4

Max 220’

LANA CERTIFICATA

-

1

70'

ANTI ODORI

-!

-

-!

2,5

20'

XXL

6

Max 220’

SPORT PLUS

-!

!

-!

4

*

PICCOLO CARICO

-!

-

-!

2

*

SINTETICI

4

*

COTONE NORMATIVO

-

Full

*

CAMICIE

-

2,5

*

CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi)

Posizione da selezionare per abilitare/disabilitare il controllo da remoto tramite App,

via Wi-Fi.

* La reale durata del ciclo di asciugatura dipende dal livello di umidità di partenza del bucato dovuta

alla velocità di rotazione, tipologia e quantità di carico, pulizia del filtro e temperatura ambientale.

Tabella programmi

La page est en cours de chargement...

!

DE

27

La page est en cours de chargement...

!

DE

39

1. Die Blende abnehmen.

2. Verschlusshebel entgegen dem

Uhrzeigersinn herausdrehen und die

vordere Abdeckung herausziehen.

3.

Vorsichtig den Filterrahmen herausnehmen

und Staub oder Flusen mit einem Tuch

vom Filter entfernen. Den Filter nicht mit

Wasser reinigen.

4. Den Schwamm vorsichtig herausnehmen

und dann unter fließendem Wasser

reinigen.

5. Die vordere Abdeckung richtig (siehe

Pfeil) wieder aufsetzen und festdrücken.

Die Verschlusshebel im Uhrzeigersinn

festdrehen.

6. Die Frontblende wieder anbringen.

1

2

3

4

6

UP

5

So reinigen Sie den Kondensfilter

La page est en cours de chargement...

!

DE

43

7. KURZANLEITUNG

1. Türe öffnen und Wäsche in die Trommel

legen. Darauf achten, dass keine

Wäschestücke das Schließen der Türe

verhindern.

2. Türe vorsichtig zudrücken, bis es klickt.

3.

Die Programmauswahl auf das gewünschte

Trockenprogramm (siehe Programmtabelle)

stellen.

4. Starttaste drücken. Der Trockner startet

automatisch.

5. Wird die Türe während des Programms

geöffnet, um die Wäsche zu überprüfen,

muss das Programm erneut durch

Drücken gestartet werden, nachdem die

Türe wieder geschlossen ist.

6. Wenn sich das Programm dem Ende

nähert, beginnt der Trockner mit der

Abkühlphase, während dessen die

Wäsche in kalter Luft gedreht und

abgekühlt wird.

7. Wenn das Programm fertig ist, dreht sich

die Trommel abwechselnd in jede

Richtung, damit die Wäsche weniger

knittert. Dies geht so lange weiter, bis die

Maschine ausgeschaltet oder die Türe

geöffnet wird.

Leistungsaufnahme/Strom Amp-Sicherung/

Versorgungsspannung: Siehe Typenschild.

Maximale Ladekapazität: siehe Energielabel.

Energieklasse: siehe Energielabel.

8. STEUERUNG UND

PROGRAMME

A

DC

E

FGB

H

A

PROGRAMMAUSWAHL STEHT

AUF AUS

B

Taste START/PAUSE

C

Taste VERZÖGERTER START

D

Taste ZEITAUSWAHL

E

MEMO-Taste

F

Taste TROCKENAUSWAHL

G

Taste KNITTERSCHUTZ

H

DISPLAY

C+D

KINDERSICHERUNG

Die Türe während einem automatischen

Programm nicht öffnen, damit die

Wäsche richtig trocken wird.

Technische Daten

La page est en cours de chargement...

!

48

PROGRAMM

Auswahl-Optionen

KAPAZITÄT

(kg)

TROCKNEN

ZEIT (min)

TOTAL CARE

-!

-

-!

3,5

*

DUNKLES &

BUNTWÄSCHE

-

4

*

KOCHWÄSCHE

Voll

*

JEANS

-!

-

4

*

SPORT SCHUHE

-

Max 120’

ALLERGIE

-

4

Max 220’

WOLLMARK

-

1

70'

ANTI-GERÜCHE

-!

-

-!

2,5

20'

XXL FÜLLMENGE

6

Max 220’

SPORTS

-!

!

-!

4

*

XS FÜLLMENGE

-!

-

-!

2

*

SYNTHETIK

4

*

BAUMWOLLE

-

Voll

*

HEMDEN

-

2,5

*

FERNBEDIENUNG (WLAN)

Diesen Punkt müssen Sie zum Einschalten der Fernsteuerung über die App (via

WLAN) auswählen.

* Die tatsächliche Dauer des Trockenvorgangs hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach dem

Schleudern ist, um welche Textilien es sich handelt und wie schwer die Waschladung ist. Ferner

tragen die Sauberkeit der Filter und die Umgebungstemperatur zur Programmdauer bei.

Programmtabelle

La page est en cours de chargement...

!

EN

53

La page est en cours de chargement...

!

74

PROGRAMMES

Selectable Options

CAPACITY

(kg)

DRYING

TIME (min)

TOTAL CARE

-!

-

-!

3,5

*

DARKS & COLOURED

-

4

*

WHITES

Full

*

JEANS

-!

-

4

*

TRAINERS

-

Max 120’

ANTIALLERGY

-

4

Max 220’

WOOLMARK

-

1

70'

ANTI ODOURS

-!

-

-!

2,5

20'

XXL

6

Max 220’

SPORT PLUS

-!

!

-!

4

*

SMALL

-!

-

-!

2

*

SYNTHETICS

4

*

ECO COTTON

-

Full

*

SHIRTS

-

2,5

*

REMOTE CONTROL (Wi-Fi)

Position that you have to select when you want to enable remote control through the

App (via Wi-Fi).

* The real duration of drying cycle depends by the starting humidity level of the laundry due to spin

speed, type and amount of load, cleanliness of filters and ambient temperature.

Table of programmes

La page est en cours de chargement...

!

ES

79

La page est en cours de chargement...

!

ES

99

2) TESTIGO LUMINOSO DE DEPÓSITO

DE AGUA

Se ilumina cuando es necesario vaciar el

depósito de agua de condensación.

3) TESTIGO LUMINOSO DE LIMPIEZA

DEL FILTRO

Se ilumina cuando se requiere la limpieza

de los filtros (el filtro inferior y el de la

puerta).

4) INDICADOR Wi-Fi

! En los modelos equipados con Wi-Fi,

indica el estado de la conexión. Puede

presentar los estados siguientes:

- FIJO: control remoto activado.

- PARPADEA LENTAMENTE: control

remoto desactivado.

- PARPADEA RÁPIDAMENTE DURANTE

3 SEGUNDOS Y, SEGUIDAMENTE, SE

APAGA: la secadora no se puede conectar

con la red Wi-Fi doméstica o todavía no

ha sido registrada en la app.

- PARPADEA LENTAMENTE 3 VECES Y

SE APAGA DURANTE 2 SEGUNDOS:

restablecimiento de la red Wi-Fi (durante

registro en la app).

- SE ENCIENDE DURANTE 1 SEGUNDO

Y SE APAGA DURANTE 3 SEGUNDOS:

la puerta está abierta. El control remoto no

se puede activar.

! Para acceder a información completa

sobre todas las funciones y a las

instrucciones de configuración de la

conexión Wi-Fi, consulte:

go.candy-group.com/am-td-ble

El ciclo estándar SECADO DE ALGODÓN

( ) es el más eficiente en cuanto a

energía y el más adecuado para secar la

ropa húmeda de algodón normal.

Peso máximo de secado

Algodón

Capacidad máx.

declarada

Sintéticos o

Delicados

Máx. 4 kg

Programa EN 61121 para usar:

- SECADO DE ALGODÓN ESTÁNDAR

- SECADO ALGODÓN PARA PLANCHA

(BLANCOS - Lista para plancha)

- TEXTIL CUIDADO FÁCIL

(SINTÉTICOS - Secado tendal)

Guía de secado

Información para los laboratorios

de pruebas

ATENCIÓN

Limpie los filtros antes de cada ciclo.

ATENCIÓN

La duración real del ciclo de secado

depende del nivel de humedad inicial

de la ropa debido a la velocidad de

centrifugado, el tipo y la cantidad de

carga, la limpieza de los filtros y la

temperatura ambiente.

ATENCIÓN

Solo para secadoras de 10/11 kg de

capacidad con kit de manguera de

desagüe: conecta la manguera de

desagüe para recuperar el agua del

condensador (según las instrucciones

del capítulo dedicado a este tema).

!

100

PROGRAMA

Opciones seleccionables

CAPACIDAD

(kg)

TIEMPO DE

SECADO (min)

TOTAL CARE

-!

-

-!

3,5

*

OSCURA Y DE COLOR

-

4

*

BLANCOS

Lleno

*

VAQUEROS

-!

-

4

*

DEPORTIVAS

-

Máx. 120’

ANTIALERGIA

-

4

Máx. 220’

LANA

-

1

70'

ANTIOLORES

-!

-

-!

2,5

20'

CARGA XXL

6

Máx. 220’

DEPORTE

-!

!

-!

4

*

CARGA REDUCIDA

-!

-

-!

2

*

SINTÉTICOS

4

*

ALGODÓN

-

Lleno

*

CAMISAS

-

2,5

*

CONTROL REMOTO (Wi-Fi)

Posición que hay que seleccionar cuando se desee activar/desactivar el control

remoto a través de la aplicación (por Wi-Fi).

* La duración real del ciclo de secado depende del nivel de humedad inicial de la ropa debido a la

velocidad de centrifugado, el tipo y la cantidad de carga, la limpieza de los filtros y la temperatura

ambiente.

Tabla de programas

La page est en cours de chargement...

!

FR

105

!

106

Merci d'avoir choisi ce produit.

Nous sommes fiers d’offrir le produit idéal

pour vous et la meilleure gamme complète

d’électroménagers pour votre routine

quotidienne.

Veuillez lire et suivre ces instructions

avec soin et utiliser la machine en

conséquence. Ce livret contient des

instructions importantes sur la sécurité

d'utilisation, l'installation et l'entretien de la

machine, ainsi que des conseils utiles pour

obtenir les meilleurs résultats possibles lors

de son utilisation. Conservez toute la

documentation dans un endroit sûr pour

pouvoir vous y reporter à une date ultérieure

ou la transmettre aux prochains propriétaires.

Vérifiez que les articles suivants ont bien

été livrés avec l’appareil:

• Manuel d'utilisation

• Carte de garantie

• Étiquette d'énergie

Vérifiez que la machine n’a pas été

endommagée au cours du transport. Si c’est

le cas, veuillez demander l’assistance du

Service Clients. Le non-respect de ces

instructions peut compromettre la sécurité de

l’appareil. L'intervention pourra être facturée si

le problème de votre machine est dû à une

utilisation impropre ou à une installation

incorrecte. Pour contacter le Service, vérifiez

que vous avez à portée de main le code

unique à 16 caractères, également appelé

« numéro de série ». Ce code est un code

unique pour votre produit, il est imprimé sur

l’autocollant que vous trouverez à l'intérieur de

l’ouverture de la porte.

Cet appareil est commercialisé

en accord avec la directive

européenne 2012/19/EU sur

les déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et

électroniques (DEEE) contiennent des

substances polluantes (ce qui peut

entraîner des conséquences négatives pour

l’environnement) et des composants de

base (qui peuvent être réutilisés). Il est

important de traiter ce type de déchets de

manière appropriée afin de pouvoir éliminer

correctement tous les polluants et de

recycler les matériaux. Les particuliers

peuvent jouer un rôle important en veillant à

ce que les DEEE ne deviennent pas un

problème environnemental. Il est essentiel

de suivre quelques règles simples:

! Les DEEE ne doivent pas être traités

comme les déchets ménagers;

! Les DEEE doivent être remis aux points

de collecte enregistrés. Dans de

nombreux pays, la collecte des produits

gros électroménagers peut être effectuée

à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous

achetez un nouvel appareil, l’ancien peut

être retourné au détaillant qui doit collecter

gratuitement sur la base un contre un.

L’équipement repris doit être équivalent

ou bien avoir les mêmes fonctions que le

produit acquis.

1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

2. KIT TUYAU FLEXIBLE DE VIDANG

3. BACS D'EAU

4. PORTE ET FILTRES

5. CONSEILS PRATIQUES

6. CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi)

7. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

8. CONTRÔLES ET PROGRAMMES

9. DÉPANNAGE ET GARANTIES

Règles environnementales

Index

!

FR

107

1. RÈGLES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ

! Le produit est conçu pour être

utilisé dans un foyer domestique,

comme:

- Le coin cuisine dans des

magasins ou des lieux de

travail,

- Employés et clients dans

un hôtel, un motel ou

résidence de ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou

similaire, mais pas pour de

la vente au détail.

La durée de vie de l’appareil

peut être réduite ou la garantie

du fabricant annulée si

l’appareil n’est pas utilisée

correctement. Tout dommage

ou perte résultant d'un usage qui

n'est pas conforme à un usage

domestique (même s'ils sont

situés dans un environnement

domestique ou un ménage) ne

sera pas acceptée par le

fabricant dans toute la mesure

permise par la loi.

! Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans et

plus, ou des personnes présentant

un handicap physique, moteur

ou mental, et manquant de

connaissance sur l’utilisation de

l’appareil, si elles sont sous la

surveillance d’une personne, donnant

des instructions pour une utilisation

en toute sécurité

de l’appareil. Les

enfants ne doivent

pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne doit

pas être fait

par des enfants sans

surveillance

d’un adulte.

! Les enfants doivent être

surveillés pour être sûr qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

! Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart ou

bien être sous surveillance de

manière continue.

! Cette machine est conçue

uniquement pour usage domestique

à savoir pour sécher le linge

domestique et les vêtements.

! Vérifiez que vous avez bien

compris les instructions d’installation

et d’utilisation avant de mettre

en marche l’appareil.

! Ne touchez pas la machine si

vous avez les mains ou les

pieds mouillés ou humides.

! Ne vous appuyez pas sur la

porte lorsque vous chargez la

machine et n’utilisez pas la

porte pour soulever ou déplacer

la machine.

ATTENTION

La mauvaise utilisation d’un

sèche-linge risque de causer

un incendie.

!

108

! Cessez d’utiliser la machine si

elle semble défectueuse.

! Le sèche-linge ne doit pas être

utilisé si le lavage a été effectué

avec des produits chimiques.

! Veillez à ce que les peluches

ne puissent pas s’accumuler sur

le sol, à l’extérieur de la machine.

! Débranchez toujours la fiche

avant de nettoyer l’appareil.

! Il se peut que l’intérieur du

tambour soit très chaud. Veillez

à

ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement

avant d’en sortir le linge.

! La dernière partie du cycle

s'effectue à froid (cycle de

refroidissement) pour garantir

la préservation des textiles.

ATTENTION

N'utilisez pas cette machine

si le filtre à peluches n’est pas

en place ou s’il est endommagé;

les peluches

risquent en effet

de s'enflammer.

ATTENTION

L’augmentation de température

pendant le fonctionnement

du sèche-linge peut être

supérieure à 60°C là où se

trouve le symbole de surface

chaude .

ATTENTION

Ne jamais arrêter le sèche-

linge avant la fin du cycle de

séchage à condition que les

éléments sont rapidement et

répartis de telle sorte que la

chaleur puisse se dissiper.

ATTENTION

Pendant le transport, l’appareil

doit être stocké dans sa

position normale d’utilisation.

Si nécessaire, l’appareil peut

être incliné comme montré

ci-dessous.

Si le produit est

transporté

différemment, attendez

au

moins 4 heures avant d’allumer

l’appareil, ceci afin que le

gaz liquide retourne dans le

compresseur. En cas de non

respect de

cette procédure, le

compresseur pourrait être

endommagé.

!

FR

109

! Ne pas installer le produit dans

une pièce à la température

basse où le risque de

formation de glace

est possible.

A la température

de congélation

de l'eau, le produit risque de ne

pas fonctionner correctement.

Si l'eau du circuit hydraulique

se glace, les composants suivants

risquent d'être endommagés:

soupape, pompe,

tubes. Afin de

garantir les meilleures performances

du produit, la température de la

pièce doit être comprise entre

+5°C et +35°C. Veuillez noter

que l'utilisation à des températures

basses (entre 2° et 5°C) peut

entraîner une condensation de

l'eau et des gouttes sur le sol.

! Quand le sèche-linge est

installé sur le lave-linge, il faut

utiliser un kit de superposition

adapté à la configuration de

votre électroménager:

- Kit de superposition "taille

standard": pour lave-linge

d'une profondeur minimum de

44 cm;

- Kit de superposition "taille

fine": pour lave-linge d'une

profondeur minimum de

40 cm.

- Kit de superposition universel

avec tablette coulissante: pour

lave-linge d'une profondeur

minimum de 47 cm.

Vous pouvez obtenir le kit de

superposition en vous adressant

à

notre service pièces détachées.

Les instructions pour l’installation

et les éléments de fixation sont

fournis avec le kit de superposition.

! N’installez JAMAIS le sèche-

linge à proximité de rideaux.

! Cet appareil ne doit pas être

installé derrière une porte

verrouillable, une porte coulissante

ou une porté munie de gonds

placée en face de la porte du

sèche-linge.

! Pour votre sécurité, l’appareil

doit être installé correctement.

Si vous avez des doutes au

sujet de l’installation, appelez

le service après-vente.

! Lorsque la machine est en

place, les pieds doivent être

ajustés pour mettre la machine

de niveau.

Installation

!

110

! Les détails techniques (voltage

et puissance) sont indiqués sur

l’étiquette du produit.

! Assurez-vous que le système

électrique est bien connecté à

la terre, qu’il respecte toutes

les lois applicables et que les

prises de courant sont bien

compatibles avec la prise

électrique de l’appareil. Dans le

cas contraire, veuillez contacter

un professionnel qualifié.

! N'utilisez pas d'adaptateurs, de

multi-prises et/ou de rallonges.

! La prise doit être accessible

pour la déconnexion après

l'installation de l'appareil.

! Ne branchez pas l’appareil et

ne l’allumez pas sur le secteur

tant que l’installation n’est pas

achevée.

! Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, un technicien

de maintenance ou une personne

qualifiée pour éviter les risques.

! La pièce où se trouve le sèche-

linge doit avoir une ventilation

adéquate de manière à ce que

les gaz des appareils qui

brûlent d’autres combustibles,

y compris les cheminées, ne

soient pas attirés dans la pièce

pendant que le sèche-linge est

en marche.

! Installez l'arrière de l'appareil

près d'un mur ou d'une surface

verticale.

! Il doit y avoir un espace vide

d’au moins 12 mm entre la

machine et tout obstacle.

L’admission et la sortie d’air

doivent être libres de tout

obstacle.

! Les ouvertures de ventilation et

la base de l'appareil ne doivent

en aucun cas être obstruées

par des tapis ou de la moquette.

! Veillez à ce que rien ne puisse

tomber ou s’accumuler entre

les côtés et l’arrière du sèche-

linge afin de ne pas obstruer

l'entrée et la sortie d’air.

Connexions électriques et

instructions de sécurité

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être

alimenté par un dispositif de

commutation externe, comme

une minuterie, ou connecté

à un circuit qui est allumé et

éteint régulièrement.

Ventilation

!

FR

111

! L’air d’échappement ne doit

pas être évacué par un conduit

qui est également utilisé pour

évacuer le sfumées d’échappement

d’appareils qui brûlent du gaz

ou d’autres combustibles.

! Contrôlez régulièrement qu’il

n’y a aucune restriction au flux

d’air autour du sèche-linge, en

évitant l’accumulation de poussière

et de peluches.

! Contrôlez fréquemment le filtre

à peluches après usage et

nettoyez-le si nécessaire.

* Sortie d’air (en fonction du

modèle).

! Reportez-vous toujours aux

étiquettes d’entretien du linge

pour vérifier le mode de

séchage recommandé.

! Les agents adoucissants, et

autres produits similaires, doivent

être utilisés conformément aux

instructions fournies par fabricant

du produit.

! Ne séchez pas des vêtements

non lavés dans le sèche-linge.

! Les vêtements doivent être

essorés en machine ou à la

main avant d’être placés dans

le sèchelinge.

! Les vêtements qui dégoulinent

NE DOIVENT PAS être mis

dans le sèche-linge.

! Les rideaux en fibres de verre

ne doivent JAMAIS être placés

dans cette machine. La contamination

d’autres vêtements par les

fibres de verre peut entraîner

des irritations de la peau.

Le Linge

ATTENTION

Quand elles sont

chauffées,

les mousses alvéolaires peuvent

dans certains cas

brûler par

combustion spontanée

Les

articles en mousse caoutchouc

(mousse de latex), les

bonnets de douche, le

textile

imperméable, les articles

caoutchoutés et les vêtements

ou coussins rembourrés de

mousse caoutchouc NE

DOIVENT PAS être séchés

dans le sèche-linge.

ATTENTION

NE séchez PAS les tissus

qui ont été traités avec des

liquides de nettoyage à sec.

!

112

! Les articles qui ont été souillés

par des substances telles que

huile de cuisson, acétone,

alcool, pétrole, kérosène, produit

anti-taches, térébenthine, cire

et décapant pour cire doivent

être lavés à l'eau chaude avec

une quantité supplémentaire

de détergent avant d'être

séchés dans le sèche-linge.

! Retirez tous les objets des

poches, tels que les briquets et

les allumettes.

! Enlevez les briquets et les

allumettes des poches et

veillez à ne JAMAIS utiliser

des liquides inflammables à

proximité de la machine.

! Charge maximum pour le

séchage: se reporter à

l'étiquette énergétique.

! Consulter le site web du fabricant

pour plus d’informations.

!

FR

113

ATTENTION

Risque d'incendie / Matériaux

inflammables.

! L’appareil contient du R290, un

gaz réfrigérant éco-durable qui

est inflammable. N’approchez

jamais de l’appareil ni flammes

nues ni sources d'inflammation.

! Vérifiez s’il y a des dégâts

visibles sur l’appareil. N’utilisez

pas l’appareil s’il est endommagé.

! En cas de problème, quel qu’il

soit, veuillez contacter votre

revendeur spécialisé ou l'un de

nos centres d’assistance à la

clientèle.

ATTENTION

Vérifiez que les ouvertures sur

l’appareil et les ouvertures du

compartiment dont l’appareil

est équipé (pour les modèles

encastrés) ne présentent

aucune obstruction.

ATTENTION

N’endommagez pas le circuit

réfrigérant.

! Les réparations ou les

interventions sur l’appareil ne

doivent être effectuées que par

un service d’assistance agréé.

! L’élimination incorrecte du

dispositif peut provoquer des

incendies ou des empoisonnements.

! Jetez le dispositif correctement

et n’abîmez pas les tuyaux

utilisés pour la circulation du

fluide réfrigérant.

La page est en cours de chargement...

Hoover ATD H9A2TKEXMS-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hoover ATD H9A2TKEXMS-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents