Samsung ME18H704SFB/AA-00 Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: ME18H704SFB/AA-00

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Manuel d'ut lisaton

F61bitationspourI_acqubitionde votrenouveaufoura micro-

ondesSamsung,Oemanuelcontbntdes informations

importantesconcemantI1nstalbtion,I'utiBationetI_entretbn

de votreappareil,Veuibz b lifeattentivementafinde profiter

pbinementdes nombreuxavantagesetfonctionsqu_offre

votrefourmicro-ondes,

CEQUEVOUSDEVEZSAVOIRSURLES

CONSBNESDESECURITE

Lesavertissementset bs consignesdes@udteimportantescontenus

danscemanuelnesontpasexhaustifs.IIestdevotreresponsabilite

defaireappelavotrebonsenset defairepreuvedeprudenceetde

minutbIorsde FinstalBtion,deFentretienetdeFutilisationdufour

micro-ondes.

CONSBNESPERMETTANTD'EVITER

UNEEXPOSITIONEXCESSIVEAUX

MICBO-ONDES

A. N'utilisezjamaisbfouralorsquelaporteestouverte;vous

rbqueriezd'6treexposee.unequantitetropimportantede

micro-ondes.Netentezjamabdeneutraliseroudemodifierbs

verrouillagesdes@urite.

B. Neplacezaucunobjetentrelafagadedufouretlaporteet

nelaissezaucunresidualimentaireoudeproduitd'entretien

s'accumubrsurbs surfacesassurant1'6tanch6ite.

C. N'utilisezpaslefoursicelui-ciestendommage.IIest

particulierementimportantquelaportedufourfermecorrectement

etque:

1. Laportenesoitpasd6formeeouendommagee

2. Lescharniereset bs Ioquetsnesoientpascassesoudesserr@

3. Lesjointsdelaporteetlasurfaced'6tancheit6soientpropreset

operationnelbs.

D. Toutesbsoperationsd'ajustementouder@arationdoivent6tre

exdusivementeffectu@sparuntechnicienqualifie;netentez

jamabd'ajusterouder@arerlefourvous-m6me.

SYMBOLESDESECLIBIT¢:IMPORTANTS

ETPRO:CAUTIONS

Signification des ic6neset des symboles

utilis_s dans ce manuel"

it,,

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Risquesou manipulations

dangereusessusceptibles

d'entrafnerdesblessures graves,

voire mortelles.

Risquesou manipulations

dangereusessusceptibles

d'entrainer des blessures

legeres ou des deg_ts

materiels.

Afinde reduirelesrisques

d'incendie,d'explosion,

d'electrocutionoude blessures

lotsdeI'utilisationdu foura micro-

ondes,vousdevezrespecterces

reglesdes6curitede base.

NEPAStenter.

NEPASdemonter.

NEPAStoucher.

Suivezscrupuleusementlesconsignes.

Debranchezlafiche d'alimentationdela prise

murale.

Assurez-vousqueI'appareilest reliea laterreafin

d'evitertout risqued'electrocution.

Contactezle serviced'assistancetechnique.

[_ Remarque

Les symboles d'avertissement sont I&pour minimiser

les risques de blessure ; veillez _.bien les respecter.

Apr_s lecture de cette rubrique, conservez le manuel

dans un endroit s0r din de pouvoir le consulter

ult6rieurement.

CONSERVEZPRB@SEMENTCESCONSGNES

Fran_;aiscanadien- 2

CONSIGNESDESF:CURITE

IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezdesappareilselectriques,respectezlesconsignes

desecurit6debasesuivantes:

/t,, AVERTISSEMENT

AVERTI_SEMENT

Consignesvisantb_reduirelesrisquesdebrQlure,d'electrocution,

d'incendie,deblessureoud'expositionexcessiveauxmicro-

ondes:

1. Usezattentivementtouteslesconsignesdesecurit6avantd'utiliser

I'appareil,

2. Usezetrespectezles,,Consignespermettantd'eviterune

expositionexcessiveauxmicro-ondes,,detaill6essurcettepage,

3. Cetappareildoit6trereliea.laterre,N'effectuezlebranchement

quesurdesprisescorrectementraisesa laterre,Reportez-vousa.

lasection,,Consignesdemisealaterre,,enpage4decemanuel.

4. InstallezI'appareilconformementauxinstructionsfournies.

5. Certainsproduitstelsquelesceufsentiers(avecleurcoquille)et les

recipientsdos(ex,:recipientsenverrefermes)sontsusceptibles

d'explosers'ilssontchauffesrapidement.Nelesfaitesjamais

chaufferaufourmicro-ondes,

6. UtilisezcefouruniquementpourI'usageauquelilestdestine(tel

quedecritdanscemanuel),N'utilisezpasdeproduitschimiques

oudevapeursb.caracterecorrosifdartscefour,Cetypedefourest

specialementco%upourfairerechauffer,cuireoudeshydraterdes

aliments.IIn'estpasco%u pour6treutilisedansunlaboratoireou

a.desfinsindustrielles,

7. Commepourtoutappareil,unevigilanceextr6mes'imposeIorsque

lefourestutilisepardesenfants,

8. N'utilisezpascefoursiunc_.bled'alimentationouuneficheest

endommage(e),s'il nefonctionnepascorrectementous'ilaet6

endommageouasubiunechute,

9. LareparationouI'entretiendecetappareildoitimperativement

6treassure(e)parunemaind'ceuvrequali%e,Contactezleservice

d'assistancetechniqueleplusprochedechezvoussivous

souhaitezeffectueruncontrOle,unereparationouunr%lage.

10. N'obstruezjamaislesouverturesdufour.

11. N'essayezpasdemodifier,d'ajusteroudereparerlaporte.

12. N'entreposezjamaislefoura.I'exterieur.N'utilisezpascetappareila.

proximited'eau(ex.: presd'unevier,dansunecavehumide,b.c6te

d'unepiscineoudansdesendroitssimilaires).

13. N'immergezjamaislaficheoulecb.bled'alimentationdartsI'eau,

14. Tenezlecordoneloign6dessurfaceschaudes.(ycomprisde

I'arrieredufour),

15. Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordd'unetableou

d'uncomptoir,

16. Lorsquevousnettoyezleszonesdelaporteetdufourquientrent

encontactunefoislaportefermee,utilisezuniquementuneeponge

ouunchiffondouximbibe(e)d'unproduitmenagerdouxetnon

corrosif.DebranchezI'appareilavantdeprocederaunettoyage.

17. Pourreduirelerisqued'incendiea.I'interieurdufour:

a. @vitezdesurcuirevosaliments,Surveillezattentivementla

cuissonIorsquevousplacezdupapier,duplastiqueoud'autres

materiauxcombustiblesa.I'interieurdufourpourfaciliterla

cuisson,

b. Retirezlesligaturesmetalliquesdessacsenpapierouen

plastiqueavantdelesplacerdanslefour,

c. Encasdedepartdefeu,laissezlaportedufourfermee,

eteignezI'appareilet debranchezlec_bled'alimentationou

coupezI'alimentationauniveaudutableaudefusiblesoudu

dlsjoncteur,Sivousouvrezlaportedufour,I'incendierisquede

sepropager,

d. N'entreposezpasd'objetsaI'interieurdufour,Nelaissezpas

depaplers,d'ustensilesdecuisineoud'alimentsa.I'interieurdu

fourIorsquecelui-ciestinutilise,

18. ToutIlquide(ex.: eau,lait,cafeouthe)estsusceptiblededepasser

lepointd'ebullitionsansquelephenom6nesoitpourautant

visible,Unbouillonnementn'estparconsequentpastoujours

visibleIorsquevousretlrezlerecipientdufour.ENCASDE

MOUVEMENTBRUSQUEOUDECONTACTAVECUNECUILLERE

OUUNAUTREUSTENSILE,DEL'EAUBOUILLANTERISQUEDE

SOUDAIND@BORDERDURECIPIENT.Consignespourreduireles

risquesdeblessure:

a. NefaitespassurchaufferlesIiquides.

b. RemuezleIiquideavanteta.lamoi%dutempsdechauffe.

c. N'utilisezpasderecipientsacoletroit.

d. Unefolsletempsdechauffeecoule,laissezlerecipientdartsle

micro-ondespendantquelquesinstantsavantdelesortir.

e. Soyezextr6mementprudentIorsquevousintroduisezune

cuillereouunautreustensiledartslerecipient.

z£

ATTENTION

Nettoyezregulierementlahotte; nelaissezpaslagraisse

s'accumulersurlahotteoulefiltre,

Silesalimentssituessurlacuisinieres'enflamment,activezla

ventilation,

Nettoyezlefiltredelahotteavecprecaution,Lesproduits

caustiques,commelesnettoyantsspecialfoura.basedelessive,

risquentd'endommagerlefiltre.

CONSERVEZP ECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Franqaiscanadien-3

INSTRUCTIONSDEMISEALATERRE

Getappareildoit6trereliealaterre,Lamisee.laterrereduitlerisque

dechocelectrique,carellefournitaucourantunchemindefuiteen

casdecourt-circuit.Cefourestequip6d'uncordond'alimentation

disposantd'unefichedemisea laterre,Lafichedoit6trebranch@sur

uneprisesecteurpos@etraiseb.laterreconformemente.laI%islation

envigueur.

AVERTISSEMENT

AVERTBSEMENT

Touteutilisationnonconformedelafichedemisea.laterrepeut

entrainerunrisqued'electrocution,

BranchezI'appareilsuruneprisemuraletripolairereli@e.laterre,Ne

coupezni neretirezlatroisiemebroche(misea.laterre),N'utilisez

pasd'adaptateuretnedemontezpaslafichedemisealaterre,

Contactezunelectricienouunr@arateurquali%silesconsignesde

misee.laterrenevoussemblentpasclairesousivousn'¢tespas

certainquevotreappareilestcorrectementrelieb.lamasse,

IIestdeconseill6d'utiliserunerallongeaveccetappareil,Sile

cordond'alimentationesttropcourt,faitesinstalleruneprisee.

proximitedevotreappareilparunelectricienouunr@arateur

quali%Toutefois,s'ils'avereindispensabled'utiliserunerallonge,

lisezetrespectezlesconseilsindiquesdanslarubrique,,Utilisation

derallonges,,ci-dessous.

Utilisationderallonges

Lefourestfourniavecuncordond'alimentationcourtafinde limiterles

risquesd'entravement.Descordonspluslongsoudesrallongessont

disponiblesetpeuvent_treutilisessivousfaitespreuvedeprudence.

Encasd'utilisationd'uncordonpluslongoud'unerallonge:

1. Lescaracteristiqueselectriquesducordonoudelarallongedoivent

6treaumoinsegalesb.cellesdeI'appareil,

2. Larallongedoit6treuncordone.3ills reliablee.laterreetbranchee

suruneprisefemelletripolaire,

3. Encasd'utilisationd'uncordonpluslong,celui-cinedoitpas

passerpar-dessuslecomptoiroulatableaflnd'@iterqu'un

enfantnetiredessusouquequelqu'unnes'yentrave.Sivous

utilisezunerailonge,I'intensitedeI'eclairageinterieurpeutvaciller

etlaventilationsubirdesvariationsIorsquelefourmicro-ondes

fonctionne.Lestempsdecuissonpeuventegalement6treplus

longs.

AVERTBSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTSRELATIFSA

L'INSTALLATION

Cetappareildoit6treinstalleparuntechnicienquali%ouune

societ6ded@annage.

Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquer

uneelectrocution,unincendie,uneexplosion,un

dysfonctionnementdeI'appareiloudesblessures,

DeballezI'appareil:retireztouslesel6mentsd'emballageet

verifiezquelefourn'estpasendommage(tracesdechoca.

I'interieuroue.I'exterieur,Ioquetscass@,fissuresauniveaudela

porteou portemalalign@),Encasdedommages,n'utilisezpasle

fouretcontactezimmediatementvotrerevendeur.

Veilleze.cequelefoursoitinstalledansunemplacement

suffisammentgrand,

Retirezregulierementtoutesubstanceetrangere(poussiereou

eau)presentesurlesbornesetlespointsdecontactdelafiche

d'alimentationaI'aided'unchiffonsec,

Debranchezlaficheetnettoyezdab.I'aided'unchiffonsec,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisetripolaire

correctementrelieeb.laterre.Nebranchezaucunautreappareil

electriquesurcecircuit.

Partagerlam6meprisemuraleavecd'autresappareilsb.I'aide

d'unemultipriseoud'unerallongerisquedeprovoquerune

electrocutionouunincendie,

N'utilisezpasdetransformateurelectrique,Celapourrait

entrainerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Veillezb.cequelatension,lafrequenceetI'intensitedu

courantsoientconformesauxcaracteristiquesdeI'appareil.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Gardeztousles elementsd'emballagehorsdelaporteedes

enfants.Ceux-cirisqueraientde lesutiliserpourjouer.

Cetappareildoit6trecorrectementreliee.laterre,Lisezet

respectezles,,Consignesdemisee.laterre,>detailleesaudebut

decechapitre.Nereliezjamaiscetappareile.uneconduitede

gaz,b.untuyaud'eauenplastiqueoub.unelignetel@honique,

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution,d'incendie,

d'explosionoudedefaillancedeI'appareil,

Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequi

n'estpascorrectementreli@e.laterreetassurez-vousquela

raisee.laterreestconformeauxnormeslocalesetnationales.

NecoupeznineretirezJAMAISlatroisiemebroche(raisee.la

terre)delaficheducordond'alimentation,

Connectezlefourauncircuitde20A.Silefourestconnectee.un

circuitde15A,assurez-vousqueledisjoncteurfonctionne.

N'installezpascetappareildansunendroithumide,graisseuxou

poussiereuxetveillezb.cequ'ilnesoitpasexposedirectementb.

lalumieredusoleilouaunesourced'eau(eaudepluie),

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Branchezcorrectementlafichedansla prisemurale,N'utilisez

jamaisuneficheouuncordond'alimentationendommage(e)ou

uneprisemuralemalfixee,

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

N'installezpasI'appareilau-dessusd'un@ier.

Netirezjamaissurlecordond'alimentationetnelepliezpasde

faconexcessive.

Nevrillezetneserrezpaslecordond'alimentation.

Concernantlecordond'alimentation: neI'accrochezpassurun

objetmetallique; neposezpasd'objetIourddessus; nelefaites

passerentredesobjetsetnele poussezpasdansI'espaceb.

I'arrieredeI'appareil.

* Celapourraitentrdrnerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Pourdebrancherlafiche,netirezpassurlecordon,

* Debranchezlefourentirantsurlaficheuniquement.

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

Silaficheoulecordond'alimentationestendommage(e),

contactezlecentreded@annageleplusprochepourdemander

b.ce qu'ellesoitremplaceeour@aree,

CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Fran_aiscanadien-4

z£

ATTENTION

SYMBOLES

D'AVERTISSEMENT

RELATIFSA L'INSTALLATION

_ nstallezlefourdetellefagonquelaficherestefacilement

accessible,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendiesuiteaunefuiteelectrique.

_ 6branchezlaprised'alimentationsiI'appareildoitresterinutilise

pendantuneperiodeprolongeeouencasd'orage.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

AVER_SSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTSRELATIFSA

L'UTILISATION

Encasd'inondation,contactezlecentrededepannageleplus

prochesivotreappareilaet6encontactavecI'eau,Lenon-

respectdecetteconsignepeutentrainerunrisqued'electrocution

oud'incendie,

Lisezet respectezles,,Consignespermettantd'eviterune

expositionexcessiveauxmicro-ondes,>detaill6esaudebutdece

chapitre,

SiI'appareilgenereunbruitanormal,uneodeurdebrQI6oudela

fumee,debranchez-leimmediatementetcontactezleservicede

depannageleplusproche,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdinerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Encasdefuitedegaz(propane,GPL,etc.),aerezimmediatement

lapiecesanstouchera I'appareil,aucordond'alimentationoua

lafiche.

N'utilisezpasdeventilateur,

Lamoindreetincellerisqueraitdeprovoqueruneexplosionou

unincendie.

Veilleza netoucheraucunedespartiesdufour(ex,: porte)

Iorsquecelui-ciestenmarcheouvientjustedefonctionner,

Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entrdinerdes

br01ures,

Encasdedepartdefeusurlacuisinieresitueesouslefour,

etouffezlesflammesaI'aided'uncouvercle,d'uneplaquede

cuissonmetalliqueoud'unplateau.

Lotsd'uneutilisationapuissanceelev6e,nelaissezjamaisles

el6mentssituessousI'appareilsanssurveillance.Encasde

debordement,lesparticulesgrassesprovenantdesaliments

risquentdes'enflammersila hottefonctionne.Afinquelahottene

sedeclenchepasautomatiquementchaquefoisquevousvous

servezdevotrefour,utilisezdesplatsdetailleapproprieeetne

faitesfonctionnervotretabledecuissona puissancemaximale

queIorsquecelaestvraimentnecessaire.

EncasdedepartdefeuaI'interieurdufour,laissezsaporte

fermee,eteignezI'appareiletdebranchezlecordond'alimentation

oucoupezI'alimentationauniveaudutableaudefusiblesoudu

disjoncteur.Sivousouvrezla portedufour,I'incendierisquedese

propager.

RespectezsystematiquementlesconsignesdeSecurit6

Iorsquevousutilisezvotrefour.Netentezjamaisdereparer

lefourvous-m6me.LatensioncirculantaI'interieuresttres

elev6e,Silefournecessitedesreparations,contactezun

centrededepannageagr6eprochedechezvous.

(_Ne tentezpasdereparer,demonteroumodifiervous-m6me

I'appareil,

LechassisdeI'appareiletanttraverseparuncouranta haute

tension,ilexisteunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Vousrisqueriezd'6treexposeadesondes

electromagn6tiques.

Silefournecessitedesreparations,contactezlecentrede

depannageleplusprochedechezvous.

SiunesubstanceetrangeretellequedeI'eaupenetredans

I'appareil,debranchez-leetcontactezvotrecentrededepannage

leplusproche,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

Netouchezpaslafiched'alimentationsivousavezlesmains

mouillees.

* Celapourraitentra_nerunrisqued'electrocution.

N'eteignezpasI'appareilalorsqu'ilestenfonctionnementen

debranchantlecordond'alimentation,

* Lefaitderebrancherlecordond'alimentationdansla

prisemuralepeutprovoqueruneetincelleentrainantune

electrocutionouunincendie.

Teneztouslesel6mentsd'emballagehorsdeporteedesenfants

afind'evitertoutaccident,

* Risqued'asphyxieaveclessacsplastique.

Nelaissezpaslesenfantsoutoutepersonnea capacites

physiques,sensoriellesoumentalesreduitesutilisercetappareil

sanssurveillance.

Veillezace queI'appareilsetrouvehorsdeporteedesenfants,

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdinerunrisque

d'electrocution,debrOluresoudeblessures,

* Veillezace quelesenfantssoienteloign6sdelaporteIorsde

sonouvertureoudesafermeturecarilspourraientsecogner

contrelaporteouseprendrelesdoigtsdedans.

NetouchezpasI'interieurdufourjusteapressonfonctionnement;

lesel6mentssontencorebrOlants.

* LachaleuraI'interieurdufourrisquedeprovoquerdes

brOlures.

N'utilisezpasdepapieraluminium(saufsiindiquepr6cisement

dartscemanuel),d'objetsmetalliques(recipients,fourchettes,etc.)

ouderecipientscomportantdesornementsdotesouargentes.

* Cesobjetsrisquentdeprovoquerdesetincellesoude

s'enflammer.

N'utilisezet n'entreposezpasd'aerosolsoud'objetsinflammables

aproximitedufour.

* Lachaleurd6gageeparlefourmicro-ondesrisquedefaire

exploserous'enflammerlesgaz,

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdrnerunrisque

d'electrocutionoudesblessures.

N'essayezpasdemodifier,d'ajusteroudereparerlaporte.Le

chassisexterieurnedoit6treretiresousaucunpretexte.

N'entreposezetn'utilisezjamaislefourenexterieur.

CONSERVEZP ECIEUSENENTCESCONSIGNES

Fran_aiscanadien- 5

AVERTISSEMENTS

,,,,,,,o,RELATIFSA L'UTILISATION

Sidesfissuresapparaissenta.lasurfacedufourmicro-ondes,

eteignezcedernier,

Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entrainerune

electrocution,

Lesplatsetrecipientspeuventdevenirextr_mementchauds.

Manipulez-lesavecprecaution,

Lesplatschaudsetlavapeurpeuventprovoquerdesbr01ures.

Retirezlecouvercledesrecipientsavecprecautionenveillanta.

eloignercesderniersdevotrevisageetdevosmainsafind'eviter

queledegagementdevapeurnevousbrClle,

Retirezlescouverclesdespetitspotspourbeb6avantdeles

fairechauffer,Lorsquevousrechauffezdesalimentspourbeb6,

remuez-lesbienpourrepartirlachaleuruniformement,Testez

toujourslatemperaturedesalimentsavantdelesdonnerb.un

b6beLerecipientenverreoulasurfacedesalimentspeuvent

paraTtreplusfroidsquen'estI'interieurdesalimentsquipeutlui,

_trechaudaupointdebr01erlabouchedu beb6,

Veilleza.cequetouslesustensilesutilisesdanslefoursoient

adaptesa.lacuissonauxmicro-ondes.

Utilisezdesustensilesadaptesa.lacuissonauxmicro-ondesen

respectantrigoureusementlesrecommandationsdesfabricants.

NemontezpassurI'appareilet neposezpasd'objetsdessus

(ex.: linge,couvercledefour,bougiesallumees,cigarettes

allumees,plats,produitschimiques,objetsmetalliques,etc.).

Desarticlespeuventrestercoincesdanslaporte.

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution,d'incendie,de

defaillancedeI'appareiloudesblessures.

N'utilisezpasI'appareilaveclesmainsmouilBes.

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution,

Nevaporisezpasdesubstancesvolatiles(ex.:insecticide)surla

surfacedeI'appareil.

Cessubstancessontnonseulementnocivespourlasante,

maisellespeuventegalemententraineruneelectrocution,un

incendieouuneddaillancedeI'appareil,

NeplacezpasI'appareilsurunsupportfragile,commeunevierou

unobjetenverre,

L'evierouI'objetenverrepourrait_treendommage,

N'approchezpasvotrevisageouvotrecorpsdeI'appareil

pendantlacuissonoulotsdeI'ouverturedelaportejusteapres

lacuisson,

Veillezace quelesenfantsnes'approchentpastroppresde

I'appareil,

* Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entdner des

br01urespourlesenfants,

Neplacezpasdenourritureoud'objetsIourdssurlaportelotsde

son ouverture,

* Encasdechute,vousrisqueriezdevousbr01eroudevous

blesser,

Necreezpasdechocthermiquebrutalauniveaudelaporte,de

I'interieurdeI'appareiloudu plat(ex.:enversantdeI'eaudessus

pendantoujusteapreslacuisson).

* Celarisqued'endommagerI'appareil,Lavapeuroules

projectionsd'eaupourraiententra_nerdesbr01uresoudes

blessures.

Netentezjamaisdefaireprechaufferoufonctionnerlefourmicro-

ondesa.vide,

Veilleztoujoursa.cequeleplateauenverresetrouvea.I'interieur

dufouravantdemettreenmarchecedernier.Danslecas

contraire,lesalimentsneseraientpascuitscorrectement.

NefaitesjamaisdecongelerdeboissonssurgeBescontenues

dansdesbouteillesa.coletroit,Celles-cirisqueraientd'eclater.

Nerayezpaslasurfacevitreedelaportedufourb.I'aided'un

objettranchant,

Celapourraitendommager,voirebriserlavitre,

NeposezriensurI'appareilIorsquecelui-cifonctionne.

N'utilisezpasderecipientsfermeshermetiquement,Retirezles

obturateurset lescouverclesavantI'utilisation,Lesrecipients

fermeshermetiquementpeuventexploserenraisonde

I'accumulationdepression,m6meapresI'arr_tdufour.

CONSIGNESDENETTOYAGE

AVERTISSEMENT

IMPORTANTES

NenettoyezpasI'appareilenpulverisantdirectementdeI'eau

dessus,

N'utilisezpasdebenzene,dediluantoud'alcoolpournettoyer

I'appareil,

Celapourraitentrdinerunedecoloration,uneddormation,des

dommagessurI'appareilainsiqu'unrisqued'electrocutionou

d'incendie.

AvantdenettoyerI'appareiloud'effectuerunentretien,

debranchez-lecordond'alimentationdelaprisemuraleeteliminez

toutrestealimentairedelaporteetducompartimentdecuisson.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Prenezgardea.nepasvousblesserennettoyantI'appareil

(exterieur/interieur)

Lesar_tesdecelui-cipeuventserevelertrestranchantes.

NenettoyezpasI'appareila.I'aided'unnettoyeurvapeuL

Celapourraitentrdinerunphenomenedecorrosion,

Veillez_.maintenirI'interieurdufourtoujourspropre,Lesparticules

d'alimentsoulesprojectionsd'huileadherantauxparoisrisquent

d'ab_merlefouroud'enreduiresonefficacite.

AVERT_SS_MENT

AVERTISSEMENTSDE

LAPROPOSITION65

I "

ADOPTIVEPARLETATDELA

CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT' Ceproduitcontientdessubstanceschimiques

reconnuesparI'EtatdelaCaliforniecommeetantdessubstances

toxiquespourla reproductionetprovoquantdescancers.

CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Fran_aiscanadien-6

REGLAGEDEVOTREFOURMICRO-ONDES

ContrOleducontenu

Informationsconcernantlagarantieet

I'assistance

Pr6parationdevotrefourmicro-ondes

Fonctions

Boutonsdutableaudecommande

R6glagedeI'horloge

S6curit6enfants

Options

UTILISATIONDUFOUR

MICRO-ONDES

Boutonminuterie

Boutonajouter30s.

Boutonsventilation

(4vitessesetmarche/arr6t)

Boutonarr6tretard6delaventilation

Bouton6clairage61e%/faible/d6sactiv6

Boutonr6glagedelaminuterie

Boutonmarche/arr6tduplateau

GrillemOtallique

Mode6co

Boutonscuissonparcapteur

Boutonr6chauffage

Boutond6cong61ationautomatique

Boutonselonsespr6f6rences

Boutonramollir/fairefondre

Boutonmenusenfants

Boutonen-cas

Tempsdecuissonaufourmicro-ondeset

puissances

Maintienauchaud

GUIDEDESRECIPIENTS

;;' 17

Ustensilesadapt6sa lacuissonaufour

micro-ondes

Conseilsg6n6rauxd'utilisationdumicro-

ondes

19 Cuissondelaviande

19 Cuissondelavolaille

20 Cuissondesfruitsdemer

20 Cuissondesceufs

20 Cuissondes16gumes

20 Recettes

NETTOYAGEETENTRETIENDEVOTREFOURMICRO-ONDES

21 Nettoyagedelapartieext6rieure

21 Nettoyagedelapartieint6rieure

22 Nettoyageduplateautournantetde

I'anneaudeguidage

22 Rangementetentretiendufourmicro-

ondes

22 Remplacementde I'ampouledela

surfacede cuisson/veilleuse

22 Remplacementde I'ampouledufour

22 Nettoyagedufiltreagraisse

23 Remplacementdufiltreacharbon

DEPANNAGE

ANNEXE

GARANTIE(ETATS-UNIS)

GARANTIE(CANADA)

Frangaiscanadien- 7

Respectezscrupubusementbs instructionssuivantesafin

d'assurerb fonctionnementcorrectdevotrenouveaufour

mbro-ondes,

CONTROLEDUCONTENU

Sortezlefourmicro-ondesdesonemballageavecpr@autionetverifiez

quevousdisposezbiendetouteslespiecesmentionneesci-dessous.

Sivotrefouraet6endomma@durantletransportous'il manque

despi@es,contactezb serviceclienteleSamsung(Reportez-vous

a.lasection,,InformationsconcernantlagarantieetI'assistance,>en

page8.).

Fourmicro-ondes (rvIE18H704SF)

*Grille * Plateauenverre * Anneaudu plateau

tournant

* Filtre agraisses * Filtre acharbon *Adaptateur du

(installS) systemed'_vacuation

INFORMATIONSCONCERNANTLAGARANTIE

ETL'ASSISTANCE

Afindebendicierd'unserviced'assistanceoptimal,remplissezlacarte

d'immatriculationci-jointeetfaites-lanousensuiteparvenirparcourrier

postal._,ddaut decarte,contactezSamsungElectronics,Inc.au

1-800-SAMSUNG(726-7864)ou inscrivez-vousen lignesur

www.samsung.com/register.

AvantdecontacterSamsung,munissez-vousdesinformationsquivous

serontdemand@slotsdevotreappel: lesrderencesetlenumerode

seriedumodele@n@abmentsitu@a.I'arrbreousurledessousde

I'appareikVeuilleznotercesnumerosainsiquelesautresinformations

demand@sdanslesemplacementsci-dessous.Conservez

soigneusementcesrderences(elbspourrontvous6treutibsatout

momentencasdeperteoudevol)ainsiqu'unecopiedevotrefacture

quitiendralieudepreuved'achatIorsquevoussouhaiterezben@cier

desservicesdegarantie.

NUMI_RODEMODI_LE

NUMI_RODESI_RIE

DATED'ACHAT

LIEUD'ACHAT

Lesservicesdegarantienepeuvent6treassuresqueparuncentrede

serviceSamsungagr6e.Sivoussouhaitezenbendicier,fournisseza.

votrecentredeserviceSamsungagr6elesinformationsci-dessusainsi

quelacopiedevotrefacture.

Pourb@eficierduserviced'assistanceetconnaitrelescoordonnees

ducentreded@annagele plusprochedechezvous,appebzle

1-800-SAMSUNG(726-7864),

PRI-'-PARATIONDEVOTREFOURMICRO-ONDES

1. Ouwezlaportedufourentirantsurlapoign@situeesurlecOte

droitdelaporte.

2. Essuyezlesparoisinternesdufourb.I'aided'unchiffonhumide.

* Jeude pieces Manuels Gabarits

(visetfixations} (Utilisationet (partiesup_rieureet

installation} paroi)

Sivous souhaitezacheterun accessoirerep_r_par unast_risque

(*),vous pouvezle commander aupresdu Centred'assistance

Samsung(1-800-726-7864).

3. InserezI'anneaudeguidagepr@labbmentassembledans

I'empreintesitu@aucentredufour.

4. D@osezleplateauenverresurI'anneau,enveillanta.lepositionner

correctement.

Fran9aiscanadien-8

FONCTIONS

Poign@delaporte

Fen6treavec

@ranm6tallique

Syst6medeverrouillage

des@urit6delaporte

Guidedecuisson

Grillem6tallique

Plaquedesnum6rosde

mod61eetdes6rie

Plateautournant

enverre

Tableaude

commandedufour

BOUTONSDUTABLEAUDECOMMANDE

AffichageI

Reportez-vous_ lapage12 I

Reportez-vous_ lapage14 ]

Reportez-vous_ lapage13 ]

[ Popcorn Potato Pizza

Cook Reheat Veggies

8 9

]

IReportez-vous_lapage15

IReportez-vous_lapage16

Reportez-vous_lapage17

Reportez-vous_ lapage16 I

Reportez-vous_ lapage10 I

Reportez-vous_ lapage11 ]

o_TO_ +30

CL,EAR sec

@(3sec)

Opt ons

C_ockJ

Reportez-vous_lapage10

IReportez-vous_lapage10

IReportez-vous_lapage11

]Reportez-vousauxpages10-11

Frangaiscanadien-9

RI_GLAGEDEL'HORLOGE

Votrefourmicro-ondesestequip6d'unehorlogeintegr@,L'horloge

doit6trer6gleeIorsdeI'installationinitialedufourouapresunecoupure

decourant,L'heures'afficheIorsquelefourmicro-ondesn'estpasen

coursdefonctionnement.

1. AppuyezsurleboutonClock (Horloge}.

2. UtilisezlepavenumeriquepourreglerI'heureactuelb.Vous

devezappuyersuraumoinstroischiffrespourreglerI'horloge,

Parexempb,s'ilest5h00,saisissez5,0, 0.U@rand'affichage

indique: 500.

3. AppuyezsurleboutonClock (Horloge}.

4. UtilisezleboutonClock (Horloge}pourselectionnerAM/PM.

5. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI_E/DI_PART}.

6. DeuxpointsclignotentpourindiquerqueI'heureestr6glee,

[_ ourafficherI'heurependantlacuisson,appuyezsurlebouton

Clock (Horloge},

SI_CURITEENFANTS

LafonctionChildLock(S@uriteenfants)vouspermetdeverrouillerbs

boutonsafinquelefourmicro-ondesnepuissepas6tremisenmarche

demaniereaccidentelle,Lefourpeut6treverrouillea.toutmoment,

Activation/D6sactivation

Pouractiveroud@activerlas@uriteenfants,appuyezpendant

3secondessurleboutonSTOP/CLEAR(ARRET/SUPPRIMER),

L'@ranindiqueO/!1/}'L(}(}40/',7_7_FT}i/_O,r F?,J_i'_,SACi',,,iq' au

momentduverrouillage,pubaffichea.nouveauI'heure.

OPTIONS

Vouspouvezpersonnaliservotrenouveaufourmicro-ondesenfonction

devosbesoins.Suivezlesconsignesci-dessous:

1. AppuyezsurleboutonOptions.

2. Appuyezsurleboutoncorrespondanta.lafonctionquevous

souhaitezpersonnaliser,

3. Appuyezsurlenumerocorrespondanta.I'optiondevotrechoix,

4. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI_E/DI_PART}pour

ddinirI'option,

Lesfonctions,lesoptionsetlesboutonscorrespondantsfigurentdarts

letableauci-dessous.

NQ: Fonction I Options

1 Livres

1 Unitedepoidss6bctionnee 2 Kg.(gramme)

1 12heures

2 Commanded'affichagedeI'horloge 2 24heures

3 Commanded'activation/ 1 Sonactive

desactivationduson 2 Sond@active

1 ON(Active)

4 Signalde rappeldefin 2 OFF(D6sactive)

5 Heured'6te 1 ON(Activee)

2 OFF(D6sactivee)

1 ON(Active)

6 Modedemo

2 OFF(D6sactive)

1 ON(Active)

7 Indicateurd'entretiendesfiltres

2 OFF(D6sactive)

Indicateur d'entretien desfiltres

Lefiltredolt6trenettoyeouremplacetouslesquatremois,Lorsque

vientlemomentdenettoyerouderemplacerlefiltre,lemicro-ondes

affichelemessageFilter(Filtre)afindevousrappelerquevousdevez

nettoyerouremplacerlefiltre,Poursupprimerlemessage,appuyezsur

lenumero0 enmodeveille,ouaccedeza Options.

Avecvotrenouveaufourmicro-ondesSamsung,lacuisine

#aurajamaiset6aussifacile,

Lasectionsuivantedecrittoutce quevousdevezsavoirsur

I'utilisationde cet appareil,

BOUTONMINUTERIE

Vouspouvezreglerlaminuteriesur99minuteset99secondesaumaximum,

1. AppuyezsurleboutonKitchenTimer (Minuterie}.

2. Utilisezlepavenumeriquepourddinirladur@de

fonctionnementdelaminuterie,

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART),

4. Led@omptes'afficheetunsignalsonoreretentitunefob ce

temps@oule.

5. Pourannubrlereglagedelaminuterb:Appuyezunefob surle

boutonSTOP/CLEAR(ARRET/SUPPRIMER},

BOUTONAJOUTER30 S.

Cettecommandesimplifi@vouspermetdegagnerdutempsetde

demarrerrapidementlacuissona.pleinepuissance(100%),

1. AppuyezsurleboutonAdd 30sec.(Ajouter30s)autant

defob quevoussouhaitezajouter30secondesautempsde

cuisson,Parexemple,appuyezdeuxfob surleboutonpourun

tempsdecuissond'uneminute,puissurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)pourdemarrerlacubson.

2. Vouspouvezajouter30secondesa.unprogrammeencoursen

appuyantsurleboutonAdd 30sec.(Ajouter30s)autantde

fob quevoussouhaitezajouterdetranchesde30secondes.

BOUTONSVENTILATION(4VITESSESETMARCHE/ARRET)

Laventilationpermetd'@acuerlavapeurd'eauemiseparbsaliments.

Laventilationpeut6treregleemanuellement,

1. AppuyezsurleboutonVent4Speed{Ventilation4vitesses}

pourreglerlavitesse.

2. AppuyezsurleboutonVentOn/Off(Marche/Arr_tdu

ventilateur}pouractiverlaventilation,

3. Appuyeza.nouveausurleboutonVent On/Off(Marche/Arr_t

duventilateur}pourdesactiverlaventilation.

[_ orsquelafonctiondecuissondufourestactiv@,lavitessedu

ventilateuraspirantestreduite,

BOUTONARRETRETARDI_DELAVENTILATION

Appuyezunefob surleboutonDelayOff(Arr_t retardS}pourque

leventilateurs'ar@eunefois@ouleb tempsddinkLehombrede

minutesestfonctionduhombredefob ouleboutonaeteactionne.

Nbdepressi0ns 1 2 3 4 5

ArrCtretardei (min) 1 3 5 10 30

BOUTONECLAIRAGEELEVE/FAIBLE/DI_SACTIVE

LeboutonLight (l£clairage)permetderegbrI'intensitedeI'@lairage

dansvotrefourmicro-ondes.

Nbdepressi0ns 1 2 3

Eclairage Eleve Faibb U@active

Fran_;aiscanadien- 10

BOUTONRI GLAGEDELA MINUTERIE

Lefourmicro-ondespeut6treregl6pourqueI'eclairages'alhmeet

s'eteigneautomatiquementa.uneheurepred6f[nie,L'eclairages'alhme

b.lam6meheuretouslesjoursjusqu'_treinitialisation,

1. AppuyezsurleboutonSetTimer(R_glagedela minuterie},

2, UtilisezlepavenumeriquepourddinirI'heured'alhmagede

I'eclairage,

3, AppuyezsurleboutonClock (Horloge}pourselectionnerAM

ouPM,

4, AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI_E/DI_PART},

5, UtilisezlepavenumeriquepourddinirI'heured'extinctionde

I'eclairage,

6, AppuyezsurleboutonClock (Horloge}pourselectionnerAM

ouPM,

7, AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI_E/DI_PART}.

BOUTONMARCHE/ARRI TDUPLATEAU

Pourdemeilleursresultatsdecuisson,laissezle )lateautoumantactive.

Enrevanche,desactivez-lepourlesplatsdegrandetaille,

AppuyezsurleboutonTurntableOn/Off(Marche/Arr_tdu plateau}

pouractiveroudesactiverleplateautoumant.

Leplateautournantpeutdevenirextr6mementchaud,Utilisez

........ desmaniquespourmanipulerleplateautoumantpendantet

apreslacuisson.

GRILLEMI TALLIQUE

Lagrillemetalliquepermetdefairecuirephsieursalimentsenm_me

temps.

,4',,

ATTENTION

• Neposezpasdeplatb.brunirsurlagrille.IIrisqueraitde

surchauffer,

• N'utilisezpaslefourIorsquelagrillesetrouvesurlasoledu

micro-ondes,Vousrisqueriezd'endommagerI'appareil,

• PortezdesmaniquesIorsquevousmanipulezlagrille,carelle

peutdevenirextr_mementchaude.

• N'utilisezpaslagrillemetalliquelotsdelacuissondepop-

corn,

Lacuissondesalimentsestplushomogenesurleplateau

tournant,

[

Boris r_sultats

Lagrillevouspermetdefairerechaufferphsieursplats

simultanement,

" -T ¸¸? T T ¸i ¸ _': ":H i

il i i_ i

Fairer6chauffer desaliments

Pourfairerechaufferlesalimentssurdeuxniveauxoupourlesfaire

rechaufferauniveauleplusbas:

• Multipliezletempsdechauffepar1,5.

• Inversezlesplatsb.lamoi%dutempsde rechauffage.

..... :-i! i m ¸•" i

i ...................... i_:_

MODEl CO

LemodeEcopermetdereduirelaconsommationenveille.

LorsquevousappuyezsurleboutonEcoMode(ModeI_co},I'ecran

s'eteintetlefourmicro-ondespasseenmoded'economied'energie.

PourannulerlemodeEcoMode(ModeI_co},appuyeza.nouveausur

cem6meboutonouactionnezn'importequelautrebouton.

R_sultats non homog_nes

Frangaiscanadien- 11

BOUTONSCUISSONPARCAPTEUR

LesboutonsSensor cooking(Cuissonpar capteur}vouspermettentdefairecuirevosplatsprder6sa.I'aided'uneseulepression,Silesaliments

nesontpasassezcuitsoupasassezchaudsapresunprogrammedecuissonautomatique,terminezlacuissonenselectionnantmanuellementune

puissanceet untempsdecuisson,

A N'utilisezpaslafonctionSensorCooking (Cuissonparcapteur)plusieursfoisd'affilee.Lefourdoitrefroidirpendantaumoins5minutes

........_ entrechaqueutilisation,Dartslecascontraire,ily arisquedesurcuisson.

Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur

Pourobtenirdebonsresultatsdecuissona.I'aidedecesfonctions,suivezlesconsignesrelativesauchoixdesrecipientsetdescouverclesdansla

sectionconsacreeauxrecipientsenpage16.

ATTENTION

Utiliseztoujoursdesrecipientsresistantsauxmicro-ondesetcouvrez-lesd'uncouvercleoud'unfilmplastique,Sivousutilisezunfilm

plastique,menagezunechemineeensurfaceenrabattantI'undescoinsafindepermettreb.lavapeurdes'echapper.

Remplissezlesrecipientsaumoinsjusqu'alamoi%deleurcapacite.

Lesalimentsnecessitantd'etremelang6souretournesdevrontr_trealafinducycledecuissonparcapteur,Iorsqueledecomptedutemps

restants'affiche,

N'utilisezpasdemanierecontinuelafonctiondecuissonautomatiqueparcapteur.Patientez5minutesavantdelancerunnouveaucyclede

cuissonparcapteur.

Pourevitertoutmauvaisresultat,n'utilisezpaslecapteurautomatiqueIorsquelatemperatureambianteesttropbasseoutropelev6e,

Tableaude cuisson par capteur

Nefaiteschaufferqu'unseulsachetdepop-cornspecialmicro-ondesalafois,Soyezprudent

3,0b.3,5oz.

Pop-corn 1sachet IorsquevousouvrezlesachetapresI'avoirretiredufour.Laissezlefourrefroidirpendantau

moins5minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Versezleliquidedansunetassegradueeouunverremesureur,Necouvrezpaslerecipient,

Boissons

(Co-1) 8oz. Placezlaboissondanslefour.Unefoisletempsdechauffeecoul6,remuezbien,Laissezle

fourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Escalopesdepoulet 8 b.16oz Disposezlesblancsdepouletdartsunplatadapteauxmicro-ondesetcouvrezletoutd'un

(Co-2) filmplastique.Faitescuirea.unetemperaturede170F.Laissezreposerpendant5 minutes.

Cuire Utilisezceboutonpourlessandwichssurgeles,petits-dejeuners,cr6pes,gaufresetc,Suivez

Petit-dejeunersurgele 4 b.8oz, lesinstructionsfigurantsurI'emballagepourconnditrelamethodedecouvertureetletemps

(Co-3) derepos.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation,

DeballezlesalimentsetsuivezlesconsignesfigurantsurI'emballagepourconnaitrela

D_nersurgele 8b.14oz, methodedecouvertureetletempsderepos.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins

(Co-4) 5minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Mettezleslegumesfraisdansunplatadapteauxmicro-ondes,enceramique,enverreou

L%umesfrais 1b.4tasses enplastiqueetajoutez2a.4cuilleresa.souped'eau.Couvrezletoutd'uncouvercleoud'un

(Fr-1) filmplastiqueperforeavantdeprocederalacuisson,puisremuezavantdelaisserreposer.

Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Legumes Mettezleslegumessurgelesdansunplatadapteauxmicro-ondes,enceramique,enverre

ouenplastiqueetajoutez2a.4cuilleresb.souped'eau,Protegezletoutd'uncouvercleou

L%umessurgeles 1b.4 portions d'unfilmplastiqueperforeletempsdelacuisson,puislaissezreposerpendant3 a.5minutes

(Fr-2) apresavoirremue.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelle

utilisation.

1b.6pommes Piquezchaquepommedeterreplusieursfoisa.I'aided'unefourchette,Disposez-lesenetoile

Pommedeterre deterre, surleplateau,Apreslacuisson,laissezlespommesdeterrereposer3a.5 minutes,Laissezle

fourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Disposez1a.3partsdepizza,pointesverslecentre,surunplatadapteauxmicro-ondes,

Pizza 1b.3tranches Veilleza.cequelespartsnesechevauchentpas,Necouvrezpas.Laissezlefourrefroidir

pendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation.

BOUTONRECHAUFFAGE

Votrenouveaufourmicro-ondesvouspermetdefairerechaufferfacilementlesplatspreparesoulesrestesderepasGrb.ceb.unsystemepermettant

dedetecterlavapeurd'eaus'echappantdesalimentsencoursdecuisson,letempsdechauffedufourestr%leautomatiquementenfonctiondela

categorieetdelaquantited'alimentsprecuits.

[_ Touslesalimentsdoivent_treprecuits,Lesassiettes-repasetlesplatsmijotesdoivent6treconser%saurdrigerateur,

AppuyezsurleboutonReheat(R_chauffage},puissurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART)pourlancerle rechauffagedes

alimentsprecuits.Pourverifierrheureactuellependantlacuisson,appuyezsurleboutonClock (Horloge),

Fran_;aiscanadien- 12

lableau de recnauttage

RespectezlesinstructionssuivantesIorsquevousfaitesrechaufferdifferentescategoriesd'aliments.

i ,

Typed'aiiment Quantite Instructions

Assietterepas

(rh-2)

Platmijote

(rh-1)

1portion

(I assiette)

1a.4portions

Pates

(rh-3)

Utilisezuniquementdesalimentsprecuitsetconservesaufrais.

Couvrezleplatavecunfilmplastiqueperforeoudupapiersulfurisequevousprendrezsoinderepliersous

leplat.SilesalimentsnesontpassuffisammentchaudsapresI'utilisationdelafonctionSensorReheat

(Rechauffageparcapteur),ajoutezdutempsetaugmentezlapuissance.

Contenu:

3b.4 ozdeviande,devolailleoudepoisson(jusqu'a.6oz,os/ar6tescompris)

1/2tassedefeculents(pommesdeterre,pates,riz,etc.)

b tassedelegumes(3b.4ozenv.)

CouvrezI'assietteavecuncouvercleouunfilmplastiqueperfore.Silesalimentsnesontpassuffisamment

chaudsapresI'utilisationdelafonction,,SensorReheat(R6chauffageparcapteur),>,ajoutezdutempset

augmentezlapuissance.Remuezavantdeservir.

Contenu:

platsmijotesconservesaufrais.

Pates: spaghettietraviolienconserve.

BOUTONDI CONGELATIONAUTOMATIQUE

Pourdecongelerlesaliments,indiquezleurpoids; lemicro-ondesregleraalorsautomatiquementladureededecong61ation,lapuissanceet letemps

derepos.AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRleE/DEPART)pourcommencerladecong61ation.

1, AppuyezsurleboutonAuto Defrost (D_cong_lationautomatique},

2, Utilisezlepavenumeriquepourentrerdirectementlepoidsdesaliments.

3, AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DISPART).

4, Unsignalsonoreretentitdeuxfoispendantlecyclededecong61ation.Ouvrezlaportedufouretretoumezlesaliments.

Tableaude decong61ationautomatique

RespectezlesinstructionssuivantesIorsquevousfaitesdecongelerdifferentescategoriesd'aliments.

Type d'aliment Quantite Instructions

Placezlaviandedartslefour,cOtegrasverslebas.Unefoisla 1erephasededecong61ationterminee,

ROtidebceuf,porc 2,5a.6,0Ib retournezlesalimentsetrecouvreztouteslespartieschaudesdefinesbandelettesd'aluminium.Couvrezet

laissezreposerpendant10b.20minutes.

Apreschaquephasededecong61ation,changezladispositiondesalimentssurleplat.Desquecertains

Biftecks,c6telettes, 0,5a.3,0Ib morceauxsontchaudsoudecongel6s,recouvrez-lesdefinesbandelettesd'aluminium.Retireztousles

poissons morceauxpresquedecongel6s.Couvrezetlaissezreposerpendant5 b.10minutes.

Apreschaquephasededecong61ation,retireztouslesmorceauxpresquedecongel6s.Couvrezd'une

Viandehachee 0,5a.3,0Ib feuilled'aluminiumetlaissezreposerpendant5 a.10minutes.

Retirezlesabatsavantdecongelerlavolaille.PosezlepouletcOtepoitrineverslebas,puislancezla

decong61ation.Apreslapremierephasededecong61ation,retoumezlepouletetrecouvreztoutesles

Pouletentier 2,5a.6,0Ib partieschaudesdefinesbandelettesd'aluminium.Faitesdem_meapreslasecondephase.Couvrezet

laissezreposerpendant30b.60minutesaurefrigerateur.

Morceauxde 0,5a.3,0Ib Apreschaquephasededecongelation,redisposezouretirezlesmorceauxpresquedecongeles.Laissez

poulet reposerpendant10b.20minutes.

VerifiezlesalimentsIorsquelefouremetunsignalsonore.ApresI'etapefinale,ilestpossiblequede petiteszonessoientencorecongelees.

Laissezlesalimentsreposerquelquesinstantspourqueladecongelationsepoursuive.Lesalimentssontdecongelesunefoislescristauxde

glacedisparus.ProtegerlesbordsdesrOtisetlesbiftecksavecdefinesbandelettesd'aluminiumemp6chequelespartieslesplusfinesne

cuisentavantquelecentrenesoitentierementdecongele.Utilisezdefinesbandelettesd'aluminiumpourrecouvrirlesextremiteset lesparties

peuchamuesdesaliments.

BOUTONSELONSESPREFERENCES

1. AppuyezsurleboutonFit Choice (Selon ses preferences}, Appuyezplusieursfoissurleboutonpourfaireddilerlesaliments

disponibles.(Reportez-vousautableauSelonsespr6ferencesci-dessouspourconsulterunelistedesaliments.)

2. Appuyezsurlebouton1,2,3ou4pourselectionnerlenombredeportions.

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART)pourdemarrerlacuisson.

TableauSelon ses pref6rences

Menu/Action N°/Quantite instructions

FC-1 Epinards

FC-2 Courge

FC-3 Rizcomplet

FC-4 Floconsd'avoine

FC-5 Quinoa

FC-6 Poulet(avecos)

FC-7 Filetdepoissonfrais

FC-8 Filetdesaumonfrais

FC-9 Crevettesfra;ches

1 1portion

2 2portions

3 3 portions

4 4 portions

1 1-2LB

2 2-3LB

1 1portion

2 2portions

1 1sachet

2 2sachets

1 1portion

2 2portions

1 2portions

2 4 portions

1 1portion

2 2portions

1 1portion

2 2portions

1 2portions

2 4 portions

Lavezetnettoyezlesepinards.Placezlesepinardsdansunboladaptealacuissonaufour

micro-ondes.Ajoutezentre1et4 cuilleresasouped'eau(I cuillereb.soupeparportion)

Couvrezpendantlacuissonetremuezapresuncertaintemps.

Coupezlacourgeendeuxetretirezlespepins.Placezlec6tecoupedelacourgeverslebas

surunplatadapteauxmicro-ondesetcouvrez-leavecdufilmplastique.Sibesoin,ajoutez

1/4deverred'eau.

Versezunedemi-tassederizcompletetunetassed'eaupourdeuxportionsou 1tassede

rizcompletetdeuxtassesd'eaupourquatreportionsdansunboladaptealacuissonau

foura micro-ondes.Remuezbienavantlacuissonetregardezsileriza gon%aI'aided'une

fourchetteulterieurement.Laissezreposer5minutesavantdeservL

Suivezlesinstructionsdupaquetpourconnattrelesquantitesrecommandeesd'eau.

Remuezbienavantetapres.

Suivezlesinstructionsdupaquetpourconnditrelesquantitesrecommandeesd'eau.Au

signalsonoredufourb.micro-ondes,remuezbien,puisredemarrezlefour.

Badigeonnezd'huilelesmorceauxdepouletetassaisonnez.Disposezlesmorceauxde

pouletdansunplatcOteleplusepaisorienteversrexterieurduplat,puiscouvrezletoutde

papiersulfuris&Placezleplataucentreduplateautournant.

Placezlesfilets(morue,lieu,etc.)dansunplat,puiscouvrezletoutd'unfilmplastique.

Racezleplataucentreduplateautournant.

Placezlesfiletsdesaumondansunplat,puiscouvrezletoutd'unfilmplastique.Placezle

plataucentreduplateautournant.

Placezlescrevettesdansunplat,puiscouvrezletoutd'unfilmplastique.Placezleplatau

centredu plateautournant.

Frangaiscanadien- 14

BOUTONRAMOLLIR/FAIREFONDRE

1. AppuyezsurleboutonSoften/Melt (Ramollir/Fairefondre).Appuyezplusieursfoissurleboutonpourfairedefilerlesalimentsdisponibles.

(Reportez-vousautableauRamollir/Fairefondreci-dessouspourconsulterunelistedesaliments.)

2. Appuyezsurlebouton1 ou2 pourselectionnerlenombredeportions.Vousnepouvezfairecuireque1portionpourlesoptionsMelt

Chocolate(Fairefondreduchocolat),SoftenButter(Faireramollirdubeurre)etSoftenCreamCheese(Faireramollirdufromageb.lacreme).

(Reportez-vousautableauRamollir/Fairefondrepourlenombredeportions.)

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTR!_E/DI_PART)pourdemarrerlacuisson.

TableauRamollir/Fairefondre

Menu/Action ' N°/Quantite Instructions

St-1 Fairefondredubeurre

St-2 Fairefondreduchocolat 1

St-3 Faireramollirdubeurre 1

St-4 Faireramollirdufromage 1

b.lacreme

1 1plaquette

(portion)

2 2plaquettes

(portions)

1tassede

pepitesde

chocolat

ouuncarte

1plaquette

(I/4 Ib)

1pot(8oz)

Retirezlebeurredesonemballageetcoupezdeendeuxdanslesensdelalargeur.

Placezlebeurredansunplatetcouvrezletoutdepapiersulfurise.

Remuezbienunefoislebeurrefonduet laissezreposerpendant1a.2 minutes.

Mettezlescopeauxoulescartesdechocolatdansunrecipientadapteauxmicro-ondes.

Lorsquelefouremetunsignalsonore,remuezlechocolatetredemarrerlefour.

Remueza.nouveauetlaisserreposeruneminute.

Retirezlebeurredesonemballageetcoupezdeendeuxpartiesegalesdanslesensdela

largeur.

Placezlebeurredansunplatetcouvrezletoutdepapiersulfurise.

Retlrezlefromageb.lacremedesonemballageetplacez-ledansunrecipientadapteaux

micro-ondes.

Coupezendeuxdanslesensvertical.Laissezreposerpendant2minutes.

BOUTONMENUSENFANTS

1. AppuyezsurleboutonKidsMeals (Menusenfants}.Appuyezplusieursfoissurleboutonpourfairedefilerlesalimentsdisponibles.

(Reportez-vousautableauMenusenfantsci-dessouspourconsulteruneIistedesaliments.)

2. Appuyezsurlebouton1 ou2 pourselectionnerlenombredeportions.(Reportez-vousautableauMenusenfantspourlenombrede

portions).

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTR!'-'E/DI'PART}pourdemarrerlacuisson.

TableauMenus enfants

MenLVAction

OH-1 Beignetsdepoulet

(surgel@

CH-2 Frites(surgelees)

OH-3

OH-4

Sandwichssurgeles

(dansuneenveloppe

specialecroustillante)

paquetde9oz

Hot-dogs

N°/Quantite Instructions

1 1portion Placezunefeuilledepapierabsorbantsuruneassietteetdisposez-ylesbeignetsen

etoile.

Necouvrezpas.Laissezreposer1minuteapreslacuisson.

2 2portions @ ConsultezlesinstructionsfigurantsurI'emballagepourlatailledesportionsetles

quantites.

1 1portion Placezdeuxfeuillesdepapierabsorbantsuruneassietteadapteeauxmicro-ondes,puis

etalezlesfritessansqu'ellesnesechevauchent.

Apresavoirretirelesfritesdufour,epongezdesavecuneautrefeuilledepapierabsorbant.

2 2portions Laissezreposerpendant1minute.

ConsultezlesinstructionsfigurantsurI'emballagepourconnditrelatailledes

portionsetlesquantites.

1 1sandwich Placezlesandwichsurgeledanssonemballagespecial(quisetrouvedanslepaquet)et

posez-lesuruneassietteadapteeauxmicro-ondes.

2 2sandwichs Retirezdedeson,,enveloppecroustillante,,.

Laissezreposer2minutesapreslacuisson.

1 2hot-dogs Piquezleshot-dogsetposezdessuruneassiette.

Lorsquelefouremetunsignalsonore,ajoutezlespetitspainsetredemarrezlefour.

Laissezreposer1minuteapreslacuisson.

2 4hot-dogs @ Pourunemeilleureconsistance,ajoutezlespetitspainsauxhot-dogsseulement

apreslesignalsonore.

Frangaiscanadien- 15

BOUTONEN-CAS

1. AppuyezsurleboutonSnacks (En-cas),Appuyezplusieursfoissurleboutonpourfairedrillerlesalimentsdisponibles.

(Reportez-vousautableaudesEn-casci-dessouspourconsulterunelistedesaliments,)

2. Appuyezsurlesboutons1ou2pourselectionnerlenombredeportions.Vousnepouvezfakecuireque1 portiondeNachos.

(Reportez-vousautableaudesEn-caspourlaquantite,)

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTR¢'E/DI'PART}pourdemarrerlacuisson.

Tableaudes En-cas

Menu/Action _ N°/Quantite Instructions

B_.tonnetsdefromage 1 5b.6 morceaux

(surgeles) 2 7b.10morceaux

Sn-1

1 5b.6oz.

Sn-2 Ailesdepoulet

2 7b.8oz.

Sn-3 Nachos 1 1portion

1 1pommedeterrecuite

2 2pommesdeterrecuites

Sn-4 Pommesdeterrefarcies

Racezlesb_.tonnetsdefromageenetoilesuruneassiette.Necouvrezpas.

Laissezreposer1 b.2minutesapreslacuisson.

Utilisezdesailesdepouletprecuitesetconserveesaufrais.

Phcezlesailesdepouletenetoilesuruneassietteetrecouvrezdesdepapier

sulfurise.Laissezreposerpendant1a.2 minutes.

Placezlesnachossuruneassiettesansqu'ilsnesechevauchent.

Saupoudrezdesd'unecoucheuniformedefromage.

Contenu:

2tassesdetortillas

1/3detassedefromagerap6

Coupezlapommedeterrecuiteen4 morceauxdetaille%ale,Evidezla

pommedeterreenlaissantuneepaisseurd'environ1/4depouce.

PlacezlespommesdeterreenetoilesurI'assiette.

Saupoudrezdelard,d'oignonetdefromage.

Necouvrezpas,

Laissezreposerpendant1b.2minutes.

TEMPSDECUISSONAU FOURMICRO-ONDESETPUISSANCES

Cefourmicro-ondesvouspermetdereglerdeuxniveauxdecuissondifferents,chaqueniveaupossedantunedureeetunepuissancepropres.

Leboutondepuissancevouspermetder%lerlachaleurdeWarm(Chaud)(1)aHigh(Eleve)(10),

Cuisson en une 6tape

Pourunecuissonsimpleenuneseuleetape,ilvoussuffitder%lerletempsdecuisson,LapuissanceseregleautomatiquementsurHigh(Elevee).

Pourreglerlapuissancesurunautreniveau,utilisezleboutonPowerLevel(Niveaude puissance),

1. Utilisezlepavenumeriquepourddiniruntempsdecuisson.Vouspouvezentreruntempsdecuissoncomprisentre1secondeet99minutes

et99secondes.Pourreglerunedur@superieureb.uneminute,saisissez%alementlessecondes(Parexemple,pourr%leruntempsde

cuissonde20 minutes,saisissez2,0,0,0,)

2. Sivoussouhaitezr%lerleniveaudepuissancesurunautreniveauqueHigh(Eleve),appuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaude

puissance),puisutilisezlepavenumeriquepoursaisirceniveaudepuissance,

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI£E/DI£PART}pourdemarrerlacuisson.Sivoussouhaitezmodifierle niveaudepuissance,

appuyezsurleboutonSTOP/CLEAR(ARR!_T/SUPPRIMER}avantd'appuyersurENTER/START(ENTRI_E/DI_PART}etsaisissezb.

nouveautouteslesinstructions.

Certainesrecettesnecessitentdifferentesetapesdecuissonb.differentestemperatures.Votremicro-ondesvouspermetdereglerplusieurs

etapesdecuisson.

Cuisson en plusieurs 6tapes

1. Suivezlesetapes1et2delasection<<Cuissonenuneetape,,.

Lorsquevoussaisissezplusieursetapesdecuisson,appuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaudepuissance)avantdepassera.lasaisie

deI'etapesuivante,

AppuyezdeuxfoissurleboutonPowerLevel(Niveaude puissance)pourreglerleniveaudepuissancepouruneetapedecuissonsur

<<Eleve,>.

2. Utilisezlepavenumeriquepourddinirundeuxiemetempsdecuisson.

3. AppuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaudepuissance),puisutilisezlepavenumeriquepourreglerleniveaudepuissancedela

deuxiemeetapedecuisson.

4. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTR¢'E/DI'PART}pourdemarrerlacuisson.

Fran_;aiscanadien- 16

Niveauxde puissance

Les10niveauxdepuissancevouspermettentdechoisirleniveaule

plusadapteauxalimentsquevouscuisinez,

1 Chaud 6 Mijotage

Fable 7 Moyennementelev6

Decong61ation Rechauffage

4 Moyennementfable 9 Saute

5 Moyen 10 Eleve

MAINTIENAU CHAUD

Vouspouvezmaintenirlesalimentsauchauddansvotrefourpendant

uneperiodepouvantallerjusqu'a.99 minuteset99secondes.

1. AppuyezsurleboutonKeepWarm (Maintienauchaud).

2. Entrezletempsdechauffe,

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI_E/DI_PART).

LafonctionKeepWarm(Maintienauchaud) peutfonctionner

jusqu'&99 minuteset99secondes.

Lesalimentscouverts pendantlacuisson devrontegalement

6trecouvertsIorsquevousutilisezlafonctionKeepWarm

(Maintienauchaud).

Lesp_tisseries(tartes,chaussons,etc,)devront_tre

decouvertesIorsquevousutilisezlafonctionKeepWarm

(Maintienauchaud),

Lesrepascomplets maintenusauchaudsuruneassiette

peuvent6trerecouvertsIorsquevousutilisezlafonction

KeepWarm(Maintienauchaud).

Letableauci-dessouspresentelesboissonsetalimentsquisontleplus

adaptesa.lafonctionMaintenirauchaudclassespartyped'aliment,

Type d'aliment Quantite recommandee

Uquides 1a.2tasses

Ailmentssecs 5 a.10oz.

Pourfairecuiredesalimentsdanslefourm[cro-ondes,ilest

necessairequelesm[cro-ondespenetrentdanslesaliments

sans6trerdlechiesouabsorbeesparleplatutilis&

Veillezautiliserunrecipientadapts;il doltpresenterune

mentionspecifiantqu'ilconvienta unecuissonauxmicro-ondes,

Letableausuivantrepertorielalistedesdiverstypesde recipient

ainsiqueleurmethoded'utilisationdansunfourm[cro-ondes,

i ¸¸ • '!Ua i i i

USTENSILESADAPTES,_LA CUISSONAU

FOURMICRO-ONDES

Sivousnesavezpassiunrecipientestadapteb.uneutilisationdansun

micro-ondes,effectuezletestsimplesuivant:

1. Placezunetassed'eau(dansunverremesureuOdansvotrefoura.

c6tedu recipientb.tester.

2. AppuyezdeuxfoissurleboutonAdd30Sec.(Ajouter30s)pour

lesfairechaufferpendantuneminuteb.puissanceelev6e,

Unefoislaminuteecoul6e,I'eaudoit6trechaudeetlerecipientquevous

testezdoit6trefroid.S'ilestchaud,celasignifiequ'ilabsorberenergie

desmicro-ondesetqu'ilnepeutdoncpas6treutilisedanscefour.

Recipient I Remarques

Papieraluminium Peut6treutiliseenpetitequantiteafin

Platbrunisseur

Ustensilesen

ceramique,

porcelaineet

gr_s

Cartonou

polyesterjetable

Emballagesde

fast-food

Tasses/recipients

enpolystyrene

Sacsenpapierou

journal

Papierrecycle

ouornements

metalliques

d'emp_chertoutesurcuissondecertaines

zonespeucharnues,Desarcselectriques

peuventseformersiI'ahminiumestplacetrop

presdespatoisdufourousivousenavez

utiliseentropgrandequantit&

_/ Letempsdeprechauffagenedoltpasexceder

huitminutes,

v/ S'ilsnecomportentpasd'ornements

metalliques,lesrecipientsenceramique,en

terrecuite,enfai'enceetenporcehinesont

generalementadaptes,

V _ Certainsalimentssurgelessontemballesdans

cetypedematiere,

Peuvent_treutilisespourfairerechaufferdes

aliments,Unetemperaturetropeleveepeut

fairefondrelepolystyrene,

_ Peuvents'enflammer,

Peuventcreerdesarcselectriques,

Fran£aiscanadien- 17

R@ipient Remarques

platsenverre

Platsdeservice v / Peuvent6treutilisessaufs'ilssontornesde

adaptesala d@orationsmetalliques.

cuissonaufour

Platsencristal

Potsenverre V /

Metal

Peuvent6treutilisespourfairer@haufferdes

alimentsoudesliquides.Lesobjetsfragiles

peuventsebriserousefendres'ilssont

brusquementsoumisaunechaleurexcessive.

Leverreordinaireesttropfinpourpouvoir6tre

utilisedansunmicro-ondesetrisquedese

briser.

Plats,ustensiles

Attaches

metalliques

dessacsde

congelation

Papier

Assiettes,tasses,

serviettesde

tableetpapier

absorbant

Papierrecycle

Plastique

R@ipients

Film@able

Sacsde

congehtion

Papierparaffine

ousulfurise

Thermom_tre

Peuventprovoquerdesarcselectriquesou

s'enflammer.

Peuventprovoquerdesarcselectriquesou

s'enflammer.

Pourdestempsdecuissoncourtsoude

simplesr@hauffages.PourabsorberI'ex@s

d'humidite.

N"utilisezpasdeserviettesenpapierrecycle

carellespeuventcontenirdesparticules

metalliquesets'enflammerouprovoquerdes

arcselectriques.

V/ Utilisabless'ils'agitdethermoplastique

resistanta lachaleur.Certainesmatieres

plastiquespeuventsevoileroused@olorer

Iorsqu'ellessontsoumisesadestemperatures

elev@s.N'utilisezpasdeplastiquemelamin&

v/ Peut_treutiliseafinderetenirI'humidit&Evitez

d'emballerlesalimentsdemanieretropserree.

SoyezparticulierementvigilantIorsquevous

retirezlefilmdur@ipient.Delavapeurchaude

vas'@happer.

/_ Uniquements'ilssupportentlatemperature

d'ebullitionous'ilssontadaptesa la

cuissonaufour.Nedoiventpas_trefermes

hermetiquement.Perforez-enlasurfaceavec

unefourchettesin@essaire.

v / Peut_treutilisedinderetenirI'humiditeet

d'emp_cherlesprojections.

N'utilisezqueceuxportantlamention

,,Transparentsauxmicro-ondes,,etsuivez

lesinstructions.IIspermettentdecontr61er

latemperatureadifferentsendroits.Les

thermometresclassiquespeuvent_treutilises

unefoislesalimentsretiresdufour.

UstensJJesen

paille,osieret

bois

/%. Utilisez-lesuniquementpourr@haufferdes

alimentspendantuncourtlapsdetempscar

cesmatieressontinflammables.

Elementsconseilles

utiliseravecprecaution

Nepasutiliser

Lesmicro-ondessontd'abordattir6espuisabsorbeespar

Feau,lagraisseetle sucrecontenusdanslesaliments,En

pen6trantdanslesaliments,lesmicro-ondesprovoquent

uneexcitationdesmol6cules,Cetteagitationtree des

mouvementsde frictionquigen6rentlachaleurnecessaire

lacuissondesaliments,

CONSEJLSGENI_RAUXD'UTILISATIONDU

MICRO-ONDES

Lesalimentsdenses,commelespommesdeterre,chauffentplus

lentementquelesautresaliments.Lesalimentsdelicatsdoivent

6trerechauffesaunepuissancemoinseleveeafind'@iterqu'ilsne

durcissent.

Lesalimentsdontlapeaun'estpasporeuse,telsquelespommesde

terreoulessaucissespourhot-dogs,doivent6trepercespour@iter

qu'ilsn'eclatent.

IIestdeconseilledemettredeI'huileoudelama%regrassedans

lemicro-ondes.LesmatieresgrassesetI'huilepourraiententreren

ebullitiondefagonsoudaineet,parconsequent,deborderetprovoquer

degravesbrOlures.

Certainsingredientschauffentplusvitequed'autres.Parexemple,la

confituresitu@aucceurd'unbeignetserapluschaudequelapatedu

beignet.Souvenez-vousenafindepr@enirtout risquedebrOlure.

Ualtitudeetletyped'ustensileutilisepeuventinfluersurletempsde

cuisson.Lorsquevoustestezunenouvellerecette,selectionnezle

tempsdecuissonminimaletverifiezoccasionnellementlesaliments

pour@iterqu'ilsnesoienttropcults.

LaconfectiondeconservesmaisonaI'aidedumicro-ondesn'estpas

recommandeecarcertainesbacteriespathogenespeuventnepas6tre

detruiteslotsdelacuisson.

Bienquelesmicro-ondesnechauffentpasdirectementlesustensiles,

lachaleurdesalimentsse transmetsouventauxustensiles.Utilisez

toujoursdesmaniquesIorsquevousretirezlesalimentsdufouret

apprenezauxenfantsb.procederdem6me.

IIn'estpasrecommandedefairedesbonbonsdanslemicro-ondescar

lesucrepeutatteindredestemperaturestreselevees.Souvenez-vous

enafindepr@enirtoutrisquedeblessure.

Techniquesde cuisson

Silefourestprogrammepouruntempsdecuissonsuperieur

20 minutes,ilse r%leraautomatiquementb.70 pourcentdesa

puissanceapres20minutespour@itertoutesurchauffe.

Melange

Ouvrezlaportedufourmicro-ondesetremuezlesalimentsdetemps

autre(ex.: lesplatsmijotesouleslegumes)encoursdecuissonafin

der@artiruniformementlachaleur.Lanourrituresitu@enperipherie

duplatabsorbeplusd'@ergieetchauffedoncplusrapidement;c'est

pourquoivousdevezremuerlecontenuenpartantdubordversle

centre.Lefours'eteintautomatiquementIorsquevousouvrezlaporte

pourremuerlesaliments.

Disposition

Disposezlesalimentsdeformesinegales(ex.: morceauxdepouletou

c6telettes)detellefa_onquelapartiela plus@aissesoitorient@vers

I'exterieurduplateautournantetre_oiveainsiuneplusgrandequantite

demicro-ondes.Pour@iterlasurcuisson,placezlesmorceauxfinsou

delicatsaucentreduplateautournant.

Fran£aiscanadien- 18

Protection

RecouvrezlesalimentsdebandebttesdepapieraBminhmpour@iterla

surcuisson,Lesextremit@desaibsoudescuissesdevolailbainsique

lescoinsdesplatscartessentparexempbdeszonesparticulbrement

sensibbs,Utilisezuniquementdepetitesquantit@depapierahminium,

Degrandesquantitesrisquentd'endommagervotrefour,

Rotation

Retournezbsalimentsami-cuissonafind'enexposertoutesbsparties

auxmicro-ondes,Cettemethodesereveleparticulbrementefficace

pourlacuissondegrandespbcesdeviandecommebsrOtis,

Position debout

Lesalimentscuitsauxmicro-ondesconserventlachaleuretcontinuent

b.cuirephsieursminutesapresI'arr6tdufour,Laissez-bsdoncreposer

quelquesinstantsletempsquelacuissonsetermine,Cetteconsigne

s'appliqueessentielbmentauxr6tisetlegumesentiers,Lecentredu

r6ticontinuedoricacuiresanspourautantquelespartiesexterieures

nesoienttropcuites,Tousbs liquides(ex,:soupeouchocolatchaud)

doivent_treremu@oumelan@senfindecuisson,Laissezreposerles

Iiquidesquelquesinstantsavantdelesservir,Lorsquevousr@hauffez

desalimentspourbeb6,remuezdesbienetverifiez-enlatemperature

avantdebsservir,

Aleut de liquide

Lesmicro-ondessentattir@sparlesmol@ulesd'eau,Recouvrezou

laissezreposerlesalimentsdentlateneureneaun'estpasuniforme,

afinquelachaleurser@artissedefagonhomogene,Ajoutezunepetite

quantited'eauauxalimentssecspourburpermettredecuire,

A@ation

Lorsquevousrecouvrezbsplatsd'unfilmplastique,rebvezuncoindu

filmafindepermettrea.lavapeurdes'@happer,

CUISSONDELAVIANDE

Placezlaviandec6tegrasverslebassurunegrillea.r6tiradapt@

b.lacuissonauxmicro-ondeset letoutdansunplatdum6metype,

Recouvrezlesosou lespartiespeucharnuesdefinesbandelettesde

papierahminium,Verifiezlatemperatureadifferentsendroitsavantde

laisserlaviandereposerpendantladur@recommandee,

Lestemperaturessuivantessentbstemperatureslotsdu retraitdufour,

Latemperaturedesalimentsaugmentedurantletempsderepos,

Tempsdecutsson! .._..._...&..

Typed'aliment Niveaudepuissance

R6tidebceuf

(d@osse)

Jusqu'b.4Ib

Porc

(d@osseounon)

Jusqu'b.4Ib

Tempsde cuisson:

3a.9 min/Iba.

145°F(saignant)

10a.15min/Iba.

160°F(a.point)

12a.17min/Iba.

170°F(biencult)

Niveaude puissance:

elev6(10)durantbs

5prembresminutes,

pubmeyen(5).

Tempsde cuisson:

13a.17min/Iba.

170°F(biencult)

Niveaude puissance:

elev6(10)durantbs

5prembresminutes,

pubmeyen(5).

Placezler6ticOtegras

verslebassurlagrillea.

rOtiretcouvrezdepapier

sulfurise.Reteurneza.

lamei%dutempsde

cuisson,Laissezreposer

pendant10a.15minutes,

Aacezlaviandedeporc

c6tegrasversle bassur

lagrilba.r6tiretcouvrez

depapiersulfurise,

Retourneza.lamoi%

dutempsdecuisson,

Laissezreposerpendant

10b.15minutes,

Lestemperatures suivantessent lestemperatures Iorsdu retrait du

four, Latemperaturedes alimentsaugmente durant le temps de repes.

Attendez-veus a,ce que latemperature s'ebve de 10°F pendant le

temps de repes.

Bceuf

Porc

Volaille

CUISSON DE LAVOU ILLE

Saignant

_,point

Biencult

_,point

Biencuit

Viandenoire

Viandeblanche

135°F

150°F

160°F

150°F

160°F

145°F

160°F

170°F

160°F

170°F

170°F 180°F

160°F 170°F

Placezlavolaibsurunegrillear6tirtransparenteauxmicre-ondes,

dansunplatadapteauxmicre-endes,etceuvrezdepapbrsulfurise

pour@iterbsprojections.Receuvrezdefinesbandebttesd'aBminium

bsos,bs partiespeucharnuesetbs zonessusceptibbsdetropcuire.

Verifiezlatemperatureb.differentsendroitsavantdelaisserlavolaille

reposerpendantladureerecommand@,

_yb'_u _ ,_uL_'"" "_'"li_'_'_ TempsdecuissonZ

Niveaudepuissance

Tempsdecuisson:

7b.11min/Ib

180°Fviandenoire

170°Fviandeblanche

Niveaudepuissance:

Moyennementeleve(7)

Tempsdecuisson:

7b.10min/Ib

180°Fviandenoire

170°Fviandeblanche

Niveaudepuissance:

Moyennementeleve(7)

Peuletentier

Jusqu'a.4Ib

Morceauxde

ooulet

Jusqu'a.2Ib

Placezlepoulet,cOte

poitrineverslebas,surla

grillea.r6tir,Couvrezde

papiersulfurise,Retournez

b.mi-cuisson,Faitescuire

jusqu'a,ce quebjus

s'@oulantdupoubtsoit

clairetquelachairautour

desosnesoitplusrosee,

Laissezreposerpendant

5b.10minutes,

Placezlepouletdansun

plat,I'osorienteverslebas

etlapartieplus@aisse

orient@versI'exterieurdu

plat,Couvrezdepapier

sulfurise,Retoumeza.la

moi%dutempsdecuisson,

Faitescuirejusqu'b,ceque

lejuss'@oulantdupoulet

soitclairetquelachair

autourdesosnesoitplus

rosee,Laissezreposer

pendant5b.10minutes,

Frangaiscanadien- 19

CUISSONDESFRUITSDEMER

Placezlepoissonsurunegrillea.r6tiradapteeb.lacuissonauxmicro-

ondesetdansunplatdum6metype.Utilisezuncouverclehermetique

pourcuirele poissona.I'etuv6e,L'utilisationdepapiersulfuriseoud'une

servietteenpapiercommecouvercleproduitmoinsdevapeur,Faites

cuirelepoissonjusqu'a,cequ'ils'emiettefadlementb.lafourchette,

Attentionb.nepasfairetropcuirelepoisson,PriviBgiezletempsde

cuissonminimumetverifiezlacuissonjusteapres.

' TempsdeCuisson)i ......

Typed'aiiment ..x .._.X _..L.x_. Consignes

N_v_uu_pu_,,_

Steaksde

thonetde

saumon

Jusqu'b.1,5Ib

Filets

Jusqu'b.1,5Ib

Crevettes

Jusqu'b.1,5Ib

Tempsde cuisson:

6a10min/Ib

Niveaude

puissance:

Moyennementelev6

(7)

Tempsde cuisson:

4a.8 min/Ib

Niveaude

puissance:

Moyennementelev6

(7)

Tempsde cuisson:

4a6min/Ib

Niveaude

puissance:

Moyennementelev6

(7)

Placezlessteakssurlagrille

a.rOtir,cOteleplusepais

orienteversrexterieurde

lagrille,Couvrezdepapier

sulfuris&Retournezalamoi%

dutempsdecuisson,Faites

cuirelepoissonjusqu'ace

qu'ils'emiettefacilementala

fourchette,Laissezreposer

pendant3 b.5 minutes.

Placezlesfiletsdansunplat

enprenantsoinderentrer

lesmorceauxlesplusfins

souslesfilets,Couvrezde

papiersulfuris&SiI'epaisseur

desfiletsestsuperieure

1/2pouce,retournez-lesami-

cuisson,Faitescuirelepoisson

jusqu'acequ'ils'emiette

fadlementb.lafourchette.

Laissezreposerpendant

2a3minutes.

R6partissezlescrevettesdans

unplatenevitantqu'ellesne

sechevauchent,Couvrezde

papiersulfuris&Faiteslescuire

jusqu'acequ'ellesdeviennent

fermesetopaquestouten

leschangeant2 a 3 foisde

positionencoursdecuisson.

Laissezreposerpendant

5minutes.

CUISSONDES UFS

Vouspouvezutiliservotmfouramicro-ondespourcuiredesceufs,Faites-

lescuirejustecequ'ilfautcarilsdeviennentdursIorsqu'ilssonttropcults.

A Nefaitesjamaiscuiredesceufsourechaufferdesceufsdurs

..........._ dansleurcoquillecarilsrisqueraientd'exploser.Perceztoujours

lesceufsentiersafind'eviterqu'ilsn'eclatent.

CUISSONDESLI GUMES

LavezlesBgumesavantdeprocederalacuisson.IIestgeneralementinutile

d'ajouterdeI'eau.PourlesBgumesachairdensetelsquelespommesde

term,lescarottesetlesharicotsverts,ajoutezenviron1/4deverred'eau,

LespetitsBgumes(rondellesdecarottes,petitspois,haricotsduCap,

etc.)cuisentplusvitequelesBgumesplusvohmineux.

LesBgumesentiers,commelespommesdeterre,courgesouepisdemai's,

doivent@tredisposesencerclesurleplateautoumantavantlacuisson,IIs

cuirontdemaniereplusuniformesivouslesretoumezami-cuisson,

DirigeztoujourslatigedesBgumes(ex.:asperges,brocolis)versles

bordsduplat,pointeverslecentre,

LorsquevousfaitescuiredesBgumescoupesenmorceaux,recouvrez

toujoursleplatd'uncouvercleoud'unfilmplastiqueperforeadapteb.la

cuissonauxmicm-ondes.

Avantlacuisson,pemezlapeaudesBgumesentiersnonpeBs(ex:

pommesdeterm,courges,aubergines,etc,)afind'eviterqu'ilsn'eclatent,

Pourunecuissonplusuniforme,remuezlesBgumesentiersouchangez

leurdispositionami-cuisson.

Generalement,plusI'alimentestdense,plusletempsdereposestlong(le

tempsdereposcorrespondautempsnecessaireauxalimentsdenseset

vohmineuxpourterminerburcuissonunefoissortisdufour).Unepomme

determaufourdoltreposerpendantcinqminutesavantquesacuissonne

soitterminee,alorsqu'unplatdepetitspoispeut6treserviimmediatement.

RECETTES

Rago0t de bceuf&I'orge

1,5Ibdebceufdecoup6enmorceauxd'environ0,5pouced'epaisseur

b tassed'oignonshaches

2cuilBres_tsoupedefarine

1c,as, desauceWorcestershire

Bouillondebceuf(entre13,75et14,5oz)

2carottesmoyennes,coupeesenrondellesde0,5pouce(1tasseenv.)

b tassed'orge

1feuilledelaurier

_Acc depoivre

1paquet(9a 10oz)depoissurgeBs,decongeBs

1. Dansunfaitoutd'unecontenancede2litres,incorporezlebceuf,

lesoignons,lafarineetlasauceWorcestershire.Melangezbien,

Couvrez,Faitescuireapuissanceeleveependant6 a8 minutes,

enmelangeantunefois,jusqu'acequelaviandenesoitplusrosee.

2. Ajoutezlebouillon,lescarottes,rorge,lesfeuillesdelaurieret

le poivre.Remuez,Couvrez,Faitescuireapuissancemoyenne

pendant1h00a.1h30,enmelangeant2a 3fois,jusqu'acequeles

carottesetlebceufsoientbientendres.

3. Ajoutezlespois,Couvrez,Faitescuireapuissancemoyenne

pendant10minutes,Laissezreposerpendant10minutes,

Retirezlesfeuillesdelaurieravantdeservir.

Pour6personnes.

Brocolis au fromage

_Atassedebeurreoudemargarine

_Atassed'oignonshaches

1_ cuilBreasoupedefarine

b cuilBrea.cafedesel

_ cuilBrea.cafedemoutarde

YscuilBrea.cafedepoivre

1_ tassedehit

_Atassedepoivronrougehache

8oz(2tasses)defromager_tpedetypeCheddar

1paquet(9_t10oz)debrocolishachessurgeBs,decongeBs

4tassesdep_.tescuitestorsadees(8ozdep_.tesseches)

1. Dansunfaitoutd'unecontenancede2Iitres,faitescuirelebeurre

etlesoignons_tpuissanceeleveependant1_.2minutes,en

remuantunefois,jusqu'b,ce quelesoignonssoientbientendres.

2. Ajoutezlafarine,lesel,lamoutardeetlepoivre,Melangezbien,

Faitescuire_.puissanceeleveependant30a.60secondesjusqu'a.

ebullition,Incorporezlelaitetmelangezjusqu'b.I'obtentiond'un

melangeonctueux,

3. Incorporezlepoivronrouge.Faitescuire_.puissanceelevee

pendant2_t3 minutes,enremuantdeuxfois,jusqu'_tce quele

melangeentreenebullitionets'epaississeBgerement,Incorporez

lefromageetmelangezbienjusqu'_,cequ'ilsoitent#rementfondu,

4. Ajoutezlesbrocolisetlesp_.tes,Melangezbien,Couvrez,Faitescuire

_tpuissanceeleveependant4a6minutes,enremuantunefois,

jusqu'#,cequelemelangesoitbienchaud,Remuezavantdeservir.

Pour6personnes.

Fran£aiscanadien- 20

La page est en cours de chargement...

Samsung ME18H704SFB/AA-00 Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: ME18H704SFB/AA-00

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung ME18H704SFB/AA-00 Owner's manual

Samsung ME18H704SFB/AA-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung ME18H704SFB/AA-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents