Simplicity OPERATOR'S MANUAL B&S 1700@1.3 ELECTRIC PRESSURE WASHER WITH COMPRESSOR MODEL 020522-00 Manuel utilisateur

La page charge ...

Not for

Reproduction

Nettoyeur

haute pression

électrique

MANUEL

D’UTILISATION

Ce nettoyau haute pression est évalué conformément à la norme PW101-2010 (essai et évaluation de la

performance des nettoyeurs à pression) de l’Association des fabricants de nettoyeur haute pression)

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC MILWAUKEE,

WISCONSIN, É.-U.

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Nous vous remercions d'avoir acheté un nettoyeur à pression électrique de qualité Briggs & Stratton®. Nous sommes heureux que

vous ayez placé votre confiance dans la marque Briggs & Stratton. S’il est utilisé et entretenu selon les instructions de ce manuel, votre

nettoyeur à pression électrique Briggs & Stratton vous procurera de nombreuses années de service fiable.

Ce manuel contient des informations de sécurité pour vous faire prendre conscience des dangers et des risques associés aux

nettoyeurs à pression électrique et la façon de les éviter. Briggs & Stratton n'étant pas nécessairement au courant de toutes les

utilisations auxquelles est destiné ce nettoyeur à pression électrique, il est important que vous lisiez attentivement et compreniez ces

instructions avant de le mettre en marche et de l'opérer. Conservez ces instructions d'origine pour référence future.

Un assemblage de finition est nécessaire avant d’utiliser le nettoyeur haute pression. Se référer à la section Montage de ce manuel

pour les instructions concernant les procédures de montage final. Suivre complètement les instructions.

Comment nous rejoindre

Si vous avez besoin d’assistance au sujet de votre montage ou des questions au sujet du fonctionnement de votre modèle, veuillez

communiquer avec nous au numéro sans frais (800) 743-4115, du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h, HNC.

Nettoyeur haute pression électrique

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Date d’achat

Briggs & Stratton Power Products est une marque de commerce

enregistrée sous Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, É.-U.

Not for

Reproduction

3

Table des matières

Sécurité de l’opérateur............................4

Description de l'équipement ....................................4

Informations importantes de sécurité .............................4

Montage ......................................7

Nettoyeur haute pression électrique déballé ........................7

Avant de mettre en marche .....................................7

Assemblage de la pièce principale ................................8

Lubrifiez les joints toriques .....................................9

Raccordez les tuyaux et l'alimentation d'eau .......................10

Raccordez le tube et les embouts du vaporisateur ..................10

Liste de vérification avant de démarrer le moteur pompe .............11

Entre tien des appareils à isolation double.........................11

Fonctions et commandes ......................... 12

Fonctionnement................................ 13

Comment démarrer votre nettoyeur haute pression électrique .........13

Comment arrêter votre nettoyeur haute pression électrique ...........14

Comment utiliser les embouts de vaporisation .....................14

Application de détergent ......................................15

Rinçage au nettoyeur haute pression électrique ....................15

Fonctionnement du gonfleur électrique ...........................16

Entretien..................................... 17

Recommandations générales...................................17

Entretien du nettoyeur haute pression électrique....................17

Entretien des embouts de vaporisation ...........................18

Entretien du moteur et de la pompe..............................18

Après chaque utilisation.......................................19

Entreposage hivernal ou de longue durée .............. 19

Procédures initiales d'entreposage ..............................19

Protection de la pompe .......................................19

Procédures finales d'entreposage ...............................19

Dépannage ................................... 20

Garanties .................................... 21

Caractéristiques du produit ........................ 24

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Sécurité de l’opérateur

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Description de l'équipement

Le nettoyeur haute pression électrique fonctionne à 1700 PSI

(117,2 BARS) à un débit de 1,3 gallons par minute (4,9 litres par

minute).

Nous nous sommes efforcés de nous assurer que les

informations contenues dans ce manuel soient exactes et

actualisées. Toutefois, nous nous réservons le droit de changer,

de modifier ou même d’améliorer le produit et ce document à

tout moment sans préavis de notre part.

Protection par disjoncteur de fuite à la terre

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ce nettoyeur

haute pression est muni d’un interrupteur de fuite à la terre

intégré dans la fiche du cordon d’alimentation. Ce dispositif

procure une protection supplémentaire contre les risques de

choc électrique. Si le remplacement de la fiche ou du cordon est

nécessaire, veuillez utiliser des pièces de rechange identiques qui

comportent une protection par disjoncteur de fuite à la terre.

Arrêt automatique

Le nettoyeur haute pression électrique est pourvu d'un détecteur

qui détecteur l'interruption du débit d'eau lorsque la gâchette du

pistolet de vaporisation est relâchée ou verrouillée. Le détecteur

entraînera l'arrêt du moteur tant que la gâchette du pistolet de

vaporisation est relâchée ou verrouillée.

Si le moteur continue à tourner lorsque la gâchette du pistolet

de vaporisation est relâchée ou verrouillée, N'UTILISEZ PAS LA

MACHINE. Appelez la ligne d'assistance pour nettoyeur haute

pression électrique en composant le (800) 743-4115 pour obtenir

de l'aide.

AVIS Le nettoyeur haute pression électrique est pourvu d'un

interrupteur de mise en marche. L'interrupteur doit toujours être

mis sur la position d'arrêt (O) lorsque le nettoyeur haute pression

électrique n'est pas utilisé afin de prévenir des dommages

éventuels.

Surcharge du moteur

Le moteur électrique sur ce nettoyeur haute pression électrique

est équipé d'un dispositif de protection contre la surcharge

(thermostat). Ce dispositif arrêtera automatiquement le moteur si

le moteur surchauffe ou tire trop de courant.

Si le dispositif de protection contre la surcharge bascule,

débrancher l'alimentation de courant en tournant le principal

interrupteur de mise en marche à la position d'arrêt (O).

Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes. Ensuite tournez

l'interrupteur principal de mise en marche sur la position de

marche ( — ) pour remettre en marche.

Informations importantes de sécurité

Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant de tenter

d'assembler, d'opérer ou de réparer cet appareil. Veuillez suivre

les instructions d'entretien dans ce manuel. Si vous avez des

questions à propos de cet appareil, veuillez appeler le service à la

clientèle en composant le 800-743-4115, entre 8 h et 17 h, HNC,

du lundi au vendredi.

Renseignements et symboles de sécurité

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque de

blessure corporelle possible. Un mot-indicateur (DANGER,

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE) est utilisé avec le

symbole d’alerte pour indiquer la probabilité ou la gravité du

danger. Un symbole de danger peut être utilisé pour représenter

le type de danger. Le mot-indicateur AVIS est utilisé pour faire

référence aux conditions d’utilisation non associées à des

dommages corporels.

DANGER indique un danger qui, si non évité, résultera à la

mort ou blessure grave.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, peut

résulter à la mort ou blessure grave.

MISE EN GARDE indique un danger qui, si non évité, peut

résulter à une blessure mineure.

AVIS conditions d’utilisations non associées à des dommages

corporels.

Pour obtenir des instructions sur la mise à la terre, vous

reporter à la section Assemblage.

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de se conformer

au manuel de l’utilisateur et à toutes les directives

d’utilisation avant d’utiliser le produit peut entraîner

la mort, des blessures graves et des dommages

matériels.

• Lisez ce manuel attentivement et prenez bonne connaissance

de votre nettoyeur haute pression électrique. Apprenez ces

applications, ses limitations ainsi que tous risques impliqués.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. L’utilisation

d’une rallonge peut causer un choc électrique et des

brûlures pouvant entraîner la mort et des blessures

graves.

• N’utilisez PAS une rallonge avec ce nettoyeur à haute

pression électrique. Les prises du circuit électrique de

votre maison ou une rallonge peuvent ne pas fournir une

protection de survie de coupure de circuit contre les défauts

de terre.

Brûlure chimique

Choc électrique

Surface glissante Chute

Objets volants

Manuel d’Utilisation

Projectile

Injection Fluide

Feu

Éclatement

Not for

Reproduction

5

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Le contact avec

les deux conducteurs d'alimentation simultanément

peut provoquer un choc électrique entraînant des

blessures sévères voire la mort.

• Branchez uniquement dans une prise ayant une mise à la terre

adéquate. Ne retirez PAS la broche de la mise à la terre de la

fiche.

• Inspectez le cordon d'alimentation avant chaque utilisation,

NE l'utilisez PAS si celui-ci est endommagé.

• Ce produit est muni d'un interrupteur de fuite à la terre

intégré dans la fiche du cordon d'alimentation. Si le

remplacement de la fiche ou du cordon est nécessaire,

veuillez utiliser des pièces de rechange identiques.

• Gardez tous les branchements secs et hors du sol.

• NE touchez PAS la fiche avec les mains mouillées.

• N'acheminez PAS le cordon d'alimentation par les portes,

les fenêtres, les trous dans les plafonds, les murs ou les

planchers.

• NE marchez PAS sur le cordon d'alimentation.

• NE conduisez pas, ne placez pas et ne tirez pas des objets sur

le cordon d'alimentation.

• NE vaporisez PAS près d'une source d'alimentation.

AVERTISSEMENT L'utilisation du nettoyeur haute pression

électrique peut créer des flaques d'eau et des

surfaces glissantes.

Risque de rebond. Le pistolet de vaporisation

peut créer un effet de rebond qui peut

provoquer votre chute et entraîner des blessures sévères voire

la mort.

• Utilisez le nettoyeur haute pression électrique sur une surface

stable.

• Ne tentez pas d'atteindre trop loin ni de vous tenir sur un

support instable. Maintenez une bonne garde d'équilibre en

tout temps.

• La zone de nettoyage devrait avoir des pentes adéquates et un

bon drainage afin de réduire la possibilité de chutes en raison

des surfaces glissantes.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute

pression électrique à partir d'une échelle, d'une plate-forme

ou de tout autre emplacement semblable.

• Agrippez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mains lorsque vous utilisez les modes de vaporisation haute

pression afin d'éviter des blessures lorsque le pistolet de

vaporisation crée l'effet de rebond.

AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles ou

oculaires. La pulvérisation peut éclabousser,

propulser des objets ou provoquer des

dommages internes entraînant des blessures

sévères.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une ventilation

indirecte (éclaboussures de produits chimiques) conforment

à la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez ou que vous êtes

àproximitédecetéquipement.NesubstituezJAMAISles

lunettes de protection avec une ventilation indirecte par des

lunettes de protection régulières.

• Apprenez à arrêter le nettoyeur à haute pression et à libérer la

pression rapidement. Maîtrisez les commandes.

• NE permettez PAS à des ENFANTS d'utiliser le nettoyeur haute

pression électrique.

• Gardez la zone d'utilisation libre de toute personne.

• Inspectez le tuyau de haute pression avant chaque utilisation.

NEréparezJAMAISletuyaudehautepression.

• NE réparez PAS les raccords ayant des fuites avec un produit

d'étanchéité d'aucune sorte; remplacez les joints d'étanchéité

et les joints toriques.

• Gardez le tuyau de haute pression raccordé à la pompe et au

pistolet de vaporisation lorsque le système est sous pression.

• PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire lorsque le système est sous pression et

serrez la gâchette du pistolet de vaporisation pour relâcher la

haute pression à chaque fois que vous éteignez l'appareil.

• NE visez PAS des gens ou des animaux avec le pistolet de

vaporisation.

• NE buvez PAS

à même les accessoires raccordés au tuyau.

• NE fixez PAS le pistolet de vaporisation dans une position

ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de vaporisation sans surveillance

lorsque le nettoyeur haute pression électrique est à la position

MARCHE ( — ).

• N'utilisez PAS le pistolet de vaporisation si un verrouillage ou

un protecteur de gâchette n'est pas en place et en bon état de

fonctionnement.

• Toujours vous assurez que le pistolet de vaporisation et les

accessoires sont bien fixés.

• Restez alerte - observez ce que vous faites.

• N'utilisez PAS cet appareil si vous êtes fatigué ou sous

l'influence d'alcool ou de drogues.

• Une supervision étroite est requise lorsque ce produit est

utilisé près des enfants.

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT Risque d'incendie. La vaporisation

de liquides inflammables peuvent provoquer des

blessures sévères voire la mort.

• Ne vaporisez PAS des liquides inflammables.

AVERTISSEMENT Risque d'incendie. La surchauffe du

cordon d'alimentation peut provoquer des blessures

sévères voire la mort.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant

l'utilisation.

• Ne couvrez PAS le cordon d'alimentation avec aucun

matériau.

AVERTISSEMENT Cet appareil contient du plomb et des

composants de plomb, reconnus par l'État de Californie, pour

provoquer le cancer, les malformations fœtales ou autres

problèmes de reproduction. Veuillez laver vos mains après

avoir manipulé cet appareil.

AVIS Le jet à haute pression risque d’endommager les articles

fragiles, notamment le verre.

• NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers les vitres

lorsque la buse rouge 0° est utilisée.

• N’visez jamais des plantes avec le pistolet pulvérisateur.

AVIS Un mauvais traitement du nettoyeur haute pression

électrique pourrait l'endommager et réduire sa durée de vie

utile.

• Si vous avez des questions sur l'usage prévu, demandez à

votre concessionnaire ou prenez contact avec le service de

réparation agréé.

• NE PAS opérer un appareil dont les pièces sont brisées ou

manquantes, ni sans les protections ou les revêtements.

• NE PAS contourner un dispositif de sécurité sur le nettoyeur

haute pression électrique.

• NE PAS altérer d'aucune façon le nettoyeur haute pression.

• Avant de démarrer le nettoyeur haute pression électrique par

temps froid, vérifiez toutes les pièces d'équipement afin de

s'assurer qu'aucune glace ne s'est formée.

• NE PAS déplacer le nettoyeur haute pression électrique en

tirant sur les tuyaux. Déplacez l'appareil en utilisant la poignée

de transport fournie.

• Utilisez SEULEMENT des accessoires de marque prévus pour

l'utilisation avec cet appareil.

AVERTISSEMENT Risque de brulures par produits

chimiques.

Les produits chimiques peuvent provoquer

des brûlures qui peuvent entraîner des

blessures sévères voire la mort.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une

ventilation indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conforment à la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez des

produits chimiques.

• NesubstituezJAMAISleslunettesdeprotectionavecune

ventilation indirecte par des lunettes de protection régulières.

• N'utilisez PAS une solution caustique avec le nettoyeur haute

pression électrique.

• Utilisez UNIQUEMENT des détergents ou savons qui sont

conçus pour le nettoyeur haute pression. Suivez toutes les

directives des fabricants.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau haute pression que cet

équipement produit peut transpercer la peau et ses

tissus sous-jacents, entraînant des blessures sévères

et même l'amputation.

Le pistolet de vaporisation emprisonne une grande pression

d'eau, même lorsque le moteur est arrêté et l'eau est

déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures sévères.

• NEdirigezJAMAISlepistoletdevaporisationendirection

des gens, des animaux ou des plantes.

• PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher la haute pression à chaque fois

que vous fermez le nettoyeur haute pression.

AVERTISSEMENT Risque d’éclatement. L’air sous haute

pression peut provoquer des blessures sévères voire

la mort.

• Suivez les directives du fabricant indiquées sur les articles

pour éviter le surgonflage.

• N’utilisez que les pièces pneumatiques recommandées

pouvant tolérer des pressions supérieures à 250 PSI.

• Ne laissez pas le gonfleur sans supervision lorsqu’il

fonctionne.

• Ne pas utiliser une pression supérieure à 100 PSI.

• Jaugedepressiond’airauxfinsderéférenceuniquement.

• Toujours vérifier les articles à gonfler au moyen d’une jauge

étalonnée afin de déterminer la pression actuelle.

• Gonfler des articles de 10 PSI ou moins, gonfler par à-coups

et en vérifiant la pression avec la jauge étalonnée.

Not for

Reproduction

7

Montage

Veuillez lire le manuel de l'opérateur au complet

avant de tenter d'assembler ou d'opérer votre

nouveau nettoyeur haute pression électrique.

Votre nettoyeur haute pression électrique nécessite un peu

d'assemblage, mais il est presque prêt à utiliser. Si vous avez des

problèmes avec l'assemblage de votre nettoyeur haute pression

électrique, veuillez appeler la ligne d'assistance du nettoyeur

haute pression électrique en composant le 800-743-4115. Si

vous appelez pour obtenir de l'aide, veuillez avoir sous la main le

numéro du modèle, de révision et de série indiqués sur l'étiquette

d'identification.

Outils requis

 • Tournevisn°2

 • Pincesàbecs

Articles non inclus

 • Boyaud'arrosage

Nettoyeur haute pression électrique déballé

1. Retirez tout de la caisse.

2. Assurez-vous d'avoir tous les articles avant de commencer

l'assemblage.

Articles inclus dans le carton

 • Principaleunité

 • Poignée

 • Plateauàaccessoires

 • Roues(2)

 • Réservoirdedétergent

 • Pieddestabilité

 • Vis(6)

 • Pistoletdevaporisation

 • Tuyauhautepression

 • Tubeturbo

 • tubemétallique(1)etembouts(3)

 • Sacdepièces(quicomprendcequisuit):

 • Jointstoriques,réserve:2pourpistoletdevaporisation;

2 grands et 2 petits pour le tuyau haute pression

 • Manueld'utilisation

 • Carted'enregistrementdupropriétaire

Vérifiez le contenu. Si des pièces manquaient ou étaient

endommagées, veuillez appeler la ligne d'assistance pour

nettoyeur haute pression électrique en composant le

800-743-4115.

Découvrez chaque composant avant d'assembler le nettoyeur

haute pression électrique. Identifiez le contenu avec l'illustration

figurant sous Caractéristiques et contrôles.

Avant de mettre en marche

1. Veuillez remplir et envoyer la carte d'enregistrement.

2. Veuillez lire et exécuter les directives suivantes tout en portant

une attention particulière aux avertissements et aux avis.

AVIS Brancher UNIQUEMENT à une source d'eau capable

de fournir au moins 3 gpm (11,4 l) à au moins 20 psi (1,38

bars) au bout du boyau d'arrosage allant au nettoyeur haute

pression électrique. Inspectez soigneusement tout l'équipement,

les tuyaux et les accessoires avant chaque utilisation, NE PAS

utiliser si endommagé.

• Utiliser SEULEMENT des accessoires de marque prévus pour

l'utilisation avec cet appareil.

• Pour une performance optimale, NE PAS utiliser un boyau

d'arrosage qui dépasse une longueur de 50 pieds.

• Remplacer uniquement par des pièces d'équipement d'origine.

• Pour commander, composez le 800-743-4115 ou visitez

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Assemblage de la pièce principale

Lorsque vous exécutez les procédures d'assemblage suivantes,

veuillez porter une attention particulière à l'illustration au bas de

cette page.

1. Retirez et jetez le bouchon de protection (A) de chaque essieu

de roue.

AVIS Il se peut que, pendant le transport, les languettes

de roue aient été repoussées vers l’intérieur. Si c’est le cas,

redirigez doucement les languettes vers l’extérieur.

2. Glissez les arbres de roue (B) dans les trous sur les côtés de

la pièce principale (C). Les roues sont bien installées lorsque

vous entendez un DÉCLIC et elles sont fermement en place.

3. Glissez la poignée (D) dans les fentes en haut de la pièce

principale. Installez deux (2) vis pour fixer la poignée à la

pièce principale.

4. Glissez le plateau d’accessoires (E) dans les fentes à l’arrière

de la pièce principale. Installez deux (2) vis pour fixer le

plateau d’accessoires à la pièce principale.

5. Installez le pied stabilisateur (F), le cas échéant, et fixez au

moyen de deux vis.

6. Vérifiez que le joint en caoutchouc noir (G) est installé dans

l’entrée d’eau se trouvant à la partie inférieure avant de

l’appareil.

7. Placez la bouteille de détergent (H) sur la tablette à l’arrière de

l’appareil.

8. Tournez le bouchon de la bouteille de détergent (J) dans le

sens antihoraire jusqu’il s’engage dans l’onglet de retenue.

Assurez-vous que l’extrémité du boyau d’aspiration touche le

fond de la bouteille.

D

E

C

B

F

J

G

H

A

Not for

Reproduction

9

Lubrifiez les joints toriques

La lubrification des joints toriques est très importante pour

l'installation et le fonctionnement. L'utilisation d'un lubrifiant

(pétrole ou graisse synthétique) pendant l'assemblage contribue

à faire asseoir correctement les joints toriques et améliore le

joint. Cela aide également à protéger le joint torique contre les

dommages causés par l'abrasion, le pincement, les coupures et

prolonge la durée de vie du joint torique.

AVISEnduisezTOUJOURSunepetitequantitédelubrifiantsur

les joints toriques avant d'assembler le boyau d'arrosage à la

pompe (A), tuyau haute pression (extrémité pompe) (B), tuyau

haute pression (extrémité pistolet) (C), tube turbo (extrémité

pistolet (D), tube métallique (extrémité embout pulvérisateur)

(E) et tube métallique (extrémité pistolet) (F).

Lubrifiez tous les raccordements illustrés ci-dessous, en

suivant ces directives :

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de raccordement avant de

lubrifier et d'assembler.

2. Utilisez les lubrifiants de manière parcimonieuse pendant

l'assemblage; un léger film suffit.

3. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour appliquer de

la graisse directement sur les joints toriques où ils ne sont

pas accessibles (raccord QC, raccord M22).

A

B

C

D

E

F

Not for

Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Raccordez les tuyaux et l'alimentation d'eau

AVIS Utilisez UNIQUEMENT de l'eau froide (moins de 38°F).

1. Fixez le boyau d'arrosage (maximum 50 pieds - 15,24 m) à

l'alimentation d'eau.

2. Faites couler de l'eau dans le boyau d'arrosage pendant 30

secondes afin de rincer tout débris dans le tuyau. Fermer

l'eau.

3. Vérifiez que le joint en caoutchouc noir (A) est installé dans

l’entrée d’eau se trouvant à la partie inférieure avant de

l’appareil.

A

C

B

AVIS NE PAS faire marcher la pompe si l'alimentation d'eau

n'est pas raccordée et ouverte.

 • Undommageàl'équipementrésultantdudéfautdesuivre

cette directive annulera la garantie.

4. Fixez l'extrémité opposée du tuyau d'arrosage (B) au

raccordement d'entrée d'eau (C). Serrer à la main.

5. Fixez le tuyau haute pression (D) à la sortie d'eau de l'appareil

(E) se trouvant au bas derrière l'appareil. Serrer à la main.

ED

6. Fixez l'extrémité opposée du tuyau de haute pression au

pistolet de vaporisation. Appuyez sur le bouton rouge (F)

sur le pistolet de vaporisation, puis insérez l'extrémité du

tuyau haute pression (D) dans le pistolet jusqu'à ce qu'il

s'ENCLENCHE. Relâchez le bouton rouge et assurez-vous que

le raccordement est bien fixé.

D

F

Raccordez le tube et les embouts du vaporisateur

1. Ouvrez l’eau, pointez le pistolet dans une direction sûre,

appuyez sur la détente de la gâchette (G), ensuite pressez la

gâchette (H) pour purger les impuretés et l’air du système de

la pompe et du pistolet de vaporisation.

G

H

2. Insérez et tournez le tube (J) dans le pistolet de vaporisation

(K). Une fois que le tube glisse dans le pistolet, appliquez une

pression vers l'intérieur et tournez d'un quart de tour dans le

sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

KJ

3. Lorsque le tube métallique est installé, sélectionnez l'embout

de vaporisation que vous voulez utiliser. Tirez sur le collet du

tube (M), insérez l'embout de vaporisation (N) et relâchez le

collet. Tirez sur l'embout de vaporisation pour vérifier qu'il

est fermement en place. Vous reporter à la rubrique Comment

utiliser les embouts de vaporisation.

M

N

4. Fermez l'eau et relâchez la gâchette. Pointez le pistolet dans

une direction sûre et assurez-vous qu'on ne peut presser la

gâchette.

Not for

Reproduction

11

Liste de vérification avant de démarrer le moteur

pompe

Examinez l'assemblage de l'appareil afin de vous assurer que tout

ce qui suit a été exécuté.

1. Assurez de lire la rubrique Sécurité de l'opérateur et

fonctionnement avant d'utiliser le nettoyeur haute pression

électrique.

2. Vérifiez que les raccordements de tuyau sont bien serrés.

3. Vérifiez qu'il n'y a pas de coudes, coupures ou dommages

aux tuyaux.

4. Procurez une bonne alimentation d'eau à un débit adéquat (ne

devant pas dépasser 38 °C).

5. Branchez le cordon électrique dans une source électrique

adéquatement mise à la terre.

Entre tien des appareils à isolation double

Dans un produit à isolation double, on retrouve deux systèmes

d’isolation au lieu de la mise à la terre. Il n’y a pas de dispositif

de mise à la terre sur un produit à isolation double, ni de

dispositif pour l’ajout de la mise à la terre. L’entretien de produit

à isolation double exige une grande attention et une excellente

connaissance du système et ne doit être effectué que par du

personnel d’entretien qualifié. Les pièces de rechange d’un

produit à isolation double doivent être identiques aux pièces

remplacées. Les mots suivants sont inscrits sur les produits

à isolation double : « DOUBLE ISOLATION » ou « ISOLATION

DOUBLE ».

Le symbole signifie APPAREIL À ISOLATION DOUBLE.

Not for

Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Fonctions et commandes

Veuillez lire le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre nettoyeur haute pression

électrique.

Comparez les illustrations avec votre nettoyeur haute pression électrique pour vous familiariser avec l'emplacement de

différents ajustements et commandes. Conservez ces instructions pour référence future.

A - Pistolet de vaporisation - Contrôle l'application de l'eau

sur la surface à nettoyer avec la gâchette. Comprend un

verrouillage de la gâchette.

B - Jauge de pression — Indique la quantité de pression d’air

dans l’objet étant gonflé.

C - Interrupteur principal à bascule de marche/arrêt - Poussez

la partie supérieure de l’interrupteur (–) pour mettre en

marche le nettoyeur à haute pression. Poussez la partie

inférieure de l’interrupteur (=) pour mettre en marche le

dispositif de soufflerie. Placez l’interrupteur à la position du

centre (O) pour la mise en arrêt de l’appareil.

D - Cordon électrique avec disjoncteur de fuite à la terre - Le

nettoyeur haute pression électrique ainsi que l'opérateur sont

protégés par un interrupteur muni d'un disjoncteur de fuite à la

terre.

E - Entrée de l'alimentation en eau - Raccordez l'alimentation

d'eau en utilisant un boyau d'arrosage d'une longueur

maximale de 50pi (15,24m).

F - Boyau d’air — Utilisé pour gonfler les petits objets

gonflables.

G - Pied stabilisateur — Stabilise le nettoyeur haute pression

lorsqu'il est en position debout.

H - Tube métallique avec raccord rapide — Permet d'utiliser

trois différent embouts de vaporisation.

J - Réservoir de détergent — Utilisé pour aspirer des détergents

appropriés pour nettoyeurs haute pression en débit basse

pression.

K - Plateau d'accessoires — Procure un rangement pratique

pour les accessoires standards et facultatifs.

M - Tuyau haute pression — Raccorde une extrémité à la sortie

d’eau haute pression et l’autre extrémité au pistolet de

vaporisation.

N - Embouts de vaporisation — Détergent (noir), 0 (rouge) et

15 (orange) pour diverses applications de haute pression.

P - Nettoyeur pour embout de vaporisation — Utilisé pour

déloger les obstructions et les sédiments des embouts de

vaporisation.

R - Étiquette d'indentification — Fournit le modèle et le numéro

de série du nettoyeur haute pression. Veuillez avoir en main

ces informations lors d'un appel pour obtenir de l'aide.

S - Sortie d'eau haute pression — Raccordement pour le tuyau

haute pression.

T - Tube turbo — Fournit un tourbillon de jet d'eau puissant pour

un nettoyage intensif.

Articles non montrés:

Étiquettes d’avertissement - Identifient les risques à éviter lors

de l’utilisation de votre nettoyeur haute pression.

E

G

K

N

J

S

R

T

P

H

F

A

C

D

M

B

Not for

Reproduction

13

Fonctionnement

Comment démarrer votre nettoyeur haute pression

électrique

Suivez les directives ci-dessous dans l’ordre présenté. Si vous

avez des problèmes concernant l'utilisation de votre nettoyeur

haute pression électrique, veuillez appeler la ligne d'assistance du

nettoyeur haute pression électrique en composant le

800-743-4115.

AVERTISSEMENT Risque de blessures oculaires. La

pulvérisation peut éclabousser ou propulser des

objets qui peuvent entraîner des blessures sévères.

Portez toujours des lunettes de protection avec une

ventilation indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conforment à la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez ou

que vous êtes à proximité de cet équipement. Ne substituez

JAMAISleslunettesdeprotectionavecuneventilationindirecte

par des lunettes de protection régulières.

1. Placez le nettoyeur haute pression électrique près d'une

source d'eau extérieure capable de fournir l'eau à un débit

supérieur à 3 gallons par minute (11,4l) et à une pression

d'au moins 20psi (1,38bars) à l'extrémité du boyau

d'arrosage du nettoyeur haute pression électrique. NE PAS

aspirer l'alimentation en eau.

2. Raccordez le boyau d'arrosage à l'entrée d'eau.

3. Vérifiez que le tuyau haute pression est raccordé fermement

au pistolet de vaporisation. Reportez-vous à Raccordez les

tuyaux et l’alimentation d’eau pour les illustrations.

AVIS NE PAS faire marcher la pompe si l'alimentation d'eau

n'est pas raccordée et ouverte.

 • Undommageàl'équipementrésultantdudéfautdesuivre

cette directive annulera la garantie.

4. Ouvrez l'alimentation en eau, pointez le pistolet dans une

direction sécuritaire, appuyez sur le bouton de verrouillage de

la gâchette et serrez la gâchette pour purger l'air de la pompe.

5. Enlevez toute saleté ou matière étrangère des embouts de

vaporisation. Installez le tube et l'embout de vaporisation

souhaités sur le pistolet de vaporisation. Reportez-vous à

Raccordez les tuyaux et l’alimentation d’eau et Comment

utiliser les embouts de vaporisation pour de plus amples

détails.

6. Poussez sur l'interrupteur principal de mise en marche (A) à

la position ARRÊT (O).

A

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. L’utilisation

d’une rallonge peut causer un choc électrique et des

brûlures pouvant entraîner la mort et des blessures

graves.

• N’utilisez PAS une rallonge avec ce nettoyeur à haute

pression électrique. Les prises du circuit électrique de

votre maison ou une rallonge peuvent ne pas fournir une

protection de survie de coupure de circuit contre les défauts

de terre.

7. Branchez le cordon d'alimentation électrique dans un circuit

électrique de 120volts à 15A qui est bien installé et mis à la

terre selon la règlementation locale.Le témoin lumineux sur le

disjoncteur de fuite à la terre devrait s'allumer.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Un disjoncteur de

fuite de terre (GFCI) non fonctionnel pourrait entraîner

la mort ou des blessures sévères. Si le témoin lumineux

ne demeure pas allumé après le test et la réinitialisation,

n’utilisez pas le GFCI.

AVIS Le témoin lumineux doit être visible pour que le nettoyeur

haute pression électrique fonctionne.

8. Appuyez sur le bouton TEST (essai) (B). Le témoin lumineux

(D) devrait s'éteindre.

B

D

C

9. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialiser) (C). Le témoin

lumineux (D) devrait s'illuminer.

AVIS NE PAS utiliser le nettoyeur haute pression électrique si les

tests ont échoués.

10. Appuyez sur l'interrupteur principal de mise en marche (A) à

la position MARCHE (—) du nettoyeur haute pression.

Not for

Reproduction

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT Risque de rebond.

Le pistolet de vaporisation peut créer un effet de

rebond qui peut provoquer votre chute et entraîner

des blessures sévères voire la mort.

• Utilisez le nettoyeur haute pression électrique sur une surface

stable.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute

pression électrique à partir d'une échelle, d'une plate-forme

ou de tout autre emplacement semblable.

• Agrippez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mains lorsque vous utilisez les modes de vaporisation haute

pression afin d'éviter des blessures lorsque le pistolet de

vaporisation crée l'effet de rebond.

11. Pointez le pistolet dans une direction sûr, appuyez sur le

bouton de verrouillage de la gâchette et serrez la gâchette. Le

moteur du nettoyeur haute pression électrique démarrera et

s'arrêtera lorsque la gâchette du pistolet de vaporisation est

enfoncée et relâchée.

Le nettoyeur haute pression électrique est maintenant prêt à être

utilisé. Les directives pour l'utilisation des accessoires fournis

sont décrites plus loin dans cette section.

Comment arrêter votre nettoyeur haute pression

électrique

Le moteur du nettoyeur haute pression électrique fonctionne

seulement lorsque la gâchette est enclenchée. Pour arrêter le

nettoyeur haute pression électrique et éteindre le moteur:

1. Relâchez la gâchette du pistolet de vaporisation.

2. Poussez sur l'interrupteur principal de mise en marche à la

position ARRÊT (O).

AVIS Le relâchement de la gâchette éteindra le moteur, mais ne

coupe pas l'alimentation électrique à l'appareil.

3. Fermez l'alimentation d'eau.

4. PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire, puis serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher l'accumulation de pression dans

l'appareil.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau haute pression que cet

équipement produit peut transpercer la peau et ses

tissus sous-jacents, entraînant des blessures sévères

et même l'amputation.

Le pistolet de vaporisation emprisonne une grande pression

d'eau, même lorsque le moteur est arrêté et l'eau est

déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures sévères.

• Gardez le tuyau haute pression raccordé à la pompe et

au pistolet de vaporisation lorsque le système est sous

pression.

• PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher la haute pression à chaque fois

que vous fermez le nettoyeur haute pression.

5. Débranchez la prise à interrupteur de fuite à la terre et

enroulez le cordon d'alimentation.

6. Pour rincer le réservoir de détergent (le cas échéant), retirez-

le du nettoyeur haute pression, puis videz toute solution

restante.

7. Rincez la bouteille à détergent avec de l'eau propre et

réinstallez-la sur le nettoyeur haute pression.

8. Enroulez et rangez le cordon d’alimentation, le tuyau à haute

pression et les accessoires sur le plateau pour accessoires.

Rangez le pistolet de pulvérisation sur le support du côté de

l’appareil.

Comment utiliser les embouts de vaporisation

Vous devez maintenant savoir comment DÉMARRER et ARRÊTER

votre nettoyeur haute pression électrique. Si vous ne le savez pas,

veuillez vous reporter à la section précédente afin d'apprendre

comment DÉMARRER et ARRÊTER le système avant de

continuer.

Le raccord rapide sur le tube métallique vous permet de changer

entre les trois différents embouts de vaporisation à raccord

rapide. Les embouts de vaporisation peuvent être changés

pendant que le nettoyeur haute pression fonctionne, une fois

que le verrouillage de la gâchette du pistolet de vaporisation est

enclenché. Les embouts de vaporisation procurent différentes

méthodes de vaporisation telles qu'illustrées.

Suivez les directives ci-après pour changer les embouts de

vaporisation:

1. Tirez vers l'arrière le collet sur le raccord rapide et retirez

l'embout de vaporisation s'y trouvant. Rangez les embouts de

vaporisation dans le support fourni sur le tube métallique.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau haute pression que cet

équipement produit peut transpercer la peau et ses

tissus sous-jacents, entraînant des blessures sévères

et même l'amputation.

• N'échangezJAMAISlesemboutsdevaporisationsans

enclencher le verrouillage de la gâchette sur le pistolet de

vaporisation.

• NE tournez PAS les embouts de vaporisation pendant la

vaporisation.

2. Sélectionnez l'embout de vaporisation souhaité:

 • Pourunrinçagegénéral,sélectionnezl'emboutde

vaporisation orange 15°.

 • Pourrécurerunesurface,sélectionnezl'emboutde

vaporisation rouge 0°.

 • Pourappliquerundétergent,sélectionnezl'emboutde

vaporisation noir.

Basse pression

Haute pression

Noir

Utilisez pour appliquer le

détergent

15° orange

1300 PSI

1.3 GPM

0° rouge

1700 PSI

1.0 GPM

Not for

Reproduction

15

3. Tirez vers l'arrière le collet, insérez l'embout de vaporisation

sélectionné, puis relâchez le collet. Tirez sur l'embout de

vaporisation pour vérifier qu'il est fermement en place.

Utilisation des embouts

 • Pourunnettoyageplusefficace,gardezl'emboutde

vaporisation à une distance entre 8 et 24 pouces (20 et

60cm) de la surface à nettoyer.

 • Sil'emboutdevaporisationesttropprès,particulièrement

lors de l'utilisation de l'embout de vaporisation haute

pression, vous pouvez endommager la surface à nettoyer.

 • Nevousapprochezpasàmoinsde6pouces(15cm)lors

de nettoyage de pneus.

Application de détergent

AVERTISSEMENT Risque de brulures par produits

chimiques.

Les produits chimiques peuvent provoquer

des brûlures qui peuvent entraîner des

blessures sévères voire la mort.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une

ventilation indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conforment à la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez des

produits chimiques.

• NesubstituezJAMAISleslunettesdeprotectionavecune

ventilation indirecte par des lunettes de protection régulières.

• N'utilisez PAS une solution caustique avec le nettoyeur haute

pression électrique.

• Utilisez UNIQUEMENT des détergents ou savons qui sont

conçus pour le nettoyeur haute pression. Suivez toutes les

directives des fabricants.

Pour appliquer un détergent, suivez les étapes suivantes:

1. Revoyez l'utilisation des embouts de vaporisation indiquée

sous Comment utiliser les embouts de vaporisation.

2. Préparez votre solution de détergent selon le travail à

effectuer.

3. Tournez le bouchon du réservoir de détergent (A) dans le

sens horaire pour relâcher l'onglet de retenue. Retirez le

bouchon de réservoir de détergent (B).

A CB

4. Remplir le réservoir d'une solution de détergent (B).

5. Remettez le tuyau d'aspiration et le bouchon dans le réservoir

de détergent.

6. Tournez le bouchon de réservoir de détergent (C) dans le

sens antihoraire jusqu'il s'engage dans l'onglet de retenue.

Assurez-vous que l'extrémité du tuyau d'aspiration touche le

fond du réservoir.

7. Assurez-vous que l'embout de vaporisation noir pour

détergent est installé.

AVIS Le détergent ne peut être appliqué avec les embouts de

vaporisation haute pression (orange et rouge).

8. Assurez-vous que le boyau d'arrosage est raccordé à l'entrée

d'eau. Vérifiez que le tuyau haute pression est raccordé au

pistolet de vaporisation et à la pompe. Ouvrez l'eau.

AVIS Vous devez raccorder tous les tuyaux avant de démarrer le

nettoyeur haute pression.

9. Démarrez le nettoyeur haute pression tel que décrit à la

rubrique Comment démarrer votre nettoyeur haute pression

électrique.

10. Appliquez le détergent sur une surface sèche, en commençant

par la partie inférieure à être lavée et travaillez vers le haut en

utilisant des parcours longs, uniformes qui se chevauchent.

11. Laissez le détergent pénétrer pendant au moins 3 à 5 minutes

avant de laver et de rincer. Au besoin, appliquez de nouveau

afin d'empêcher la surface de sécher. Pour empêcher les

stries, ne laissez pas le détergent sécher sur la surface.

Rinçage au nettoyeur haute pression électrique

1. Retirez l'embout de vaporisation noir pour détergent du tube

métallique.

2. Sélectionnez et installez l'embout de vaporisation haute

pression souhaité en suivant les directives à Comment utiliser

les embouts de vaporisation.

3. Maintenez le pistolet de vaporisation à une distance

sécuritaire de la surface que vous prévoyez vaporiser.

AVERTISSEMENT Risque de rebond.

Le pistolet de vaporisation peut créer un effet de

rebond qui peut provoquer votre chute et entraîner

des blessures sévères voire la mort.

• Utilisez le nettoyeur haute pression électrique sur une surface

stable.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute

pression électrique à partir d'une échelle, d'une plate-forme

ou de tout autre emplacement semblable.

• Agrippez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mains lorsque vous utilisez les modes de vaporisation haute

pression afin d'éviter des blessures lorsque le pistolet de

vaporisation crée l'effet de rebond.

4. Appliquez une vaporisation haute pression à une petite

surface, puis vérifiez celle-ci pour des dommages. S'il n'y a

aucun dommage, vous pouvez considérer qu'il est acceptable

de poursuivre le rinçage.

5. Commencez à la partie supérieure de la surface à rincer, en

vous dirigeant vers le bas en chevauchant comme lors du

nettoyage.

Autres conseils de nettoyage

 • NelaissezJAMAISlenettoyeurhautepressionélectrique

sans supervision alors qu'il est branché dans une prise

électrique et que l'eau est alimentée à l'appareil.

 • Sivousavezl'emboutdevaporisationtropéloignédela

surface à laver, le nettoyage peut ne pas être efficace.

Not for

Reproduction

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Fonctionnement du gonfleur électrique

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à terre offre un chemin

de faible résistance pour le courant électrique permettant ainsi

de réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est

équipé d’un cordon doté d’un conducteur de mise à terre pour

équipement et d’une fiche de mise à terre. La fiche doit être

branchée à une prise adaptée correctement installée et mise à la

terre conformément à tous les codes et lois locaux.

DANGER! - Une mauvaise connexion du conducteur de mise à

terre peut provoquer un risque de décharge électrique. Vériﬁer

auprès d’un électricien qualiﬁé ou le personnel à l’entretien si

vous ne savez pas si la prise est bien mise à la terre. Éviter de

modiﬁer la ﬁche fournie avec l’appareil ; si elle n’est pas adaptée

à la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien

qualiﬁé. Ne pas utiliser aucun adaptateur avec cet appareil.

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de se conformer

au manuel de l’utilisateur et à toutes les directives

d’utilisation avant d’utiliser le produit peut entraîner la

mort, des blessures graves et des dommages matériels.

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Le contact avec

les deux conducteurs d'alimentation simultanément

peut provoquer un choc électrique entraînant des

blessures sévères voire la mort.

• Branchez uniquement dans une prise ayant une mise à la terre

adéquate. Ne retirez PAS la broche de la mise à la terre de la

fiche.

• Inspectez le cordon d'alimentation avant chaque utilisation,

NE l'utilisez PAS si celui-ci est endommagé.

• Gardez tous les branchements secs et hors du sol.

• NE touchez PAS la fiche avec les mains mouillées.

• Ce produit est muni d'un interrupteur de fuite à la terre

intégré dans la fiche du cordon d'alimentation. Si le

remplacement de la fiche ou du cordon est nécessaire,

veuillez utiliser des pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT Risque d’éclatement. L’air sous haute

pression peut provoquer des blessures sévères voire

la mort.

• Suivez les directives du fabricant indiquées sur les articles

pour éviter le surgonflage.

• N’utilisez que les pièces pneumatiques recommandées

pouvant tolérer des pressions supérieures à 250 PSI.

• Ne laissez pas le gonfleur sans supervision lorsqu’il

fonctionne.

• Ne pas utiliser une pression supérieure à 100 PSI.

• Jaugedepressiond’airauxfinsderéférenceuniquement.

• Toujours vérifier les articles à gonfler au moyen d’une jauge

étalonnée afin de déterminer la pression actuelle.

• Gonfler des articles de 10 PSI ou moins, gonfler par à-coups

et en vérifiant la pression avec la jauge étalonnée.

AVERTISSEMENT Risque de blessures oculaires. L’air

sous haute pression peut provoquer des blessures

sévères.

• Portez toujours des lunettes de protection conforment à la

norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez ou que vous êtes à

proximité de cet équipement.

AVERTISSEMENT Risque d’incendie. L’utilisation en

continu du gonfleur peut se traduire par de graves

blessures.

• Laisser le gonfleur refroidir pendant trois (3) minutes entre

chaque utilisation continue de cinq (5) minutes.

Le fonctionnement du gonfleur électrique est indépendant du

nettoyeur haute pression; seul le cordon d’alimentation doit être

branché comme indiqué dans cette section.

AVIS Des dommages à la pompe peuvent se produire si le

gonfleur est utilisé en continu pendant plus de 5 minutes, Laissez

la pompe de refroidir pendant 3 minutes avant de l’utiliser à

nouveau.

AVIS NE PAS faire passer l’interrupteur principal de la position

MARCHE/ARRÊT (A) à la position MARCHE (— ) (fonction

nettoyeur haute pression) sans que l’alimentation en eau soit

raccordée et ouverte.

 • Undommageàl’équipementrésultantdudéfautdesuivre

cette directive annulera la garantie.

Suivez ces directives pour utiliser le gonfleur électrique :

1. Appuyez sur l’interrupteur principal MARCHE/ARRÊT (A) à la

position ARRÊT (O).

A

2. Branchez le cordon d’alimentation électrique dans un circuit

électrique de 120 volts à 15 A qui est bien installé et mis à la

terre selon la réglementation locale. Le témoin lumineux sur le

disjoncteur de fuite à la terre devrait s’allumer.

AVIS Le témoin lumineux doit être visible pour que le gonfleur

électrique fonctionne.

Not for

Reproduction

17

3. Appuyez sur le bouton TEST (essai) (B). Le témoin lumineux

(D) devrait s’éteindre.

B

D

C

4. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialiser) (C). Le témoin

lumineux (D) devrait s’illuminer.

AVIS NE PAS utiliser le gonfleur électrique si les essais

ci-dessus ont échoués.

5. Le gonfleur électrique est muni de trois (3) adaptateurs.

Lorsqu’un adaptateur est requis pour gonfler un objet,

soulevez le levier (E) et insérez le bon adaptateur (F) à

l’extrémité du boyau du gonfleur (G). Abaissez le levier pour

fixer l’adaptateur.

G FE

6. Appuyez sur l’interrupteur principal MARCHE/ARRÊT (A) à la

position MARCHE (=) pour gonfleur.

7. Insérez l’adaptateur dans l’objet à être gonflé. Lorsque le

gonflage est terminé, retirez l’adaptateur et appuyez sur

l’interrupteur principal MARCHE/ARRÊT (A) à la position du

centre ARRÊT (O).

8. Lors du gonflage de pneus, raccordez le boyau du gonfleur

directement à la tige de valve du pneu. Lorsque le gonflage

est terminé, retirez le boyau du gonfleur et appuyez sur

l’interrupteur principal MARCHE/ARRÊT (A) à la position du

centre ARRÊT (O).

9. Débranchez la prise à interrupteur de fuite à la terre et

enroulez le cordon d’alimentation.

Entretien

Recommandations générales

Un entretien régulier améliora la performance et prolongera la

durée de vie du nettoyeur haute pression électrique.

La garantie sur ce nettoyeur haute pression électrique ne couvre

pas les items assujettis à un abus ou négligence par l'opérateur.

Pour recevoir la valeur en entier de la garantie, l'opérateur

doit maintenir le nettoyeur haute pression électrique selon les

instructions dans ce manuel, y compris le bon entreposage.

AVIS Si vous avez des questions concernant le remplacement

des composants sur le nettoyeur haute pression électrique,

veuillez appeler le 800-743-4115 pour obtenir de l'aide.

avant chaque utilisation

1. Nettoyez les débris.

2. Vérifiez la crépine de l'entrée d'eau pour la présence de débris

ou de dommage.

3. Vérifiez le tuyau haute pression pour la présence de fuites.

4. Vérifiez le tube d'aspiration de détergent pour des dommages.

5. Vérifiez le fonctionnement du pistolet de vaporisation.

Entretien du nettoyeur haute pression électrique

Nettoyage des débris

Quotidiennement ou avant chaque utilisation, nettoyez les débris

accumulés du nettoyeur haute pression électrique. Inspectez

les fentes d'air de refroidissement et les ouvertures à l'avant, à

l'arrière et en-dessous du nettoyeur haute pression électrique.

Ces ouvertures doivent être gardées propres et sans obstruction.

Les pièces du nettoyeur haute pression électrique doivent être

maintenues propres afin de réduire les risques de surchauffe et

d'ignition des débris accumulés.

 • Utilisezunchiffonhumidepouressuyerlessurfaces

extérieures.

AVIS Un mauvais traitement du nettoyeur haute pression

électrique pourrait l'endommager et réduire sa durée de vie utile.

 • NEPASinsérerunobjetdanslesfentesderefroidissement.

Vérification et nettoyage de la crépine de l'entrée d'eau

Retirez le raccord de l'entrée d'eau (A). Ensuite, retirez la crépine

d'entrée d'eau (B) de l'entrée d'eau de l'appareil (C) en utilisant

des pinces à bec pointu. L'entrée d'eau se trouve au bas de

l'avant de l'appareil. Examinez la crépine d'entrée d'eau. Si la

crépine est sale, nettoyez-la avec une petite brosse et de l'eau. Si

la crépine est endommagée, remplacez-la.

C

BA

Not for

Reproduction

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

Vérification du tuyau haute pression

Le tuyau haute pression peut développer des fuites suite à

l'usure, au pliage ou à l'abus. Inspectez le tuyau à chaque fois

avant de l'utiliser. Vérifiez pour la présence de coupures, de

fuites, d'abrasions, de gonflement de la gaine, de dommages

ou de mouvements dans les raccords. Si une de ces conditions

existe, remplacez le tuyau immédiatement.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau haute pression que cet

équipement produit peut transpercer la peau et ses

tissus sous-jacents, entraînant des blessures sévères

et même l'amputation.

• NeréparezJAMAISletuyaudehautepression.Remplacez-

le.

• Les tuyaux de rechange DOIVENT être de valeur égale ou

supérieure à la pression maximale nominale de l'appareil.

Vérification du tube d'aspiration de détergent

Assurez-vous que le raccord de tube est bien serré. Examinez le

tube pour la présence de fuites ou de déchirures, remplacez-le

s'il est endommagé.

Vérification du pistolet de vaporisation

Examinez le raccord de tuyau sur le pistolet de vaporisation et

vérifiez qu'il est bien serré. Faites l'essai de la gâchette (D) en

appuyant sur le bouton de verrouillage de la gâchette (E) et en

vous assurant que la gâchette revient en place lorsque vous la

relâchez. Vous ne devriez pas être en mesure d'appuyer sur la

gâchette sans avoir appuyé sur le bouton de verrouillage de la

gâchette. Remplacez le pistolet de vaporisation immédiatement si

ces essais échouent.

E

D

Entretien des embouts de vaporisation

Une pression excessive de la pompe peut provoquer une

sensation de pulsation pendant le serrage de la gâchette du

pistolet de vaporisation. La cause principale de la pression

excessive de la pompe est un embout de vaporisation bouché

ou obstrué avec des matériaux étrangers tels que saleté, etc.

Un embout de vaporisation bouché pourrait entraîner un cycle

MARCHE/ARRÊT de la pompe ou qu'elle ne se mette pas en

marche même s'il y a un léger débit.

Pour corriger le problème, nettoyez immédiatement l'embout de

vaporisation en suivant les instructions suivantes:

1. Poussez sur l'interrupteur principal de mise en marche à la

position ARRÊT (O). Retirez la fiche du cordon d'alimentation

de la prise électrique.

2. Déconnectez l'alimentation d'eau du nettoyeur haute pression

électrique.

3. PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire, appuyez sur le bouton de verrouillage de

la gâchette et serrez la gâchette du pistolet de vaporisation

pour relâcher la haute pression d'eau restante.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau haute pression que cet

équipement produit peut transpercer la peau et ses

tissus sous-jacents, entraînant des blessures sévères

et même l'amputation.

Le pistolet de vaporisation emprisonne une grande pression

d'eau, même lorsque le moteur est arrêté et l'eau est

déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures sévères.

• Gardez le tuyau haute pression raccordé à la pompe et

au pistolet de vaporisation lorsque le système est sous

pression.

• PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisationdansune

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher la haute pression à chaque fois

que vous fermez le nettoyeur haute pression.

4. Retirez l'embout de vaporisation de l'extrémité du tube

métallique (A).

A

B

5. Utilisez le nettoyeur pour embout pour libérer tout matériau

étranger bouchant ou obstruant l'embout de vaporisation

(B). Le nettoyeur pour embout se trouve à la partie inférieure

arrière gauche de l'appareil.

6. En utilisant un boyau d'arrosage, enlevez tout débris restant

en inversant la circulation de l'eau dans le tube métallique.

Faites circuler l'eau à l'inverse pendant 30 à 60 secondes.

7. Réinstallez l'embout de vaporisation sur le tube métallique.

8. Raccordez le tube métallique au pistolet de vaporisation.

9. Assurez-vous que le boyau d'arrosage est raccordé à l'entrée

d'eau. Vérifiez que le tuyau haute pression est raccordé au

pistolet de vaporisation et à la pompe. Ouvrez l'eau.

10. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique

et poussez sur l'interrupteur de mise en marche à la position

MARCHE ( — ) du nettoyeur haute pression.

11. Faites l'essai du nettoyeur haute pression électrique en

utilisant chaque embout de vaporisation à raccord rapide.

Entretien du moteur et de la pompe

Le nettoyeur haute pression électrique ne nécessite aucun

entretien du moteur et de la pompe. Les deux ensembles

sont préalablement lubrifiés et scellés, ne nécessitant aucune

lubrification supplémentaire.

Not for

Reproduction

19

Après chaque utilisation

L'eau ne devrait pas demeurer dans l'appareil pour des périodes

prolongées. Des sédiments ou des minéraux peuvent se déposer

sur les pièces de la pompe et bloquer son fonctionnement. Suivez

ces procédures après chaque utilisation:

1. Ouvrez l'alimentation en eau, pointez le pistolet dans une

direction sécuritaire, appuyez sur le bouton de verrouillage de

la gâchette et serrez la gâchette pour purger l'air de la pompe.

2. Déconnectez le boyau d’arrosage de l’alimentation d’eau et du

nettoyeur haute pression.

3. Déconnectez le tuyau du pistolet de vaporisation et de la

sortie haute pression sur la pompe. Videz l'eau du tuyau, du

pistolet et du tube métallique. Utilisez un chiffon pour essuyer

le tuyau.

4. Videz l'eau de la pompe en basculant l'appareil sur son côté

avant (sortie d'eau vers le bas).

5. Enroulez et rangez le cordon d’alimentation, le tuyau à haute

pression et les accessoires sur le plateau pour accessoires.

Rangez le pistolet de pulvérisation sur le support du côté de

l’appareil.

6. Entreposez l'appareil dans un endroit propre et sec.

7. Si l'entreposage dure plus de 30 jours, reportez-vous à la

rubrique Entreposage hivernal ou de longue durée à la page

suivante.

Entreposage hivernal ou de longue

durée

L'eau ne devrait pas demeurer dans l'appareil pour des périodes

prolongées. Des sédiments ou des minéraux peuvent se déposer

sur les pièces de la pompe et bloquer son fonctionnement.

Procédures initiales d'entreposage

1. Vidangez la bouteille de détergent en la retirant de l'appareil et

en vidant toute solution restante.

2. Rincez la bouteille de détergent avec de l'eau propre.

3. Faites fonctionner le nettoyeur haute pression électrique avec

l'embout de vaporisation haute pression (rouge). Vidangez

pendant une ou deux minutes.

4. Poussez sur l'interrupteur principal de mise en marche à la

position ARRÊT (O). Retirez la fiche du cordon d'alimentation

de la prise électrique.

5. Fermez l'alimentation d'eau. Pointez le pistolet dans une

direction sécuritaire, appuyez sur le bouton de verrouillage

de la gâchette et serrez la gâchette pour relâcher la pression

emprisonnée. Après quelques instants, relâchez la gâchette

sur le pistolet de vaporisation.

6. Déconnectez le boyau d'arrosage de l'alimentation d'eau et du

nettoyeur haute pression. Déconnectez le tuyau de pression

de la pompe et du pistolet de vaporisation.

7. Videz l'eau des tuyaux et du pistolet de vaporisation, puis

utilisez un chiffon ou l'équivalent pour essuyer toutes les

surfaces extérieures.

8. Assurez-vous que les tuyaux d'entrée et de sortie sont

déconnectés de la pompe. Videz l'eau de la pompe en

basculant l'appareil sur son côté avant (sortie d'eau vers le

bas).

AVIS L'eau qui reste dans la pompe pourrait geler et

endommager la pompe.

Protection de la pompe

Pour protéger la pompe des dommages causés par les dépôts de

minéraux ou le gel, utilisez PumpSaver, modèle 6039, pour traiter

la pompe. Ceci empêche les dommages dus au gel et lubrifie le

plongeur et les joints d'étanchéité.

AVIS PumpSaver est un accessoire disponible en option. Il

n'est pas compris avec le nettoyeur haute pression électrique.

Communiquez avec le centre de service autorisé le plus près pour

vous procurer PumpSaver.

AVIS Vous devez protéger votre appareil contre le gel.

 • Omettredeleprotégerendommageradefaçonpermanente

votre pompe et rendra votre appareil inopérant.

 • Lesdommagescausésparlegelnesontcouvertsparla

garantie.

Pour utiliser PumpSaver, assurez-vous que le nettoyeur haute

pression électrique est mis en arrêt et que les tuyaux d'entrée et

de sortie sont déconnectés. Lisez et suivez toutes les instructions

et avertissements indiqués sur le récipient PumpSaver.

Procédures finales d'entreposage

1. Enroulez et rangez le cordon d’alimentation, le tuyau à haute

pression et les accessoires sur le plateau pour accessoires.

Rangez le pistolet de pulvérisation sur le support du côté de

l’appareil.

2. Réinstallez la bouteille de détergent sur l'appareil.

3. Entreposez l'appareil dans un endroit propre et sec qui est

protégé contre le gel.

4. Recouvrez l'appareil avec une couverture protectrice

appropriée qui ne retient pas l'humidité.

Not for

Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dépannage

Problème Causes Correction

La pompe présente les problèmes

suivants: défaut de produire la

pression, pression irrégulière, perte

de pression, faible volume d'eau.

1. L'entrée d'eau est bloquée.

2. L'alimentation d'eau est insuffisante.

3. Le boyau d'arrosage est plié ou fuit.

4. Crépine d'entrée d'eau bouchée.

5. L'alimentation d'eau est au-dessus de

100°F (38°C).

6. Le tuyau de haute pression est bloqué

ou fuit.

7. Embout de vaporisation obstrué.

8. Pompe défectueuse.

1. Nettoyer l'entrée.

2. Fournir un débit d'eau adéquat.

3. Renforcer le boyau d'arrosage ou le

remplacer s'il fuit.

4. Vérifier et nettoyer la crépine de l'entrée

d'eau

5. Fournir une alimentation d'eau plus froide.

6. Dégager tout blocage dans le tuyau de haute

pression ou le remplacer.

7. Nettoyer l'embout de vaporisation.

8. Communiquer avec un service à la clientèle

Briggs & Stratton.

L'appareil ne démarre pas

lorsque la gâchette du pistolet de

vaporisation est serrée.

1. L'alimentation d'eau n'est pas ouverte.

2. L’appareil n’est pas branché.

3. L'appareil n'est pas mis en marche.

4. Le boyau d'arrosage est trop long.

1. Ouvrir l'alimentation d'eau.

2. Branchez le cordon d’alimentation électrique

dans un circuit électrique de 120 volts à 15

A qui est bien installé et mis à la terre selon

la règlementation locale.

3. Pousser sur l'interrupteur principal de mise

en marche à la position MARCHE (—)

du nettoyeur haute pression. Réarmer

l'interrupteur de fuite à la terre.

4. Utiliser uniquement un boyau d'arrosage

d'une longueur maximale de 50pi

(15,24m).

Le détergent ne se mélange pas

avec la vaporisation.

1. Le tube d'aspiration est bouché ou

fissuré.

2. Le tube d'aspiration n'est pas inséré

complètement dans le réservoir de

détergent.

3. Un embout de vaporisation haute

pression est installé.

1. Nettoyer ou remplacer le tube d'aspiration.

2. Insérer le tube d'aspiration afin que son

extrémité contacte le fond du réservoir de

détergent.

3. Remplacer avec un embout de vaporisation

basse pression (noir).

Le moteur du compresseur ne

démarre pas.

1. L’appareil n’est pas branché.

2. L’appareil n’est pas mis sous tension.

3. Le moteur du compresseur est

défectueux.

1. Branchez le cordon d’alimentation électrique

dans un circuit électrique de 120 volts à 15

A qui est bien installé et mis à la terre selon

la règlementation locale.

2. Appuyez sur l’interrupteur principal

MARCHE/ARRÊT à la position MARCHE (=)

pour gonfleur. Réarmer l’interrupteur de

fuite à la terre.

3. Communiquer avec un service à la clientèle

Briggs & Stratton.

La page charge ...

Simplicity OPERATOR'S MANUAL B&S [email protected] ELECTRIC PRESSURE WASHER WITH COMPRESSOR MODEL 020522-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity OPERATOR'S MANUAL B&S [email protected] ELECTRIC PRESSURE WASHER WITH COMPRESSOR MODEL 020522-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents