Rinnai RL94iN Manuel utilisateur

Marque: Rinnai

Modèle: RL94iN

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...



— N’entreposez pas ou n’ulisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de

cet appareil ou de n’importe quel autre.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

 N’essayez pas d’allumer un appareil.

 Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N’ulisez aucun téléphone dans votre bâment.

 Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone du voisinage. Suivez les

instrucons qu’il vous donnera.

 Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

 Installaon et intervenons de service doivent être eectuées par un professionnel agréé.

AVERTISSEMENT

LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CE CHAUFFE-EAU.

-

sécurité, il est important de suivre ces instrucons et de respecter les précauons de sécurité.

--

-



ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3

POUR DES APPLICATIONS EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT

RL75i ..................... REU-VC2528FFUD-US

REU-VC2528FFUD-US(A)

RLX94i ................... REU-VC2737FFUD-US

RL94i ..................... REU-VC2837FFUD-US

POUR DES APPLICATIONS EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

RL75e .................... REU-VC2528WD-US

REU-VC2528FFUD-US(A)

RL94e .................... REU-VC2837WD-US

-





Le manuel complet doit être laissé pour le client. Le consommateur doit lire ce

manuel et s’y référer pour opmiser l’ulisaon et l’entreen du chaue-eau.

Si les informaons de ces instrucons ne sont pas suivies exactement, il peut en ré-

sulter un départ d’incendie ou une explosion, causant des dégâts matériels et des

blessures pouvant être mortelles.

SANITATION

Low Lead Content

NSF/ANSI 372

 

 

Table des maères





 qui, si elle n’est pas évitée, pourrait



 qui si elle n’est pas évitée pourrait

 







DANGER

ATTENTION

 ...... 



 ..................................... 

Instrucons d’installaon

(pour professionnel agréé) ......................................... 51

 ................................ 



 ....................................................... 

 ........................................... 



 ....................................................... 

 ....................................................... 

 .................................... 



 ......................... 

 ..... 



 ......................... 

 .................................... 

 ....................... 

 ...................... 

 ................................. 

 .................................... 



 ......................... 

 ................. 

 ............ 

 ............................................. 

 ...................................................... 

 ......................................................... 

 ............................................................. 

 ...... 

 ........................................... 

 .................................................. 

Instrucons d’ulisaon ............................................. 78



- ........................................... 

...... 

 ..................................... 

................................................ 

 ................................................ 



 ...................................................... 

 ................. 

- .................. 

 ........................................................ 

 .......................................... 

Importantes informaons de sécurité

Dénions de sécurité

 









-



--

AVERTISSEMENT

 

ATTENTION

 



-





 

-



-



Atudes et praques de sécurité pour le consommateur et l’installateur

 









 





 











 



 



 









 



-

 



-



 







-





 









 



 





 -



 



 









AVERTISSEMENT

 

Instrucons d’installaon

Étapes d’installaon

 ........................... 

 . 



 ................................................... 

 ................................................... 

................................ 



 ....................................................... 

 . 



 ..................... 

 ............................... 

 ................... 

 .................. 

 ............................ 

 ................................ 



 ..................... 

 ............. 

 ........ 

 .......................................... 

Instrucons générales Qualicaons de l’installateur

À ÉVITER

 -



 -



 

















 





 









 



À FAIRE

 



ANSI Z223.1/NFPA 54 (Gaz combusble)

CSA B149.1 (Installaons au gaz naturel

ou propane). 



Construcon de maison préfabriqué

et sécurité, Titre 24 CFR, Pare 3280 

CAN/SCA Série Z240 MH (Maison mobile)

 



la norme

américaine électrique,  norme

canadienne électrique, CSA C22.1

 





-



Type d’installaon

 



 















 

 



 



 

 -





 

Préparaon pour l’installaon







 









 

Soins et entreen pour la





INFORMATIONS

 -



-











 





 









 -

 



 

 --





 

 

 

 

 

 

 



 



 

 



 



 



 -

 -



 





 

 





 



 

 



 



 -

 



 



 





 



 -

 -



Instrucons générales (Suite)

 



























-





-





Considéraons importantes pour:

-

 



 



 -





 

-

-

-

 -



 





 











-

L’eau doit être potable, exempte de produits chimiques

corrosifs, de sable, salissures ou autres contaminants. Il est

de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’eau ne

conent pas de produits chimiques corrosifs ou d’éléments

qui pourraient aecter ou endommager le chaue-eau. Une

eau qui conent des produits chimiques dépassant les seuils

montré dans ce tableau aecte et endommage l’échangeur

thermique. Un remplacement de chaue-eau résultant d’une

mauvaise qualité d’eau n’est pas couvert par la garane.

Niveau maximum

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

Déterminez l'endroit d’installaon















-













































 











 

 -



 -

-

 





Venlaon directe (Chaue-eau d’intérieur) Venlaon indirecte (Chaue-eau d’extérieur)

Réf. Descripon

Installaons canadiennes

(CSA B149.1)

Installaons américaines

(ANSI Z223.1 / NFPA 54)

Installaons canadiennes

(CSA B149.1)

Installaons américaines

(ANSI Z223.1 / NFPA 54)



-

-

   







 

















-







   





-





   

     

     

     





-



   







-

















-















-





 

















-









-







-





-



   



--



   











DÉTAIL D’ANGLE

RENTRANT



























SNOW

TERMINATION

Clearance in

Ref. A also

applies to

anticipated

snow line















 

24"





 



 



 



60"

















12"

V V





60"

-

12"

36"

INSIDE

CORNER

V V













Importantes considéraons



-

 





 



-





 











 

12"

60"

36"



 



 



 



-

















--



 

-







-











-

Par rapport à des

combusbles,

en pouces (mm)

Par rapport à des

non-combusbles

en pouces (mm)

Haut du chaue-eau

 

Arrière du chaue-eau

 

Avant (panneau)

 

Avant (évacuaon)

 

Côtés du chaue-eau  

Sol/plancher

 

Par rapport à des

combusbles,

en pouces (mm)

Par rapport à des

non-combusbles,

en pouces (mm)

Haut du chaue-eau

 

Arrière du chaue-

eau

 

Avant du chaue-eau

 

Côtés du chaue-eau

 

Sol/plancher

 

Venlaon

 

to side

to front

to top

to ground/bottom

to side

to front

to top

to ground/bottom













to side

to front

to top

to ground/bottom











 



--







-

--

--













-















 

-













 



-







-























-





-

-



 

-

 

-

 

-

 -

 





-









 

 

 

 

 

 

 





-



-



-

AVIS

 

Montage mural







 



 -



-

-

-

-



-

-



-





Liste de contrôle pour choisir

l’emplacement de l’installaon

 -



 -



 





 





 

 





 







 



ANSI Z223.1/NFPA 54 (Gaz combusble)

canadienne CSA B149.1 (Installaons au gaz naturel ou

propane)



Construcon de maison préfabriqué et sécurité, Titre

24 CFR, Pare 3280 CAN/

SCA Z240 Série MH (Maisons mobiles).

 Laissez tout le manuel xé par bande sur le chaue-

eau (modèles d’intérieur), ou sur le contrôleur de

température (modèles d’extérieur), ou donnez-le

directement au consommateur.

Dépose du panneau avant



-



 

Fabricant

Produits de venlaon listés et testés

pour RL75i, RL94i et RLX94i

Téléphone Télécopie Contact

  -- -- 

- - -- --

-



-





-- --

-



Installaon de venlaon (modèles d’intérieur uniquement)



-



À ÉVITER

 



 



 

 



 

-



À FAIRE

 -







-

 





 





 







 



 





 -



INFORMATIONS

 -



 









AVIS













 

Terminaison vercale













Terminaison horizontale ulisant le collecteur de

condensats











 

 



 

-

 -

-



 -





-

-







Installaon horizontale sans uliser de collecteur de condensats



































-







-







AVERTISSEMENT





 

Condensats

(modèles d’intérieur uniquement)













À ÉVITER

 -

 



 





 



À FAIRE

 



 





 -



 



 





 





 





 





 



Liste de contrôle pour venlaon et

condensats (Modèles d’intérieur

uniquement)

 



 -







 



-





-



 

-

 





INFORMATIONS

 



 





 



 

Installaon de la plomberie

-





-



-



-





-

-





-

À ÉVITER

 







À FAIRE

 





 

-

 



-



 -

-











norme américaine ANSI Z21.10.3

-



À ÉVITER

 









 

-



À FAIRE

 

(Relief Valves and

Automac Gas Shuto Devices for Hot Water Supply

Systems) -(Temperature, Pressure,

Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum

Relief Valves).

 

-



 





 



 



-



 

-



INFORMATIONS

 











 norme américaine (ANSI Z21.10.3)



















AVERTISSEMENT

 







-









naonales américaines (ANSI

Z21.10.3) et canadiennes (CSA 4.3) 



Instrucons d’installaon des vannes d’isolaon :



-











-





-



-

-











NE PAS 

-



-











-



Instrucons d’installaon de soupape de décharge (PRV) :





-





-



-



-









Entreen de la soupape de décharge :











-









A 

B 

C 

D 

E 

F 







AVIS

 

3/4" Hot Water Supply Line

Rinnai

Water Heater

Rinnai

Equipment List

Rinnai

Water Heaters

RIK-KIT (Optional)

(3/4" Fittings Include:

2 Unions, 2 Ball Valves,

2 Drain Valves and

1 Pressure Relief Valve.)

QTY

For Building Fixtures

Pressure Relief Valve

3/4" Ball Valve

3/4" Union

Check Valve

Pressure Regulator

Circulating Pump

Solenoid Valve

Boiler Drain Valve

KEY

This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not

as a replacement for professionally engineered project drawings. This

drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the

contractor/engineer to determine the necessary components and

configuration of the particular system being installed. This drawing does

not imply compliance with local building code requirements. It is the

responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in

accordance with all local building codes. Confer with local building

officials before installation.

