Roberts Revival Mini Pastel Crème Le manuel du propriétaire

Revival Mini Pastel Crème
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Revival Mini Pastel Crème
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Radio numérique
DAB/DAB+/FM RDS
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
ROBERTS
1
Touches de commande ...............................................2-3
Opération avec des piles alcaline ...................................4
Opération avec des piles rechargeables ........................5
Utilisation de l'adaptateur secteur ..................................6
Utilisation de votre radio - DAB ......................................7
Sélection d'une station - DAB .........................................8
Options d'afchage - DAB ..............................................9
Trouver des nouvelles stations de radio - DAB ............10
Services secondaires - DAB .........................................10
Recherche manuelle - DAB .......................................... 11
Afchage de la force du signal - DAB ........................... 11
Réglages du Dynamic Range Control (DRC) - DAB ....12
Purge des stations - DAB .............................................13
Utilisation de votre radio - Recherche des
stations FM ...................................................................14
Réglage manuel - FM ...................................................15
Options d'afchage - FM ..............................................16
Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM .....17
FM Stéréo/Mono (casque uniquement) ........................18
Présélection des stations - DAB et FM .........................19
Table des matières
Touche Favoris .............................................................20
Rappel de vos stations favorites...................................20
Version du logiciel ........................................................21
Mises à niveau du logiciel.............................................21
Fonction langue ............................................................22
Réinitialisation du système ...........................................23
Prise casque .................................................................24
Prise d'entrée auxiliaire ................................................24
Quelques mots sur la batterie..................................25-26
Rétroéclairage de l'écran ..............................................27
Généralités ...................................................................28
Caractéristiques techniques .........................................29
Caractéristiques électriques .........................................29
Garantie ........................................................................30
2
Touches de commande
1. Contrôle Réglage/Sélection
2. Voyant Chargement/Batterie faible
3. Bouton Marche-Arrêt/Volume
4. Touche DAB/FM
5. Écran LCD
6. Touche Recherche automatique
7. Touche Favoris
8. Touche Info
9. Touche Préréglage
(Haut)
1
2
3
5
6 7 8
4
9
3
Touches de commande
(Arrière)
10. Antenne télescopique
11. Port USB (uniquement pour le service technique)
12. Prise d'entrée auxiliaire
13. Prise casque
14. Fiche d'entrée du courant continu
15. Compartiment des piles
Service
10
11
12 13 14
15
4
Opération avec des piles alcaline
(reportez-vous aussi à la page 25)
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil
en poussant légèrement sur la porte des piles dans la direction de
la èche.
2. Faites glisser l'interrupteur à l'intérieur du compartiment des piles
sur la position Alkaline.
3. Insérez quatre piles alcalines LR6 (taille AA) dans l'espace du
compartiment prévu à cet effet. Veillez à insérer les piles en respectant
la polarité comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles.
Remettez le couvercle du compartiment des piles.
• Important : l'utilisation de piles alcaline nécessite de positionner
l'interrupteur sur Alkaline. A défaut de quoi, les piles ou la radio
pourrait être sérieusement endommagée.
• Lorsque les piles sont épuisées, le voyant Chargement/Batterie
faible rouge s'allume pendant un court instant. La radio s'éteint
automatiquement. Il peut être impossible de rallumer la radio tant
que les piles n'ont pas été remplacées ou tant que la radio n'est pas
branchée à l'adaptateur secteur.
• Si la radio n'est pas utilisée pendant une longue, il est conseillé d'en
retirer les piles.
• Par soucis d'économie, nous vous recommandons d'utiliser l'appareil
Revival Mini avec l'adaptateur CA et de passer sur batterie uniquement
de manière occasionnelle. Si une écoute prolongée sur piles est
prévue, nous vous recommandons d'utiliser les piles rechargeables.
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que rayons du soleil, feu etc. Après utilisation, les piles
jetables doivent être si possible rapportées à un centre de recyclage
approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu.
Size AA
Size AA
Size AA
Size AA
Alkaline NiMH
Service
1
5
Opération avec des piles rechargeables
(reportez-vous aussi à la page 25)
Les premières fois que vous chargez un nouveau jeu de piles, vous vous rendrez compte que les temps de charge et de lecture sont très courts. Un
fonctionnement normal sera possible après 3 ou 4 cycles de chargement-déchargement.
Les piles ne se rechargent que lorsque la radio est branchée au secteur via l'adaptateur et s'éteint avec la touche On/Off.
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil en
poussant légèrement sur la porte des piles dans la direction de la èche.
2. Faites glisser l'interrupteur à l'intérieur du compartiment des piles sur la
position NiMH.
3. Insérez quatre piles rechargeables LR6 (taille AA) dans l'espace du
compartiment prévu à cet effet. Veillez à insérer les piles en respectant
la polarité comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles. La radio
est conçue pour être utilisée avec des piles rechargeables Nickel Métal
Hydride (NiMH). Remettez le couvercle du compartiment des piles.
4. Branchez l'adaptateur secteur sur votre radio et l'adaptateur dans une
prise électrique.
5. Le voyant Chargement clignote en vert pour indiquer que les piles sont
en cours de chargement. Les piles seront complètement chargées en
3-7 heures environ en fonction de leur capacité. Le voyant de chargement
est vert xe lorsque la batterie est complètement chargée. L'écran afchera
« Battery Full ».
6. Sous certaines conditions, le voyant de charge peut s'arrêter après avoir
clignoté brièvement. Cela peut arriver si les piles viennent d'être chargées,
ou si la radio détecte que vous essayez de recharger des piles alcalines.
Dans ces cas, la charge est interrompue.
Si le processus de charge s'arrête au bout d'une courte période, une pile
défectueuse en est peut être la cause. Dans ce cas, l'écran afche « Battery
Fail » ainsi que le numéro de pile 1-4, correspondant à la numérotation
imprimée à l'intérieur du couvercle du compartiment à piles.
Si cela se produit, essayez de charger les piles une nouvelle fois après
avoir débrancher puis rebrancher l'adaptateur électrique CA. Si le
message se répète, il est alors probable que les piles soient vieilles et
doivent être remplacées.
Remarque : Vous ne devriez jamais tenter de recharger
délibérément des piles alcalines dans la radio. Toute tentative de
recharge de piles alcalines peut s'avérer dangereuse.
• Important : l'utilisation de piles rechargeables nécessite
de positionner l'interrupteur sur NiMH. Les piles ne seront
chargées que lorsque la radio est éteinte et branchée
sur l'adaptateur CA.
Size AA
Size AA
Size AA
Size AA
Alkaline NiMH
Service
1
6
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que rayons du soleil, feu etc. Après utilisation, les piles
jetables doivent être si possible rapportées à un centre de recyclage
approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu.
Opération avec des piles rechargeables, suite
• Lorsque les piles sont épuisées, le voyant Chargement/Batterie
faible rouge s'allume pendant un court instant. La radio s'éteint
automatiquement. Il peut être impossible de rallumer la radio tant
que les piles n'ont pas été rechargées ou tant que la radio n'est pas
branchée à l'adaptateur secteur.
• Si la radio n'est pas utilisée pendant une longue, il est conseillé d'en
retirer les piles.
Utilisation de l'adaptateur secteur
1. Insérez la che de l'adaptateur dans la prise DC IN à l'arrière de
votre radio.
2. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur standard. Lorsque
l'adaptateur est branché sur la radio et fonctionne sur secteur, les
piles sont automatiquement déconnectées. Si l'adaptateur est branché
sur la radio mais n'est pas allumée, la radio fonctionnera sur piles
si elles sont installées.
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la prise de courant et la
radio inutilisée.
• IMPORTANT : La radio est branchée sur le secteur par le biais d'un
adaptateur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible
pendant l'utilisation courante. Débranchez l'adaptateur secteur pour
déconnecter complètement la radio de toute alimentation électrique.
Servi ce
7
Utilisation de votre radio - DAB
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
L'écran afche « Welcome to DAB ». Lorsque vous allumez la radio la
première fois, elle se met en mode DAB. Après chaque utilisation, le
dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci s'activera automatiquement
à la prochaine mise en marche de l'unité.
3. Si c'est la première fois que vous utilisez la radio, un balayage rapide
des canaux DAB de bande III sera exécuté. Si la radio a déjà été
utilisée avant, la dernière station écoutée sera sélectionnée.
4. Pendant le processus de balayage, la ligne inférieure de l'écran afche
un graphique indiquant la progression du scan.
5. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l'ordre
alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée. La première station
trouvée dans la liste des résultats de la recherche sera diffusée.
L'écran afche le nom de la station.
6. Si la liste des stations est encore vide après le balayage, votre radio
afche « Service not available ».
7. Si aucun signal n'est trouvé, vous devez peut-être déplacer votre
radio vers un endroit avec une meilleure réception. Puis, allumez et
éteignez votre radio ou appuyez brièvement sur la touche Auto Tune
pour recommencer le balayage.
2
8
Sélection d'une station - DAB
1. La ligne supérieure de l'écran inique le nom de la station actuellement
sélectionnée.
2. Appuyez brièvement sur la touche DAB/FM jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné.
3. Tournez le bouton Tuning pour parcourir la liste des stations
disponibles sur la ligne inférieure de l'écran. Arrêtez de tourner le
bouton Tuning lorsque vous trouvez la station que vous voulez écouter.
4. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour sélectionner la station.
L'écran peut afcher « Now tuning...» lorsque la radio trouve une
nouvelle station.
5. Réglez le bouton Volume sur le paramètre requis.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station, l'écran afche « Service
not available » vous devez peut-être déplacer votre radio vers un endroit
avec une meilleure réception.
L'utilisation des stations de radio prédénies à lister dans vos stations
préférées est décrite à la page 19.
3,4
2
5
9
Options d'afchage - DAB
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'afchage en mode DAB.
1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a. Texte déroulant Afche des messages textuels
déroulants comme le nom de l'artiste/
de la piste, numéro de téléphone etc.
b. Type de programme Afche le type de station écoutée ex :
Pop, Classic, News, etc.
c. Nom du multiplexe Afche le nom du multiplexe DAB
auquel appartient la station en cours.
d. Heure et date Afche l'heure et la date en cours.
e. Fréquence Afche la fréquence du multiplexe DAB
pour la station écoutée.
f. Débit binaire et type audio Afche le débit binaire numérique et le
type audio pour la station écoutée.
g. Force du signal Afche un graphique montrant la force
du signal pour la station reçue. Le
rectangle clair vide indique le niveau
de signal minimum requis pour une
réception DAB satisfaisante.
1
a
b
c
d
f
e
g
10
Trouver des nouvelles stations de radio - DAB
Au l du temps, de nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour
trouver de nouvelles stations, procédez comme suit :-
1. Appuyez brièvement sur la touche Auto Tune. L'écran afche
« Scanning... » et votre radio effectuera un balayage des canaux
DAB Band III. Au fur et à mesure que l'appareil trouve des nouvelles
stations, le compteur situé à droite de l'écran augmente et les stations
s'ajoutent à la liste des stations stockées dans la radio.
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station de radio a un service secondaire associé, l'écran afche
« >> » à côté du nom de la station sur la liste. Le service secondaire
apparaît ensuite immédiatement après le service principal lorsque
vous tournez le bouton de syntonisation dans le sens des aiguilles
d'une montre.
2. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour sélectionner la station.
3. Lorsque le service secondaire ferme, votre radio revient
automatiquement sur la station de radio principale (ou le service
principal) si elle est disponible.
1
1,2
11
Recherche manuelle - DAB
La recherche manuelle permet de rechercher directement différents
canaux de la Band III DAB.
1. Maintenez enfoncée la touche Info. Le menu DAB s'afche à l'écran.
2. Tournez le bouton Tuning jusqu'à ce que l'écran afche « Manual
tune ». Appuyez et relâchez le bouton Tuning.
3. Tournez le bouton Tuning pour choisir le canal DAB requis.
4. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour sélectionner le canal
désiré. Le graphique indique la force du signal, et la ligne inférieure
afche le nom du multiplexe DAB (groupe de stations de radio). Le
rectangle clair vide indique le niveau de signal minimum requis pour
une réception DAB satisfaisante. Les stations trouvées seront ajoutées
à la liste stockée dans la radio.
5. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour revenir au mode de
syntonisation normale.
Afchage de la force du signal - DAB
1. Appuyez et relâchez plusieurs fois la touche Info jusqu'à ce que la
ligne inférieure de l'écran afche la force du signal.
2. Placez votre radio et essayez de changer l'orientation de l'antenne an
d'obtenir le nombre maximum de rectangles noirs sur le diagramme
de force du signal. Normalement, la meilleure réception est atteinte
lorsque l'antenne est à la verticale et complètement déployée.
3. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum
requis pour une réception satisfaisante.
1
2-5
1
12
Réglages du Dynamic Range Control - DAB
Le Dynamic Range Control (DRC) peut rendre les sons les plus sourds plus
faciles à entendre lorsque vous utilisez la radio dans un environnement
bruyant.
1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyez brièvement sur la touche DAB/FM jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné.
3. Maintenez enfoncée la touche Info. Le menu DAB s'afche à l'écran.
4. Tournez le bouton Tuning jusqu'à ce que l'écran afche « DRC ».
5. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au mode
d'ajustement.
6. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le paramètre DRC requis
(le paramètre par défaut est 0).
DRC 0 - Le DRC est éteint, la diffusion DRC est ignorée.
DRC 1/2 - Le niveau DRC est réglé sur 1/2 comme envoyé
par le diffuseur.
DRC 1 - Le niveau DRC est égal à celui envoyé par le
diffuseur.
7. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour conrmer la modication.
L'écran revient en mode de réglage normal.
Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le réglage de ce
paramètre n'a aucun effet.
1
2
3
4-7
13
Purge des stations - DAB
Au l du temps, certains services DAB peuvent cesser d'émettre, ou
peuvent changer d'emplacement donc impossible de recevoir la station.
Utilisez la fonction Purger les stations pour supprimer ces stations qui ne
peuvent plus être reçues de la liste des stations DAB.
Les stations qui sont introuvables, ou qu'il est impossible de recevoir
depuis longtemps, sont indiquées dans la liste des stations par un point
d'interrogation.
1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyez brièvement sur la touche DAB/FM jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné.
3. Maintenez enfoncée la touche Info. Le menu DAB s'afche à l'écran.
4. Tournez le bouton Tuning jusqu'à afcher « Prune » sur l'écran.
Appuyez et relâchez le bouton Tuning.
5. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner « Yes ». Appuyez
brièvement sur le bouton Tuning pour actualiser la liste des stations
en supprimant les stations qui ne sont plus disponibles.
6. Sélectionnez « No » à l'étape 5, puis appuyez brièvement sur le bouton
Tuning pour annuler l'actualisation. L'écran revient au menu précédent.
Remarque : Si vous avez déplacé votre radio dans une autre partie
du pays, vous devez également rechercher les nouvelles stations
(reportez-vous à la section « Trouver des nouvelles stations de
radio » à la page 10).
1
2
3
4-6
14
Utilisation de votre radio - Recherche des stations FM
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
3. Appuyez brièvement sur la touche DAB/FM jusqu'à ce que la bande
FM soit sélectionnée.
4. Appuyez puis relâchez immédiatement la touche Auto Tune, votre
radio se met à balayer la bande vers les stations supérieures (depuis la
basse fréquence vers la haute fréquence) et s'arrête automatiquement
si elle détecte un signal sufsant fort.
5. Après quelques secondes, l'écran est mis à jour. Il afche la fréquence
du signal détecté. Si le signal est sufsamment fort et que des données
RDS sont présentes, la radio afchera le nom de la station.
6. Pour trouver d'autres stations, appuyez et relâchez la touche Auto
Tune comme précédemment.
7. Pour balayer la bande FM vers les stations inférieures (depuis la
haute fréquence vers la basse fréquence), maintenez enfoncée la
touche Auto Tune pendant 2 secondes puis relâchez.
8. Lorsque votre radio aura atteint la n de la bande, elle recommencera
la recherche depuis l'extrémité opposée.
9. Réglez le bouton Volume sur le paramètre requis.
L'utilisation des stations de radio prédénies à lister dans vos stations
préférées est décrite à la page 19.
Si vous trouvez qu'une émission FM présente un grand sifement en
arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode
Réception Mono pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section
« FM Stéréo/Mono » à la page 18 pour plus de détails.
2
3
4-7
9
15
Réglage manuel - FM
1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyez et relâchez la touche DAB/FM jusqu'à ce que le mode FM
soit sélectionné. Allongez entièrement et avec précaution l'antenne
télescopique pour la réception FM.
3. Tournez le bouton Tuning pour localiser une station. À chaque clic
du bouton, la fréquence saute d'un incrément de 50 kHz vers le haut
ou vers le bas.
4. Lorsque la radio atteint l'extrémité de la bande, elle continue la
recherche de station depuis l'extrémité opposée.
5. Dénissez la touche Volume sur le paramètre requis.
6. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour éteindre la radio.
Si vous trouvez qu'une émission FM présente un grand sifement en
arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode
Réception Mono pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section
« FM Stéréo/Mono » à la page 18 pour plus de détails.
1,6
2
5
3
16
Options d'afchage - FM
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'afchage en mode FM.
Le Radio Data System (RDS) est un système par lequel des informations
numériques inaudibles sont transmises en plus du programme radio FM
normal. Le RDS offre plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes
sont disponibles.
1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a. Texte déroulant Afche des messages textuels déroulants
comme le nom de l'artiste/de la piste,
numéro de téléphone etc.
b. Type de programme Afche le type de station écoutée ex : Pop,
Classic, News, etc.
c. Heure et date Afche l'heure et la date en cours.
d. Fréquence Afche la fréquence de la station écoutée.
e. Mode audio L'écran afche Auto (stéréo) ou Mono.
Remarque : Votre radio afchera « No Radio Text » sur la ligne inférieure
de l'écran s'il n'y a aucun texte déroulant disponible et « No PTY » s'il n'y
a aucune information sur le type de programme.
a
b
c
d
e
1
17
Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM
Votre radio recherche normalement les émissions FM qui sont sufsamment
fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être
sélectionner également les signaux plus faibles émis par des émetteurs
radio plus éloignés. Votre radio comprend une option local/distant pour
la fonction Recherche automatique.
1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Si nécessaire, appuyez puis relâchez la touche DAB/FM pour
sélectionner le mode FM.
3. Maintenez enfoncée la touche Info pour accéder au menu FM.
4. Tournez le bouton Tuning jusqu'à ce que l'écran afche « FM Scan
Zone » puis appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au
menu de sélection de la zone de balayage. Le réglage en cours sera
marqué d'un astérisque.
5. Tournez le bouton Tuning pour basculer entre les options Local et
Distant sur la ligne inférieure de l'écran. L'option Distant permet à la
radio de trouver des signaux plus faibles lors de la recherche.
6. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour conrmer votre sélection.
La radio revient ensuite à l'afchage normal des informations. Le
paramètre Local ou Distant est enregistré en mémoire et reste effectif
jusqu'à ce qu'il soit modié ou jusqu'à la Réinitialisation du système.
Remarque : La valeur initiale (à la livraison ou après une Réinitialisation
du système) indique à la radio d'ignorer les signaux les plus faibles ou
les plus distants.
1
2
3
4-6
18
FM Stéréo/Mono (casque uniquement)
1. Si le signal d'une station FM écoutée est faible, des sifements peuvent
se faire entendre. Pour réduire ce sifement, appuyez brièvement sur
le bouton Tuning de manière que l'écran afche « Switch to Mono ».
Votre radio passera en mode mono.
2. Pour retourner en mode stéréo, appuyez brièvement sur le bouton
Tuning de manière que l'écran afche « Switch to Auto ». Votre radio
passera en mode stéréo.
Remarque : L'écoute en stéréo n'est disponible qu'au travers d'un casque
à écouteurs.
1
19
Présélection des stations - DAB et FM
Pour que vous trouviez plus facilement les stations préférées de votre
radio, vous pouvez stocker des stations en tant que présélections. Votre
radio conserve des présélections séparément pour les modes DAB et FM.
Vous pouvez dénir autant de stations présélectionnées que vous voulez
pour chaque mode.
Vous pouvez facilement basculer entre l'afchage de toutes les stations
DAB (ou toutes les fréquences FM) et l'afchage seul de celles que vous
avez présélectionnées.
Vous pouvez facilement annuler la marque qui identie une station ou
une fréquence identiée en tant que présélection selon vos préférences
ou vos besoins.
Les stations présélectionnées sont conservées lorsque vous éteignez
votre radio.
1. Pour congurer vos présélections, réglez la radio sur la station de
votre choix.
2. Maintenez enfoncée la touche Preset jusqu'à ce que l'écran afche
une coche à côté du nom de la station ou de la fréquence. Ceci indique
que la station de radio est marquée comme une présélection. Pour
annuler la marque, maintenez enfoncée la touche Preset.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner d'autres stations.
4. Pour afcher seulement les stations présélectionnées de la bande
en cours, appuyez et relâchez la touche Preset pour voir le symbole
du cœur sur l'écran.
5. Pour écouter l'une des stations présélectionnées, tournez le bouton
Tuning jusqu'à ce que la station de radio requise s'afche. Appuyez et
relâchez le bouton Tuning pour sélectionner et syntoniser cette station.
6. Pour annuler la vue des stations présélectionnées, appuyez et
relâchez la touche Preset pour faire disparaître le symbole du cœur
de l'écran. Votre radio pourra ensuite accéder à la liste complète des
stations avec le bouton Tuning.
2,4
6
5
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Roberts Revival Mini Pastel Crème Le manuel du propriétaire

Revival Mini Pastel Crème
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Revival Mini Pastel Crème
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes