Power Fist 8558215 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8558215

Catégorie: Agrafeuses

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation

V 4.0 8558215

Cloueuse

de nition et

agrafeuse 2-en-1

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

V 4.0 8558215

2 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

Cloueuse

de nition et

agrafeuse 2-en-1

SPÉCIFICATIONS

Modèle 8558215

Exige 5,87 pi cubes/min standard avec 100 attaches par

minute à 90 lb/po carré

Entrée d'air 1/4 po NPT

Capacité du magasin 100 attaches de calibre 18

Poids 2,95 lb

Pression maximale 110 lb/po carré

Plage de pression 60 à 110 lb/po carré

Plage de tailles des attaches Clous de ﬁnition : 3/8 à 2 po

Agrafes : 1/2 à 1 5/8 po

AVERTISSEMENT : Le non-respect des avertissements pourrait entraîner LA MORT OU DES

BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT : Les avertissements et les précautions mentionnés dans le manuel ne

peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L'utilisateur doit

comprendre qu'il doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires

pour assurer sa sécurité lors de l'utilisation de l'outil.

AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures corporelles graves, ne tentez pas d'utiliser ce

produit avant d'avoir lu complètement et de comprendre parfaitement ce manuel. Conservez

ce manuel et consultez-le fréquemment pour assurer une utilisation sécuritaire et pour

enseigner aux gens pouvant utiliser cet outil.

DÉFINITIONS DE DANGER

Dans ce manuel, sur les étiquettes, les emballages, ainsi que toute autre information qui

accompagne cet outil. Les mots et le sens des symboles suivants ont pour but d'expliquer

les niveaux de risque que présente cet outil.

1. AVERTISSEMENT : Indique une situation possiblement dangereuse qui, si on ne peut

l'éviter, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

2. ATTENTION : Indique une situation possiblement dangereuse qui, si on ne peut

l'éviter, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées OU une situation

pouvant entraîner des dommages matériels.

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

SÉCURITÉ

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

INSTRUCTIONS CONCERNANT UN RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des outils, vous devez toujours suivre les mesures

de sécurité de base, incluant ce qui suit.

AVERTISSEMENT : Ce produit ou son cordon d'alimentation peut contenir des produits

chimiques dont on reconnaît qu'ils entraînent le cancer et des malformations congénitales

ou d'autres troubles de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

AIRE DE TRAVAIL

1. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits et les établis sombres

et encombrés sont propices aux accidents.

2. N'utilisez pas l'outil dans des environnements explosifs tels qu'en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Cet outil produit des étincelles

pouvant allumer les liquides inﬂammables, les gaz ou la poussière.

3. Assurez-vous que les curieux, les enfants et autres se tiennent à l'écart lorsque vous

utilisez l'outil. Les distractions pourraient entraîner une utilisation inadéquate et

provoquer des blessures.

4. Évitez les ratés involontaires. Utilisez toujours avec soin pour éviter tout tir accidentel.

Ne dirigez pas l'outil vers vous-même ou vers quiconque, et ce, peu importe s'il

renferme des attaches ou non.

SÉCURITÉ PERSoNNELLE

1. Ne tentez pas d'enfoncer un clou par-dessus un autre. Le clou pourrait être projeté et

blesser quelqu'un ou encore, l'outil pourrait réagir, risquant ainsi de blesser les gens

à proximité.

2. Retirez le doigt de la gâchette lorsque vous n'êtes pas en train d'enfoncer des

attaches. Ne transportez jamais l'outil avec un doigt sur la gâchette, car celui-ci

pourrait tirer une attache.

3. Portez toujours une protection des yeux. Les utilisateurs et toute personne se trouvant

dans l'aire de travail doivent porter des lunettes de sécurité approuvées ANSI munies

d'écrans latéraux. Portez des lunettes de sécurité pour vous protéger contre les

attaches et les débris projetés qui pourraient entraîner des blessures graves aux yeux.

4. Portez toujours une protection auditive lorsque vous utilisez l'outil. L'exposition

prolongée au bruit de forte intensité peut causer la perte auditive.

5. Utilisez un équipement de sécurité. Un masque antipoussières, des chaussures de

sécurité à semelles antidérapantes et un casque de protection doivent être utilisés

dans les conditions appropriées. Portez un écran facial panoramique si votre travail

produit des limailles ou des copeaux de bois.

6. Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Gardez les

cheveux longs attachés. N'approchez ni les cheveux, ni les vêtements, ni les gants des

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent d'être

coincés dans des pièces mobiles.

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

7. Restez alerte, gardez les yeux sur le travail et faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de

drogues, d'alcool ou de médicaments. Un instant d'inattention lors de l'utilisation de

l'outil peut provoquer de sérieuses blessures corporelles.

8. Évitez de tirer de façon involontaire. Tenez les doigts à l'écart de la gâchette lorsque

vous n'installez pas des attaches, en particulier lorsque vous branchez l'outil sur

l'alimentation en air.

9. Restez stable et en équilibre à tout moment. Une stabilité et un équilibre appropriés sont

nécessaires aﬁn d'avoir un meilleur contrôle de l'outil en cas de situations inattendues.

10. N'utilisez pas sur une échelle ou sur des supports instables. Une stabilité sur une

surface solide permet de mieux contrôler l'outil en cas de situations inattendues.

11. Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué ou coincé. Les tuyaux emmêlés ou

coincés peuvent provoquer une perte d'équilibre ou de stabilité en plus de subir des

dommages, entraînant ainsi un risque de blessures.

12. N'opérez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Restez stable et en

équilibre à tout moment. Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn

d'avoir un meilleur contrôle de l'outil en cas de situations inattendues.

13. Ne ﬁxez pas le tuyau ou l'outil à votre corps.

14. Fixez le tuyau à la structure aﬁn de réduire les risques de perte d'équilibre s'il venait à

se déplacer.

15. Tenez toujours pour acquis que l'outil renferme des attaches. Ne dirigez pas l'outil vers

vous-même ou vers quiconque, et ce, peu importe s'il renferme des attaches ou non.

16. Lavez-vous les mains après manipulation. Ce produit ou son cordon d'alimentation

peut contenir des produits chimiques dont on reconnaît qu'ils entraînent le cancer et

des malformations congénitales ou d'autres troubles de reproduction.

UTILISATIoN ET ENTRETIEN DE L'oUTIL

1. Apprenez à bien connaître cet outil. Vous devez bien lire le manuel, comprendre les

applications et les limitations de l'outil, ainsi que les dangers potentiels particuliers

associés à cet outil.

2. Utilisez seulement les attaches recommandées pour votre modèle. N'utilisez pas

d'attaches non prescrites et évitez de charger les attaches incorrectement.

3. Surveillez si l'outil est désaligné, si les pièces mobiles sont coincées, si les

composants sont brisés ou toute autre situation pouvant perturber le bon

fonctionnement de l'outil. S'il est endommagé, faites réparer l'outil avant de le

réutiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

4. Entretenez les outils avec soin. Gardez l'outil propre. Un outil bien entretenu réduira

les risques de coincement et sera plus facile à maîtriser.

5. Rangez les outils hors de la portée des enfants ou des gens qui n'ont suivi aucune

formation. Les outils sont dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

6. Vériﬁez le fonctionnement de l'outil avant de l'utiliser. N'utilisez pas cet outil si le

mécanisme de contact avec la pièce à travailler ne fonctionne pas correctement,

puisqu'une attache pourrait être tirée de façon accidentelle.

7. N'utilisez pas l'outil si la gâchette ne fonctionne pas correctement. Tout outil qui ne

peut pas être contrôlé à l'aide de la gâchette constitue un danger et doit être réparé.

8. Ne forcez pas l'outil. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. Le bon outil fera un

meilleur travail et de façon plus sécuritaire, au rythme pour lequel il a été conçu.

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

9. Utilisez des serre-câbles ou un autre moyen pratique pour ﬁxer et soutenir la pièce à

travailler sur une plate-forme stable. Un outil tenu dans les mains ou appuyé contre le

corps sera instable et peut entraîner une perte de contrôle.

10. Gardez l'outil et sa poignée secs, propres et exempts d'huile et de graisse. Utilisez

toujours un chiffon lors du nettoyage. N'utilisez jamais de liquide de frein, d'essence,

de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre outil.

11. N'utilisez pas l'outil à la façon d'un marteau.

12. N'utilisez jamais cet outil de façon à ce qu'une attache soit dirigée ailleurs que vers la

pièce à travailler.

13. N'utilisez jamais d'essence ou d'autres liquides inﬂammables pour nettoyer l'outil.

N'utilisez jamais l'outil en présence de gaz ou de liquides inﬂammables. Une étincelle

pourrait allumer les vapeurs, entraînant ainsi une explosion qui provoquera la mort ou

des blessures corporelles graves.

14. N'enlevez pas, ne traﬁquez pas et ne faites pas autrement en sorte que le verrou de

la gâchette ou la gâchette ne devienne hors d'usage. N'utilisez pas un outil qu'on

a modiﬁé de manière comparable. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures

corporelles graves.

15. Ne touchez pas la gâchette sauf pour enfoncer des attaches. Ne ﬁxez jamais une

conduite d'air à l'outil et ne transportez pas l'outil en touchant la gâchette. L'outil

pourrait éjecter une attache, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures

corporelles graves. Placez également le verrou de la gâchette en position sécuritaire

lorsque l'outil n'est pas utilisé.

16. Munissez toujours l'outil d'un raccord ou d'un accouplement de tuyau sur ou près

de l'outil de façon à ce que tout l'air comprimé contenu dans l'outil soit évacué au

moment de débrancher le raccord ou l'accouplement du tuyau. N'utilisez pas de clapet

de non-retour ou tout autre raccord permettant à l'air de demeurer à l'intérieur de

l'outil. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

17. Ne mettez jamais les mains ou toute autre partie du corps dans la zone de distribution

des attaches de l'outil. L'outil pourrait éjecter une attache, ce qui pourrait causer la

mort ou des blessures corporelles graves.

18. Ne transportez jamais l'outil par le tuyau à air et ne tirez jamais sur le tuyau pour

déplacer l'outil ou un compresseur. Tenez les tuyaux loin de la chaleur, de l'huile et

des bords coupants. Remplacez tout tuyau endommagé, faible ou usé. Des blessures

corporelles ou des dommages au niveau de l'outil pourraient survenir.

19. Tenez toujours pour acquis que l'outil renferme des attaches. Respectez l'outil comme

un équipement de travail. Ce n'est pas un jouet.

20. Assurez-vous toujours que les gens se trouvent à distance sécuritaire de l'aire de

travail en cas de projection accidentelle des attaches. Ne dirigez pas l'outil vers

vous-même ou vers quiconque, et ce, peu importe s'il renferme des attaches ou non.

Un déclenchement accidentel de l'outil pourrait entraîner la mort ou des blessures

corporelles graves.

21. Évitez d'échapper ou de lancer l'outil. Si vous échappez ou lancez l'outil, celui-ci pourrait

subir des dommages qui le rendront inutilisable ou non sécuritaire. Si vous avez

échappé ou lancé l'outil, examinez-le de près aﬁn de vériﬁer s'il présente des pièces

voilées, ﬁssurées ou brisées, ainsi que des fuites d'air. ARRÊTEZ l'outil et réparez-le

avant de l'utiliser de nouveau. Autrement, des blessures graves pourraient survenir.

22. Évitez d'utiliser l'outil lorsque le magasin est vide. Une usure accélérée de l'outil

pourrait se produire.

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

23. Nettoyez et vériﬁez tous les tuyaux d'alimentation d'air et les raccords avant de

brancher l'outil à une source d'air. Remplacez tout tuyau ou raccord endommagé ou

usé. Le rendement et la durabilité de l'outil pourraient en souffrir.

24. N'utilisez pas l'outil s'il présente une fuite d'air ou s'il ne fonctionne pas correctement.

25. Ne faites pas fonctionner l'outil s'il ne présente pas une étiquette d'avertissement lisible.

26. Transportez toujours l'outil par sa poignée. Ne transportez jamais l'outil par le tuyau

à air.

ENTRETIEN DE L'oUTIL

1. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant en fonction du

modèle de votre outil.

2. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien

peut créer un risque de blessures.

3. Utilisez seulement les lubriﬁants fournis avec l'outil ou spéciﬁés par le fabricant.

4. L'entretien de l'outil ne doit être effectué que par un réparateur qualiﬁé.

UTILISATIoN

1. N'enfoncez pas les attaches près du bord du matériau. La pièce à travailler pourrait se

fendre et faire ricocher l'attache, ce qui pourrait causer des blessures pour vous ou

les personnes proches.

2. Ne transportez pas l'outil d'un endroit à l'autre en saisissant la gâchette. La

distribution accidentelle pourrait en résulter. Il est important de bien choisir la

méthode de détente. Consultez le manuel pour les options de détente.

3. Pendant l'utilisation normale, l'outil rebondit immédiatement après avoir enfoncé

une attache. Ceci est la façon normale de fonctionner pour l'outil. N'essayez pas

d'empêcher le rebond en tenant l'outil contre la pièce à travailler. La restriction du

rebond peut conduire à l'enfoncement d'une deuxième attache de l'outil. Saisissez

fermement la poignée et laissez l'outil faire le travail. Le non-respect de cet

avertissement peut conduire à des blessures corporelles graves.

4. N'enfoncez pas d'attache par-dessus d'autres attaches ou avec l'outil trop incliné, car

cela peut causer la déviation des attaches, ce qui pourrait conduire à des blessures.

5. N'actionnez pas l'outil tant que vous n'avez pas l'intention d'enfoncer une attache

dans la pièce à travailler.

6. Manipulez toujours l'outil avec soin :

a. Respectez l'outil comme un équipement de travail.

b. Ne jouez jamais brutalement.

c. N'appuyez jamais sur la gâchette avant d'avoir dirigé le nez vers la pièce à travailler.

d. Éloignez les autres à une distance sécuritaire de l'outil pendant que l'outil est en

marche, car son actionnement accidentel peut se produire et causer des blessures.

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

ALIMENTATIoN EN AIR ET RACCoRDS

1. Le raccord de l'outil ne doit pas retenir la pression lorsque la source d'air est

débranchée. Si vous utilisez un raccord inadéquat, l'outil peut rester chargé d'air

après l'avoir débranché, de sorte qu'il sera possible de projeter une attache même si

la conduite d'air est débranchée, risquant ainsi de provoquer des blessures.

2. N'utilisez aucun type de gaz réactif, incluant, entre autres, l'oxygène et des gaz

réactifs en tant que source d'énergie. Utilisez de l'air comprimé ﬁltré, lubriﬁé et régulé

seulement. L'utilisation d'un gaz réactif à la place de l'air comprimé peut provoquer

une explosion qui entraînera la mort ou des blessures corporelles graves.

3. Utilisez seulement une source d'air comprimé à pression régulée aﬁn de limiter

la pression d'air qui alimente l'outil. La pression régulée ne doit pas dépasser

100 lb/po carré. Si le régulateur tombe en panne, la pression au niveau de l'outil ne

doit pas dépasser 200 lb/po carré. L'outil pourrait exploser, ce qui entraînera la mort

ou des blessures corporelles graves.

4. Débranchez toujours la source d'air :

a. Avant de décharger ou d'ajuster l'outil.

b. Lors de l'entretien de l'outil.

c. Pour enlever une attache bloquée.

d. Pour toucher la chape de sécurité.

e. Lorsque l'outil n'est pas utilisé.

f. Lorsque vous transportez l'outil dans une autre aire de travail.

Ces précautions devraient permettre de réduire le risque de blessures corporelles.

CHARGEMENT DE L'oUTIL

1. Ne chargez pas l'outil en utilisant des attaches lorsqu'une des commandes est activée.

2. Ne placez jamais une main ou une partie du corps dans la zone de décharge des

attaches de l'outil.

3. Ne dirigez jamais l'outil vers qui que ce soit.

4. N'appuyez pas sur la gâchette et n'enfoncez pas le contact sur la pièce à travailler,

puisque l'outil pourrait tirer de façon accidentelle, ce qui pourrait entraîner

des blessures.

AVERTISSEMENT : Les avertissements et les précautions mentionnés dans ce manuel ne

peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L'utilisateur doit

comprendre qu'il doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires

pour assurer sa sécurité lors de l'utilisation de l'outil.

DÉBALLAGE

1. Cet outil était complètement assemblé au moment de son expédition.

2. Retirez soigneusement l'outil et les accessoires de la boîte.

3. Examinez l'outil attentivement pour vous assurer qu'aucune pièce n'a été brisée ou

endommagée durant l'expédition.

4. Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir examiné attentivement l'outil et de

l'avoir fait fonctionner avec succès.

5. S'il manque des pièces ou si des pièces sont endommagées, veuillez composer

le 1-800-665-8685.

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

8 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

AVERTISSEMENT : Si une des pièces est manquante, ne faites pas fonctionner cet outil avant

que les pièces manquantes ne soient remplacées. Autrement, il pourrait en résulter des

blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : N'essayez pas de modifier cet outil ou de créer des accessoires qui ne

sont pas recommandés d'utiliser avec cet outil. Toutes ces altérations ou modifications

constituent un mésusage et pourraient créer une condition dangereuse conduisant à une

possibilité de blessures corporelles graves.

CARACTÉRISTIqUES

Compatible avec tous les clous de ﬁnition et les agrafes

génériques de calibre 18.

1. ÉCHAPPEMENT RÉGLABLE SUR 360°.

Permet à l'utilisateur d'entraîner le débit d'air

loin du visage.

2. POIGNÉE À PRISE CONFORTABLE. Pour un

confort et un contrôle améliorés.

3. CORPS ERGONOMIQUE. Solide et

confortable pour un outil léger idéal dans des

utilisations prolongées.

4. AVEC INDICATEUR DE RECHARGE. Le clou

restant est visible.

5. EMBOUT QUI N'ABÎME PAS. Protège la surface

de travail contre les dommages.

UTILISATION

CoMMENT AJUSTER L'ÉCHAPPEMENT

L'échappement ajustable sur le capuchon de l'outil permet aux utilisateurs

d'orienter le conduit d'échappement selon leur préférence. Pour ajuster

celui-ci, tournez le capuchon d'échappement dans la direction désirée.

0,079 po (2 mm)

10 mm

16 mm

20 mm

25 mm

30 mm

32 mm

38 mm

40 mm

50 mm

3/8 po

5/8 po

3/4 po

1 po

1 3/16 po

1 1/4 po

1 1/2 po

1 5/8 po

1/2 po

5/8 po

3/4 po

1 po

1 1/4 po

1 1/2 po

1 5/8 po

13 mm

16 mm

19 mm

25 mm

32 mm

38 mm

40 mm

2 po

0,050 po

(1,26 mm)

0,041 po

(1,05 mm)

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

CHARGEMENT DES ATTACHES

1. Connectez l'outil à l'alimentation d'air.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage

(B). Tirez le couvercle du magasin (C)

vers l'arrière.

3. Pour les clous de ﬁnition : Insérez

un bâton d'attaches dans le rail du

magasin (D). Assurez-vous que les

extrémités pointues des attaches

reposent sur le rebord inférieur du

magasin au moment du chargement.

4. Pour les agrafes : Placez un bâton d'attaches sur le dessus du magasin.

5. Assurez-vous que les attaches ne sont pas sales ou endommagées.

6. Poussez le couvercle du magasin (C) vers l'avant jusqu'à ce que le bouton de

verrouillage soit éjecté.

Appuyez

contre le

nez

Rail de

magasin (D)

Nail tips contact

wear rail

Agrafes

Chemin de chargement Chemin de chargement

des clous de ﬁnition des agrafes

AVERTISSEMENT : Il est possible de tirer avec l'outil dès qu'on le branche à la source d'air.

Branchez toujours l'outil à la source d'air avant de charger les attaches afin d'éviter les

blessures attribuables à un cycle inadéquat. Assurez-vous toujours que le magasin de l'outil

est vide au début de chaque séance de travail, soit avant de le brancher à une source d'air.

AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des attaches conçues pour être utilisées avec cet

outil. Les attaches non conçues pour cet outil d'après le fabricant de l'outil peuvent entraîner

un risque de blessure aux individus ou de dommage à l'outil.

AVERTISSEMENT : Évitez de pointer l'outil vers vous-même et les autres lors du chargement

des attaches. Autrement, il pourrait en résulter des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : Ne chargez jamais les attaches alors que l'outil est en contact avec la

pièce à travailler ou si la gâchette est actionnée. Ce faisant, il pourrait en résulter des

blessures corporelles graves.

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

Le déchargement s'effectue dans le sens contraire au chargement. Débranchez la source d'air

avant de décharger l'outil.

AVERTISSEMENT : Déchargez toujours les attaches avant de retirer l'outil du service.

AVERTISSEMENT : Débranchez la source d'air avant de décharger l'outil.

Bouton de

verrouillage (B)

Couvercle de

magasin (C)

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

10 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

ENLÈVEMENT DES ATTACHES

CoINCÉES

Il peut arriver qu'une attache demeure coincée

dans le mécanisme de tir de l'outil, rendant ainsi

celui-ci inutilisable. Pour enlever une attache

coincée, procédez comme suit :

1. Débranchez l'outil de la source d'air.

2. Retirez les attaches de l'outil.

Autrement, les attaches seront éjectées

de l'avant de l'outil.

3. Retirez complètement les petites vis du

nez (E) et la plaque de nez supérieure (F) pour mettre l'attache bloquée à découvert.

4. Procédez avec soin pour ne pas plier ou endommager la lame d'entraînement. Au

besoin, utilisez des pinces ou un tournevis pour libérer l'attache coincée.

5. Remettez la plaque de nez (F) sur le nez (G) en la serrant avec les vis (E).

6. Reconnectez l'outil à l'alimentation d'air.

7. Rechargez les attaches dans l'outil.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le magasin ne renferme pas d'attaches avant d'enlever

une attache coincée.

AVERTISSEMENT : Débranchez l'outil de la source d'air pour enlever une attache coincée.

Après avoir débranché l'outil du compresseur d'air, il pourrait toujours exister suffisamment

de pression d'air pour actionner l'outil. Après avoir débranché le tuyau à air, essayez

toujours de tirer dans une pièce de bois à plusieurs reprises pour vous assurer d'avoir

évacué complètement l'air comprimé.

PLAQUETTE QUI N'ABÎME PAS

La plaquette qui n'abîme pas qui est retenue au nez de l'outil contribue à prévenir les dommages

et les bossellements lorsqu'on utilise des bois plus mous.

AVERTISSEMENT : Débranchez l'outil de la source d'air avant d'enlever ou de remplacer la

plaquette qui n'abîme pas. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures

corporelles graves.

RÉGLAGE DE LA PRoFoNDEUR

La profondeur d'installation des attaches est

ajustable. Pour ajuster la profondeur, utilisez la

molette de réglage de la profondeur d'entraînement

(H) sur le côté droit de l'outil.

1. Débranchez l'outil de la source d'air.

2. Tournez la molette vers la gauche

ou vers la droite pour modiﬁer la

profondeur d'entraînement.

3. Reconnectez l'outil à l'alimentation d'air.

4. Essayez d'enfoncer un clou après chaque

ajustement jusqu'à ce que vous ayez

obtenu la profondeur désirée.

Plaque de nez (F)

Nez (G)

Vis du nez (E)

Molette de réglage (H)

Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire.

Trop

profond

À ras

Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire.

Pas assez

profond

À ras

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

ATTENTION : Il est recommandé d'essayer la profondeur sur une pièce à travailler de rebut

afin de déterminer la profondeur requise aux fins de l'application. Pour déterminer la

profondeur d'entraînement, commencez par ajuster la pression d'air et enfoncez une attache

à titre d'essai. Ne dépassez jamais 120 lb/po carré.

RÉGLAGE DE LA PRESSIoN D'AIR

La pression d'air nécessaire dépend de la taille des attaches et du type de matériau dont est

fabriquée la pièce à travailler. Commencez en vériﬁant la profondeur en enfonçant un clou

d'essai dans un matériau du même type que celui de la pièce à travailler. Enfoncez une attache

à titre d'essai alors que la pression d'air est réglée entre 90 et 95 lb/po carré. Augmentez ou

abaissez la pression d'air aﬁn de déterminer la pression la plus faible qui permettra d'effectuer

le travail en produisant des résultats uniformes. Il est possible d'obtenir la pression désirée en

ajustant uniquement la pression d'air.

TIR AU MoYEN DE L'oUTIL

L'outil a été conçu spécialement pour fonctionner en mode séquentiel simple. Ce mode

demande qu'on appuie sur la gâchette chaque fois qu'on désire enfoncer une attache. L'outil

peut être actionné en enfonçant l'élément de contact de travail contre la surface de travail après

avoir appuyé sur la gâchette.

La gâchette doit être relâchée aﬁn de réinitialiser l'outil avant qu'on ne puisse enfoncer une

autre attache.

AVERTISSEMENT : Il est important de toujours connaître le mode de fonctionnement de

l'outil avant de l'utiliser. Le non-respect de ce mode de fonctionnement pourrait entraîner la

mort ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'outil s'il est défectueux. N'actionnez pas l'outil à moins

qu'il ne repose solidement contre la pièce à travailler.

ÉLÉMENT DE CoNTACT DE TRAVAIL (ÉCT)

1. Débranchez la source d'air de l'outil.

2. Enlevez toutes les attaches du magasin.

3. Assurez-vous que la gâchette et que l'élément de contact de travail montent et

descendent librement sans rester coincés et sans grippage.

4. Rebranchez la source d'air à l'outil.

5. Enfoncez l'élément de contact de travail contre la surface de travail sans appuyer sur

la gâchette. L'outil ne doit pas fonctionner. N'utilisez pas l'outil s'il fonctionne sans

appuyer sur la gâchette. Un risque de blessures corporelles pourrait en résulter.

6. Retirez l'outil de la surface de travail. L'élément de contact de travail (ÉCT) doit revenir

à sa position abaissée originale. L'outil ne doit pas fonctionner. N'utilisez pas l'outil

s'il fonctionne alors qu'il est soulevé de la surface de travail. Un risque de blessures

corporelles pourrait en résulter.

7. Appuyez sur la gâchette et enfoncez l'élément de contact de travail (ÉCT) contre la

surface de travail. L'outil ne doit pas fonctionner.

8. Enfoncez l'élément de contact de travail (ÉCT) contre la surface. Appuyez sur la

gâchette. L'outil doit fonctionner.

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

12 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

ATTENTION : Vérifiez le fonctionnement de mécanisme de déclenchement de l'élément

de contact de travail avant chaque utilisation. L'ÉCT doit se déplacer librement sans

grippage sur toute sa course. Le ressort d'ÉCT doit ramener l'élément en position de

déploiement maximal après qu'on l'ait enfoncé. N'actionnez pas l'outil si le mécanisme

de déclenchement de l'ÉCT ne fonctionne pas correctement. Des blessures corporelles

pourraient survenir.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Chaque fois que l'inspection, l'entretien et le nettoyage sont effectués :

• Débranchez l'outil de la source d'air.

• Videz le magasin complètement.

ANTIPoUSSIÈRES

Chaque outil est livré avec un capuchon antipoussières sur le connecteur à air; vériﬁez-le après

le déballage.

Conservez le couvercle à capuchon antipoussières sur le connecteur à air lorsque l'outil n'est

pas utilisé.

LUBRIFICATIoN

Une lubriﬁcation fréquente, sans être excessive, est nécessaire aﬁn d'obtenir un rendement

supérieur après une utilisation prolongée. L'huile pour outils de ﬁxation pneumatiques versée

dans le raccord de conduite d'air de l'outil permettra de lubriﬁer les pièces internes. N'utilisez

pas une huile à base de détergent ou d'additifs. Ces lubriﬁants provoqueront l'usure prématurée

des joints et des butées de l'outil, entraînant ainsi une baisse de rendement de l'outil qui devra

faire l'objet d'un entretien plus fréquent.

ATTENTION : Ne lubrifiez l'outil qu'avec les lubrifiants spécifiés.

NETToYAGE

Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques

peuvent être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons

propres pour enlever les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les liquides de frein, l'essence, les produits à base

de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les

produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui pourrait

causer des blessures corporelles graves.

UTILISATIoN PAR TEMPS FRoID

Pour l'utilisation par temps froid, près ou au-dessous de la température de congélation,

l'humidité dans la conduite d'air peut geler et empêcher le fonctionnement de l'outil.

Nous recommandons d'utiliser un lubriﬁant d'outil pneumatique ou un antigel permanent

(éthylèneglycol) comme lubriﬁant par temps froid.

ATTENTION : N'entreposez pas les outils dans un environnement froid pour empêcher la

formation de gel ou de glace sur les soupapes et les mécanismes de l'outil, ce qui pourrait

causer la défaillance de l'outil.

8558215 V 4.0

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

ACCOUPLEMENT RECOMMANDÉ

1. Le compresseur d'air doit pouvoir maintenir un minimum de 60 lb/po carré lorsque

l'outil est en service. Une alimentation en air inadéquate pourrait provoquer une perte

de puissance et un enfoncement irrégulier des clous.

2. Il est possible d'utiliser un lubriﬁcateur pour assurer la circulation de l'huile à

l'intérieur de l'outil. On peut également utiliser un ﬁltre pour éliminer les impuretés

liquides et solides pouvant entraîner la rouille ou coincer les pièces internes de l'outil.

3. Utilisez toujours des tuyaux à alimentation d'air ayant une pression de travail

minimum égale ou supérieure à la pression de la source d'énergie, ou 150 lb/po carré,

selon la valeur la plus élevée. Utilisez un tuyau à air de 3/8 po pour les circuits de

50 pieds ou moins et un raccord rapide de 3/8 po au niveau du tuyau à air.

4. Installez sur le compresseur un régulateur de pression dont la pression d'utilisation

est de 0 à 125 lb/po carré. Un régulateur de pression est nécessaire pour contrôler la

pression d'utilisation de l'outil entre 60 et 110 lb/po carré.

ATTENTION : Le compresseur d'air doit pouvoir maintenir un minimum de 60 lb/po carré

lorsque l'outil est en service. Une alimentation en air inadéquate pourrait provoquer une

perte de puissance et un enfoncement irrégulier des clous.

AVERTISSEMENT : Ne connectez pas à un compresseur d'air qui peut dépasser 200 lb/po

carré, car l'outil peut éclater et causer des blessures.

Raccord

rapide

Raccord

rapide

Raccord

rapide

Raccord

rapide

Tuyau à air

Lubrificateur

Filtre

Régulateur

Compresseur

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Cessez immédiatement d'utiliser l'outil lorsque survient un des

problèmes suivants. Cela risque de causer des blessures corporelles graves. Seuls des

personnes qualifiées ou un atelier de réparation autorisé peuvent effectuer des réparations

ou le remplacement de l'outil.

PRoBLÈMES CAUSE(S) PoSSIBLE(S) ACTIoN CoRRECTIVE

Fuite d'air au niveau

de la soupape de

déclenchement

Les joints toriques dans le boîtier

de la soupape de déclenchement

sont endommagés.

Remplacez les joints toriques.

Vériﬁez le fonctionnement de

l'élément de contact de travail (ÉCT).

Fuites d'air entre le

boîtier et le nez

Vis desserrées dans le boîtier

1. Joints toriques endommagés

2. Butoir endommagé

Serrez les vis.

1. Remplacez les joints toriques.

2. Remplacez le butoir.

Fuites d'air entre le

boîtier et le capuchon

1. Vis desserrées

2. Joint d'étanchéité endommagé

1. Serrez les vis.

2. Remplacez le joint d'étanchéité.

V 4.0 8558215

Cloueuse de ﬁnition et agrafeuse 2-en-1

14 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

PRoBLÈMES CAUSE(S) PoSSIBLE(S) ACTIoN CoRRECTIVE

L'outil omet

d'enfoncer

des attaches.

1. Le butoir est usé.

2. Saleté dans le couvre-nez

3. La saleté et les dommages

empêchent les attaches ou

le poussoir de se déplacer

librement à l'intérieur

du magasin.

4. Ressort poussoir endommagé

5. Débit d'air insufﬁsant dans l'outil

6. Joint torique usé sur le piston ou

lubriﬁcation inadéquate

7. Joint torique endommagé sur la

soupape de déclenchement

8. Fuites d'air

9. Fuites au niveau du joint

du capuchon

1. Remplacez le butoir.

2. Nettoyez la rainure

d'entraînement.

3. Nettoyez le magasin.

4. Remplacez le ressort.

5. Vériﬁez le raccord, le tuyau ou

le compresseur.

6. Remplacez et lubriﬁez les

joints toriques.

7. Remplacez les joints toriques.

8. Serrez les vis et les raccords.

9. Remplacez le joint d'étanchéité.

L'outil fonctionne

lentement ou

subit des pertes

de puissance.

1. L'outil n'est pas

sufﬁsamment lubriﬁé.

2. Ressort brisé dans le capuchon

de cylindre

3. L'oriﬁce d'échappement dans le

capuchon est bloqué.

1. Lubriﬁez la cloueuse.

2. Remplacez le ressort.

3. Remplacez les pièces

internes endommagées.

Les attaches sont

coincées à l'intérieur

de l'outil.

1. Le guide sur le dispositif

d'entraînement est usé.

2. Les attaches ne sont pas du

format recommandé.

3. Les attaches sont tordues.

4. Les vis du magasin ou du nez

sont desserrées.

5. Le dispositif d'entraînement

est endommagé.

1. Remplacez le guide.

2. Utilisez uniquement les attaches

recommandées.

3. Remplacez-les par des attaches

non endommagées.

4. Serrez les vis.

5. Remplacez la lame

d'entraînement.

AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des pièces de rechange identiques. Si vous

avez des questions, appelez le 1-800-665-8685 ou visitez notre site Web à l'adresse

www.princessauto.com.

PIÈCES D'USURE

Il est possible de commander des pièces de réparation sur notre site Web : www.princessauto.com

ou en appelant le 1-800-665-8685.

Power Fist 8558215 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8558215

Catégorie: Agrafeuses

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8558215 User manual

Power Fist 8558215 Manuel utilisateur

Power Fist 8558215 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents