Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Installation
Urinal
Urinario
Urinoir
UT105U(V)(G)
UT104E(V)
UT445U(V)
UT447E(V)
La page charge ...
3
ENGLISH
ROUGH-IN DIMENSIONS
2-1/2" (61mm)
12-1/4"
(310mm)
17" (ADA)
(432mm)
24"
(610mm)
3/4"
(19mm)
Spud
Outlet
Finished
Finished Floor
Wall
2"
(51mm)
I.P.
Inside
Threads
Gasket
4-1/4"
(108mm)
Outlet Detail
14"
(356mm)
C/L
3/4" (19mm) I.P.S. Supply for
flushometer Vavlve
21-1/4"
(540mm)
11-1/2"
(292mm)
10-3/8"
(264mm)
12-1/4"
(310mm)
4-3/4"
(121mm)
4-1/4"
(108mm)
19-1/4"
(490mm)
12-1/4" (ADA)
(311mm)
Outlet Flange
2”
(51mm)
OUTLET
FINISHED
WALL
I.P.
Inside
Threads
Gasket
6"
(152mm)
Outlet Detail
Outlet Flange
2-3/8" (61mm)
17-1/2" (445mm)
3/4" (19mm)
12" (305mm)
4 3/4" (121mm)
11 1/2" (292mm)
12 5/8" (320mm)
16 3/4" (424mm)
17 3/4" (451mm)
6" (152mm)
19 5/8" (500mm)
OR
** 12 5/8” (321mm)
FINISHED FLOOR
**Recommended for ADA height installation for 17” floor to rim.
4 3/8" (110mm)
3/4" (19mm) I.P.S SUPPLY
FOR FLUSHOMETER VALVE
2-1/2" (63.5mm)
14-1/4" (362mm)
24" (610mm)
OR
**17” (432mm)
HANGER
SPUD
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
ESPAÑOL
ÍNDICE
¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!
¡Gracias Por Elegir TOTO! ................................................................................................ 7
Herramientas Necesarias Común ..................................................................................... 7
Incluía Partes ....................................................................................................................... 7
Antes de la Instalación ....................................................................................................... 7
Dimensiones Preliminares .................................................................................................. 8
Procedimiento de Instalación ............................................................................................ 9
Instrucciones de Instalación del Filtro ........................................................................... 10
Garantía ............................................................................................................................. 11
La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y
cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre
forma y función. Felicitaciones por su elección.
HERRAMIENTAS NECESARIAS COMÚN
Asegúrese de que tiene todas las piezas del empaque:
• Llave para tubería de 12 pulgadas
• Llave ajustable de 10 pulgadas
• Nivel de carpintero
• Cinta para medir
MATERIALES NECESARIOS:
(no incluida)
• Válvula de descarga
• Destornillador
• Espátula para masilla
• Taladro
• Pinzas
• Válvula de freno
INCLUÍA PARTES
Urinario con spud
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Si está instalando este producto en una nueva construcción o remodelación,
asegúrese que está siguiendo todos los códigos locales de plomería y con-
strucción. Desempaque cuidadosamente y revise que su nuevo accesorio no
tenga daños. Para ayudarlo a que el proceso de instalación se haga de una
manera fácil y correcta, lea este instructivo cuidadosamente antes de iniciar.
CAUTION
Ignorar estos símbolos puede causar lesiones personales
y/o daños a la propiedad.
2 gancho requerido
para UT445U(V),
UT447E(V)
Brida de salida
(108mm o 152
mm tono)
Del Filtro,
UT105U(V)(G),
UT445U(V)
8
ESPAÑOL
DIMENSIONES PRELIMINARES
2-1/2" (61mm)
12-1/4"
(310mm)
17" (ADA)
(432mm)
24"
(610mm)
3/4"
(19mm)
Spud
Salida
Pared
Terminada
2"
(51mm)
I.P.
Adentro
Sellantes
Junta
4-1/4"
(108mm)
Detalle de la Selada
Cabeza de
Salida
14"
(356mm)
C/L
3/4" (19mm) Suministro I.P.S para
la válvula del fluxómetro
21-1/4"
(540mm)
11-1/2"
(292mm)
10-3/8"
(264mm)
12-1/4"
(310mm)
4-3/4"
(121mm)
4-1/4"
(108mm)
19-1/4"
(490mm)
12-1/4" (ADA)
(311mm)
Piso terminada
(51mm)
2”
Salida
I.P.
Adentro
Sellantes
Junta
6"
(152mm)
Detalle de la Salida
Cabeza de Salida
2-3/8" (61mm)
17-1/2" (445mm)
3/4" (19mm)
12" (305mm)
4 3/4" (121mm)
11 1/2" (292mm)
12 5/8" (320mm)
16 3/4" (424mm)
17 3/4" (451mm)
19 5/8" (500mm)
OR
** 12 5/8” (321mm)
4 3/8" (110mm)
3/4" (19mm) Suministro I.P.S
para la válvula del fluxómetro
2-1/2" (63.5mm)
14-1/4" (362mm)
24" (610mm)
OR
**17” (432mm)
Soporte de
montaje
SPUD
Pared terminada
Piso terminada
6" (152mm)
La page charge ...
10
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE URINARIO
INSPECCIÓN VISUAL
Retire la pieza de la bolsa de plástico. Asegúrese de que todos los compo-
nentes estén ensamblados como se muestra. Asegúrese de sifo’n urinario
este seca antes de la instalacio’n.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Asegúrese que las patas del ltro estén separadas uniformemente alre-
dedor de la tuerca. Con un destornillador, gire el tornillo hasta que las
patas del filtro empiecen a separarse ligeramente.
2. Coloque el ltro en la apertura del sifo’n y ajuste el tornillo hasta que se
alcance una leve resistencia.
3. Presione la unidad hasta que la rejilla se asiente completamente en la
porcelana. Siga ajustando el tornillo hasta que la rejilla comience a girar.
NO APRIETE DEMASIADO ! El ltro debe ser ajustado y no sonajero.
Incluido con UT105U(V)(G) y UT445U(V)(G) únicamente.
La page charge ...
12
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!
OUTILS NÉCESSAIRES
Merci d’Avoir Choisi TOTO! .............................................................................12
Outils Communs Nécessaires ........................................................................... 12
Pièces Incluses ...................................................................................................12
Avant l’installation ..............................................................................................12
Dimensions Brutes ............................................................................................. 13
Procedure de Installation ..................................................................................14
Instructions du Installation pour Filtre .............................................................15
Garantie .............................................................................................................. 16
La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain,
hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons
chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations
pour votre choix.
Assurez-vous que vous avez toutes ces parties de l’emballage:
PIÈCES INCLUSES
• Clé à molette de 10” (25,40 cm)
• Niveau à bulle d`air
• Scie à main pour métaux
MATERIEL SUPPLEMENTAIRES (PAS FOURNIS PAR TOTO):
• Anneau de cire de la cuvette
• Boulons de Montage de la Bride de Sol des Toilette
• Pince à main
• Tournevis plat
• Couteau à mastiquer
AVANT L’INSTALLATION
Urinoir avec embase
Si vous installez le produit dans une nouvelle construction ou une rénovation,
rassurez-vous de suivre tous les codes locaux de plomberie et de construction.
Déballer soigneusement et examiner votre nouvel équipement pour des
dégâts. Cela permettra de garantir une installation en douceur et
correcte, prendre soin de lire attentivement ces instructions avant
de commencer. Le non respect de ces symboles peut causer des
dommages corporels et/ ou dégâts matériels.
CAUTION
2 supports necessar-
ies pour
UT445U(V),
UT447E(V)
Bride de sortie
(108mm ou 152mm
de long)
La Passoire,
UT105U(V)(G),
UT445U(V)
13
FRANÇAIS
DIMENSIONS BRUTES
2-1/2" (61mm)
12-1/4"
(310mm)
17" (ADA)
(432mm)
24"
(610mm)
3/4"
(19mm)
Spud
Sortie
Mur Fini
Plancher Fini
2"
(51mm)
I.P.
Intérieur
Filetage
Joint
Brides de sortie
4-1/4"
(108mm)
Détails de sortie
14"
(356mm)
C/L
3/4" (19mm) Alimentation I.P.S
du robinet de chasse
21-1/4"
(540mm)
11-1/2"
(292mm)
10-3/8"
(264mm)
12-1/4"
(310mm)
4-3/4"
(121mm)
4-1/4"
(108mm)
19-1/4"
(490mm)
12-1/4" (ADA)
(311mm)
(51mm)
2”
Sortie
I.P.
Intérieur
Filetage
Junta
6"
(152mm)
Brides de sortie
2-3/8" (61mm)
17-1/2" (445mm)
3/4" (19mm)
12" (305mm)
4 3/4" (121mm)
11 1/2" (292mm)
12 5/8" (320mm)
16 3/4" (424mm)
17 3/4" (451mm)
19 5/8" (500mm)
OU
** 12 5/8” (321mm)
4 3/8" (110mm)
3/4" (19mm) Alimentation
I.P.S du robinet de chasse
2-1/2" (63.5mm)
14-1/4" (362mm)
24" (610mm)
OU
**17” (432mm)
Support de
montage
SPUD
Mur Fini
Plancher Fini
6" (152mm)
14
FRANÇAIS
PROCÉDURE D’INSTALLATION
• Fermez l`alimentation en eau et retirez si nécessaire l`ancien urinoir.
• Installez ou délocalisez la tuyauterie de l`alimentation et du tuyau de
vidange selon les spécications des dimensions de raccordement.
• Installez des supports adéquats pour monter l`urinoir.
• Installez les crochets du mur selon les spécications de raccordement.
• Appliquez du ruban d`étanchéité sur le letage du tuyau du drain,
ensuite installez la bride de sortie sur le tuyau de vidange.
• Installez les rondelles sur les brides de sortie.
• Positionnez soigneusement l`urinoir sur le crochet du mur.
• Sécurisez l`urinoir sur la bride de sortie à l`aide des vis et des rondelles.
• Installez le robinet de chasse en fonction des instructions du fabricant.
• Connectez l`alimentation en eau et terminez la connexion des tuyaux de
vidange.
• Installer de la passoire par la procédure d’installation représentée, voir
page 15.
• Ouvrez l`alimentation d`eau et tirez la chasse de l`urinoir plusieurs fois.
• Vériez attentivement toutes les connexions pour s`assurer qu`il n`y pas
de fuites.
15
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LA PASSOIRE POUR URINOIR
INSPECTION VISUELLE
Retirez la pièce du sac en plastique. Assurez-vous que tous les
éléments sont assemblés comme illustré par le schéma. Assurez-vous siphon
urinoir est sec avant I’installation.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Assurez-vous que les jambes de la passoire sont uniformément espacées
autour de l’ecrou. Avec un tournevis, tourner la vis jusqu’à ce que les
jambes de tamis commencent à s’écarter légérement.
2. Placez la passoire dans l’ouverture de siphon et ajuster la vis jusqu’à ce
qu’une légère resistance est atteint.
NE SERREZ PAS TROP ! La passoire doit étre bien ajusté el ne rale.
3. Appuyez sur l’unité jusqu’à ce que la grille soit totalement en place dans
la porcelaine. Continuez de régler la vis jusqu’a ce que la grille com-
mence à tourner.
Inclus avec UT105U(V)(G) et UT445U(V)(G) seulement.
16
FRANÇAIS
GARANTIE
1. TOTO
®
garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant
l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1)
ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHE-
TEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout
acheteur ou propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux produits
achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, Latine, et du Sud.
2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, remplace-
ment ou autre ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces défectueus-
es en service normal, pourvu qu’un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux
instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérications en cas de nécessité an
de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à
la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas responsable du coût de désinstalla-
tion, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.
3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:
a) Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre,
inondation, tonnerre, orage etc.
b) Dommage ou perte causés par tout accident, utilisation non adaptée, un abus, une négli-
gence ou un mauvais traitement, nettoyage ou entretien de l`appareil.
c) Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans un
réseau d`alimentation en eau.
d) Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans un
environnement rude et/ou dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou m.
e) Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la
responsabilité de TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit.
f) Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution du
lustre, grattage ou décoloration avec le temps, habitude de nettoyage, l`eau, ou des condi-
tions atmosphériques.
4. Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée. TOTO vous encourage à
enregistrer votre produit après l’achat pour créer un record du propriété, cela peut être fait au site
http://www.totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de
l’enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée.
5. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L’ACHETEUR AIT
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
6. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l’acheteur doit livrer à un centre de
réparation de TOTO port payé avec preuve d’achat (reçu de caisse original), et une lettre expliquant
le problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou
écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (678) 466-1300 ou
appelé (888) 295-8134, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature
du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit
du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO
peut choisir de réparer le produit chez l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de
réparation.
CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE REM-
PLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE
EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU
PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU DES DÉPENS-
ES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D’OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS
À L’INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR
TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ
DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE
LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABILITÉ OU
D’APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS
NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC
POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.
ATTENTION ! TOTO décline toute responsabilité quant aux panes ou aux dommages causés sur ce
produit de plomberie ou composant du produit par la chloramine contenue dans le traitement de
l’alimentation en eau publique ou dans les produits d’entretien pour réservoirs des toilettes contenant
du chlore (hypochlorite de calcium). Remarque : l’utilisation d’une forte concentration de chlore ou de
produits à base de chlore risque d’endommager sérieusement la tuyauterie. Ces dommages peuvent
provoquer des fuites et des dégâts des eaux. Pour plus d’informations, contactez-nous au
(888) 295-8134.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
TOTO
®
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road,
Morrow, Georgia 30260
Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
0GU050-3
07/15
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
