E/SP - 210, 310
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES dE MONTAjE • INSTRUCTIONS dE MONTAgE
TOOLS NEEdEd:
HerramientaERRAMIENTAS REQUERIdAS:
OUTILS NECESSAIRES:
Cookbox Assembly -1
Cámara para asar - 1
Cuvé - 1
SPIRIT E/SP 210, 310
Caster Frame - 1
Montura Lateral (Derecha exterior
Izquierda Posterior) - 1
Châssis des roulettes - 1
Wheel Frame - 1
Montura Lateral (Izquierda
exterior /Derecha Posterior) - 1
Châssis des roues - 1
Left Trim Assembly - 1
Garniture gauche - 1
Pieza de ajuste izquierda - 1
Flavorizer
®
Bars - 5
Barras Flavorizer
®
- 5
Barres Flavorizer
®
- 5
Condiment basket - 2
Canastilla de condimentos - 2
Panier à condiments - 2
Wheels - 2
Tapacubos - 2
Roues - 2
Hubcaps - 2
Tapacubos - 2
Couvre-moyeux - 2
Warm-Up™ Basket - 1
Canasta Warm-Up™ - 1
Panier Warm-Up™
- 1
Warming Rack - 1
Parrilla para calentar - 1
Grille de réchauffage - 1
Side Table - 1
Supercie de trabajo - 1
Table latérale - 1
Rear Panel - 1
Panel trasero - 1
Panneau arrière - 1
Right Panel - 1
Panel derecho - 1
Panneau droit - 1
Left Panel - 1
Panel izquierdo - 1
Panneau gauche - 1
Bottom Rack - 1
Estante inferior - 1
Plateau inférieur - 1
Bottom Tray - 1
Bandeja del fondo - 1
Plateau inférieur - 1
Catch-Pan Holder - 1
Soporte de la bandeja para
recoger el exceso de grasa - 1
Support pour égouttoir - 1
Catch-Pan - 1
Bandeja para recoger
el exceso de grasa - 1
Egouttoir - 1
Disposable Drip Pans - 2
Bandejas recogegotas - 2
Egouttoir - 2
Cooking Grate - 2
Parrilla para asar - 2
Grille de caisson - 2
Door Handle - 2
Asa - 2
Poignée - 2
Right Trim Assembly - 1
Pieza de ajuste derecha - 1
Garniture droite - 1
Wrench - 1
Llave - 1
Clé - 1
11mm (7/16) inch Wrench - 1
Llave de 11,1 mm - 1
11mm (7/16) po Clé - 1
Nylon Washer - 8-9
Arandela de nilón - 8-9
Rondelle en nylon - 8- 9
Panel Hardware - 4
Elementos de ferretería del Panel - 4
Boulonnerie de Panneau - 4
Handle Hardware - 2
Elementos de ferretería del mango - 2
Boulonnerie de Poignée - 2
1 inch Bolts
(1/4 x 20 x 1 inch Bolt) - 8-9
Pernos de 1”
(Pernos de1/4” x 20 x 1”) - 8-9
Boulons de 1 po
(1/4 x 20 x 1po) - 8-9
Right Panel Hardware - 2
Elementos de ferretería
del panel derecho - 2
Boulonnerie
de panneau droit - 2
SPIRIT
®
E-310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
3
5
6
11
12
13
14
15
10
8
89523_US_11/03/2006
•
Push down firmly until Bottom Rack Locking Clip, "locks" under the rail.
•
Presione hacia abajo firmemente hasta que el bloqueo de la parrilla
inferior encaje bajo las guías.
•
Appuyez fermement jusqu’à ce que le dispositif de blocage inférieur
s’enclenche sous le rail.
• Arrow sticker to the front.
• Adhesivo de la flecha hacia el frente
• Autocollant flèche sur le devant
b
1 2 3
Assembly: Consumer- 30 Minutes. *Professional- 15 Minutes.
Asameblea: Consumidor- 30 Minutos. *Profesional-15 Minutos.
Assemblage : Consummateur- 30 minutes. *Professionnel- 15 minutes.
3
- Install bolts at indicated locations. Use supplied tool to tighten. Finish tightening bolt with metal wrench
provided or a 11mm (7/16”) wrench.
- Instale los tornillos en el lugar indicado. Para apretarlos, utilice los utensilios suministrados. Termine de
apretar el tornillo con la llave de metal suministrado o con una llave fija de 11 mm (7/16 pulg).
- Placez les boulons aux emplacements indiqués. Utilisez l’outil fourni pour les serrer. Vérifiez si chaque
boulon est bien serré avec une clé à fourche de 11 mm.
a
2
!
- Arrow sticker to the front.
- Adhesivo de la flecha hacia el frente
- Autocollant flèche sur le devant
321
Push down firmly on both sides to
ensure bottom rack is locked under the
rails. m WARNING: Do not go to next
step if bottom rack is not locked in
place.
Presione firmemente en ambos lados para
asegurarse de que la parrilla inferior quede
encajada bajo las guías.
m ADVERTENCIA: No pase al siguiente
paso hasta que la parrilla inferior esta
encajada en su sitio.
Appuyez fermement des deux côtés afin
d’assurer le blocage de la grille inférieure
sous les rails. m AVERTISSEMENT: ne
passez pas au point suivant si la grille
inférieure n’est pas bloquée en place.
m
4
5
6
7
9
8
SPIR
IT
E/S
P 31
0
13
12
1410
15
11
b
a
a
b
a
b
-
1
-
2
-
3
-
4
