HP ENVY 5530 e-All-in-One Printer Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: ENVY 5530 e-All-in-One Printer

Catégorie: Copieurs

Taper: Le manuel du propriétaire

HP ENVY e-tout-en-un série 5530

Sommaire

1 HP ENVY e-tout-en-un série 5530 - Aide ......................................................................................................... 1

2 Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY série 5530 .......................................................................................... 3

Composants de l'imprimante ................................................................................................................ 4

Panneau de commande et voyants d'état ............................................................................................ 6

Désactivation auto ................................................................................................................................ 8

3 Imprimer ............................................................................................................................................................ 9

Impression des photos ....................................................................................................................... 10

Imprimer les documents ..................................................................................................................... 12

Impression d'enveloppes .................................................................................................................... 14

Imprimer les Form. rapides ................................................................................................................ 15

Impression avec HPwireless direct .................................................................................................... 16

Conseils pour réussir vos impressions ............................................................................................... 18

Impression en mode ppp maximal ..................................................................................................... 20

4 Principes de base sur le papier ....................................................................................................................... 21

Papiers recommandés pour l'impression ........................................................................................... 22

Chargement des supports .................................................................................................................. 24

Commande de consommables papier HP .......................................................................................... 28

5 Utilisation des Services Web .......................................................................................................................... 29

Utilisez la fonction ePrint depuis n'importe où .................................................................................... 30

Utiliser les applications d'impression HP ............................................................................................ 32

Utilisez le site Web HP ePrintCenter .................................................................................................. 33

Conseils pour l'utilisation des Services Web ...................................................................................... 34

6 Copie et numérisation ..................................................................................................................................... 35

Copie de documents .......................................................................................................................... 36

Numérisation vers un ordinateur ou une carte mémoire .................................................................... 39

Conseils pour réussir vos copies et numérisations ............................................................................ 41

FRWW iii

7 Utilisation des cartouches ............................................................................................................................... 43

Vérification des niveaux d'encre estimés ........................................................................................... 44

Commande de fournitures d'encre ..................................................................................................... 45

Remplacement des cartouches .......................................................................................................... 46

Utilisation du mode d'impression à cartouche unique ........................................................................ 49

Informations de garantie sur les cartouches ...................................................................................... 50

Conseils pour l'utilisation des cartouches .......................................................................................... 51

8 Connectivités .................................................................................................................................................. 53

WPS (Wi-Fi Protected Setup – nécessite un routeur WPS) ............................................................... 54

Connexion sans fil standard (routeur nécessaire) .............................................................................. 56

Effectuer la connexion sans fil à l'imprimante sans routeur ............................................................... 58

Passage d'une connexion USB à un réseau sans fil .......................................................................... 59

Conseils pour la configuration et l'utilisation d'une imprimante en réseau ......................................... 60

Outils de gestion d'imprimante avancée (pour imprimantes en réseau) ............................................ 61

9 Résolution de problèmes ................................................................................................................................ 63

Élimination de bourrages papier ......................................................................................................... 64

Suppression d'un blocage chariot ...................................................................................................... 68

Nettoyage du maculage ..................................................................................................................... 69

Amélioration de la qualité d'impression .............................................................................................. 70

Problème de cartouches d'encre ........................................................................................................ 73

Impression impossible ........................................................................................................................ 75

Résolution de problèmes d'impression .............................................................................................. 80

Résolution de problèmes de copie et de numérisation ...................................................................... 81

Résolution de problèmes réseau ........................................................................................................ 82

Erreurs liées aux cartouches (logiciel Windows) ................................................................................ 83

Assistance HP .................................................................................................................................... 85

Annexe A Renseignements techniques ............................................................................................................. 87

Avis publiés par la société Hewlett-Packard ...................................................................................... 88

Caractéristiques techniques ............................................................................................................... 89

Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement ................................................ 91

Déclarations de conformité aux réglementations ............................................................................... 95

Index ................................................................................................................................................................. 103

iv FRWW

1 HP ENVY e-tout-en-un série 5530 - Aide

Apprenez à utiliser votre appareil HP ENVY série 5530

●

Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY série 5530 à la page 3

●

Imprimer à la page 9

●

Utilisation des Services Web à la page 29

●

Copie et numérisation à la page 35

●

Utilisation des cartouches à la page 43

●

Connectivités à la page 53

●

Renseignements techniques à la page 87

●

Résolution de problèmes à la page 63

FRWW 1

2 Chapitre 1 HP ENVY e-tout-en-un série 5530 - Aide FRWW

2 Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY

série 5530

●

Composants de l'imprimante

●

Panneau de commande et voyants d'état

●

Désactivation auto

FRWW 3

Composants de l'imprimante

Figure 2-1 Vues avant et de dessus de l'appareil HP ENVY e-tout-en-un série 5530

Fonctionnalité Description

1 Capot

2 Intérieur du capot

3 Vitre

4 Guide de réglage de largeur du papier

5 Porte d'accès aux cartouches d'encre

6 Capot du passage du papier

7 Zone d'accès aux cartouches

8 Cartouches d'encre

9 Bouton Marche

10 Voyant Carte mémoire

11 Logement pour carte mémoire

12 Panneau de commande

13 Écran graphique couleur (aussi appelé écran)

14 Bac d'alimentation

15 Rallonge du bac d'alimentation (également appelée rallonge du bac)

16 Emplacement du numéro de modèle

17 Bouton et voyant d'état sans fil

18 Bouton et voyant d'état ePrint

4 Chapitre 2 Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY série 5530 FRWW

Figure 2-2 Vue arrière de HP ENVY e-tout-en-un série 5530

Fonctionnalité Description

19 Raccordement électrique. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP.

20 Port USB arrière

FRWW Composants de l'imprimante 5

Panneau de commande et voyants d'état

Touchez les boutons de direction pour naviguer entre deux écrans d'accueil.

Figure 2-3 Fonctions du panneau de commande

Fonctionnalité Description

1 Démarrage : renvoie à l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez pour la première

fois l'imprimante sous tension.

2 Icône ePrint : Ouvre le menu Résumé des services Web, où vous pouvez vérifier les détails

de l'état ePrint, modifiez les paramètres ePrint ou imprimez une page Info.

3 Icône Sans fil : ouvre le menu Sans fil, à partir duquel vous pouvez vérifier le statut de la

liaison sans fil et modifier les paramètres sans fil. Vous pouvez imprimer un rapport de test

sans fil qui contribue à diagnostiquer des problèmes de connexion réseau.

4 Icône Encre : affiche les niveaux d'encre estimés par cartouche. Affiche un symbole

d'avertissement en cas de baisse du niveau d'encre au-delà du niveau minimal requis.

5 Icône Paramètres : ouvre le menu Paramètres, à partir duquel vous pouvez modifier les

préférences et utilisez des outils pour exécuter les fonctions de maintenance.

6 Icône wireless direct : Depuis le menu direct sans fil, vous pouvez activer l'impression sans

fil (avec ou sans sécurité), la désactiver et afficher le nom et le mot de passe du direct sans

fil si la sécurité a été activée.

7 Aide : Dans l'écran d'accueil, affiche tous les sujets de l'Aide. Sur un autre écran, affiche les

informations ou l'animation sur l'écran pour vous aider dans votre opération en cours.

8 Voyant d'état Sans fil : indique si l'imprimante dispose d'une connexion sans fil au réseau.

9 Bouton Sans fil : permet d'ouvrir le menu Sans fil.

10 Boutons directionnels : : vous permettent de naviguer dans deux écrans d'accueil, des

photos, des aperçus avant impression et des options de menu horizontal.

11 Retour : Retourne à l'écran précédent.

12 Photo : ouvre le menu Photo dans lequel vous pouvez afficher et imprimer vos photos, ou

réimprimer une photo.

13 Apps : offre un moyen simple et rapide d'accéder et d'imprimer des informations sur le Web,

telles que des coupons, des pages à colorier ou des puzzles et bien davantage.

14 Copier : ouvre le menu Copier

dans lequel vous pouvez sélectionner un type de copie ou

modifier les paramètres de copie.

15 Annuler : Interrompt l'opération en cours.

16 Bouton ePrint : Ouvre le menu Résumé des services Web, où vous pouvez vérifier les

détails de l'état ePrint, modifiez les paramètres ePrint ou imprimez une page Info.

6 Chapitre 2 Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY série 5530 FRWW

Fonctionnalité Description

17 Numérisation : ouvre le menu Numérisation dans lequel vous pouvez sélectionner une

destination pour votre numérisation.

18 Formulaires rapides : A l'aide des formulaires rapides HP, vous pouvez imprimer des

calendriers, des listes de vérification, des jeux, du papier format carnet, du papier millimétré

et du papier à musique.

Figure 2-4 Bouton et voyant d'état sans fil

Nombre Fonctionnalité Description

1 Voyant d'état de la connexion

sans fil

●

Un voyant bleu figé indique que la connexion sans fil a été établie et que vous êtes en

cours d'impression.

●

Un voyant clignotant lentement indique que l'option sans fil est activée mais que

l'imprimante n'est pas connectée à un réseau. Assurez-vous que l'imprimante se trouve

dans la plage de signaux sans fil.

●

Un voyant clignotant rapidement indique une erreur de connexion sans fil. Reportez-vous

aux messages affichés sur l'écran de l'imprimante.

●

Si la fonctionnalité sans fil est désactivée, le voyant de liaison sans fil est éteint, l'écran

d'affichage indique Sans fil désactivé.

2 Bouton Sans fil Appuyez sur le bouton pour afficher l'état sans fil de l'écran, l'adresse IP, le nom de réseau,

l'adresse matérielle (MAC) et l'état wireless direct.

Figure 2-5 Bouton ePrint

Appuyez sur le bouton pour afficher l'adresse de messagerie de l'imprimante ainsi que l'état ePrint et

la fonctionnalité ePrint.

FRWW Panneau de commande et voyants d'état 7

Désactivation auto

La fonction Désact. auto est activée automatiquement par défaut dans certaines régions quand vous

mettez l'imprimante sous tension. Lorsque le paramètre Désact. auto est activé, l'imprimante s'éteint

automatiquement après 2 heures d'inactivité pour vous aider à réduire votre consommation d'énergie.

La fonction Désact. auto met totalement l'imprimante hors tension ; vous devez donc utiliser le bouton

d'alimentation pour remettre l'imprimante sous tension. Pour des modèles d'imprimante disposant de

la fonctionnalité réseau sans fil ou Ethernet, la fonction Désact. auto est automatiquement désactivée

lorsque l'imprimante établit une connexion réseau sans fil ou Ethernet. Même lorsque le paramètre

Désact. auto est désactivé, l'imprimante passe en mode Veille après 5 minutes d'inactivité pour vous

aider à réduire la consommation d'énergie.

Pour modifier le paramètre Désact. auto

1. En fonction de votre système d’exploitation, exécutez l’une des opérations suivantes pour ouvrir

le logiciel d'impression :

●

Windows 8 : Sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone

vide de l'écran, cliquez sur Toutes les applications sur la barre des applications, puis

cliquez sur l'icône portant le nom de l'imprimante.

●

Windows 7, Windows Vista et Windows XP : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur

Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur HP, sur HP ENVY série 5530,

puis sur HP ENVY série 5530.

2. Dans le logiciel d'impression, sélectionnez Imprimer et numériser, puis cliquez sur Gérer votre

imprimante pour accéder à la Boîte à outils de l'imprimante.

3. Dans la Boîte à outils de l'imprimante, cliquez sur Paramètres avancés, puis suivez les

instructions à l'écran.

Une fois le paramètre modifié, l'imprimante le conservera tel que vous l'avez défini.

8 Chapitre 2 Apprenez à utiliser l'appareil HP ENVY série 5530 FRWW

3 Imprimer

●

Impression des photos

●

Imprimer les documents

●

Impression d'enveloppes

●

Imprimer les Form. rapides

●

Impression avec HPwireless direct

●

Conseils pour réussir vos impressions

●

Impression en mode ppp maximal

FRWW 9

Impression des photos

Chargement du papier photo

1. Chargez du papier photo dans le bac à papier.

●

Tirez le bac à papier vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête.

●

Chargez le papier photo, face à imprimer vers le bas.

●

Déplacez le guide de largeur du papier vers l'intérieur contre le bord du papier.

●

Repoussez le bac à papier jusqu'à ce qu'il se bloque.

2. Ouvrez l'extension du bac papier.

Impression de photos depuis une carte mémoire

1. Insérez une carte mémoire dans son logement.

2. Sur l'écran d'accueil, touchez Photo pour afficher le menu Photo.

3. Dans le menu Photo, touchez Afficher et imprimer pour afficher des photos.

4. Touchez une photo à imprimer.

5. Touchez la flèche vers le haut ou vers le bas pour indiquer le nombre de photos à imprimer.

6. Touchez Modifier pour sélectionner les options permettant de modifier les photos sélectionnées.

Vous pouvez faire pivoter et recadrer une photo, ou activer / désactiver l'option Retouche photo.

7. Touchez Terminé pour prévisualiser la photo sélectionnée. Si vous souhaitez régler la mise en

page, le type de papier, la correction yeux rouges ou le cachet de date, touchez Paramètres,

puis votre sélection. Vous pouvez également enregistrer de nouveaux paramètres par défaut.

8. Touchez Imprimer pour lancer l'impression.

10 Chapitre 3 Imprimer FRWW

Impression d'une photo sur du papier photo

1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée.

3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.

Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options,

Configuration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.

4. Sélectionnez les options appropriées.

●

Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.

●

Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste

déroulante Support dans la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier

appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.

●

Cliquez sur le bouton Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans le menu

déroulant Format de papier.

REMARQUE : Pour une résolution ppp maximale, cliquez sur l'onglet Papier/Qualité,

sélectionnez Papier photo dans la liste déroulante Support, puis sélectionnez Optimum dans les

Paramètres de qualité. Cliquez ensuite sur le bouton Avancé et sélectionnez Oui dans la liste

déroulante Imprimer en résolution max. Si vous imprimez en niveaux de gris, résolution ppp

maximale, sélectionnez Niveaux de gris haute qualité dans la liste déroulante Imprimer en

niveaux de gris.

5. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Propriétés.

6. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer ou sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer.

REMARQUE : Ne laissez pas de papier photo dans le bac d'alimentation si vous ne l'utilisez pas. Il

risquerait de gondoler, ce qui nuirait à la qualité des impressions. Le papier photo doit être plat pour

permettre une bonne impression.

FRWW Impression des photos 11

Imprimer les documents

Chargement du papier

1. Chargez du papier dans le bac à papier.

●

Tirez le bac à papier vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête.

●

Chargez le papier, face à imprimer vers le bas.

●

Déplacez le guide de largeur du papier vers l'intérieur contre le bord du papier.

●

Repoussez le bac à papier jusqu'à ce qu'il se bloque.

2. Dépliez l'extension du bac papier.

Pour imprimer un document

1. Depuis votre programme, cliquez sur le bouton Imprimer.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée.

3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.

Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options,

Configuration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.

4. Sélectionnez les options appropriées.

●

Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.

●

Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste

déroulante Support dans la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier

appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.

●

Cliquez sur le bouton Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans le menu

déroulant Format de papier.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.

6. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour commencer l'impression.

Pour imprimer en recto-verso

1. Dans le logiciel, cliquez sur le bouton Imprimer.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée.

12 Chapitre 3 Imprimer FRWW

3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.

Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options,

Configuration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.

4. Sélectionnez les options appropriées.

●

Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.

●

Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier et la qualité d'impression

appropriés dans la liste déroulante Support.

●

Cliquez sur le bouton Avancé, puis sélectionnez le format de papier approprié dans le

menu déroulant Format de papier.

5. Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez Retourner sur le bord long ou Retourner sur le bord

court dans le menu déroulant Copie recto verso.

6. Cliquez sur OK pour imprimer.

REMARQUE : Après impression d'une page du document, vous serez invité à patienter

quelques secondes. Puis, l'imprimante chargera automatiquement du papier de l'autre côté.

Vous n'avez pas besoin de remettre du papier ou d'effectuer quelque opération.

REMARQUE : Si vos documents imprimés ne sont pas alignés dans les marges du papier, assurez-

vous que vous avez sélectionné la langue et la région appropriées. Sur l'écran de l'imprimante,

sélectionnez Paramètres, puis sélectionnez Préférences. Sélectionnez votre langue, puis votre région

parmi les options proposées. La sélection des paramètres de Langue/Région appropriés permet de

garantir que les paramètres de format de papier par défaut sont configurés sur l'imprimante.

FRWW Imprimer les documents 13

Impression d'enveloppes

Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac d'entrée de l'appareil HP ENVY

série 5530. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes avec des motifs en relief, ni d'enveloppes à fermoir

ou à fenêtre.

REMARQUE : Reportez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir

des détails sur la mise en forme du texte à imprimer sur des enveloppes. Pour des résultats

optimaux, utilisez des étiquettes pour indiquer l'adresse de l'expéditeur.

Chargement des enveloppes

1. Vérifiez que le bac à papier est ouvert.

2. Faites glisser les guides de largeur du papier.

3. Chargez les enveloppes au centre du bac. Le côté à imprimer doit être orienté vers le bas. Le

rabat doit être placé du coté gauche.

4. Poussez les enveloppes dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient calées.

5. Faites glisser les guides de largeur du papier pour les positionner contre le bord des

enveloppes.

Pour imprimer une enveloppe

1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée.

3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.

Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options,

Configuration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.

4. Sélectionnez les options appropriées.

●

Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.

●

Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste

déroulante Support dans la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier

appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.

●

Cliquez sur le bouton Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans le menu

déroulant Format de papier.

5. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer ou sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer.

14 Chapitre 3 Imprimer FRWW

Imprimer les Form. rapides

Utilisez les formulaires rapides HP pour imprimer des pages drôles et utiles. Vous pouvez imprimer

des calendriers, des listes de vérification, des jeux, du papier format carnet, du papier millimétré et du

papier à musique.

Pour imprimer les formulaires rapides

1. Sur l'écran d'accueil de l'écran de l'imprimante, touchez le bouton directionnel de droite, puis

touchez Formulaires rapides.

2. Touchez Formulaires rapides. Si vous ne pouvez pas trouver l'application, touchez le bouton

directionnel de droite pour faire défiler toutes les applications.

3. Choisissez l’une des deux options Formulaires rapides HP : Calendrier, List de vérification,

Jeux, Papier format carnet, Papier millimétré et Papier à musique.

4. Touchez l'une des sous-catégories à partir de votre sélection. Utilisez le bouton directionnel de

droite pour faire défiler dans les sous-catégories.

5. Touchez le bouton directionnel de gauche ou de droite pour indiquer le nombre de copies que

vous souhaitez imprimer, puis touchez Terminé.

FRWW Imprimer les Form. rapides 15

Impression avec HPwireless direct

Grâce à la fonction wireless direct HP, vous pouvez lancer une impression sans fil depuis un

ordinateur, un smartphone, une tablette ou un autre appareil compatible Wi-Fi, sans passer par une

connexion réseau sans fil.

Lorsque vous utilisez wireless direct, référez-vous aux instructions suivantes :

●

Veillez à ce votre ordinateur ou périphérique mobile dispose des logiciels requis :

Si vous utilisez un ordinateur, veillez à ce que le logiciel fourni avec l'imprimante HP soit bien

installé.

●

Si vous utilisez un périphérique mobile, veillez à ce qu'une application d'impression compatible

soit bien installée. Pour en savoir sur l'impression mobile, rendez-vous sur

www.hp.com/global/

us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

●

Veillez à ce que la liaison wireless direct HP soit activée sur l'imprimante et, si nécessaire, que

la sécurité soit en place. Pour plus d'informations, voir

Effectuer la connexion sans fil à

l'imprimante sans routeur à la page 58.

●

Une même connexion pour l'impression wireless direct HP peut servir à cinq ordinateurs et

appareils mobiles.

●

La liaison wireless direct HP peut également servir alors que l'imprimante est connectée à un

ordinateur via un câble USB ou à un réseau utilisant une connexion sans fil.

●

La liaison wireless direct HP ne peut pas servir à relier un ordinateur, un périphérique mobile ou

une imprimante à Internet.

Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.

REMARQUE : Il se peut que ces sites Web ne soient pour l'instant pas disponibles dans certaines

langues.

Cette section contient les rubriques suivantes :

●

Impression depuis un périphérique mobile à connexion sans fil

●

Impression depuis un ordinateur à connexion sans fil

Impression depuis un périphérique mobile à connexion sans fil

Veillez à bien avoir installé une application d'impression compatible sur le périphérique mobile. Pour

plus d'informations, rendez-vous sur

www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

1. Assurez-vous d'avoir activé wireless direct HP sur l'imprimante. Pour plus d'informations, voir

Effectuer la connexion sans fil à l'imprimante sans routeur à la page 58.

2. Activez la connexion Wi-Fi sans fil sur votre périphérique mobile. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la documentation fournie avec le périphérique mobile.

REMARQUE : Si votre périphérique mobile ne prend pas en charge la connexion Wi-Fi, vous

ne pourrez pas utiliser wireless direct HP.

16 Chapitre 3 Imprimer FRWW

La page charge ...

HP ENVY 5530 e-All-in-One Printer Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: ENVY 5530 e-All-in-One Printer

Catégorie: Copieurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

HP ENVY 5530 e-All-in-One Printer Le manuel du propriétaire

HP ENVY 5530 e-All-in-One Printer Le manuel du propriétaire

Documents connexes