Haier HCR2250AES Guide d'installation

24" Electric Free-Standing Range

Cuisinière autoportante électrique de 24"

Estufa independiente eléctrico de 24"

Installation Instructions

Instructions d’installation

Instrucciones de instalación

HCR2250AES

HCR2250ACS

F

o

IMPORTANT: Save for local electrical inspector’s use.

IMPORTANT: Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.

IMPORTANTE: Guárdelo para uso del inspector eléctrico local.

Part # 0570000768 REV B

La page charge ...

24

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ............................................................................25

EXIGENCES D’INSTALLATION ...........................................................................26

Outillage et pièces ....................................................................................................... 26

Exigences d’emplacement .......................................................................................... 27

Exigences électriques .................................................................................................29

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 32

Étape 1 - Déballage de la cuisinière ............................................................................32

Étape 2 - Installation de la bride antibasculement ..................................................... 33

Étape 3 - Raccordement électrique ............................................................................ 34

Étape 4 - Installation de la cuisinière ..........................................................................46

Étape 5 - Fin de l’installation .......................................................................................47

25

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”.

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en

cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

26

Risque de basculement

Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui

peut causer un décès.

Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière.

Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est

déplacée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des

brûlures graves aux enfants et aux adultes.

AVERTISSEMENT

EXIGENCES D’INSTALLATION

OUTILLAGE ET PIÈCES

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation.

Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-

dessous.

OUTILS NÉCESSAIRES

•

Mètre enrouleur

•

Tournevis à lame plate

•

Tournevis Phillips

•

Niveau

•



•

Marteau

•

Clé ou pince

•

Scie à métaux

•



de gros diamètre

•



•



•



•





•

Marqueur ou crayon

•

Ruban adhésif de masquage

27

PIÈCES FOURNIES



a

b

a 

b La bride

antibasculement

REMARQUE :

sous-plancher. La profondeur du plancher peut nécessiter des vis plus longues

pour l’ancrage de la bride dans le sous-plancher. Des vis plus longues sont

disponibles auprès de votre quincaillerie locale.

PIÈCES NÉCESSAIRES

En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique :

•







cosses rondes ou en fourche à pointes relevées à l’extrémité de chaque

conducteur.

•



Si raccordement par câblage direct :

•



•

Connecteur de conduit 

•





•









EXIGENCES D’EMPLACEMENT

VENTILATION

IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et réglements en

vigueur.

•

C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances



plaque signalétique est située sur le côté gauche du cadre du four. Ouvrez la

porte du four pour voir étiquette. Voir l’étiquette sur le panneau arrière de la

cuisinière pour élément supplémentaire et puissances four.

TEMPÉRATURE

IMPORTANT : Les matériaux de certains placards et certains matériaux de



la cuisson au four ou l’autonettoyage. Consulter le constructeur de la maison ou le

fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient subir un



28

•





•







RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

•

La cuisinière doit être placée de manière à permettre une utilisation pratique

dans la cuisine.

•



les côtés et l’arrière de la cuisinière.

•







un ensemble hotte/micro-ondes opérant horizontalement sur un minimum de



•

Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l’emplacement d’installation

de la cuisinière doivent être scellées.

•

Ne pas réaliser un scellement entre la cuisinière et les placards latéraux.

•





DIMENSIONS

Produit / Dégagement

30" (77 cm)

Min.

35,4"

(90 cm)

a

5,9" (15 cm)

Min.

b

23,6"

(60 cm)

25"

(63,5 cm)

HCR2250AES

HCR2250ACS

a 

b 

29

Alimentation électrique

2" (5,1 cm)

3¾"

(9,5 cm)

2"

(5,1 cm)

a

13"

(33,0 cm)

15"

(38,1 cm)

20"

(50,8 cm)

24"

(61,0 cm)

a 

situer la prise

électrique

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

IMPORTANT :







et approuvé pour une utilisation avec des cuisinières.

Si les codes en vigueur le permettent et qu’un conducteur distinct de liaison à la



terre et la taille du conducteur de liaison à la terre sont adéquats et conformes aux

prescriptions des codes locaux.



connexion électrique que vous allez utiliser et suivre les instructions indiquées ici.

•



sur le modèle / numéro de série de la plaque signalétique. Tous les modèles sont





Tension et

fréquence

Ampères Circuit minimum exigé

 

Circuit de 40 ampères

 

Circuit de 35 ampères

•









•







30

IMPORTANT : 

d’installation et de mise à la terre doivent être conformes à tous les codes locaux

applicables.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES - É.-U. SEULEMENT







avec tous les codes et règlements locaux.

On peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de :



One Batterymarch Park



Risque de choc électrique

L’alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être

coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place.

Ne pas utiliser pas de rallonge avec cet appareil.

Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet appareil.

L’extrémité libre du connecteur vert (le connecteur de mise à la terre)

doit être connectée à la masse appropriée. Ce connecteur doit rester

branché à la masse au four.

Si un tuyau d’eau froide est interrompu par du plastique, des joints non

métalliques, des raccords union ou d’autres matériaux isolants, NE PAS

L'UTILISER pour la mise à la terre.

NE PAS brancher la masse à une canalisation de gaz.

Le circuit du NEUTRE ou de LIAISON A LA TERRE NE DOIT PAS

contenir de fusible. Un fusible dans le circuit du neutre ou de liaison à la

terre pourrait entraîner une électrocution.

L'utilisateur doit consulter un électricien qualiﬁé s'il n'est pas sûr que

l'appareil est correctement relié à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

La cuisinière n’est pas dotée d’un cordon d’alimentation. La cuisinière peut







relevées et indiqués pour utilisation avec une cuisinière.

31

•



cordon d’alimentation.

•

Ne pas utiliser de prise murale en aluminium avec un cordon d’alimentation





cuivre.

•





EXIGENCES ÉLECTRIQUES - CANADA SEULEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'intervention.

Brancher sur une prise de terre.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT







vigueur.

On peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de :



178 Rexdale Blvd.



•





•





14-50R. Veiller à ce que la prise de courant murale soit placée à proximité de



•



32

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

IMPORTANT : Cet appareil doit être installé uniquement par des personnes







d’approvisionnement en eau locaux.

ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DE LA CUISINIÈRE

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer la cuisinière.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d'autre blessure.

1. 

cuisinière. Garder la base de carton sous la cuisinière. Ne rien jeter avant d’avoir

complètement terminé l’installation.

2. Retirer les grilles de four et le sachet de pièces du four et les matériaux

d’emballage.

3. 

Empiler l’un des coins sur un autre. Répéter avec les 2 autres coins. Les disposer



support de la cuisinière lorsque celle-ci est placée sur sa partie postérieure.

4. 



5. Retirer le fond en carton.

REMARQUES :

•

Les pieds de nivellement peuvent être réglés pendant que la cuisinière repose

sur sa partie postérieure.

•







dur.

33

ÉTAPE 2 - INSTALLATION DE LA BRIDE

ANTIBASCULEMENT

Risque de basculement

Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui

peut causer un décès.

Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière.

Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est

déplacée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des

brûlures graves aux enfants et aux adultes.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT :

•



instructions fournies avec le support antibasculement.

•

Ne pas enlever complètement le pied de nivellement arrière. Le support anti-

basculement utilise le pied de nivellement arrière pour sécuriser la cuisinière au

sol.

•



pied arrière droit ou gauche de nivellement.

•



cuisinière et le centre du pied de nivellement. Marquer cette position sur le sol.

•

Fixer le support antibasculement au sol avec 2 vis de telle sorte que le pied de

nivellement arrière soit centré dans le support une fois qu’il est dans sa position



REMARQUE : 



sol existant.

34

ÉTAPE 3 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE



instructions de raccordement électrique se rapportant à votre situation.

CORDON D’ALIMENTATION - É.-U. SEULEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'intervention.

Utiliser un cordon d'alimentation neuf de 40 ou 50 ampères

(homologation UL ou CSA).

Brancher sur une prise de terre.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

CONNEXION À 3 CONDUCTEURS : CORDON D’ALIMENTATION

IMPORTANT :



d’alimentation électrique.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. 

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a

a Ouverture

du cordon

d’alimentation

3. 



35

4. 



a

b

c

a 



b Panneau arrière

c Cordon d’alimentation

REMARQUE : 

au bornier.

a

b

c

e

f

g

d

a Bornier

b Cavalier

c Vis de mise à la terre

d Conducteurs du

cordon d’alimentation

e 

f 



g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du cordon



la vis et serrer.

6. 

et noirs du cordon d’alimentation sur les bornes externes du bornier avec les

conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

7. 

REMARQUE : 







8. 



9. Tirer délicatement l’excédent de cordon d’alimentation à l’extérieur.

36

10. 



REMARQUE:

positionné par-dessus le cordon ET NON par-dessus les conducteurs.

b

a

a 

b Partie inférieure



11. 

12. Brancher la cuisinière sur une prise reliée à la terre.

13. Rentrer l’excédent du cordon d’alimentation sous la cuisinière.

CONNEXION À 4 CONDUCTEURS : CORDON D’ALIMENTATION

IMPORTANT :





interdit le raccordement à la terre par le conducteur neutre.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. 

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a

a Ouverture

du cordon

d’alimentation

3. 



4. 



a

b

c

a 



b Panneau arrière

c Cordon d’alimentation

37

REMARQUE : 

au bornier.

f

g

d

e

b

a

c

a Cavalier

b Bornier

c Vis de mise à la terre

d Conducteurs du cordon

d’alimentation

e 

f 



g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du cordon



la vis et serrer.

6. 



hexagonale.

7. 

et noirs du cordon d’alimentation sur les bornes externes du bornier avec les

conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

8. 

REMARQUE : 







9. 



10. Tirer délicatement l’excédent de cordon d’alimentation à l’extérieur.

38

11. 



REMARQUE:

positionné par-dessus le cordon ET NON par-dessus les conducteurs.

b

a

a 

b Partie inférieure



12. 

13. Brancher la cuisinière sur une prise reliée à la terre.

14. Rentrer l’excédent du cordon d’alimentation sous la cuisinière.

CORDON D’ALIMENTATION - CANADA SEULEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise de terre.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1. Brancher dans une prise murale reliée à la terre 14-50R.

2. 

39

RACCORDEMENT DIRECT - É.-U. SEULEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.

Un raccordement incorrect du câblage en aluminium du domicile au

câblage en cuivre de l'appareil peut créer un risque électrique ou

déclencher un incendie. Si le domicile est doté d'un câblage en

aluminium, n'utiliser que des connecteurs conçus et homologués UL

pour raccorder le cuivre à l’aluminium et suivre rigoureusement la

procédure recommandée par le fabricant. Les raccordements du cuivre

à l'aluminium doivent être conformes aux codes locaux.

Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium.

Raccorder l’appareil à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que votre installation est correctement installée et reliée à la terre

par un technicien qualié. Demandez à votre revendeur de vous recommander un

technicien qualié ou un centre de service de réparation agréé.

•

L’emploi d’un disjoncteur est recommandé.

•







•



cuisinière en cas de réparation.

•





•



nominale de la cuisinière.

•











mis à la terre et Neutre non mis à la terre et les instructions fournies indiquent la





électriques conformément aux codes et règlements locaux.

40

CONNEXION À 3 FILS (NEUTRE MIS À LA TERRE)

Risque de choc électrique

Le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour

les nouvelles installations à circuit de dérivation (Code national de

l'électricité 1996), les résidences mobiles et les véhicules de loisirs,

ainsi que dans toute région où les codes locaux interdisent le

raccordement à la terre par le conducteur neutre. Pour les installations

où le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit, se

reporter au schéma Neutre non relié à la terre.

Pour raccorder l’appareil à la terre, utiliser le conducteur ou la borne de

mise à la terre.

Connecter de la manière habituelle le conducteur ou la borne neutre au

neutre du circuit de dérivation.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Raccordement à l’alimentation électrique du domicile

IMPORTANT :

domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

Neutre mis à la terre

a

b

c

d

g

h

f

e

i

a 

b Fils noirs

c 

d Conducteur de liaison à



e 

f Connecteur de conduit



g Fils rouges

h 



i 

électrique du domicile

41

2. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs

b





3. 

c



liaison à la terre

d





4. Connecter ensemble les 2 connecteurs rouges

g





5. 

Raccordement de la cuisinière

1. Faire passer les conducteurs du cordon d’alimentation à travers le conduit de



REMARQUE : 

au bornier.

2. 

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a

a Ouverture

du conduit

3. 



4. 



a

b

c

a 



b Panneau arrière

c Conduit

REMARQUE : 

bornier.

42

a

b

c

e

f

g

d

a Bornier

b Cavalier

c Vis de mise à la terre

d Conducteurs du

cordon d’alimentation

e 

f 



g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du conduit par-dessus le



6. 

et noirs du conduit sur les bornes externes du bornier avec les conducteurs

rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

7. 

8. 



9. Tirer délicatement l’excédent de conduit à l’extérieur.

10. 



REMARQUE:

positionné par-dessus le conduit ET NON par-dessus les conducteurs.

b

a

a 

b Partie inférieure



11. 

12. Rentrer l’excédent de conduit sous la cuisinière.

La page charge ...

Haier HCR2250AES Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Haier HCR2250AES Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents