Kompernass KH 511 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

32

D

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........................................................4-5

Mode d'emploi et instructions de sécurité ....................................................6-7

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ......................................................8-9

Υπδεεις ειρισµ και ασαλεας..........................................................10-11

Instrucciones para el manejo y la seguridad ............................................12-13

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso ........................................14-15

Instruções de utilização e de segurança....................................................16-17

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa......................................18-19

Käyttö- ja turvaohjeet ..................................................................................20-21

Användar- och Säkerhetsanvisning ............................................................22-23

Pokyny k ovládání a bezpečnosti ................................................................24-25

Operating and safety instructions ..............................................................26-27

F





E

I

P





S





KH511_IB_Stabmixer.qxd 23.05.2003 10:15 Uhr Seite 2

La page est en cours de chargement...

76

Utilisation du bras mixer

Utilisez le bras mixer pour mixer, réduire en purée ou

fouetter, par exemple pour la préparation de sauces,

soupes, purées, mayonnaises et nourriture de bébé ainsi

que pour mixer des boissons et des milk-shakes.

Poussez le bras mixer démontable DD

sur le bloc moteur CC et fixez-le en le

tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre (voir illustration 1).

Remplissez le gobelet de mixage HH

fourni, avec des ingrédients à mixer. Les

pommes de terre et les légumes peuvent être directement

réduits en purée dans la casserole. La casserole devra

auparavant être retirée de la source de chaleur.

Branchez maintenant la fiche de courant dans la prise

secteur. Tenez fermement le bras mixer verticalement dans

le gobelet de mixage ou la casserole pendant l’utilisation,

afin que celui-ci ne glisse pas du plan de travail.

Quand vous avez terminé, retirez la fiche de courant de la

prise secteur et laissez l’appareil refroidir 5 minutes.

Utilisation du hachoir

Utilisez le hachoir par exemple pour broyer ou hacher de la

viande, du fromage, des oignons, des herbes ou des noix.

Placez la lame en acier inoxydable KK dans le récipient GG du

hachoir. Coupez les ingrédients à broyer, en morceaux de

2 à 3 cm, et mettez-les dans le récipient du hachoir GG.

Ne remplissez pas trop le récipient, assurez-vous que la

marque MAX ne soit pas dépassée. Placez le couvercle FF

sur le récipient GG et tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Poussez maintenant le bloc moteur CC

sur le couvercle FF et fixez-le en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre

(voir illustration 2).

Branchez maintenant la fiche de

courant dans la prise secteur.

Poussez doucement le multimixer sur le plan de travail et

allumez-le en poussant l’interrupteur.

Quand vous avez terminé, retirez la fiche de courant de la

prise secteur et laissez l’appareil refroidir 5 minutes.

MULTIMIXER KH 511

Mode d’emploi

Avant la première utilisation, rincez à l’eau courante le bras

mixer démontable ainsi que tous les accessoires (sauf le

couvercle du hachoir FF) afin d’enlever les poussières

contenues dans l’emballage.

Essuyez ensuite soigneusement toutes les pièces.

N’allumez jamais le multimixer sans le mettre dans le

gobelet de mixage ou un autre récipient. Autrement, les

lames coupantes en acier inoxydable pourraient provoquer

de sérieuses blessures.

Attention !

Dans le récipient du hachoir se trouve une lame tournante

coupante. N’ouvrez jamais le couvercle du hachoir tant que

la lame tourne. Soyez particulièrement vigilant en enlevant,

en nettoyant ou en vidant le récipient.

Description de

l’appareil:

AA régulateur de vitesse

BB Interrupteur poussoir

CC Bloc moteur

DD Bras mixer démontable

EE Lame en acier inoxydable

FF Couvercle du hachoir

GG Récipient du hachoir

HH Gobelet de mixage (500ml)

II Pièce intérieure du fouet

JJ Pièce extérieure du fouet

KK Lame en acier inoxydable

du hachoir

LL Anneau de suspension

Ce multimixer est équipé d’un régulateur de vitesse électronique

AA. La vitesse sera augmentée en tournant le régulateur vers la

gauche et diminuée en le tournant vers la droite.

☞ Pour obtenir de meilleurs résultats, veuillez suivre les

indications suivantes :

Vitesse rapide :

• pour préparer de la nourriture de bébé

• pour réduire des fruits ou des légumes en purée

• pour hacher de la viande, des herbes ou des noix

Vitesse lente :

• pour mixer des milk-shakes ou des boissons

• pour fouetter des liquides, de la crème ou monter les

blancs en neige.

Consignes de sécurité

• Avant de brancher l’appareil sur secteur, assurez-vous que

la tension de secteur et le courant électrique correspondent

à ceux indiqués sur la plaque signalétique. Ainsi, vous

éviterez une détérioration de l’appareil.

•Ne tirez pas le câble, mais plutôt la fiche de courant pour la

retirer de la prise secteur, autrement les fils risqueraient

d’être endommagés et le câble pourrait se détacher.

• Débranchez l’appareil pour le nettoyer ou quand vous ne

vous en servez pas, afin d’éviter des blessures pour cause

de mise en marche accidentelle.

•Ne posez jamais l’appareil à proximité d’une source de

chaleur afin d’éviter une détérioration de l’appareil ou du

câble. Pour éviter des cassures dans le câble, ne l’enrou-

lez pas autour du multimixer.

• Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés au

fonctionnement d’appareils électriques. Pour cette raison,

n’utilisez pas le multimixer en présence d’enfants et gardez-

le hors de leur portée.

•N’utilisez pas cet appareil lorsque le câble ou la fiche sont

endommagés ou quand l’appareil est tombé ou a été end-

ommagé d’une quelconque autre manière. Sinon, il pour-

rait y avoir risque de décharge électrique. Dans l’un de ces

cas, faites contrôler ou réparer l’appareil par le service

clientèle.

• La réparation du multimixer nécessite l’utilisation d’outils

spécifiques.

N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil vous-même avec un

quelconque objet métallique pour éviter des dommages à

l’appareil.

En cas de problème avec l’appareil, adressez-vous à notre

service après-vente.

•Ce multimixer est prévu exclusivement pour une utilisation

à l’intérieur. Nous dégageons toute responsabilité pour les

dégâts liés à une utilisation inappropriée.

•Respectez toujours la durée d’utilisation donnée : laissez

l’appareil refroidir 5 minutes après une utilisation d’une

minute. Ainsi vous prolongerez la durée de vie de votre

appareil.

•N’utilisez votre multimixer que pour mixer, réduire en purée,

fouetter, battre et hacher des aliments et jamais à d’autres

fins. Ainsi vous éviterez une détérioration de l’appareil ainsi

que des blessures causées par une utilisation inappropri-

ée.

•Conservez soigneusement cette notice explicative.

Utilisation du fouet

Poussez le bras mixer démontable DD sur le bloc moteur CC et

fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre (voir illustration 1).

Assemblez le fouet en plaçant la pièce

intérieure II dans la pièce extérieure JJ.

Poussez ensuite simplement l’ensemble

sur le bras mixer jusqu’à ce qu’il

s’enclenche (voir illustration 3).

Versez le blanc d’œuf ou la crème dans

le récipient et tournez le régulateur de vitesse AA vers la

droite pour fouetter le blanc d’œuf ou la crème à vitesse

lente.

Branchez maintenant la fiche de courant dans la prise

secteur. Tenez le bras mixer verticalement dans le gobelet

de mixage et actionnez l’interrupteur. Gardez l’interrupteur

enfoncé, jusqu’à ce que le blanc d’œuf ou la crème

atteigne la consistance voulue.

Tenez fermement le gobelet de mixage afin que celui-ci ne

glisse pas du plan de travail. Ne laissez jamais le multimixer

fonctionner plus d’une minute dans sa vitesse la plus lente.

Laissez l’appareil suffisamment refroidir avant de continuer

à l’utiliser.

Quand vous avez terminé, retirez la fiche de courant de la

prise secteur et laissez l’appareil refroidir 5 minutes.

Nettoyage

Retirez toujours la fiche de courant de la prise secteur avant

de nettoyer l’appareil.

Laissez l’appareil suffisamment refroidir avant de le nettoyer.

Séparez les accessoires du bloc moteur pour le nettoyage.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau ou tout autre

liquide. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier du

bloc moteur et essuyez-le ensuite.

Les accessoires (à l’exception du couvercle du hachoir)

peuvent être nettoyés des restes de nourriture à l’eau

courante. Essuyez-les ensuite soigneusement.



LL

AA

BB

CC

DD

EE

KK

JJ II

FF

HH

GG

illustration 1

2.

1.

illustration 3

1.

illustration 2

2.

1.

F

KH511_IB_Stabmixer.qxd 23.05.2003 10:15 Uhr Seite 6

La page est en cours de chargement...

Kompernass KH 511 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kompernass KH 511 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents