Yamaha PSR-OR700 Le manuel du propriétaire

EN

OWNER'S MANUAL

PLEASE KEEP THIS MANUAL

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than one

described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recom-

mended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any

kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use

an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18

AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-

dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a

cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-

pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing

units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and head-

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that

could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods

of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an

audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting

ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accesso-

ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or

installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁx-

tures (where applicable) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is operating as designed) are not

covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer

before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-

mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-

tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with

both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the

following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-

tery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary,

contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a

rechargeable type and that the charger is intended for the battery being

charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries

of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-

ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-

lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason

its useful life is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist

you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model num-

ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the date of pur-

chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-BP (bottom)

3

PSR-OR700 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the instrument. The required

voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Use the speciﬁed adaptor (PA-301, PA-300 or an equivalent recommended by

Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument

or overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• Do not place the AC adaptor cord near heat sources such as heaters or radiators,

and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects

on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll

anything over it.

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit.

A burning item may fall over and cause a ﬁre.

• If the AC adaptor cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a

sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or

smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch,

disconnect the adaptor plug from the outlet, and have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord.

• Unplug the AC power adaptor when not using the instrument, or during

electrical storms.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal

components.

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio

may generate noise.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off

the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power

switch is turned off, electricity is still ﬂowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand speciﬁed for the instrument. When attaching the stand, use

the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal

components or result in the instrument falling over.

• Do not place objects in front of the instrument’s air vent, since this may prevent

adequate ventilation of the internal components, and possibly result in the

instrument overheating.

Power supply/AC power adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/AC power adaptor

Location

(3)-10

PSR-OR700 Owner’s Manual

4

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all

components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes

of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinners,

solvents, cleaning ﬂuids, or chemical-impregnated wiping cloths.

• Do not insert a ﬁnger or hand in any gaps on the instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel

or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualiﬁed

Yamaha service personnel.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

•

Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss.

If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

Saving and backing up your data

• The data of the types listed below are lost when you turn off the power to the

instrument. Save the data to the USER tab display (page 27), or USB storage

device (USB ﬂash memory/ﬂoppy disk, etc).

• Recorded/Edited Songs (page 43, 143, 158)

• Created/Edited Styles (page 114)

• Edited Voices (page 92)

• Memorized One Touch Settings (page 51)

• Edited MIDI settings (page 177)

• Scale tune settings (page 99)

Moreover, the above-mentioned data can be saved all at once. Refer to page 75.

Data in the USER tab display (page 27) may be lost due to malfunction or

incorrect operation. Save important data to a USB storage device (USB ﬂash

memory/ﬂoppy disk, etc).

When you change settings in a display page and then exit from that page,

System Setup data (listed in the Parameter Chart of the Data List

downloadable from the web) is automatically stored. However, this edited

data is lost if you turn off the power without properly exiting from the relevant

display. Refer to page 5 for how to obtain the Data List.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the power switch is in the “STANDBY” position, electricity is still ﬂowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the instrument for a long

time, make sure you unplug the AC power adaptor from the wall AC outlet.

Connections

Maintenance

Handling caution

Saving data

(3)-10

PSR-OR700 Owner’s Manual

5

Thank you for purchasing this Yamaha PORTATONE!

We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and

convenient functions of the instrument.

We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.

About this Owner’s Manual and Data List

This manual consists of the following sections.

Owner’s Manual

Introduction (page 12).......................... Please read this section ﬁrst.

Quick Guide (page 24)......................... This section explains how to use the basic functions.

Basic Operation (page 60).................... This section explains how to use the basic operations including display-

based controls.

Reference (page 77) ............................. This section explains how to make detailed settings for the various func-

tions.

Appendix (page 183)............................ This section contains additional information such as Troubleshooting and

Speciﬁcations.

Data List

The Data List contains various important preset content lists such as Voices, Styles, Effects, as well as MIDI-

related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

•The illustrations and LCD screens as shown in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different

from those on your instrument.

•The example Operation Guide displays shown in this Manual are in English.

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except

for your personal use.

•This device is capable of using various types/formats of music data by optimizing them to the proper format music data for use with the

device in advance. As a result, this device may not play them back precisely as their producers or composers originally intended.

• Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.

•The mandolin and pan ﬂute, shown in the displays of the PSR-OR700, are on display at the Hamamatsu Museum of Musical Instruments.

•The bitmap fonts used in this instrument have been provided by and are the property of Ricoh Co., Ltd.

•This product utilizes NF, an embedded Internet browser from ACCESS Co., Ltd. NF is used with the patented LZW, licensed

from Unisys Co., Ltd. NF may not be separated from this product, nor may it be sold, lent or transferred in any way. Also, NF

may not be reverse-engineered, reverse-compiled, reverse-assembled or copied.

This software includes a module developed by the Independent JPEG Group.

• All other trademarks are the property of their respective holders.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has

license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, style ﬁles, MIDI ﬁles,

WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not per-

mitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

PSR-OR700 Owner’s Manual

6

Accessories

Guide to Yamaha Online Member Product User Registration

Accessory CD-ROM for Windows

Owner’s Manual

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide

Music rest

AC Power Adaptor

*May not be included depending on your particular area. Please check with your Yamaha dealer.

The followings are the titles, credits and copyright notices for two (2) of the songs pre-installed in this instrument:

Beauty And The Beast

from Walt Disney's BEAUTY AND THE BEAST

Lyrics by Howard Ashman

Music by Alan Menken

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

Copyright Renewed

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square West, Nashville, TN 37203

PSR-OR700 Owner’s Manual

7

Table of Contents

Introduction

What can you do with the PORTATONE? ....... 12

Panel Controls ................................................. 14

Playing the Keyboard ...................................... 16

Power Supply ............................................... 16

Powering Up ................................................ 17

Setting Up ....................................................... 18

Music Rest ................................................... 18

Using Headphones ....................................... 18

Changing the Display Language .................. 19

Display Settings ........................................... 19

Handling the Floppy Disk Drive (FDD) and

Floppy Disks .................................................... 22

Handling the USB Storage Device

(USB Flash Memory/Floppy Disk, etc) ............ 23

Quick Guide

Playing the Demos .......................................... 24

Operations in Basic Displays ........................... 26

Operation of the Main Display ............................. 26

Operation of the File Selection Display ................. 27

Operation of the Function Display ........................ 28

Playing Voices ................................................. 30

Playing Preset Voices ............................................ 30

Practicing with the Preset Songs .................... 36

Playing Back and Listening to Songs Before

Practicing ............................................................. 36

Displaying Music Notation (Score) ....................... 39

Muting the Right- or Left-hand Part Viewing the

Score .................................................................... 40

Practicing with the Repeat Playback Function ....... 42

Recording Your Performance ................................ 43

Playing Backing Parts with the performance

assistant Technology ....................................... 44

Playing Accompaniment with the Auto

Accompaniment Feature (Style Playback) ...... 46

Playing “Mary Had a Little Lamb” with the Auto

Accompaniment Feature ...................................... 46

The Multi Pads ................................................ 52

Playing the Multi Pads .......................................... 52

Using Chord Match .............................................. 53

Voice Effects .................................................... 53

Applying Harmony to Your Right-hand Melody

(HARMONY/ECHO) .............................................. 54

Calling Up Ideal Setups for Each Song

(Music Finder) ................................................. 55

Calling up the panel settings to match the Style

(Repertoire) .......................................................... 56

Singing Along with Song Playback (Karaoke)

or Your Own Performance .............................. 57

Singing with the Lyrics Display ............................. 57

Convenient Functions for Karaoke ........................ 58

Convenient Functions for Singing Along with

Your Own Performance ........................................ 58

Setting an Oriental Scale ................................ 59

Basic Operation

Selecting Message Language .......................... 60

The Messages Shown in the Display .............. 60

Instant Selection of the Displays

— Direct Access .............................................. 61

Basic Displays (Main Display and File

Selection Display) ............................................ 62

Main Display ........................................................ 62

File Selection Display Configuration and Basic

Operation ............................................................. 63

File/Folder Operations in the File Selection

Display ................................................................. 66

Restoring the Factory-programmed Settings ... 72

Restoring the Factory-programmed System .......... 72

Restoring the Factory-programmed Settings

Independently by Item ......................................... 72

Saving and Recalling Your Original Settings as a

Single File ............................................................. 74

Data Backup .................................................... 75

Backup procedure ................................................ 75

Reference

Using, Creating and Editing Voices ..77

Voice Characteristics ....................................... 77

Playing Different Voices Simultaneously ........ 78

Keyboard Parts (Right 1, Right 2, Left) .................. 78

Playing Two Voices Simultaneously

(Right 1 and 2 Parts) ............................................ 79

Playing Different Voices with the Left and Right

Hands (Right 1 and Left Parts) .............................. 80

Changing Pitch ................................................ 81

Transpose ............................................................. 81

Fine-tuning the Pitch of the Entire Instrument ...... 81

Selecting the Harmony/Echo type .................. 82

Editing the Volume and Tonal Balance

(MIXING CONSOLE) ........................................ 84

Basic Procedure .................................................... 84

Voice Creating — Voice Set ............................ 92

Basic Procedure .................................................... 92

Creating Your Original Organ Flutes Voices .......... 96

Using Oriental Scales

— Scale Setting/Scale Tuning/

Scale Memory .................................99

Setting an Oriental Scale — Scale Setting ...... 99

Scale Tuning .................................................... 99

Memorizing the Scale Setting

— Scale Memory ........................................... 101

PSR-OR700 Owner’s Manual

8

Saving Your Scale Settings ........................... 101

Recalling the Scale Setting ........................... 102

Using, Creating and Editing the

Auto Accompaniment Styles ........ 103

Style Characteristics ...................................... 103

Selecting a Chord Fingering Type ................ 103

Playing Only the Rhythm Channels of a

Style ............................................................... 104

Style Playback-related Settings ..................... 106

Split Point Settings ....................................... 107

Editing the Volume and Tonal Balance of the

Style (MIXING CONSOLE) ............................ 108

Convenient Music Finder feature ................. 108

Searching the Records ........................................ 108

Creating a Set of Favorite Records ...................... 110

Editing Records .................................................. 111

Saving the Record .............................................. 112

Style Creator ................................................. 114

Style Structure .................................................... 114

Creating a Style .................................................. 114

Editing the Created Style .................................... 120

The Multi Pads ............................. 128

Multi Pad Creating (Multi Pad Creator) ....... 128

Multi Pad Realtime Recording ............................ 128

Multi Pad Step Recording (EDIT) ........................ 129

Multi Pad Editing (Multi Pad Creator) ......... 130

Registering and Recalling Custom

Panel Setups

— Registration Memory ............... 131

Registering and Saving Custom Panel

Setups ............................................................ 131

Recalling the Registered Panel Setups ......... 132

Deleting an Unneeded Panel Setup/Naming a

Panel Setup ........................................................ 133

Disabling Recall of Specific Items

(Freeze Function) ............................................... 134

Calling Up Registration Memory Numbers in Order

— Registration Sequence ................................... 134

Using, Creating and Editing

Songs ............................................ 136

Compatible Song Types ................................ 136

Operations for Song Playback ...................... 137

Adjusting the Volume Balance and Voice

Combination, etc. (MIXING CONSOLE) ....... 140

Practicing Songs with the Guide Functions .. 141

Selecting the Guide Function Type ..................... 141

Recording Your Performance to MIDI .......... 143

Recording Methods ............................................ 143

Editing a Recorded Song .................................... 158

Using Your Instrument with Other

Devices ........................................167

Connecting Audio Devices ............................ 167

Using External Audio Devices for Playback

(1 [OUTPUT] jacks) ........................................... 167

Playing External Audio Devices with the Built-in

Speakers (2 [AUX IN] jacks) ............................... 167

Using the Footswitch or Foot Controller

(3 [FOOT PEDAL 1/2] jacks) .............................. 168

Assigning Specific Functions to Each Foot Pedal .. 168

Connecting External MIDI Devices

(4 [MIDI] terminals) .......................................... 171

Connecting to a computer and USB device ... 171

Connecting a Computer

(4 [MIDI] and 5 [USB TO HOST] terminals) ...... 171

Connecting to a USB Storage Device

(6 via the [USB TO DEVICE] terminal) ................ 172

What is MIDI? ................................................ 174

MIDI Settings ................................................ 177

Basic Operation .................................................. 177

Pre-Programmed MIDI Templates ....................... 179

MIDI System Settings ......................................... 180

MIDI Transmit Settings ....................................... 180

MIDI Receive Settings......................................... 181

Setting the Bass Note for Style Playback via MIDI

Receive ............................................................... 182

Setting the Chord Type for Style Playback via MIDI

Receive ............................................................... 182

Appendix

Troubleshooting ............................................ 183

Specifications ................................................ 187

Index .............................................................. 189

Panel Button Chart ........................................ 192

PSR-OR700 Owner’s Manual

9

Using

Your

Instrument

with

Other

Devices

Introduction

Quick Guide

Basic Operation

Using, Creating and Editing the Auto

Accompaniment Styles

The Multi Pads

Using, Creating and Editing Songs

Appendix

Registering and Recalling Custom Panel Setups

Reference

Using, Creating and Editing Voices

Using Your Instrument with Other

Devices

Using Oriental Scales

PSR-OR700 Owner’s Manual

10

Application Index

Starting up before turning the power on

• Setting up the music rest.......................................................................................................................................... page 18

• Connecting headphones.......................................................................................................................................... page 18

•Turning the power on/off ......................................................................................................................................... page 17

Listening to the PSR-OR700

• Playing the Demos .................................................................................................................................................. page 24

• Playing songs........................................................................................................................................................... page 36

– Playing a Preset Song ........................................................................................................................................... page 36

–Turning parts (channels) of the Song on/off......................................................................................................... page 142

– Adjusting the balance between the Song and keyboard...................................................................................... page 140

• Playing Styles ........................................................................................................................................................ page 103

– Playing Preset Styles............................................................................................................................................. page 46

–Turning parts (channels) of the Style on/off ......................................................................................................... page 105

– Adjusting the balance between the Style and keyboard...................................................................................... page 108

• Playing the Multi Pads ............................................................................................................................................. page 52

Playing the Keyboard

• Selecting a Voice (RIGHT1) and playing the keyboard ............................................................................................. page 78

• Playing two or three Voices simultaneously ............................................................................................................. page 79

• Playing different Voices with the left and right hands ............................................................................................... page 80

• Playing the drum/percussion Voices......................................................................................................................... page 77

• MegaVoices............................................................................................................................................................. page 77

• Setting the touch sensitivity of the keyboard ............................................................................................................ page 33

•Turning Initial Touch on or off for each keyboard part (RIGHT1, 2, LEFT)................................................................. page 53

• Setting the Modulation wheel for each keyboard part (RIGHT 1, 2, LEFT)................................................................ page 34

Practicing the keyboard performance

• Using the Metronome.............................................................................................................................................. page 34

• Displaying and playing along with the music notation of the song during playback................................................. page 39

Selecting the programs of the PSR-OR700

•Voices ..................................................................................................................................................................... page 77

• Styles..................................................................................................................................................................... page 103

• Multi Pad banks..................................................................................................................................................... page 128

• Songs .................................................................................................................................................................... page 136

• Music Finder records...................................................................................................................................... pages 55, 108

• Registration Memory bank..................................................................................................................................... page 134

• Registration Memory number ................................................................................................................................ page 134

• One Touch Setting numbers..................................................................................................................................... page 51

• Harmony/Echo types ............................................................................................................................................... page 82

• MIDI templates...................................................................................................................................................... page 179

• Effect types .............................................................................................................................................................. page 88

• Master EQ types ...................................................................................................................................................... page 90

Using the LCD display

• Understanding and using the Main display .............................................................................................................. page 26

•Viewing the Song Lyrics on the LCD display............................................................................................................ page 57

•Viewing the Song Score on the LCD display ............................................................................................................ page 39

Playing Style chords with your left hand and melodies with your right

• Learning how to play speciﬁc chord types ..............................................................Chord Tutor .............................. page 50

• Learning how to play (indicate) chords for Style playback.......................................Chord Fingering........................ page 50

• Applying automatic harmony or echo to your right-hand melodies.........................Harmony/Echo ......................... page 82

•Automatically changing the chords of the Multi Pads with your left-hand play........Chord Match ............................ page 53

PSR-OR700 Owner’s Manual

11

Instantly selecting custom panel settings

• Calling up ideal panel setups..................................................................................Music Finder ................... pages 55, 108

• Changing setups to match the Style ........................................................................One Touch Setting .................... page 51

•Saving and recalling custom panel setups...............................................................Registration Memory .............. page 131

Creating Voices, Styles, Songs, and more

• Creating your original Voices..................................................................................Voice Set .................................. page 92

• Creating your original Organ Flutes Voices .............................................................Voice Set .................................. page 96

• Creating your original Styles...................................................................................Style Creator........................... page 114

• Creating your original Songs.................................................................................................................................... page 43

– MIDI recording of your keyboard performance ........................................................................................... pages 43, 143

– Inputting notes one by one..................................................................................Song Creator .......................... page 149

– Inputting and editing ..........................................................................................Song Creator .......................... page 158

• Creating your original Multi Pads............................................................................Multi Pad Creator ................... page 128

• Creating a Registration Memory bank.................................................................................................................... page 134

• Creating new Music Finder records ....................................................................................................................... page 110

• Creating new Effect types ........................................................................................................................................ page 88

• Creating custom Master EQ settings......................................................................................................................... page 90

Using Oriental Scales

• Setting an Oriental Scale — Scale Setting ................................................................................................................ page 99

• Adjusting the Scale Tuning — Scale Tuning.............................................................................................................. page 99

• Memorizing the Scale Setting — Scale Memory ................................................................................................... page 101

•Saving Your Scale Settings...................................................................................................................................... page 101

• Recalling the Scale Setting..................................................................................................................................... page 102

Controlling and adjusting the pitch

• Adjusting the overall pitch of the PSR-OR700.........................................................Master Tune.............................. page 81

• Adjusting the octave of the keyboard....................................................................................................................... page 86

•Transposing notes (Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose) ............................................................ page 58

• Setting [TRANSPOSE] button to independently control separate parts ..................................................................... page 86

• Using the PITCH BEND wheel ................................................................................................................................ page 33

• Using the MODULATION wheel............................................................................................................................. page 34

Live performance tips and techniques

• Assigning speciﬁc panel operations/functions for foot control................................................................................ page 168

• Calling up Registration Memory numbers in custom-set order ................................Registration Sequence ............ page 134

• Using a foot pedal to change Registration Memory numbers ................................................................................. page 168

• Using the Fade In/Out ..................................................................................................................................... pages 48, 49

Group performance tips and techniques

• Independently transposing the Song and keyboard pitch to match your singing range ............................................. page 58

•Tuning the overall sound of the PSR-OR700 to match other instruments.................................................................. page 81

• Synchronizing the PSR-OR700 to other MIDI instruments ..................................................................................... page 180

Other Tips

• Registering your name to the PSR-OR700................................................................................................................ page 21

• Importing custom icons for Voice/Style/Song indications in the Selection display .................................................... page 70

• Displaying the bank select and program numbers in the Voice Selection display ................................................... page 182

PSR-OR700 Owner’s Manual

12

Introduction

What can you do with the PORTATONE?

SONG

Playback previously

recorded songs

(page 36, 57, 137)

Enjoy a wide variety of

preset songs as well as

songs on commercially

available disks.

DEMO

Explore the Demos (page 24)

These not only showcase the

stunning voices and styles of the

instrument, they introduce you to

the various functions and features —

and give you hands-on experience

using the PSR-OR700!

STYLE

Back up your performance with Auto

Accompaniment (page 46, 103)

Playing a chord with your left hand automati-

cally plays the auto accompaniment backing.

Select an accompaniment style — such as pop,

jazz, Latin, etc. — and let the PORTATONE be

your backing band!

SCALE SETTING/SCALE

MEMORY

Using oriental scales (page 99)

The Scale Setting feature lets you easily

lower the pitches of speciﬁc notes by 50

cents to create your own oriental scales.

Up to six scale settings can be stored for

instant recall (Scale Memory), whenever

you need them.

LCD

The large LCD (together with

the various panel buttons)

provides comprehensive and

easy-to-understand control of

the instrument’s operations.

The lyrics, music scores can

also be displayed in the LCD.

DIGITAL RECORDING

Record your performances (page 43, 143)

With the powerful and easy-to-use song

recording features, you can record your own

keyboard performances, and create your own

complete, fully orchestrated compositions —

which you can then save to the USER drive or a

USB storage device for future recall.

And since the recorded data is MIDI, you can

easily edit your songs, too.

13

PSR-OR700 Owner’s Manual

Introduction

LAN

USB

TO DEVICE

TO HOST

MIDI FOOT PEDAL

IN

OUT

12

MUSIC FINDER

Call up the perfect accompaniment

style (page 55, 108)

If you know what song you want to play,

but you don’t know which style or voice

would be right for it, let the Music Finder

help you. Just select the song title, and

the instrument automatically calls up the

most appropriate style and voice.

VOICE

Enjoy a huge variety of realistic voices

(page 30, 77)

The PSR-OR700 features a wealth of

exceptionally authentic and dynamic voices —

including piano, strings, woodwinds, and more!

The instrument also has MegaVoices.

MegaVoices feature different performance

sounds of the same instrument in different

velocity ranges — designed speciﬁcally for

recorded MIDI data.

Organ Flutes

Craft your own organ

voices (page 96)

This special function not only

gives you a full set of rich and

luscious organ sounds, it also

lets you create your own

original organ voices, just as

on a traditional organ, by

increasing and decreasing the

ﬂute footages, and adding

percussive sounds.

USB TO HOST terminal

Make music with a computer

— quickly and easily (page 171)

Dive in and take advantage of the

wide world of computer music

software. Connections and setup

are exceptionally easy, and you

can play back your computer

recorded parts with different

instrument sounds — all from a

single instrument!

USB TO DEVICE

terminal

Connect the instrument

to the USB storage device

(page 172)

Connecting the USB storage

device (such as USB ﬂash

memory and hard disk drive)

to this terminal lets you save

various types of data created

on the instrument.

Multi Pads

Add spice to your performance with

special dynamic phrases (page 52, 128)

By simply pressing one of the Multi Pads,

you can play short rhythmic or melodic

phrases. You can also create your original

Multi Pad phrases by recording them

directly from the keyboard.

SCALE TUNE

Create your own scales

(page 99)

You can select a desired scale

template including oriental scales

and create your own scales by

ﬁne tuning the scale notes.

PSR-OR700 Owner’s Manual

14

Introduction

Panel Controls

STANDBY/ON

1 [STANDBY/ON] switch.................................................... P. 17

VOLUME

2 [MASTER VOLUME] dial.................................................. P. 17

WHEEL

3 [PITCH BEND] wheel ...................................................... P. 33

4 [MODULATION] wheel................................................... P. 34

SCALE SETTING

5 [SCALE SETTING] buttons................................................ P. 59

SCALE MEMORY

6 [MEMORY] button .......................................................... P. 59

7 [SCALE MEMORY] buttons............................................... P. 59

PHONES

8 [PHONES] ....................................................................... P. 18

DEMO

9 [DEMO] button................................................................ P. 24

SONG

0 [SELECT] button............................................................... P. 36

A [SCORE] button ............................................................... P. 39

B [LYRICS] button............................................................... .P. 57

C [REPEAT] button............................................................... P. 42

D [GUIDE] button ............................................................... P. 40

E [EXTRA TR] button ......................................................... P. 143

F [TR 2] button ................................................................... P. 42

G [TR 1] button ................................................................... P. 40

H [REC] button .................................................................... P. 43

I [J] (STOP) button ......................................................... P. 37

J [F/K] (PLAY/PAUSE) button ....................................... P. 36

K [G]/[H] (REW/FF) buttons......................................... P. 138

STYLE

L STYLE buttons .................................................................. P. 46

TRANSPOSE

M [–] [+] buttons .................................................................. P. 58

METORONOME

N [METRONOME] button.................................................... P. 34

TAP TEMPO

O [TAP TEMPO] button ........................................................ P. 48

TEMPO

P [–] [+] buttons .................................................................. P. 34

FADE IN/OUT

Q [FADE IN/OUT] button..................................................... P. 48

STYLE CONTROL

R [OTS LINK] button ........................................................... P. 51

S [AUTO FILL IN] button..................................................... P. 49

T [ACMP] button ................................................................. P. 47

U INTRO [I]/[II]/[III] buttons................................................. P. 48

V MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D] buttons........................ P. 49

W [BREAK] button ................................................................ P. 49

X ENDING/rit. [I]/[II]/[III] buttons ........................................ P. 49

Y [SYNC STOP] button ........................................................ P. 49

Z [SYNC START] button....................................................... P. 48

[ [START/STOP] button ....................................................... P. 48

USB

TO DEVICE

TO HOST

IN

1

2

5

6

71

3

8

4

10

13 14 15 16 17

18

27

30 31 32 33 34 35 36

23

41

39

40

38

42

43

44

26

24 25

37 55 56 57 58

28 29

19 20

21

229

11 12

7

See page 167

15

PSR-OR700 Owner’s Manual

Introduction

\ [LCD CONTRAST] knob .................................................. P. 19

] [A]–[J] buttons.................................................................. P. 26

^ [BALANCE] button........................................................... P. 41

a [MIXING CONSOLE] button............................................ P. 84

b [CHANNEL ON/OFF] button ................................. P. 105, 142

c [DIRECT ACCESS] button................................................. P. 61

d [1

π†

]–[8

π†

] buttons ................................................ P. 26

e TAB [

√

][

®

] buttons......................................................... P. 27

f [FUNCTION] button........................................................ P. 28

g [USB] button.................................................................... P. 65

h [SCALE TUNE] button ...................................................... P. 99

i [EXIT] button.................................................................... P. 27

j DATA ENTRY dial ............................................................ P. 65

k [ENTER] button................................................................ P. 65

MUSIC FINDER

l [MUSIC FINDER] button.................................................. P. 55

PART

m [PART SELECT], [PART ON/OFF] buttons ......................... P. 78

VOICE

n VOICE buttons ................................................................. P. 30

REGISTRATION MEMORY

o REGIST BANK [–]/[+] buttons......................................... P. 132

p [FREEZE] button............................................................. P. 134

q [MEMORY] button ......................................................... P. 131

r [1]–[8] buttons............................................................... P. 131

MULTI PAD CONTROL

s [SELECT] button ............................................................. P. 130

t [1]–[4] buttons ............................................................... P. 130

u [STOP] button ................................................................ P. 128

ONE TOUCH SETTING

v [1]–[4] buttons ................................................................. P. 51

VOICE CONTROL

w [HARMONY/ECHO] button ....................................... P. 53, 82

x [TOUCH] button .............................................................. P. 53

y [SUSTAIN] button............................................................. P. 53

z [MONO] button............................................................... P. 53

{ [DSP] button .................................................................... P. 53

| [VARI.] button .................................................................. P. 53

UPPER OCTAVE

} UPPER OCTAVE [–]/[+] buttons........................................ P. 62

~ Drum Kit icons....................................... Data List (See page 5)

REAR PANEL

å DC IN (terminal) .............................................................. P. 16

MIDI FOOT PEDAL

OUT

12

45

39

49

48

50 52

51

53 54

47

46

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

69

70

•For quick reference, also see the alphabetically

sorted “Panel Button Chart” on page 192.

•For information on the jacks and connectors

located on the rear panel, see page 167.

PSR-OR700 Owner’s Manual

16

Introduction

Playing the Keyboard

Power Supply

1

Make sure that the instrument’s STANDBY/ON switch is set to

STANDBY (off).

2

Connect one end of the AC cable to the power adaptor.

3

Connect the power adaptor’s DC plug to the instrument’s DC IN ter-

minal on the rear panel.

4

Connect the other end (normal AC plug) to the nearest electrical out-

let.

WARNING

• Use the speciﬁed adaptor

(PA-301/PA-300 or an equiv-

alent recommended by

Yamaha) only.

• The use of an incompatible

adaptor may cause irrepara-

ble damage to the PSR-

OR700, and may even pose

a serious shock hazard!

ALWAYS UNPLUG THE AC

ADAPTOR FROM THE AC

POWER OUTLET WHEN THE

PSR-OR700 IS NOT IN USE.

CAUTION

Never interrupt the power sup

-

ply (e.g. unplug the AC adap-

tor) during any PSR-OR700

record operation! Doing so can

result in a loss of data.

CAUTION

Even when the switch is in the

“STANDBY” position, electric-

ity is still ﬂowing to the

instrument at a minimum

level. When not using the

PSR-OR700 for an extended

period of time, be sure to

unplug the AC power adaptor

from the wall AC outlet.

To electrical outlet

DC IN

PSR-OR700 Owner’s Manual

17

Introduction

Powering Up

n

Before you switch your PSR-OR700 on or off, ﬁrst turn down the volume of any connected audio equip-

ment.

1 Press the [STANDBY/ON] switch.

The Main display appears in the display.

When you’re ready to turn off the power, press the [STANDBY/ON]

switch again.

2 Setting the volume

Use the [MASTER VOLUME] dial to adjust the volume to an appropriate

level.

CAUTION

In order to avoid possible

damage to the speakers or

other connected electronic

equipment, always switch on

the power of the PSR-OR700

before switching on the

power of the ampliﬁed speak-

ers or mixer and ampliﬁer.

Likewise, always switch off

the power of the PSR-OR700

after switching off the power

of the ampliﬁed speakers or

mixer and ampliﬁer.

Air Vents

CAUTION

This instrument has special air vents in the top panel (see below) and rear panel. Do not

place objects where they might block the air vent, since this may prevent adequate ven-

tilation of the internal components, and possibly result in the instrument overheating.

SCALE TUNE

Air Vents

PSR-OR700 Owner’s Manual

18

Introduction

Setting Up

Music Rest

The PSR-OR700 is supplied with a music rest that can be attached to the instru-

ment by inserting it into the slot at the rear of the control panel.

Using Headphones

Connect a pair of headphones to the [PHONES] jack. The internal stereo speaker

system is automatically shut off when a pair of head phones is plugged into the

[PHONES] jack.

CAUTION

Do not listen with the head-

phones at high volume for

long periods of time. Doing

so may cause hearing loss.

PSR-OR700 Owner’s Manual

19

Introduction

Changing the Display Language

This determines the language used in the display for messages, ﬁle names, and

character input.

1 Call up the operation display.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[

√

][

®

] OWNER

2 Press the [4

ππ

††

]/[5

ππ

††

] button to select a language.

Display Settings

Adjusting the Contrast of the Display

You can adjust the contrast of the display by turning the [LCD CONTRAST] knob

located to the left of the display.

PSR-OR700 Owner’s Manual

20

Introduction

Adjusting the Brightness of the Display

Adjust the brightness of the display.

1 Call up the operation display.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[

√

][

®

] CONFIG 2

2 Press the [2

ππ

††

] button to adjust the brightness of the display.

La page charge ...

Yamaha PSR-OR700 Le manuel du propriétaire

Yamaha PSR-OR700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents