Yealink Yealink MeetingBar A20 Teams&Zoom (EN, CN, DE, FR, ES) V1.1 Guide de démarrage rapide

All-in-one Video Collaboration Bar

MeetingBar A20

English |

简体中文

| Deutsch | Français | Español

Quick Start Guide

(V1.1)

Microsoft

Teams

Certied for

Table of Contents

English..............................................................1

简体中文

.......................................................... 6

Deutsch...........................................................11

Français...........................................................16

Español...........................................................21

1

Note:

• We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party

accessories may result in reduced performance.

• Use the Yealink original adapter (48V/0.7A) to charge the endpoint only. The use of the third-party adapter

may cause the damage to the endpoint.

• Put the magnet rings on the HDMI cable to prevent electromagnetic interference.

Package Contents

MeetingBar A20

VCR20-Teams

AAA Battery×2

3m Ethernet

Cable

1.8m HDMI Cable×2

(for the display device)

Cable Tie×5

Power Adapter

×4

×2

Mounting Bracket

and Accessories

Silicone Pad×2

Quick Start Guide

CTP18

VCH51

Remote Control Package

(Only Teams edition)

Touch Panel Package

VCH51 Sharing Kit

• Standard accessories

• Optional accessories

WPP20

Wireless Presentation Pod

E

N

G

L

I

S

H

2

Endpoint Installation

Use the bracket to mount your endpoint on a wall. The mounting height affects

your camera view. The recommended height is 1.1m above the ground.

Wall Mounting

Step1: Assemble the mounting bracket

• Mount on a Wall

A20 position

NN

3

4

5

Step2: Mount the A20 to the wall

T4×30 screws

Hole depth: 30mm

Hole diameter: 6mm

TV

10cm

TV

H120cm

H<120cm

E

N

G

L

I

S

H

3

NN

3

4

5

• Using Yealink TV Mount Bracket

Note: The TV stand should be purchased separately.

E

N

G

L

I

S

H

4

Adjusting the Camera Tilt

15°

• Put on a desk

TV

• Put on a TV stand cart platform

TV TV

Silicone Pad

E

N

G

L

I

S

H

5

CTP18 Connection

Reset

MAC

SN

3m

Ethernet Cable

7.5m

Ethernet Cable

Pair the CTP18 with A20-Teams:

Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint, then enter

the PIN code according to the on-screen prompts, after that the system will be auto-

matically paired with the CTP18.

Pair the CTP18 with A20-Zoom:

Enter the IP Address of the A20 in CTP18, then the system will be automatically

paired with the CTP18.

Endpoint Connections

Note:

• If you only need to use one display, please connect to HDMI 1 port.

• If you connect a touch display device, you can operate the A20 either by remote control or touch control.

• If you connect a non-touch display device, you can use the remote control, mouse or CTP18.

1

2

1

PoE

Display

Power Adapter

1.8m HDMI Cable

3m Ethernet Cable

7.5m Ethernet Cable

VCH51

PoE

E

N

G

L

I

S

H

6

说明：

• 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可

行的措施。

• 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件和线缆，使用未经认可的第三方配件和线缆可能会导致性能的下降。

• 使用 HDMI 线前，请套上磁环用于抗电磁干扰。

包装清单

×4

×2

MeetingBar A20

7 号电池 ×2

3 米网线

1.8 米 HDMI 线 ×2

（用于接显示设备）

束线带 ×5 电源适配器

支架配件

（用于安装主机）

硅胶垫 x2 快速入门指南

VCR20-Teams

遥控器

CTP18

VCH51

遥控器 ( 只适配 Teams)

触控平板

有线投屏套件

•标准配件

•可选配件

WPP20

无线传屏器

简

体

中

文

7

墙装

使用支架将终端安装在墙上。安装高度会影响摄像机的视野，建议终端安装的

高度为离地面 1.1m。

步骤 1：安装支架

安装终端

•墙装

A20 位置

NN

3

4

5

打孔直径：6mm

打孔深度：30mm

螺丝规格：T4×30

步骤 2：墙装

TV

10cm

TV

H

120cm

H<120cm

简

体

中

文

8

•使用亿联专用电视挂架

说明：电视架需单独购买。

NN

3

4

5

简

体

中

文

9

调整倾斜角度

15°

•置于桌面

TV

•置于电视推车

TV TV

硅胶垫

简

体

中

文

10

连接终端

说明：

• 如果你只连接一个显示器，我们推荐优先使用 HDMI 1 口。

• 如果你连接的是触控式显示设备，你可以使用遥控器或者触摸屏操作终端。

• 如果你连接的是非触控式显示设备，你可以使用遥控器，鼠标或 CTP18 操作终端。

1

2

1

PoE

显示设备

电源适配器

1.8 HDMI

3 米网线

连接

CTP18

Reset

MAC

SN

3 米网线

7.5 米网线

7.5

VCH51

CTP18 与 A20-Teams 配对：

终端和 CTP18 登录相同的微软账号，根据终端显示器的界面提示内容，在 CTP18 上输

入相应配对码后，系统将自动与终端进行配对。

CTP18 与 A20-Zoom 配对：

在 CTP18 的登录界面，输入终端的 IP 地址，系统将自动与终端进行配对。

简

体

中

文

PoE

11

Hinweis:

• Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Geb-

rauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer ver-

minderten Leistungsfähigkeit führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzteil von Yealink (48 V/0,7 A) zum Laden des Endpunkts. Die Ver-

wendung eines Netzteils von einem Drittanbieter kann zur Beschädigung des Endpunkts führen.

• Setzen Sie die Magnetringe auf das HDMI-Kabel, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden

.

Verpackungsinhalt

MeetingBar A20

VCR20-Teams

AAA-Batterie × 2

3M Ethernet-Kabel

1,8m HDMI-Kabel× 2

(für das Anzeigegerät)

Kabelbinder × 5

Netzgerät

×4

×2

Wandhalterung und Zubehör Silikonpad×2

Kurzanleitung

CTP18

VCH51

Fernbedienungspaket

(Nur Teams-Edition)

Touchpanel-Paket

VCH51 Freigabe-Set

• Standardzubehör

• Optionales Zubehör

WPP20

Adapter für drahtlose Präsentationen

D

E

U

T

S

C

H

12

Endpunkt-Installation

Verwenden Sie die Halterung, um Ihren Endpunkt an einer Wand zu montieren.

Die Montagehöhe beeinusst die Ansicht Ihrer Kamera. Es wird eine Höhe von

1,1 m über dem Boden empfohlen.

Wandmontage

Schritt 1: Setzen Sie die Montagehalterung zusammen

• Wandmontage

A20-Position

NN

3

4

5

Schritt 2: Montieren Sie das A20 an der Wand

T4x30-Schrauben

Lochtiefe: 30mm

Lochdurchmesser: 6mm

TV

10cm

TV

H120cm

H<120cm

D

E

U

T

S

C

H

13

NN

3

4

5

• mit der Yealink TV-Montagehalterung

Hinweis: Der TV-Ständer sollte separat erworben werden.

D

E

U

T

S

C

H

14

Einstellen der Kameraneigung

15°

• Auf einen Schreibtisch stellen

TV

• Auf eine Wagenplattform für einen TV-Ständer stellen

TV TV

Silikonpad

D

E

U

T

S

C

H

15

Verbinden des CTP18

Reset

MAC

SN

3m

Ethernet-Kabel

7,5m

Ethernet-Kabel

Das CTP18 mit A20-Teams koppeln:

Melden Sie sich sowohl auf dem CTP18 als auch auf dem Endpunkt bei demselben

Microsoft-Konto an und geben dann den PIN-Code laut den Bildschirmanweisungen

ein. Danach wird das System automatisch mit dem CTP18 gekoppelt.

Das CTP18 mit A20-Zoom koppeln:

Geben Sie die IP-Adresse des A20 in CTP18 ein, dann wird das System automatisch

mit dem CTP18 gekoppelt.

Endpunktverbindungen

Hinweis:

• Wenn Sie nur ein Display verwenden müssen, schließen Sie es an den HDMI 1-Anschluss an.

• Wenn Sie ein Touch-Display-Gerät anschließen, können Sie das A20 entweder per Fernbedienung oder per

Touch-Control bedienen.

• Wenn Sie ein Display-Gerät ohne Touch-Funktion anschließen, können Sie die Fernbedienung, Maus oder

CTP18 verwenden.

1

2

1

PoE

Display

Netzgerät

1,8m HDMI-Kabel

3m Ethernet-Kabel

7,5m Ethernet-Kabel

VCH51

PoE

D

E

U

T

S

C

H

16

Remarque :

• Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L’utilisation d’accessoires

tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits.

• Utilisez seulement l'adaptateur secteur Yealink d'origine (48 V/0,7 A) pour charger le point de terminaison. L'utili-

sation d'un adaptateur tiers peut provoquer des dommages au point de terminaison.

• Mettez les anneaux magnétiques sur le câble HDMI pour éviter les interférences électromagnétiques.

Contenu de la boîte

MeetingBar A20

VCR20-Teams

Pile AAA ×2

Câble Ethernet

3 m

Câble HDMI 1,8 m× 2

(pour le périphérique d'afchage)

Serre-câbles ×5

Adaptateur

d'alimentation

×4

×2

Support muralet

accessoires

Support en

silicone×2

Guide de démarrage rapide

CTP18

VCH51

Pack de contrôle à distance

(édition Teams uniquement)

Pack écran tactile

Kit de partage VCH51

• Accessoires standard

• Accessoires en option

WPP20

Pod de présentation sans l

F

R

A

N

Ç

A

I

S

17

Installation du point de terminaison

Utilisez le support pour fixer votre point de terminaison sur un mur. La hauteur

de montage modie la vue de la caméra. La hauteur recommandée est de 1,1 m

au-dessus du sol.

Support mural

Étape 1 : Assembler le support de montage

• Montage mural

Position A20

NN

3

4

5

Étape 2 : Fixer l'A20 sur le mur

Vis T4 × 30

Profondeur du trou : 30mm

Diamètre du trou : 6mm

TV

10cm

TV

H120cm

H<120cm

F

R

A

N

Ç

A

I

S

18

NN

3

4

5

• Utiliser le support de montage Yealink TV

Remarque : Le support TV doit être acheté séparément.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La page est en cours de chargement...

Yealink Yealink MeetingBar A20 Teams&Zoom (EN, CN, DE, FR, ES) V1.1 Guide de démarrage rapide

Yealink Yealink MeetingBar A20 Teams&Zoom (EN, CN, DE, FR, ES) V1.1 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes