AEG SKD71800F0 Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: SKD71800F0

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

SKD71800F0 NL Gebruiksaanwijzing 2

FR Notice d'utilisation 17

DE Benutzerinformation 32

PT Manual de instruções 47

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. GELUIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren

uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen

maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd

om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om

een correct gebruik te kunnen waarbor-

gen is het van belang dat u, alvorens het

apparaat te installeren en in gebruik te

nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-

sief de tips en waarschuwingen, grondig

doorleest. Om onnodige vergissingen

en ongevallen te voorkomen is het be-

langrijk ervoor te zorgen dat alle mensen

die het apparaat gebruiken, volledig be-

kend zijn met de werking ervan en de

veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze

instructies en zorg ervoor dat zij bij het

apparaat blijven als het wordt verplaatst

of verkocht, zodat iedereen die het ap-

paraat gedurende zijn hele levensduur

gebruikt, naar behoren is geïnformeerd

over het gebruik en de veiligheid van het

apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet op-

volgen van de aanwijzingen veroorzaakt

is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder be-

grepen kinderen) met verminderde fy-

sieke, zintuiglijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

dit onder toezicht gebeurt van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of tenzij zij van een dergelijke

persoon instructie hebben ontvangen

over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te

voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de

voedingskabel door (zo dicht mogelijk

bij het apparaat) en verwijder de deur

om te voorkomen dat kinderen een

elektrische schok krijgen of zichzelf in

het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van

een magnetische deursluiting, een ou-

der apparaat vervangt, dat voorzien is

van een veerslot (slot) op de deur of

het deksel, zorg er dan voor dat u het

slot onbruikbaar maakt voordat u het

oude apparaat weggooit. Dit voor-

komt dat kinderen er in opgesloten

kunnen raken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij

van obstructies; dit geldt zowel voor los-

staande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het be-

waren van levensmiddelen en/of dran-

ken in een gewoon huishouden en ge-

lijkaardig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kan-

toren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmid-

delen of kunstgrepen om het ontdooi-

proces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische ap-

paraten (bijvoorbeeld ijsmachines) in

koelkasten, tenzij ze voor dit doel

goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet be-

schadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat

weliswaar milieuvriendelijk is, maar

ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installa-

tie van het apparaat niet beschadigd

zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

NEDERLANDS 3

– de ruimte waar het apparaat zich

bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische

schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen

uitsluitend worden vervangen

door een erkende onderhouds-

dienst of gekwalificeerd onder-

houdspersoneel.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

Trek niet aan het snoer.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elek-

trische schok of brand.

U mag het apparaat niet gebrui-

ken zonder het afdekkapje (indien

van toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzich-

tig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen voch-

tig/nat zijn, dit kan uw huid beschadi-

gen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van

het apparaat met betrekking tot het

bewaren van voedsel. Raadpleeg de

betreffende aanwijzingen.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet met metalen

voorwerpen schoon.

• Controleer de afvoer in de koelkast re-

gelmatig op dooiwater. Reinig de af-

voer, indien nodig. Als de afvoer ver-

stopt is, zal er zich water onder in het

apparaat verzamelen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektrici-

teit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen

nauwgezet te worden opge-

volgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of

er beschadigingen zijn. Sluit het appa-

raat niet aan als het beschadigd is.

Meld mogelijke beschadigingen on-

middellijk bij de winkel waar u het ap-

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-

val de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de com-

pressor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit

tot oververhitting leiden. Om voldoen-

de ventilatie te verkrijgen de instruc-

ties met betrekking tot de installatie

opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, tenein-

de te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-

ren of kooktoestellen geplaatst wor-

den.

www.aeg.com

• Verzeker u ervan dat de stekker be-

reikbaar is nadat het apparaat geïn-

stalleerd is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorzie-

ning (indien voorzien van een water-

aansluiting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamhe-

den die noodzakelijk zijn voor het uit-

voeren van onderhoud aan het appa-

raat, dienen uitgevoerd te worden

door een gekwalificeerd elektricien of

competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het

milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen bescha-

digen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale

huishoudelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties

kunt verkrijgen. Voorkom be-

schadiging aan de koeleenheid,

vooral aan de achterkant bij de

warmtewisselaar. De materialen

die gebruikt zijn voor dit appa-

raat en die voorzien zijn van het

symbool

zijn recyclebaar.

2. BEDIENINGSPANEEL

56 4 3 2

Display (weergave)

Toets om de temperatuur hoger te

zetten

Toets om de temperatuur lager te

zetten

OK-toets

Mode-toets

ON/OFF-toets

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen in een

hard geluid door de Mode -toets en de

toets om de temperatuur kouder te zet-

ten, tegelijkertijd gedurende enkele se-

conden in te drukken. U kunt deze wijzi-

ging ongedaan maken.

2.1 Display

5 64321

Timerfunctie

DYNAMICAIR-functie in en uit

Minute Minder-functie in en uit

NEDERLANDS 5

Kinderslotfunctie

Alarmlampje

Temperatuurweergave

Vakantiefunctie

COOLMATIC-functie in en uit

2.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in

te schakelen:

Steek de stekker in het stopcontact.

Druk op de ON/OFF -knop als het

display uit is.

Het alarm kan na een paar seconden

afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor

informatie over het resetten van het

alarm.

Als "dEMo" verschijnt op het dis-

play, staat het apparaat in de de-

monstratiestand. Zie 'Problemen op-

lossen'.

Het temperatuurlampje toont de in-

gestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een ande-

re temperatuur in te stellen.

2.3 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit

te schakelen:

Druk op de ON/OFF-knop voor 5 se-

conden.

Het display wordt uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het ap-

paraat af te sluiten.

2.4 Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de koel-

kast kan worden aangepast door op de

thermostaatknoppen te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur: +5

°C voor de koelkast.

Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking

blijft de ingestelde temperatuur

opgeslagen.

2.5 DYNAMICAIR-functie

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het DYNAMICAIR-lampje knippert.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

Het DYNAMICAIR-lampje wordt ge-

toond.

Om de functie uit te zetten:

Druk op de Mode-knop tot het DY-

NAMICAIR-lampje knippert.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

Het DYNAMICAIR-lampje gaat uit.

Als de functie automatisch wordt

geactiveerd, wordt het indicatie-

lampje DYNAMICAIR niet weer-

gegeven (zie "Dagelijks ge-

bruik").

Het activeren van de functie DY-

NAMICAIR verhoogt het ener-

gieverbruik.

2.6 Minute Minder-functie

De Minute Minder -functie moet worden

gebruikt om een akoestisch alarm op de

gewenste tijd in te stellen. Dit is bijvoor-

beeld handig als in een recept staat dat

een mengsel een bepaalde tijd moet af-

koelen.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het Minute Minder -lampje knippert.

De timer toont gedurende enkele

seconden de ingestelde waarde (30

minuten).

Druk op de timerknop om de waar-

de van de timer te wijzigen van 1 tot

90 minuten.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het Minute Minder -lampje wordt

getoond.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert

het Minute Minder -lampje en klinkt een

alarm:

www.aeg.com

druk op de toets OK om het geluid

uit te schakelen en de functie te be-

eindigen.

De functie kan op elk moment worden

uitgeschakeld tijdens het aftellen:

Druk op de Mode-knop tot het Mi-

nute Minder -lampje knippert.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het Minute Minder -lampje gaat uit.

Het is mogelijk om te allen tijde tijdens

het aftellen en voor het einde van de in-

gestelde tijd, de tijd te veranderen door

op de toets voor het lager zetten van de

temperatuur en op de toets voor het ho-

ger zetten van de temperatuur te druk-

ken.

2.7 Kinderslot-functie

Selecteer de kinderslotfunctie om de be-

diening van de knoppen te vergrendelen

tegen onbedoelde bediening.

Voor inschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het indicatielampje Kinderslot knip-

pert.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Kinderslot wordt

getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het indi-

catielampje Kinderslot knippert.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Kinderslot gaat

uit.

2.8 COOLMATIC-functie

Als u een grote hoeveelheid warm voed-

sel, bijvoorbeeld na het doen van de

boodschappen, in de koelkast wilt plaat-

sen, adviseren wij u de COOLMATIC-

functie in te schakelen om deze produc-

ten sneller te koelen en om te voorko-

men dat voedsel dat al in de koelkast

ligt warm wordt.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het COOLMATIC-lampje knippert.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

Het COOLMATIC-lampje wordt ge-

toond.

De COOLMATIC-functie wordt automa-

tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.

Om de functie uit te schakelen voor de-

ze automatisch afloopt:

Druk op de Mode-knop tot het

COOLMATIC-lampje knippert.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het COOLMATIC-lampje gaat uit.

De functie gaat uit door een an-

dere ingestelde koelkasttempe-

ratuur te selecteren.

2.9 Vakantiefunctie

Met deze functie kunt u de koelkast ge-

sloten en leeg houden tijdens een lange

vakantieperiode zonder dat u vieze

luchtjes krijgt.

Als de vakantiefunctie actief is,

moet het koelvak leeg zijn.

Voor inschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het indicatielampje Vakantie knip-

pert.

De temperatuurweergave van de

koelkast toont de ingestelde tempe-

ratuur.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Vakantie wordt

getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het indi-

catielampje Vakantie knippert.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Vakantie gaat

uit.

De functie gaat uit door een an-

dere ingestelde koelkasttempe-

ratuur te selecteren.

NEDERLANDS 7

2.10 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft open-

gestaan, klinkt er een geluidsalarm. De

alarmtoestand bij geopende deur wordt

aangegeven door:

• Knipperende alarmindicator

•Zoemer

Als de normale omstandigheden zijn

hersteld (deur gesloten), wordt het ge-

luidsalarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

3.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en

de interne accessoires met lauwwarm

water en een beetje neutrale zeep om

de typische geur van een nieuw product

weg te nemen. Droog daarna grondig

af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

If “dEMo” verschijnt op het dis-

play, het apparaat staat in de de-

monstratiestand. Raadpleeg de

paragraaf "Problemen oplos-

sen".

3.2 DYNAMICAIR

Het koelvak is voorzien van een apparaat

dat snelle koeling van voedsel mogelijk

maakt en een gelijkmatigere tempera-

tuur in het vak.

Het apparaat activeert zichzelf indien no-

dig, bijvoorbeeld voor een snel tempe-

ratuurherstel nadat de deur is geopend

of als de omgevingstemperatuur hoog

is.

Stelt u in staat om het apparaat handma-

tig in te schakelen indien nodig (zie 'DY-

NAMICAIR -functie').

Het DYNAMICAIR -apparaat stopt als de

deur open is en start onmiddellijk op-

nieuw nadat de deur is gesloten.

3.3 Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien

van een aantal glijschoenen zodat de le-

grekken op de gewenste plaats gezet

kunnen worden.

Voor een beter gebruik van de ruimte

kunnen de voorste halve plateaus over

de achterste worden geplaatst.

www.aeg.com

3.4 Het plaatsen van de

deurschappen

Om het bewaren van voedselpakketten

van verschillende afmetingen mogelijk te

maken, kunnen de schappen op verschil-

lende hoogtes worden geplaatst.

3.5 Het schuifvak plaatsen

Het schuifvak kan op verschillende

hoogtes worden geplaatst.

Om deze aanpassingen uit te voeren,

gaat u als volgt te werk:

til het plateau met het schuifvak naar

boven gericht uit de houders in de

deur

verwijder de opsluitbeugel uit de

geleiding onder het plateau

Om het schuifvak op een andere

hoogte terug te plaatsen, doet u

hetzelfde in omgekeerde volgorde.

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

4.1 Tips voor

energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open la-

ten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog

is, de thermostaatknop op een lage

temperatuur staat en het apparaat vol-

ledig gevuld is, kan de compressor

continu aan staan waardoor er ijs op

de verdamper ontstaat. Als dit ge-

beurt, zet u de thermostaatknop naar

een warmere instelling om de koelkast

automatisch te laten ontdooien en zo

elektriciteitsverbruik te besparen.

4.2 Tips voor het koelen van

vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampen-

de vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in

het bijzonder als het een sterke geur

heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de

lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

4.3 Nuttige tips voor het

koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-

pakken en op het glazen schap leggen,

boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts

een of maximaal twee dagen op deze

manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz:

deze moeten afgedekt worden en mo-

gen op willekeurig welk schap gezet

worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvul-

dig schoongemaakt worden en in de

speciaal daarvoor bedoelde lade(n) ge-

plaatst worden. Citroensap kan de plas-

tic delen van de koelkast verkleuren.

Daarom wordt aangeraden om citrus-

vruchten in aparte bakjes te bewaren.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-

dichte bakjes gelegd of in aluminiumfo-

lie of plastic zakjes gewikkeld worden

om zoveel mogelijk lucht buiten te slui-

ten.

Flessen: deze moeten een afdekdop

hebben en opgeslagen worden in het

flessenrek in de deur.

NEDERLANDS 9

Bananen, aardappelen, uien en knof-

look, indien niet verpakt, mogen niet in

de koelkast bewaard worden.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stek-

ker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

5.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutra-

le zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig

en wrijf ze schoon om u ervan te ver-

zekeren dat ze schoon zijn en vrij van

restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka-

bels aan de binnenkant van de

kast en verplaats of beschadig ze

niet.

Gebruik nooit schoonmaakmid-

delen, schuurpoeders, erg ge-

parfumeerde reinigingsproduc-

ten en waspolijstmiddelen om de

binnenkant schoon te maken,

aangezien deze het oppervlak

beschadigen en een sterke geur

achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het

apparaat schoon met een borstel of stof-

zuiger. Deze handeling zal de prestatie

van het apparaat verbeteren en het elek-

triciteitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsys-

teem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreini-

gers bevatten chemicaliën die de kunst-

stoffen die in dit apparaat gebruikt zijn

kunnen aantasten/beschadigen. Daarom

wordt het aanbevolen de buitenkant van

dit apparaat alleen schoon te maken

met warm water met een beetje afwas-

middel.

Steek, na het schoonmaken van het ap-

paraat, de stekker weer in het stopcon-

tact.

5.2 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd

niet gebruikt wordt, neem dan de vol-

gende voorzorgsmaatregelen:

• trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

• Ontdooi het apparaat (indien nodig)

en toebehoren en maak alles schoon

• laat de deur/deuren op een kier staan

om de vorming van onaangename

luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag

dan iemand om het zo nu en dan te con-

troleren, om te voorkomen dat het be-

waarde voedsel bederft, als de stroom

uitvalt.

www.aeg.com

5.3 Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressor-

motor tijdens normale werking stopt, au-

tomatisch van de verdamper van het

koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt

via een gootje in een speciale opvang-

bak aan de achterkant van het apparaat,

boven de compressormotor, waar het

verdampt.

Maak het afvoergaatje van het dooiwater

in het midden van het koelvak regelma-

tig schoon om te voorkomen dat het wa-

ter overloopt en op het voedsel in de

koelkast gaat druppelen. Gebruik daar-

voor de speciale reiniger, die al in het af-

voergaatje zit.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Voordat u storingen opspoort,

de stekker uit het stopcontact

trekken.

Het opsporen van storingen die

niet in deze handleiding vermeld

zijn, dient te worden verricht

door een gekwalificeerd techni-

cus of deskundig persoon.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai

Het apparaat staat niet

stabiel

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de

vloer staan).

Het apparaat werkt

niet. Het lampje

brandt niet.

Het apparaat is uitgescha-

keld

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in

het stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen

spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch

apparaat op het stopcon-

tact aan.

Neem contact op met een

gekwalificeerd elektricien.

Het lampje werkt

niet.

Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.

NEDERLANDS 11

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De compressor

werkt continu.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geo-

pend.

Laat de deur niet langer

dan noodzakelijk open.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur

voordat u het opbergt.

De omgevingstempera-

tuur is te hoog.

Verlaag de omgevingstem-

peratuur.

De compressor start

niet onmiddellijk na

het drukken op de

COOLMATIC scha-

kelaar, of na het

veranderen van de

temperatuur.

Dit is normaal, er is geen

storing.

De compressor start na

enige tijd.

Er loopt water over

de achterkant van

de koelkast.

Tijdens het automatische

ontdooiproces ontdooit

de rijp tegen de achter-

wand.

Dit is juist

Er loopt water in de

koelkast.

De waterafvoer is ver-

stopt.

Reinig de waterafvoer.

Producten verhinderen

dat water in de waterop-

vangbak kan stromen.

Zorg ervoor dat de produc-

ten de achterwand niet ra-

ken.

De temperatuur in

het apparaat is te

laag/hoog.

Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Bewaar minder producten

tegelijk.

De temperatuur in

de koelkast is te

hoog.

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het appa-

raat aanwezig is.

Er wordt een vier-

kantje boven- of on-

derin het tempera-

tuurdisplay weerge-

geven.

Er is een fout opgetreden

in de temperatuurmeting.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).

dEMo verschijnt op

het display.

Het apparaat staat in de

demonstratiestand (dE-

Mo).

Houd de knop OK onge-

veer 10 seconden inge-

drukt tot er een lang zoem-

geluid klinkt en het display

even uit gaat: het apparaat

gaat weer werken.

www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De zoemer klinkt.

Het display brandt

rood.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'Alarm deur open'.

6.1 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-

binnenlampje dat een lange levensduur

heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met uw servicecentrum.

6.2 De deur sluiten

Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg "Montage".

Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact

met de service-afdeling.

7. MONTAGE

7.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Als u een oud apparaat weg-

gooit dat voorzien is van een

deurslot of vergrendeling, zorg

er dan voor dat dit onbruikbaar

gemaakt wordt, zodat kinderen

er niet in opgesloten kunnen ra-

ken.

De stekker van het apparaat

moet na installatie toegankelijk

zijn.

Installeer dit apparaat op een plaats

waar de omgevingstemperatuur over-

eenkomt met de klimaatklasse die ver-

meld is op het typeplaatje van het appa-

raat:

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

T +16°C tot + 43°C

7.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoe-

voer in uw huis.

Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel Als het stopcontact niet

geaard is, sluit het apparaat dan aan op

een afzonderlijk aardepunt, in overeen-

stemming met de geldende regels,

raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd

elektricien

De fabrikant kan niet aansprakelijk ge-

steld worden als bovenstaande veilig-

heidsvoorschriften niet opgevolgd wor-

den.

Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-

nen.

NEDERLANDS 13

7.3 Ventilatievereisten

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

De luchtcirculatie achter het apparaat

moet voldoende zijn.

8. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u gelui-

den (compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

www.aeg.com

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen van de uit-

sparing

Hoogte 1780 mm

Breedte 560 mm

Diepte 550 mm

Voltage 230-240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty-

peplaatje aan de linker binnenkant in het

apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het

symbool

. Gooi de verpakking in

een geschikte verzamelcontainer om

het te recyclen.

NEDERLANDS 15

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het

symbool

niet weg met het

huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u

in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

www.aeg.com

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui

vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur

des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser

au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utili-

sation correcte de l'appareil, lisez atten-

tivement cette notice, y compris les con-

seils et avertissements, avant d'installer

et d'utiliser l'appareil pour la première

fois. Pour éviter toute erreur ou accident,

veillez à ce que toute personne qui utili-

se l'appareil connaisse bien son fonc-

tionnement et ses fonctions de sécurité.

Conservez cette notice avec l'appareil. Si

l'appareil doit être vendu ou cédé à une

autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonction-

nement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette no-

tice. Le fabricant décline toute responsa-

bilité en cas de dommages dus au non-

respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et

des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballa-

ges à portée des enfants. Ils pour-

raient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut,

sortez la fiche de la prise électrique,

coupez le cordon d'alimentation au

ras de l'appareil et démontez la porte

pour éviter les risques d'électrocution

et que des enfants ne restent enfer-

més à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures

magnétiques. S'il remplace un appa-

reil équipé d'une fermeture à ressort,

nous vous conseillons de rendre celle-

ci inutilisable avant de vous en débar-

rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de

mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de

sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventila-

tion, situés dans l'enceinte de l'appareil

ou la structure intégrée, ne soient pas

obstrués.

• Les appareils sont destinés unique-

ment à la conservation des aliments

et/ou des boissons dans le cadre d’un

usage domestique normal, tel que ce-

lui décrit dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux

et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres

lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre sys-

tème artificiel pour accélérer le pro-

cessus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières

électriques, ...) à l'intérieur des appa-

reils de réfrigération à moins que cet-

te utilisation n'ait reçu l'agrément du

fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi-

que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil

contient de l’isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de com-

patibilité avec l’environnement mais

qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation

de votre appareil, assurez-vous qu'au-

cune partie du circuit frigorifique n'est

endommagée.

www.aeg.com

Si le circuit frigorifique est endomma-

gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentation

est endommagé, il peut causer un

court circuit, un incendie et/ou une

électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou

interventions sur votre appareil,

ainsi que le remplacement du câ-

ble d'alimentation, ne doivent

être effectuées que par un pro-

fessionnel qualifié.

Ne branchez pas le cordon d'ali-

mentation à une rallonge.

Assurez-vous que la prise n'est

pas écrasée ou endommagée par

l'arrière de l'appareil. Une prise de

courant écrasée ou endommagée

peut s'échauffer et causer un in-

cendie.

Vérifiez que la prise murale de

l'appareil est accessible.

Ne débranchez pas l'appareil en

tirant sur le câble.

Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'introduisez pas de prise de-

dans. Risque d'électrocution ou

d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif-

fuseur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention

lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi-

des les surfaces givrées et les produits

congelés (risque de brûlure et d'arra-

chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de

l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées

dans cet appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement destinées à

être utilisées sur des appareils ména-

gers. Elles ne sont pas du tout adap-

tées à un éclairage quelconque d'une

habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur

les parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides

inflammables dans l'appareil (risque

d'explosion).

• Respectez scrupuleusement les con-

seils de conservation donnés par le fa-

bricant de l’appareil Consultez les ins-

tructions respectives

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage,

mettez l'appareil à l'arrêt et débran-

chez-le électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques

pour nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice

d'évacuation de l'eau de dégivrage

dans le compartiment réfrigérateur

Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est

bouché, l'eau s'écoulera en bas de

l’appareil

1.5 Installation

Avant de procéder au branche-

ment électrique, respectez scru-

puleusement les instructions

fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il

n'est pas endommagé. Ne branchez

pas l'appareil s'il est endommagé. Si-

gnalez immédiatement au revendeur

de l'appareil les dommages constatés.

Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins

quatre heures avant de brancher l'ap-

pareil pour que le circuit frigorifique

soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement

autour de l'appareil pour éviter qu'il

ne surchauffe. Pour assurer une venti-

lation suffisante, respectez les instruc-

tions de la notice (chapitre Installa-

tion).

• Placez l'appareil dos au mur pour évi-

ter tout contact avec le compresseur

et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil

loin d'une source de chaleur (chauffa-

ge, cuisson ou rayons solaires trop in-

tenses).

FRANÇAIS 19

• Assurez-vous que la prise murale reste

accessible après l'installation de l'ap-

pareil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota-

ble uniquement. (Si un branchement

sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques néces-

saires à l'entretien de l'appareil doi-

vent être réalisés par un électricien

qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et

réparé que par un Service après-vente

autorisé, exclusivement avec des piè-

ces d'origine.

1.7 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isola-

tion de votre appareil ne con-

tiennent pas de C.F.C. contri-

buant ainsi à préserver l'environ-

nement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordu-

res ménagères et les déchets ur-

bains. La mousse d'isolation con-

tient des gaz inflammables : l'ap-

pareil sera mis au rebut confor-

mément aux règlements applica-

bles disponibles auprès des au-

torités locales. Veillez à ne pas

détériorer les circuits frigorifi-

ques, notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux utili-

sés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recycla-

bles.

2. BANDEAU DE COMMANDE

56 4 3 2

Écran

Touche d'augmentation de la tem-

pérature

Touche de diminution de la tempé-

rature

Touche OK

Touche Mode

Touche ON/OFF

Pour augmenter le volume défini lors de

l'appui sur les touches, appuyez simulta-

nément sur la touche Mode et la touche

de diminution de la température pen-

dant plusieurs secondes. Ce change-

ment est réversible.

2.1 Afficheur

5 64321

Fonction minuteur

Fonction DYNAMICAIR

Fonction Minute Minder

Fonction Sécurité enfants

Voyant d'alarme

Indicateur de température

Fonction Vacances

Fonction COOLMATIC

www.aeg.com

La page charge ...

AEG SKD71800F0 Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: SKD71800F0

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: AEG SKD71800F0 Manual de usuario
Deutsch: AEG SKD71800F0 Benutzerhandbuch
Nederlands: AEG SKD71800F0 Handleiding
português: AEG SKD71800F0 Manual do usuário

AEG SKD71800F0 Manuel utilisateur

AEG SKD71800F0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents