Rinnai RL75EP Manuel utilisateur

Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Manuel utilisateur

N’entreposez pas ou n’ulisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de
cet appareil ou de n’importe quel autre.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
N’essayez pas d’allumer un appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N’ulisez aucun téléphone dans votre bâment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone du voisinage. Suivez les
instrucons qu’il vous donnera.
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
Installaon et intervenons de service doivent être eectuées par un professionnel agréé.
AVERTISSEMENT
LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CE CHAUFFE-EAU.
-
sécurité, il est important de suivre ces instrucons et de respecter les précauons de sécurité.
--
-

ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3
POUR DES APPLICATIONS EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT
RL75i ..................... REU-VC2528FFUD-US
REU-VC2528FFUD-US(A)
RLX94i ................... REU-VC2737FFUD-US
RL94i ..................... REU-VC2837FFUD-US
POUR DES APPLICATIONS EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
RL75e .................... REU-VC2528WD-US
REU-VC2528FFUD-US(A)
RL94e .................... REU-VC2837WD-US
-


Le manuel complet doit être laissé pour le client. Le consommateur doit lire ce
manuel et s’y référer pour opmiser l’ulisaon et l’entreen du chaue-eau.
Si les informaons de ces instrucons ne sont pas suivies exactement, il peut en ré-
sulter un départ d’incendie ou une explosion, causant des dégâts matériels et des
blessures pouvant être mortelles.
SANITATION
Low Lead Content
NSF/ANSI 372

 
Table des maères


 qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

 qui si elle n’est pas évitée pourrait




DANGER
ATTENTION
 ...... 

 ..................................... 
Instrucons d’installaon
(pour professionnel agréé) ......................................... 51
 ................................ 

 ....................................................... 
 ........................................... 

 ....................................................... 
 ....................................................... 
 .................................... 

 ......................... 
 ..... 

 ......................... 
 .................................... 
 ....................... 
 ...................... 
 ................................. 
 .................................... 

 ......................... 
 ................. 
 ............ 
 ............................................. 
 ...................................................... 
 ......................................................... 
 ............................................................. 
 ...... 
 ........................................... 
 .................................................. 
Instrucons d’ulisaon ............................................. 78

- ........................................... 
...... 
 ..................................... 
................................................ 
 ................................................ 

 ...................................................... 
 ................. 
- .................. 
 ........................................................ 
 .......................................... 
Importantes informaons de sécurité
Dénions de sécurité
 




-

--
AVERTISSEMENT
 
ATTENTION


-



-

-

Atudes et praques de sécurité pour le consommateur et l’installateur

























-


-





-












-








AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
 
Instrucons d’installaon
Étapes d’installaon
 ........................... 
 . 

 ................................................... 
 ................................................... 
................................ 

 ....................................................... 
 . 

 ..................... 
 ............................... 
 ................... 
 .................. 
 ............................ 
 ................................ 

 ..................... 
 ............. 
 ........ 
 .......................................... 
Instrucons générales Qualicaons de l’installateur
À ÉVITER
-

-




















À FAIRE


ANSI Z223.1/NFPA 54 (Gaz combusble)
CSA B149.1 (Installaons au gaz naturel
ou propane). 

Construcon de maison préfabriqué
et sécurité, Titre 24 CFR, Pare 3280 
CAN/SCA Série Z240 MH (Maison mobile)


la norme
américaine électrique,  norme
canadienne électrique, CSA C22.1



-

Type d’installaon
















-


 
Préparaon pour l’installaon









Soins et entreen pour la


INFORMATIONS
-

-













-



--



















-
-















-









-
-

Instrucons générales (Suite)
 













-


-


Considéraons importantes pour:
-




-



-
-
-
-










-
L’eau doit être potable, exempte de produits chimiques
corrosifs, de sable, salissures ou autres contaminants. Il est
de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’eau ne
conent pas de produits chimiques corrosifs ou d’éléments
qui pourraient aecter ou endommager le chaue-eau. Une
eau qui conent des produits chimiques dépassant les seuils
montré dans ce tableau aecte et endommage l’échangeur
thermique. Un remplacement de chaue-eau résultant d’une
mauvaise qualité d’eau n’est pas couvert par la garane.
Niveau maximum
 
 
 
 


 
 
 
 
 
Déterminez l'endroit d’installaon







-






















 





 
 -

 -
-



Venlaon directe (Chaue-eau d’intérieur) Venlaon indirecte (Chaue-eau d’extérieur)
Réf. Descripon
Installaons canadiennes
(CSA B149.1)
Installaons américaines
(ANSI Z223.1 / NFPA 54)
Installaons canadiennes
(CSA B149.1)
Installaons américaines
(ANSI Z223.1 / NFPA 54)
-
-
   


 








-



-






-



-







-





-


 








-



-



-

-

 
--

 





DÉTAIL D’ANGLE
RENTRANT













X
V
SNOW
TERMINATION
Clearance in
Ref. A also
applies to
anticipated
snow line







 
24"
V








60"
V
V








12"
V V


V
60"
V
-
12"
12"
36"
INSIDE
CORNER
V V






Importantes considéraons

-





-








 
2"
12"
60"
36"







-








--

 
-



-





-
Par rapport à des
combusbles,
en pouces (mm)
Par rapport à des
non-combusbles
en pouces (mm)
Haut du chaue-eau
 
Arrière du chaue-eau
 
Avant (panneau)
 
Avant (évacuaon)
 
Côtés du chaue-eau  
Sol/plancher
 
Par rapport à des
combusbles,
en pouces (mm)
Par rapport à des
non-combusbles,
en pouces (mm)
Haut du chaue-eau
 
Arrière du chaue-
eau
 
Avant du chaue-eau
 
Côtés du chaue-eau
 
Sol/plancher
 
Venlaon
 
to side
to front
to top
to ground/bottom






to side
to front
to top
to ground/bottom








 

--



-
--
--






-








-








-



-











-


-
-


-

-

-
-
 


-













-

-

-
AVIS
 
Montage mural



 

 -

-
-
-
-

-
-

-


Liste de contrôle pour choisir
l’emplacement de l’installaon
-

-

















ANSI Z223.1/NFPA 54 (Gaz combusble)
canadienne CSA B149.1 (Installaons au gaz naturel ou
propane)

Construcon de maison préfabriqué et sécurité, Titre
24 CFR, Pare 3280 CAN/
SCA Z240 Série MH (Maisons mobiles).
Laissez tout le manuel xé par bande sur le chaue-
eau (modèles d’intérieur), ou sur le contrôleur de
température (modèles d’extérieur), ou donnez-le
directement au consommateur.
Dépose du panneau avant

-

 
Fabricant
Produits de venlaon listés et testés
pour RL75i, RL94i et RLX94i
Téléphone Télécopie Contact
  -- -- 
- - -- --
-

-


-- --
-

Installaon de venlaon (modèles d’intérieur uniquement)

-

À ÉVITER








-

À FAIRE
-



-















-

INFORMATIONS
-






AVIS






 
Terminaison vercale






Terminaison horizontale ulisant le collecteur de
condensats





 
 

 
-
 -
-

 -


-
-



Installaon horizontale sans uliser de collecteur de condensats

















-



-



AVERTISSEMENT


 
Condensats
(modèles d’intérieur uniquement)






À ÉVITER
-







À FAIRE





-

















Liste de contrôle pour venlaon et
condensats (Modèles d’intérieur
uniquement)


-





-


-


-



INFORMATIONS







 
Installaon de la plomberie
-


-

-

-


-
-


-
À ÉVITER




À FAIRE




-


-

-
-





norme américaine ANSI Z21.10.3
-

À ÉVITER






-

À FAIRE

(Relief Valves and
Automac Gas Shuto Devices for Hot Water Supply
Systems) -(Temperature, Pressure,
Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum
Relief Valves).

-








-


-

INFORMATIONS






norme américaine (ANSI Z21.10.3)









AVERTISSEMENT
 



-




naonales américaines (ANSI
Z21.10.3) et canadiennes (CSA 4.3) 

Instrucons d’installaon des vannes d’isolaon :

-





-


-

-
-





NE PAS 
-

-





-

Instrucons d’installaon de soupape de décharge (PRV) :


-


-

-

-




Entreen de la soupape de décharge :





-




A 
B 
C 
D 
E 
F 



AVIS
A
B
C
D
F
E
 
G
a
s
S
u
p
p
l
y
3
/
4
"
C
o
l
d
W
a
t
e
r
S
u
p
p
l
y
L
i
n
e
3/4" Hot Water Supply Line
Rinnai
Water Heater
Rinnai
Equipment List
Rinnai
Water Heaters
RIK-KIT (Optional)
(3/4" Fittings Include:
2 Unions, 2 Ball Valves,
2 Drain Valves and
1 Pressure Relief Valve.)
QTY
1
1
3
/
4
"
G
a
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
For Building Fixtures
Pressure Relief Valve
3/4" Ball Valve
3/4" Union
Check Valve
S
Pressure Regulator
Circulating Pump
Solenoid Valve
Boiler Drain Valve
KEY
This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not
as a replacement for professionally engineered project drawings. This
drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the
contractor/engineer to determine the necessary components and
configuration of the particular system being installed. This drawing does
not imply compliance with local building code requirements. It is the
responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in
accordance with all local building codes. Confer with local building
officials before installation.

G
a
s
S
u
p
p
l
y
3
/
4
"
C
o
l
d
W
a
t
e
r
S
u
p
p
l
y
L
i
n
e
3/4" Hot Water Supply Line
Rinnai
Water Heater
Rinnai
Equipment List
Rinnai
Water Heaters
RIK-KIT (Optional)
(3/4" Fittings Include:
2 Unions, 2 Ball Valves,
2 Drain Valves and
1 Pressure Relief Valve.)
QTY
1
1
3
/
4
"
G
a
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
For Building Fixtures
Pressure Relief Valve
3/4" Ball Valve
3/4" Union
Check Valve
S
Pressure Regulator
Circulating Pump
Solenoid Valve
Boiler Drain Valve
KEY
This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not
as a replacement for professionally engineered project drawings. This
drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the
contractor/engineer to determine the necessary components and
configuration of the particular system being installed. This drawing does
not imply compliance with local building code requirements. It is the
responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in
accordance with all local building codes. Confer with local building
officials before installation.
Chaue-eau




LÉGENDES

-
-




-





-

-
-



 
-

-


-

-






-
-
Liste de contrôle pour la plomberie


Les
débris abîmeraient le chaue-eau. Ulisez un seau ou
un tuyau si nécessaire.
-
-

-

--
-



-
-




-
--

Installaon de l’alimentaon en gaz
À FAIRE

-
-
-



--

-









-









-

-

 

 
 
 


 -


AVERTISSEMENT
 





-
-norme américaine sur le gaz combusble,
NFPA 54





































-


INFORMATIONS
-

Longueur
Diamètre de tube (pouces)
3/4 1 1 1/4 1 1/2
10    
20    
30    
40    
50    
60    
70    
80    
90    
100    
Tableau de calibrage de tube – Gaz naturel
 

 




Longueur
Diamètre de tube (pouces)
1/2 3/4 1 1 1/4
10    
20    
30    
40    
50    
60    
80    
100    
Tableau de calibrage de tube – Gaz propane
 

 



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Rinnai RL75EP Manuel utilisateur

Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues