Lutron RRD-10ND-BI Guide d'installation

Lutron
Marque
Lutron
Modèle
RRD-10ND-BI
Taper
Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Installations à jumelage multiple
Dans les installations à jumelage multiple, plusieurs commandes sont regroupées horizontalement
dans un boîtier mural à jumelage multiple. Lorsque des gradateurs sont regroupées dans un boîtier
mural, le déclassement est requis. Ceci ne s’applique pas aux gradateurs à distance.
L’utilisation d’ampoules de différents types (*une combinaison d’ampoules incandescentes
ou halogènes et d’ampoules AFC ou à DEL) et jumelage d’autres gradateurs ou interrupteurs
électroniques peut réduire la puissance maximale selon les indications du tableau ci dessous.
Tableau de déclassement de charges
AFC/DEL
puissance totale
Incandescente/halogène puissance totale
0 W
+
50 W – 600 W 50 W – 500 W 50 W – 400 W
1 W – 25 W
+
0 W – 500 W 0 W – 400 W 0 W – 300 W
26 W – 50 W
+
0 W – 400 W 0 W – 300 W 0 W – 200 W
51 W – 75 W
+
0 W – 300 W 0 W – 200 W 0 W – 100 W
76 W – 100 W
+
0 W – 200 W 0 W – 100 W 0 W – 50 W
101 W – 125 W
+
0 W – 100 W 0 W – 50 W 0 W
126 W – 150 W
+
0 W 0 W 0 W
BTM
puissance totale
Charge maximum
450 W / 600 VA 400 W / 500 VA 300 W / 400 VA
Exemple
Si un gradateur est installé dans l’emplacement “B” ci-haut et que deux ampoules AFC de 24W chacune sont utilisées
(puissance AFC totale = 48W), vous pouvez ajouter un maximum de 300W d’ampoules à incandescence ou halogènes.
Guide de dépannage
Lutron, Claro, Satin Colors, Maestro, C•L, RadioRA, et ) sont des marques de commerce déposées et RadioRA 2 et FASS sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
NEC est une marque de commerce déposée de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
©2013 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance technique :
É.U. / Canada: 1.800.523.9466
Mexique: 001-888-235-2910
Brésil: +55 (11) 3257-6745 (Lundi-Vendredi 8:30 à 17:30 BRT)
Autres pays: +1.610.282.3800
24 heures par jour, 7 jours par semaine
www.lutron.com
Remplacement de tubes/ampoules
AVERTISSEMENT – Danger d’électrocution – Pour toute autre procédure que le simple
remplacement des tubes/ampoules, l’alimentation doit être coupée au panneau de distribution.
Effectuer tout travail avec le système sous tension peut entraîner des lésions corporelles
graves, voire la mort.
Pour remplacer les tubes/ampoules sans danger, couper l’alimentation des appareils d’éclairage en
plaçant l’interrupteur FASS
TM du gradateur et de tous les gradateurs à distance en position OFF.
Symptôme Cause probable et action suggérée
Lumière ne répond pas à
l’actionnement du bouton
tactile du gradateur ou de le
gradateur à distance
Sans alimentation
• Disjoncteur ouvert (OFF) ou déclenché. Vérifier la présence
éventuelle de court-circuit.
• L’interrupteur FASS
TM est ouvert (position « OFF »). Vérifier le
gradateur et toutes les gradateurs à distance. Voir Remplacement
de tubes/ampoules.
Câblage
• Fils court-circuités. S’assurer que la borne bleue n’est pas mise à la
terre ou court-circuitée à d’autres fils.
• Erreur de câblage. S’assurer que le câblage est conforme aux
directives d’installation et aux schémas de câblage.
L’plage de variation d’intensité est trop faible
• Ajuster l’plage de variation d’intensité. Voir Réglage de la plage de
variation d’intensité.
La charge est en dessous de la charge minimale exigée
• S’assurer que la charge connectée est conforme aux exigences
minimales pour cette commande. Voir Spécifications de charge.
Ampoules brûlées ou absentes
• Remplacer ou installer les ampoules.
Ampoules à diodes
• Si des ampoules à diodes sont utilisées, les remplacer par des
ampoules d’un autre type.
Les lumières s’allument
et s’éteignent sans arrêt
ou à l’actionnement
du bouton tactile, les
lumières s’allument et puis
s’éteignent
La charge est de puissance inférieure au minimum requis
• Augmenter la charge au-dessus du minimum requis pour ce
contrôle. Voir Spécifications de charge.
Les lumières s’éteignent
lors de la réduction
d’intensité
La gradation des ampoules est impossible ou l’extrémité bas n’est
pas ajustée correctement
• S’assurer que les ampoules soient calibrées dimmable et qu’elles
soient sur la liste des ampoules approuvées et compatibles
(www.lutron.com/ledtool).
• Compléter les étapes à la rubrique Réglage de la plage de
variation d’intensité.
Les lumières s’allument à
intensité élevée mais ne
s’allument pas à faible
intensité
Les lumières scintillent
ou clignotent lorsque leur
intensité est réduite à un
faible niveau
Lumières ne s’allument
pas ON / OFF à partir d’un
clavier
Programmation inadéquate
• Programmer conformément au Guide de configuration du système.
Hors de la portée RF
• Rapprocher à moins de 9m (30pi) d’un répétiteur de signal RF.
Câblage
• Fils court-circuités. S’assurer que la borne bleue n’est pas mise à la
terre ou court-circuitée à d’autres fils.
• Erreur de câblage. S’assurer que le câblage est conforme aux
directives d’installation et aux schémas de câblage.
La plaque murale est
chaude
Dissipation de la commande à semi-conducteurs
• Les gradateurs à semi-conducteurs dissipent à l’intérieur environ 2%
de la charge totale raccordée. Il est normal qu’ils soient chauds au
toucher lorsqu’ils sont en service.
REMARQUE : Pour des suggestions additionnelles de dépistage de défauts, se référer au guide de
configuration.
Pour le Guide de configuration du système et outils requis, consulter le site www.lutron.com/radiora2
1
Pour les installations à un seul emplacement de commande, serrer la borne bleue sans y relier de fil.
NE connecter aucun des fils, ou fil de mise à la terre à la borne bleue.
2
Le gradateur peut être installé à n’importe quel emplacement dans le circuit.
3
Installer un (1) seulement gradateur par circuit. Un circuit de gradateur peut comprendre jusqu’à
9contrôles gradateur à distance. La longueur permise du fil bleu est de 76m (250pi).
Installation d’un seul
1
Schéma de câblage 1
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Mise à
la terre
Sous
tension
Neutre
Charge
Gradateur
120 V~
50/60 Hz
Installation à emplacements multiples
2,3
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Charge
Gradateur
2
/
gradateur à distance
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Gradateur à
distance / gradateur
2
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à
la terre
Sous
tension
Neutre
Gradateur à
distance / gradateur
2
120 V~
50/60 Hz
Schéma de câblage 2
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044332 Rev. A 12/2013
Notes importantes
AVERTISSEMENT – Danger d’enfermement – Pour éviter les dangers d'enfermement, de graves
blessures ou le décès de personne, ces commandes ne doivent pas être utilisées pour contrôler des
équipements qui ne sont pas visibles à partir de tous les emplacements de commande ou pouvant
créer des situations dangereuses ou des pièges si elles sont actionnées accidentellement. Les équipements
qui ne doivent pas être contrôlés par ces commandes comprennent (mais sans s’y limiter): les barrières
motorisées, les portes de garage, les portes industrielles, les fours à micro-onde, les coussins chauffants etc.
Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’équipement commandé est visible à partir de tous
les emplacements de commande et que seuls des équipements appropriés sont connectés à ces contrôles.
Le non respect de cette règle peut causer des blessures graves ou fatales.
Codes : Installer conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux.
Mise à la terre: Dans les cas où le boîtier mural ne possède aucun dispositif de raccordement de fils
de terre”, le code “National Electrical Code
®” (NEC®) 2011 américain permet l’installation de contrôles de
remplacement si : 1)une plaque frontale non métallique et ininflammable est utilisée et fixée par des vis
non métalliques ou 2)le circuit est protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Lors de l’installation
d’un contrôleur selon l’une des ces méthodes, placez un capuchon sur le fil vert (ou retirez-le) avant de
monter le contrôleur dans le boîtier mural.
Environnement : Température ambiante de fonctionnement : 0ºC à 40°C (32°F à 104°F) 0 à 90%
d’humidité sans condensation. Usage à l’intérieur seulement.
Espacement : Pour installer une commande au-dessus d’une autre, laisser un espace vertical d’au moins
114mm (4
1
⁄2po) entre elles.
Plaques murales : Les plaques murales Claro
® et Satin Colors® de Lutron® sont recommandées pour
obtenir le meilleur assortiment de couleurs et une apparence esthétique. Ne pas peindre les commandes
ni les plaques murales.
Nettoyage : Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE PAS utiliser de nettoyants
chimiques.
Plaques murales : Lutron recommande les boîtes murales de 89mm (3
1
⁄2po) de profondeur pour faciliter
l’installation. Plusieurs commandes peuvent être regroupées dans une boîte à assemblage multiple. Voir
Tableau de déclassement.
Gradateurs à distance: Utiliser uniquement les gradateurs à distance avec les gradateurs. Un total de
9gradateurs à distance peuvent être utilisés avec les gradateurs. Les interrupteurs mécaniques à trois ou
quatre voies ne sont pas compatibles avec le système.
Emplacement des dispositifs RF : Les gradateurs RF doivent être placés à moins de 9m (30pi) d’un
répétiteur de signal RF. Les gradateurs à distance ne doivent pas être obligatoirement à une distance
spécifique d’un répétiteur.
Pour les systèmes avec un répétiteur de signal RF, les gradateurs RF ne peuvent pas être commandé par le
système avant d’être programmés dans un système conformément au Guide de configuration de systèmes.
* Conditions typiques d’essai de consommation d’énergie :
Gradateur : 0,3 W (la charge est coupée et le mode éclairage nocturne est activé.)
Gradateur : 0 W (la charge est coupée.)
Voyants d’état (gradateur seulement)
Indique le niveau d’éclairage et émet une lueur
discrète de veilleuse lorsque la charge est coupée
Bouton touche
Toucher pour allumer/éteindre
Bouton d’actionnement à bascule du gradateur
Appuyer pour augmenter l’intensité d’éclairage ou augmenter la vitesse
Appuyer pour diminuer l’intensité d’éclairage ou diminuer la vitesse
FASS
TM
Interrupteur
de Service à
Accès Frontal
Fonctionnement du gradateur
Gradateur
Gradateur
à distance
Information de la FCC/ IC
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements du FCC et des standards CNR exempt de licence
d’Industrie Canada. L’opération est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut
causer d’interférence nuisible, et (2) Cet appareil doit tolérer toute interférence, même celle pouvant affecter son
fonctionnement. Tout changement ou modification sans l’autorisation expresse de Lutron Electronics Co., Inc.
pourrait annuler le droit d’utiliser cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour procurer une
protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en application résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut radier l’énergie de fréquences radiophoniques. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives,
peut causer des interférences radiophoniques nuisibles. Cependant, il n’y a aucune garantie à l’effet qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation précise. Si votre équipement produit de l’interférence à la
réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être détecté en coupant et refermant l’alimentation au
système d’éclairage. Dans le cas d’interférence, l’utilisateur sera contraint d’essayer de corriger la situation par
un ou plusieurs des moyens suivants :
— Réorienter ou re-localiser l’antenne de réception
— Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur
— Brancher l’équipement sur un circuit différent que celui sur lequel le récepteur est branché
— Demander l’aide du distributeur ou d’un technicien expérimenté en radio et télévision
Garantie
Pour information sur la garantie, veuillez visiter www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Rappel des réglages d’usine des gradateurs/interrupteurs
REMARQUE : Le rappel du gradateur à ses réglages d’usine le retirera du système et effacera toute sa
programmation.
Étape 1 : Taper trois fois du doigt sur le bouton tactile d’un contrôle et garder le doigt appuyé sur le
bouton après la troisième tape.
Étape 2: Garder le bouton appuyé durant environ 3 secondes, jusqu’à ce que les voyants du gradateur
débutent une séquence d’illumination de va-et-vient rapide.
Étape 3: Relâcher le bouton et refaire immédiatement trois tapes rapides sur le bouton. Les voyants du
gradateur débuteront une séquence d’illumination de va-et-vient lente.
Le contrôle est alors remis à ses réglages d’usine et doit être reprogrammé dans le système.
Français
Directives d’installation
Veuillez lire avant l’installation
Gradateurs Maestro® C•L® RF
* Gradateur:
RRD-6CL
(120V~ 50 / 60Hz)
* Gradateurs à distance :
RD-
RD
(120V~ 50 / 60Hz)
1
Type de charge pour gradateur : Conçus seulement pour des charges installées en permanence,
incandescentes, tungstène halogène, AFC, DEL ou BTM. Ne pas installer de gradateurs pour la
commande de prises standards, type de charge BTE ou d’appareils motorisés. Pour de l’information sur le
contrôle de types de charges additionnelles, veuillez visiter www.lutron.com
2
Applications à basse tension : Utilisez les gradateurs sur des charges à transformateur basse tension
ferromagnétique. Ne pas utiliser sur un transformateur électronique (à semi-conducteur).
3
Gradateur à distance: Les gradateurs à distance sont conçus pour utilisation avec des gradateurs à 120V~
mentionnés ci-haut..
4. Repousser tous les fils dans le boîtier mural et visser légèrement le contrôle au boîtier
à l’aide des vis de montage fournies. Ne pas coincer les fils.
5. Attacher l’adaptateur de la plaque murale et la plaque murale Claro
® ou Satin Colors® de Lutron®
(vendues séparément).
. Voir le Schéma d’assemblage.
a. Installer l’adaptateur de la plaque murale sur le devant du/des contrôle(s).
b. Serrer les vis de montage du contrôle jusqu’à ce que l’adaptateur du boîtier mural soit à égalité du
mur (ne pas trop serrer).
c. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur et s’assurer que le contrôle est bien aligné.
d. Si les contrôles sont mal alignés, desserrer les vis de montage en conséquence.
6. Rétablir l’alimentation. Vérifier si le fonctionnement local est correct. Voir la feuille de Fonctionnement
du gradateur.
AVERTISSEMENT– Danger d’électrocution –
Pour éviter les chocs électriques, Identifier et retirer
le fusible ou verrouiller le disjoncteur en position Ouvert (OFF) avant de procéder. Effectuer le câblage
sous tension peut entraîner des lésions corporelles graves, voire la mort.
1. Couper l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur.
2.
Avant d’installer le(s) contrôles, contrôler la présence de tout court-circuit. Après avoir coupé l’alimentation,
installer les interrupteurs mécaniques entre le fil sous tension et la charge et rétablir l’alimentation. Si les
lumières ne s’allument pas ou qu’un disjoncteur se déclenche, vérifier et rendre le câblage conforme au
schéma approprié et faire une nouvelle vérification. N’installer les contrôles qu’après avoir vérifié qu’il n’y
a pas de court-circuit. La garantie sera annulée si une unité de contrôle est mise sous tension dans un
circuit comportant un court-circuit.
3. Vérifiez que le courant est coupé OFF et câbler les contrôles selon un des moyens
décrits ci-après:
a. Bornes de raccordement: Couper ou dénuder les fils de la boîte murale à la longueur
indiquée à la jauge de dénudage à l’endos du contrôle.
• Bornes à pression: N’utiliser qu’avec des conducteurs de cuivre massif de calibre
1,5mm
2
(14 AWG). NE PAS utiliser de fil toronné ou torsadé.
Insérer le conducteur jusqu’au fond de la borne. Pour dégager le fil, insérer un petit
tournevis plat dans la fente sous la borne. et appliquer une pression en retirant le fil.
OU
• Bornes à vis: N’utiliser qu’avec des conducteurs de cuivre massif de calibre 2,5mm
2
(12AWG) ou 1,5mm
2
(14AWG). NE PAS utiliser de fil multibrins ou toronné.
Enrouler le conducteur sous la tête de la vis de la borne. Serrer au couple de
0,55 N
•
m (5lb-po).
b. Capuchons de connexion: Préparation des fils. Pour les connexions avec capuchon,
se conformer aux longueurs de dénudage recommandées pour les combinaisons de
fils utilisés avec les capuchons fournis.
REMARQUE : Les capuchons de connexion fournis s’utilisent avec des fils de cuivre
seulement.
Capuchon de connexion
•
Pour les fils de calibre
1,5mm
2
(
14AWG
) ou 2,5mm
2
(12AWG), enlever l’isolant sur 10mm (3/8po).
• Pour les fils de calibre 0,75mm
2
(18AWG) ou 1,0mm
2
(16AWG), enlever l’isolant sur 11mm (7/16po).
•
Utiliser pour raccorder un ou deux fils 1,5 mm
2
(14AWG
) ou 2,5 mm
2
(12AWG) avec un fil de calibre
0,75mm
2
(18AWG) ou 1,0 mm
2
(16AWG)
Visser fermement
le capuchon de
connexion
Installation
Pour installation d’une unique et à multiples voir Schémas
de câblage.
Réglage de la plage de variation d’intensité (gradateur seulement)
Si la plage de variation de vos ampoules est satisfaisante, conservez ces instructions pour référence
future, sinon, accomplir les étapes suivantes.
1. Maintenez enfoncé bouton touche & bouton diminuir jusqu’à ce que l’voyant d’état clignote, indiquant le
niveau d’extrémité bas actuel.
2. Maintenez enfoncé bouton diminuir jusqu’à ce que l’voyant d’état du bas soit atteint. Maintenez enfoncé
bouton aumentar jusqu’à ce que toutes les ampoules s’allument et qu’elles soient stables (ne clignotent
pas). Tapez une fois sur bouton touche pour enregistrer les paramètres.
3. Tapez une fois sur bouton touche pour éteindre les ampoules. Tapez sur bouton touche une fois de plus.
Si les ampoules ne s’allument pas ou demeurent instables, répétez l’étape 1 et à l’étape 2 augmentez
l’éclairage avec bouton aumentar.
Spécifications de charge
Commande Type de charge Charge minimum Charge maximum
-6CL
1
AFC/DEL Voir la liste des ampoules approuvées 150 W
Incandescente/halogène 50 W 600 W
BTM
2
50 W/ VA 450 W/600 VA
-RD
3
Voir gradateur 8,3 A
REMARQUE : Pour l’utilisation d’ampoules AFC ou à DEL avec ce
gradateur, seules les ampoules approuvées et estampillées DIMMABLE
(avec gradation) et qui sont sur la liste des ampoules compatibles
peuvent être utilisées.
Pour obtenir la liste complète des ampoules AFC et à DEL approuvées et
estampillées DIMMABLE, S.V.P. visiter le site www.lutron.com/ledtool
Schéma d’assemblage
Vis de
montage
des
contrôles
Boîtier mural
Commande
Inclus :
Capuchon de connexion (1)
Vis de montage (2)
Adaptateur de plaque
murale et plaque murale
vendus séparément.
Plaque
murale
Vis de
montage de
l’adaptateur
Adaptateur
de plaque
murale
A B C
B
B B
C
B
A
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Lutron RRD-10ND-BI Guide d'installation

Lutron
Marque
Lutron
Modèle
RRD-10ND-BI
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents