Philips GC4912/80 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Le nouveau fer vapeur PerfectCare Azur de Philips vous propose une façon

innovante de repasser vos vêtements. Nous connaissons tous les tracas liés

aux fers traditionnels : choisir la température adéquate pour vos tissus les

plus difciles et les plus délicats, attendre que le fer chauffe ou refroidisse

pour éviter d’abîmer vos vêtements à cause d’un fer trop chaud. Ces

problèmes appartiennent désormais au passé grâce au nouveau fer vapeur

PerfectCare Azur de Philips.

À l’origine, l’élimination des plis était effectuée avec une semelle très

chaude. Alors la vapeur a été ajoutée pour améliorer le transfert de chaleur

et rendre le repassage beaucoup plus rapide. Nos recherches ont

conrmé que la meilleure façon d’enlever les plis efcacement

était de combiner la vapeur intense et la température de

semelle optimale. Il suft que la semelle soit légèrement au-

dessus de la température de vapeur pour obtenir la vapeur

optimale.

Dans le passé, une grande quantité de vapeur avec cette température

optimale aurait entraîné des fuites d’eau. Nous avons développé une

chambre à vapeur unique, qui produit un débit régulier de vapeur humide

pénétrant en profondeur dans le tissu pour un repassage rapide sans aucun

risque de fuites.

- Le repassage est maintenant vraiment simple : aucun réglage de

température n’est nécessaire, plus besoin d’attendre que le fer chauffe

ou refroidisse. C’est plus rapide, quelle que soit la personne qui

repasse. Grâce à la technologie OptimalTEMP, tous vos vêtements sont

parfaitement repassés et en toute sécurité.

Ce fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le

repassage de vêtements en laine à condition que ceux-ci soient repassés

selon les instructions indiquées sur l’étiquette du vêtement et celles

fournies par le fabricant du fer, R1101. Au Royaume-Uni, en République

d’Irlande, à Hong-Kong et en Inde, la marque commerciale Woolmark est

une marque de certication.

Description générale (g. 2)

1 Couvercle du réservoir d’eau

2 Bouton spray

3 Glissière de vapeur

4 Gâchette vapeur

5 Cordon d’alimentation

6 Zone d’enroulement du cordon

7 Bouton Calc-Clean

8 Voyant de rappel SmartLight/Calc-Clean

9 Semelle

10 Spray

FRANÇAIS

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 14 6/10/13 9:42 AM

Avant utilisation

Remplissage du réservoir

1 Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau, puis remplissez le réservoir

d’eaujusqu’auniveauMAX.

Type d’eau préconisé

Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous

habitez dans une région où l’eau est calcaire, des dépôts peuvent se former

rapidement. Il est dès lors recommandé d’utiliser de l’eau distillée ou

déminéralisée an de prolonger la durée de vie de l’appareil.

Remarque : Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d’amidon, de détartrants,

de produits d’aide au repassage ou autres agents chimiques dans le réservoir

d’eau, car votre appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec ces produits

chimiques.

Temps de chauffe

1 Branchezlachesuruneprisemuralemiseàlaterre.Levoyant

SmartLightcommenceàclignoterenbleupourindiquerquelefer

chauffe.

2 LevoyantSmartLightrestealluméenbleulorsqueleferestprêtà

l’emploi.

Remarque : Si la couleur du voyant SmartLight est orange au lieu de bleu,

il s’agit d’un rappel pour exécuter la fonction Calc-Clean. Consultez le

chapitre « Nettoyage et entretien », section « Utilisation de la fonction Calc-

Clean ».

Technologie OptimalTemp

La technologie OptimalTemp vous permet de repasser tous les types de

tissus repassables, dans l’ordre que vous souhaitez, sans avoir à régler la

température.

- Les tissus avec les symboles suivants sont repassables. Par exemple, le

lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie

articielle).

- Les tissus avec les symboles suivants ne sont pas repassables. C’est le

cas des tissus synthétiques tels que l’élasthanne, des tissus comprenant

de l’élasthanne et des polyolénes (p.ex., du polypropylène), mais

également les impressions sur les vêtements.

- Ne repassez pas des tissus non repassables.

FRANÇAIS 15

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 15 6/10/13 9:42 AM

Réglages vapeur

Vous pouvez sélectionner différents réglages de vapeur avec la glissière

de vapeur :

- Aucune vapeur : pour arrêter le débit de vapeur lorsque le fer n’est

pas utilisé.

Pendant le repassage, choisissez toujours ECO ou MAX.

- ECO : (certains modèles uniquement) pour économiser de l’énergie,

réduire le débit de vapeur et toujours avoir sufsamment de vapeur

pour repasser vos vêtements.

- MAX : pour sélectionner le débit de vapeur maximal, la combinaison

parfaite avec le réglage OptimalTemp.

Pour des résultats optimaux et un temps de repassage le plus court

possible, nous vous recommandons vivement de repasser tous les tissus

repassables avec le réglage de débit de vapeur maximal.

1 Assurez-vousqu’ilyasufsammentd’eaudansleréservoir.

2 Réglez la glissière de vapeur sur le réglage de vapeur souhaité.

Remarque : Le fer commence à produire de la vapeur lorsque le voyant

SmartLight reste allumé en bleu.

Utilisation de l’appareil

Repassage

Avec la technologie OptimalTemp, vous pouvez repasser chaque vêtement

de manière efcace et en toute sécurité, même les tissus délicats comme la

soie, sans devoir vous soucier des réglages de température.

1 Vous pouvez commencer le repassage lorsque le voyant SmartLight

cesse de clignoter et reste allumé en bleu. (Voir le chapitre « Avant

utilisation », section « Temps de chauffe »).

Caractéristiques

Fonction Spray

Vous pouvez utiliser la fonction Spray an d’humidier le vêtement à

repasser et favoriser l’élimination des faux plis.

1 Assurez-vousqu’ilyasufsammentd’eaudansleréservoir.

2 Appuyezàplusieursreprisessurleboutondusprayand’humidier

levêtementàrepasser.

FRANÇAIS16

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 16 6/10/13 9:42 AM

Fonction Effet pressing

Le jet de vapeur de la semelle permet d’éliminer les faux plis. Il améliore la

distribution de la vapeur : vous pouvez ainsi atteindre les moindres recoins

de vos vêtements.

1 Appuyez sur la gâchette vapeur, puis relâchez-la.

Pour des performances de vapeur optimales, il est recommandé d’appuyer

sur la gâchette vapeur par intervalles de 5 secondes.

Repassage avec plus de vapeur

1 Pour plus de vapeur lors du repassage, maintenez la gâchette vapeur

enfoncée.

Effet pressing vertical

Vous pouvez également utiliser la fonction Effet pressing lorsque vous

tenez le fer en position verticale.

1 Maintenezleferenpositionverticale,appuyezsurlagâchettevapeur

etrelâchez-la,puisefeurezlevêtementaveclasemelle.

Conseil : Tirez le vêtement avec une main an de l’étirer et obtenir ainsi une

meilleure élimination des plis.

De la vapeur brûlante s’échappe du fer. N’enlevez pas les plis d’un

vêtement lorsque vous le portez ou lorsque quelqu’un d’autre le porte.

Pour éviter toute brûlure, ne dirigez pas la vapeur vers quelqu’un.

Arrêt automatique

Pour économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il

n’a pas été déplacé pendant 2 minutes en position horizontale ou

3 minutes lorsqu’il repose sur son talon.

1 LevoyantSmartLightcommenceàclignoterlentementlorsquele

mode d’arrêt automatique a été activé.

2 Pourréactiverlefer,ilvoussuftdeledéplacer.Levoyant

SmartLight clignote en bleu pour indiquer que le fer chauffe et il

resteallumélorsqueleferestprêtàl’emploi.

Remarque : Le fer vapeur n’est pas complètement éteint lorsqu’il est en mode

d’arrêt automatique. Débranchez le fer pour l’éteindre.

FRANÇAIS 17

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 17 6/10/13 9:42 AM

Conseils pour le repassage

Réduire les plis pendant le séchage

Commencez par éliminer les plis dès le séchage des vêtements en les

étendant correctement après le lavage. Placez-les sur des cintres pour les

faire sécher naturellement et éviter la formation de plis.

Repassage de chemise

Commencez par les parties prenant le plus de temps, notamment le

col, les boutons de manchette et les manches. Ensuite, repassez les plus

grandes parties comme les parties avant et arrière de la chemise. En faisant

cela, vous évitez de les plisser lorsque vous repassez les parties les plus

contraignantes.

Col : lorsque vous repassez un col, commencez par le dessous du col et

repassez de l’extérieur (l’extrémité pointue) vers l’intérieur. Retournez le

col et renouvelez l’opération. Repliez le col et appuyez sur le bord pour

obtenir un résultat net.

Boutons : repassez sur l’envers des boutons pour obtenir de meilleurs

résultats de repassage.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

1 Réglez la glissière de vapeur sur la position « aucune vapeur »,

débranchezlachedelaprisesecteuretlaissezleferrefroidir.

2 Ôtez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au

moyen d’un chiffon humide et d’un détergent (liquide) non-abrasif.

Évitezlecontactdelasemelleavectoutobjetmétalliqueandenepas

l’endommager.N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer,vinaigreouautres

produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3 Nettoyezlapartiesupérieureduferàrepasseravecunchiffon

humide.

4 Rincez régulièrement le réservoir avec de l’eau. Videz le réservoir

après l’avoir rincé.

Système Calc-Clean

- La tablette anticalcaire empêche l’accumulation de dépôts sur les

évents à vapeur. Elle agit de manière permanente et ne doit pas être

remplacée.

- La fonction Calc-Clean permet d’éliminer les particules de calcaire.

- Le voyant de rappel Calc-Clean vous rappelle d’utiliser la fonction Calc-

Clean après une certaine période d’utilisation.

Conseil : Utilisez la fonction Calc-Clean chaque mois (pour certains modèles

uniquement, sans le voyant de rappel Calc-Clean).

FRANÇAIS18

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 18 6/10/13 9:42 AM

Voyant de rappel Calc-Clean (certains modèles uniquement)

- Après une certaine période d’utilisation, la couleur du voyant

SmartLight devient orange. Vous devez alors effectuer la procédure de

détartrage.

Conseil : Si l’eau de votre zone est calcaire (par exemple, si des particules de

calcaire s’écoulent de la semelle pendant le repassage), utilisez la fonction

Calc-Clean plus fréquemment.

Remarque : Le voyant SmartLight se réinitialise automatiquement et s’allume

en bleu lors du branchement suivant du fer, et ce même si vous n’avez pas

effectué la procédure de détartrage.

Ne versez pas de vinaigre ni d’autres agents détartrants dans le réservoir

d’eau.

Utilisation de la fonction Calc-Clean

1 Assurez-vous que l’appareil est débranché.

2 Réglez la glissière de vapeur sur la position « aucune vapeur ».

3 Remplissezleréservoird’eaujusqu’auniveauMAX.

4 Branchezlachesuruneprisemuraleavecmiseàlaterre.

5 Attendez que le voyant SmartLight reste allumé, puis débranchez le

fer.

6 Tenez le fer au-dessus de l’évier, maintenez le bouton Calc-Clean

enfoncé et secouez légèrement le fer.

Remarque : De la vapeur et de l’eau bouillante sortent de la semelle. Les

impuretés et particules sont évacuées en même temps.

7 Relâchez le bouton Calc-Clean lorsque le réservoir est vide.

8 Répétezlesétapes1à7.

Après le traitement anticalcaire

1 Rebranchez l’appareil sur la prise secteur et laissez le fer chauffer

andesécherlasemelle.

2 Lorsque le voyant SmartLight reste allumé, repassez un morceau de

tissuand’éliminerlesdernièresgouttesd’eauquisesontformées

sur la semelle.

3 Débranchez le fer et laissez-le refroidir avant de le ranger.

FRANÇAIS 19

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 19 6/10/13 9:42 AM

Rangement

1 Réglez la glissière de vapeur sur la position « aucune vapeur ».

2 Débranchez l’appareil.

3 Videz le réservoir d’eau et laissez refroidir le fer en lieu sûr.

4 Enroulezlecordond’alimentationàl’emplacementprévuàceteffet

surleferetxezl’extrémitéàl’aideduclip.Disposezlecordon

d’alimentation sous l’indication CordFix pour garantir qu’il ne touche

pas la semelle chaude lors du stockage.

5 Posez le fer sur son talon et placez-le dans un endroit sûr et sec.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.

philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées,

ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Le fer ne permet

pas d’enlever les plis

du vêtement.

Il n’y a pas de vapeur lors du

repassage.

Versez de l’eau dans le réservoir d’eau.

Réglez la glissière de vapeur sur MAX.

De l’eau s’écoule

de la semelle après

que le fer a été

débranché ou rangé.

La glissière de vapeur est réglée

sur MAX.

Réglez la glissière de vapeur sur la position

« aucune vapeur ».

Vous avez peut-être rangé le fer

en position horizontale alors que

le réservoir n’était pas vide.

Videz le réservoir d’eau.

Le voyant du fer est

orange au lieu de

bleu et continue de

clignoter.

Le voyant de rappel Calc-Clean

a été activé. Il s’agit d’un rappel

régulier pour le détartrage de

l’appareil.

Effectuez la procédure de détartrage (voir le

chapitre « Nettoyage et entretien », section

« Système Calc-Clean »).

Le voyant

SmartLight clignote

lentement.

Le mode d’arrêt automatique est

actif. Le fer a basculé en mode

veille (voir le chapitre « Arrêt

automatique »).

Déplacez le fer pour le réactiver. Le fer

recommence à chauffer. Ne reprenez le

repassage que lorsque le voyant SmartLight

reste allumé.

De l’eau sale et

des impuretés

s’écoulent de la

semelle pendant le

repassage.

De l’eau calcaire avec des

impuretés ou produits chimiques

a formé des dépôts calcaires

dans la semelle.

Utilisez la fonction Calc-Clean (anticalcaire)

une ou plusieurs fois (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien », section

« Système Calc-Clean »).

FRANÇAIS20

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 20 6/10/13 9:42 AM

Problème Cause possible Solution

Le fer à repasser

est branché, mais la

semelle est froide.

Il s’agit d’un problème de

branchement.

Vériez le cordon d’alimentation, la che et la

prise secteur.

L’appareil ne produit

pas de vapeur.

Il n’y a pas assez d’eau dans le

réservoir d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau (voir le chapitre

« Avant utilisation », section « Remplissage du

réservoir d’eau »).

La glissière de vapeur est réglée

sur la position « aucune vapeur ».

Réglez la glissière de vapeur sur MAX (voir

le chapitre « Avant utilisation », section

« Réglages vapeur »).

Le fer n’a pas sufsamment

chauffé pour produire de la

vapeur.

Patientez jusqu’à ce que le voyant SmartLight

cesse de clignoter et s’allume de manière

continue.

Le fer ne produit

pas de jet de vapeur.

Vous avez utilisé la fonction Effet

pressing trop souvent dans un

laps de temps trop court.

Continuez à utiliser le fer en position

horizontale et patientez quelques instants

avant d’utiliser de nouveau la fonction Effet

pressing.

Le fer n’a pas sufsamment

chauffé pour produire un jet de

vapeur.

Patientez jusqu’à ce que le voyant SmartLight

cesse de clignoter et s’allume de manière

continue.

Des gouttes d’eau

tombent sur le tissu

lors du repassage.

Vous n’avez pas fermé le

couvercle du réservoir d’eau

correctement.

Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

Vous repassez alors que le

voyant SmartLight clignote.

Attendez que le voyant SmartLight s’allume

de manière continue avant de repasser.

Vous avez ajouté un produit

chimique dans le réservoir d’eau.

Rincez le réservoir d’eau et ne mettez aucun

parfum ni produit chimique dans le réservoir

d’eau.

Le fer laisse un voile

ou une marque sur

le vêtement.

La surface à repasser était non

plane, par exemple parce que

vous repassiez sur une couture

ou un pli dans le vêtement.

Le fer peut être utilisé en toute sécurité sur

tous les vêtements repassables. Le voile ou la

marque n’est pas permanent(e) et partira si

vous lavez le vêtement. Évitez de repasser sur

les coutures ou plis. Vous pouvez aussi placer

un chiffon en coton sur la zone à repasser

an d’éviter des marques.

FRANÇAIS 21

4239_000_8859_1_DFU luxury booklet_A5_v3.indd 21 6/10/13 9:42 AM

La page charge ...

Philips GC4912/80 Manuel utilisateur

Philips GC4912/80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents