Kidco G32 Mode d'emploi

Angle Mount

TM

Wood Safeway

®

Gate Model G32

for openings 28

1

/

2

”-43”

Optional 9” extension Model G32-9 for openings 42

1

/

2

”-60” wide

Only two extension kits recommended per gate

Barrière Angle Mount

TM

Wood Safeway

®

Modèle G32 pour les embrasures de 72 à 109cm

Rallonge facultative de 22,9cm. Modèle G32-9 pour les embrasures de 108 à 152cm

Maximum de deux rallonges recommandées par barrière

Reja Angle-Mount

TM

Wood Safeway

®.

Modelo G32 para aberturas de 28

1

/

2

”-43”

Extensión opcional de 9” modelo G32-9 para aberturas de 42

1

/

2

”-60” de ancho

Se recomiendan sólo dos juegos de extensión por reja

User Guide

La page charge ...

7

Remarques

Entretien

AVERTISSEMENT

!

CONSERVER

POUR CONSULTA-

TION ULTÉRIEURE

• Prendre quelques minutes pour lire toutes les

instructions. L’omission de lire les instructions

peut provoquer le bris de la barrière et, dans le

pire des cas, blesser votre enfant.

• Lors du déballage de la barrière, vérifier atten-

tivement toutes les pièces. Ne pas utiliser la

barrière si une pièce est brisée ou manquante.

• Quand elle est installée selon les instructions

entre deux surfaces propres et solidement

charpentées, la barrière est conforme aux

normes suivantes:

ASTM F-1004-04 United States Standards

EN 1930:2000 Normes européennes

Cette barrière a été conçue pour les enfants

âgés de 6 à 24 mois. Cependant, chaque enfant

ayant un rythme de croissance qui lui est propre,

ces paramètres doivent être adaptés en fonction

du développement de l’enfant.

• Prévue pour les enfants âgés de 6 mois à

24 mois.

• Vérifier la stabilité de la barrière et resserrer

régulièrement toutes les pièces de fixation.

• Pour éviter les blessures graves et même

mortelles, installer la barrière de façon

sécuritaire et l’utiliser selon les instructions

du fabricant.

• Ne jamais utiliser la barrière si l’enfant peut

l’escalader, l’ouvrir ou l’enlever.

• Ne pas utiliser la barrière si l’une de ses

pièces est brisée ou manquante.

• Ne pas utiliser la barrière si sa hauteur est

inférieure aux

3

/

4

de la hauteur de l’enfant.

• Cesser d’utiliser la barrière si l’une de ses

pièces est endommagée.

• Ce produit ne préviendra pas nécessairement

tous les accidents. Ne jamais laisser un

enfant sans surveillance.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

fournies par KidCo.

• Ne jamais laisser l’enfant grimper sur la

barrière ou s’y suspendre.

• Toujours s’assurer que le mécanisme de

verrouillage est correctement engagé.

• Exercer une surveillance constante quand la

barrière est installée au haut d’un escalier.

• Ne jamais enjamber la barrière.

• Ne jamais attacher ou suspendre des jouets

ou d’autres choses à la barrière.

• La barrière ne requiert aucune lubrification.

• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon

ou avec un chiffon humide.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni

d’agents de blanchiment.

FRE

Installation de la barrière

1. Important – La barrière doit être installée dans

une embrasure solidement charpentée. Elle doit

être fixée à une surface rigide. S’assurer que la

surface de fixation (mur, cadre de porte, pilastres

d’escalier, etc.) est robuste, rigide et uniforme.

2. Si la barrière est installée sur un escalier, elle

doit être montée soit sur la marche supérieure,

soit sur la marche inférieure de l’escalier

(Fig. 1 et 2).

3. Pendant le montage de la barrière, s’assurer

que les sections sont bien ajustées et qu’il n’y

a pas d’espace entre les longerons ou les

barreaux. De plus, s’assurer que les trous pièce

d’assemblage-couvercle se trouvent sur le

dessous des longerons supérieur et inférieur

(Fig. 3).

4. Détermination de la largeur de la barrière

Les deux sections étant alignées l’une contre

l’autre, appuyer la barrière contre un côté de

l’embrasure, à l’endroit où elle sera installée.

La distance qui sépare le côté opposé de la

barrière et le mur/cadre de porte doit être de

53 à 117 mm. (Fig.3).

5. Après avoir déterminé la largeur de la barriè-

re, mettre les pièces (d) et (e) sur les longerons

de la barrière. Insérer les vis (f) et les cuvettes à

vis (g) dans toutes les pièces d’assemblage de

la façon illustrée à la Fig. 4.

6. Installer les pièces constituant la poignée et

les charnières (h), (i), (j) et (k) sur la barrière.

Insérer les vis (l) et les cuvettes à vis (m) dans

les quatre pièces de la façon illustrée. Ne pas

serrer à fond pour l’instant (Fig. 5).

7. INSTALLATION CÔTÉ CHARNIÈRE

Les vis fournies doivent être insérées

directement dans le bois. Si la barrière doit

être ancrée dans la brique, une cloison

sèche ou une autre surface, utiliser des

pièces de fixation appropriées. Si la barrière

est fixée dans une pièce de bois franc (par

ex. du chêne), il pourrait être nécessaire de

percer un trou de guidage.

Découper les gabarits le long de tous les pointil-

lés de façon à séparer le gabarit (a) du gabarit (b).

Tenir le gabarit (a) à la verticale et entièrement

déployé contre la surface de fixation, l’extrémité

marquée " " à égalité avec le sol. Marquer la

position des trous de vis. Enlever le gabarit (Fig.6).

8. À l’aide de deux vis à bois (o), fixer la

charnière supérieure (n), le trou et la tige

pointant vers le haut, dans les deux positions

de vis supérieures. À l’aide de deux vis à bois

(o), fixer la charnière inférieure (p), avec le côté

en angle pointant vers le bas, dans les deux

positions de vis inférieures (Fig. 7).

9. Installation côté verrou

Les vis fournies doivent être insérées direc-

tement dans le bois. Si la barrière doit être

ancrée dans la brique, une cloison sèche ou

une autre surface, utiliser des pièces de fixa-

tion appropriées. Si la barrière est fixée dans

une pièce de bois franc (par ex. du chêne), il

pourrait être nécessaire de percer un trou de

guidage.

Tenir le gabarit (b) à la verticale et entièrement

déployé contre la surface de fixation, l’extrémité

marquée " " à égalité avec le sol. Marquer la

position des trous de vis. Enlever le gabarit (Fig. 8).

10. Déterminer le sens d’ouverture de la barrière.

Si la barrière est installée au haut d’un escalier,

elle ne doit pas ouvrir du côté de l’escalier.

Insérer la butée (t) dans les trous du ou des

verrous inférieurs (Fig. 9). Important – La

barrière ne peut ouvrir du côté de la butée. À

l’aide de deux vis à bois (o), fixer le verrou

inférieur (s), le trou vers le haut, dans les deux

positions de vis inférieures À l’aide de deux vis

à bois (o), fixer le verrou supérieur (w). Mettre la

pièce (r) sur le verrou supérieur (w) (Fig. 10).

11. Déposer la barrière sur les charnières.

Mettre le ressort (u) et le capuchon de charnière

(v) sur la tige de la charnière supérieure (Fig. 11).

12. IMPORTANT: S’ASSURER QUE LE

CAPUCHON DE CHARNIÈRE EST BLOQUÉ

EN PLACE ET QU’IL NE PEUT ÊTRE

SOULEVÉ (Fig. 12).

Centrer la barrière dans l’embrasure. Desserrer

les vis des pièces (h), (i), (j) et (k) et ajuster les

pièces de façon à ce qu’elles appuient

sécuritairement sur les charnières et les verrous.

La distance qui sépare la barrière et le mur/

cadre de porte doit être de 26,5 à 63 mm

(Fig. 13).

Si la barrière est installée en angle, la pièce (r)

doit être tournée de façon à ce que la poignée

repose solidement à l’intérieur du verrou

supérieur (Fig. 14). Une fois que la poignée de

la barrière appuie solidement à l’intérieur du

verrou, glisser le capuchon de verrouillage (q)

sur le verrou supérieur (w).

IMPORTANT : S’ASSURER QUE LE CAPU-

CHON DE VERROUILLAGE EST BLOQUÉ EN

PLACE ET QU’IL NE PEUT ÊTRE SOULEVÉ

Serrer toutes les vis de la barrière : (h), (i), (j) et (k).

8

9

Utilisation

13. Pour ouvrir la barrière, ramener le verrou

supérieur vers l’arrière avec le pouce et soulever

la barrière hors de la charnière (Fig. 15).

14. Pour fermer la barrière, s’assurer que les

pièces supérieure et inférieure du côté verrou

reposent solidement dans les supports et que le

verrou supérieur est bloqué.

Installation sur une fenêtre

Installer la barrière de l’une des deux façons

suivantes: sur la face intérieure de l’encadre-

ment de fenêtre (Fig. 16) ou sur la face avant de

l’encadrement (Fig. 17).

Suivre les instructions d’installation de la barrière

jusqu’à l’étape 6. Aprés avoir découpé les

gabarits (a) et (b), tenir le gabarit (a) à la verticale

et entièrement déployé contre la surface de

fixation, l’extrémité marquée " " à égalité avec

le bas de la fenêtre ou appuyé sur le seuil de

fenêtre. Procéder de la même façon pour les

deux gabarits, puis suivre les instructions

d’installation de la barrière jusqu’à l’étape 11.

Si la barrière est fixée sur la face avant de

l’encadrement de fenêtre, la butée (t) n’est pas

requise. Si la barrière est fixée sur la face

intérieure, suivre les instructions d’installation

jusqu'à la fin.

IMPORTANT

Si la barrière est montée sur la face extérieure

d’un mur ou d’une fenêtre (et non sur un cadre

de porte), les pièces fixées au mur doivent

affleurer avec le rebord (Fig. 18).

Une fois la barrière en place, procéder aux

vérifications suivantes (Fig. 19).

a) La distance qui sépare le mur/cadre de porte

et le premier barreau doit être de 26,5 à 62 mm.

sur les deux côtés.

b) La partie la plus basse de la barrière doit être

éloignée du sol de 45 à 65 mm.

c) Le ressort doit être sur le dessus de la

charnière de la barrière. Il ne doit pas être en-

dessous.

d) La butée doit être placée de façon à ce qu’il

soit impossible d’ouvrir la barrière au-dessus de

l’escalier (le cas échéant).

e) Le loquet de la poignée doit bouger librement

dans les deux sens et s’insérer correctement

dans la fente du verrou.

f) Toutes les vis doivent être bien serrées.

REMARQUE: LA BARRIÈRE DOIT TOUJOURS

ÊTRE EN POSITION FERMÉE. UNE PRES-

SION EXCESSIVE APPLIQUÉE SUR LA

BARRIÈRE ALORS QUE CELLE-CI EST

OUVERTE (PAR EXEMPLE SI L’ON SE TIENT

DEBOUT SUR LA BARRIÈRE OU SI L’ON S’Y

SUSPEND) POURRAIT L’ENDOMMAGER DE

FAÇON PERMANENTE.

15. Retrait temporaire

Pour retirer temporairement la barrière, ramener

vers l’arrière la patte de blocage située sur la

charnière supérieure et soulever le capuchon de

charnière. Retirer le ressort et soulever la barrière

hors des charnières supérieure et inférieure.

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, REMETTRE LE

RESSORT ET LE CAPUCHON SUR LA TIGE DE

LA CHARNIÈRE ET S’ASSURER QUE LE CAPU-

CHON EST BLOQUÉ EN POSITION.

10

GARANTIE LIMITÉE KIDCO

Votre produit KidCo est garantit contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un

an à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation non commerciale

et conforme au mode d’emploi. Cette garantie est uniquement accordée à l’acheteur

d’origine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute réclamation

accompagnée d’un justificatif d’achat.

KidCo réparera ou, à sa discrétion, remplacera gratuitement toute pièce nécessaire pour

corriger les vices de matériel ou de fabrication durant la période de garantie. Cette garantie

est complète et exclusive. Par cette garantie, KidCo rejette expressément toute

responsabilité vis-à-vis de dommages accessoires, spéciaux et indirects, quelle qu’en soit

la nature. Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de cette garantie.

Certaines provinces n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects en rapport avec la durée d’une garantie tacite, il est possible que

ce qui précède ne vous concerne pas. Cette garantie vous accorde des droits légaux

spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres droits, variables d’une province à

l’autre.

POUR TOUTE RÉPARATION OU PIÈCE NÉCESSAIRE

Si une réparation s’avère nécessaire durant la période de garantie, expédiez la barrière de

sécurité dans son carton d’origine ou une boîte de protection similaire (disponible auprès

d’un revendeur ou vendue par UPS) et envoyez en fret payé d’avance (UPS suggéré) à:

KidCo, Inc., 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048-5349.

Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et numéro de téléphone, et décrivez

la nature du problème. Les réparations sont normalement effectuées sous 48 heures après

réception par KidCo. Pour plus d’informations, REJOIGNEZ notre service clientèle au

(800) 553-5529.

Garantie

La page charge ...

Kidco G32 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kidco G32 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents