Lego 21052 Building Instruction

La page charge ...

AtthecrossroadsofEuropeAsiaandAfricaDubaiisa

vibrantblendoftraditionalArabiancultureandfuturistic

metropolisEstablishedasamoderninternationalhubfor

tradetransportandtourismitalsocontainssomeofthe

boldestarchitecturalstatementsintheworld

Aucarrefourdel’Europedel’Asieetdel’AfriqueDubaï

estunmélangevibrantdeculturearabetraditionnelleet

demétropolefuturistePlaquetournanteinternationale

modernepourlecommercelestransportsetletourisme

lavillecontientégalementquelques-unsdeséléments

architecturauxlesplusaudacieuxdumonde

PuntodeencuentroentreEuropaAsiayÁfricaDubái

concentraconvitalidadlaculturaárabetradicionalyuna

futuristametrópoliConcebidacomounmodernopolo

internacionalparaelcomercioeltransporteyelturismo

contiene también algunas de las manifestaciones

arquitectónicasmásaudacesdelmundo

Dubai

Dubaï

Dubái

2

“…a place where everybody from all over the world meets each other”

« ... un endroit où des gens du monde entier se rencontrent »

“… un lugar donde se reúnen personas de todo el mundo”.

HHSheikhMohammedbinRashidAlMaktoum

SACheikhMohammedbinRashidAlMaktoum

SAeljequeMohamedbinRashidalMaktum

3

La page charge ...

SoaringhighaboveDubai’sﬁnancialdistricttheJumeirah

EmiratesTowersareamongthemosticonicinthecity

Thelargerofthetwotowershousesanoﬃcecomplex

whilethesmallertowerisa luxury-ﬂoor-room

hotelTheexteriorofthetriangularstructuresisinspired

bytraditionalIslamicthemes

S’élevant au-dessus du quartier ﬁnancier de Dubaï

les Jumeirah Emirates Towers sont parmi les plus

emblématiques de la ville La plus grande des deux

toursabriteuncomplexedebureauxtandisquelaplus

petiteestunhôteldeluxedeétagesetchambres

L’extérieur des structures triangulairesestinspirédes

thèmesislamiquestraditionnels

Las Torres Jumeirah Emirates se elevan por encima

deldistritoﬁnancierodeDubáiysecuentanentrelas

másrepresentativasdelaciudadLamayordelasdos

torresalbergauncomplejo deoﬁcinasmientrasque

latorremáspequeñaesunlujosohoteldepisosy

 habitaciones La fachada de las estructuras

triangulares está inspirada en temas islámicos

tradicionales

Jumeirah Emirates Towers

Les Jumeirah Emirates Towers

Torres Jumeirah Emirates

5

Dubai Frame

Le Dubai Frame

Marco de Dubái

Dubai’slatestarchitecturallandmarkistheimpressive

Dubai Frame Measuring  ft 1m high and

ftmwidethestructuremetaphoricallyframes

thedevelopmentofthecity’spastand presentwhile

oﬀeringapanoramicviewoftheEmirate

La dernière œuvre architecturale de Dubaï est

l’impressionnantDubaiFrameIlmesure1mdehautet

mdelargeSastructureencadremétaphoriquement

ledéveloppementdupasséetduprésentdelavilletout

enoﬀrantunevuepanoramiquesurl’émirat

El hito arquitectónico más reciente de Dubái es el

impresionanteMarco de Dubái Con 1m de alto y

mdeancholaestructuraenmarcametafóricamente

eldesarrolloentreelpasadoyelpresentedelaciudad

yalmismotiempoofreceunahermosavistadelemirato

6

The Dubai Fountain

La fontaine de Dubaï

Fuente de Dubái

TheDubaiFountainistheworld’slargestchoreographed

fountain experience Set in the -acre 1 ha

man-madeBurjKhalifaLakeitshootswaterft1m

intotheairintimetoarangeofclassicalmodernand

Arabicmusic

La fontaine de Dubaï présente la plus importante

chorégraphie au monde réalisée avec une fontaine

SituéedanslelacartiﬁcieldeBurjKhalifade1haelle

projettedel’eauà1mdehautsurfonddemusique

classiquemoderneetarabe

La Fuente de Dubái es la mayor experiencia

hidrocoreograﬁada del mundo Ubicada en el lago

artiﬁcialBurjKhalifade1halanzaaguaa1mde

alturaensincroníaconunamplioabanicodepiezasde

músicaclásicamodernayárabe

7

Burj Khalifa

Towering 1 ft m above downtown Dubai

BurjKhalifahasbeenthetallestbuildingintheworldsince

itscompletionin1Describedasa“verticalcity”the

architectsincorporatedmanypatternsandelementsfrom

traditional Islamic architecture within its ultra-modern

design

Surplombant le centre-ville de Dubaï du haut de ses

mBurjKhalifaestlebâtimentleplusélevédumonde

depuissonachèvementen1Décritcommeune«ville

verticale»ilcomportedenombreuxmotifsetéléments

del’architectureislamiquetraditionnelledanssondesign

ultra-moderne

Conunavertiginosaalturademsobreelcentrode

DubáielBurjKhalifahasidoelediﬁciomásaltodelmundo

desdesuconstrucciónen1Descritocomo“ciudad

vertical”losarquitectosincorporaronnumerosospatrones

yelementoscaracterísticosdelaarquitecturatradicional

islámicaensuultramodernodiseño

8

“The race for excellence has no finish line.”

« La course à l’excellence n’a pas de ligne d’arrivée. »

“La carrera por la excelencia no tiene línea de meta”.

HHSheikhMohammedbinRashidAlMaktoum

SACheikhMohammedbinRashidAlMaktoum

SAeljequeMohamedbinRashidalMaktum

La page charge ...

Burj Al Arab

Thedistinctivesail-shapedsilhouetteoftheBurjAlArab

JumeirahhasbecomeaniconofmodernDubaiBuilton

atriangularman-madeislandthe1ft1mtall

hotelboastsbothahelipadandanunderwateraquarium

restaurant reached through a simulated submarine

voyage

LasilhouettedistinctiveenformedevoileduBurjAlArab

Jumeirah est devenue une icône du Dubaï moderne

Construitsuruneîletriangulaireartiﬁciellelegrandhôtel

de1mdisposeàlafoisd’unhéliportetd’unrestaurant

dotéd’unaquariumsous-marinauquelonaccèdeparun

voyagesous-marinsimulé

LacaracterísticasiluetaconformadeveladelBurjal

ArabJumeirahsehaconvertidoenuniconodelaDubái

modernaConstruidosobreunaislaartiﬁcialtriangular

elhotelde1mdealturacuentaconunhelipuerto

yunrestaurante-acuariosubacuático al que sellega

medianteunviajesubmarinosimulado

La page charge ...

1x1x 1x

37

JumeirahEmiratesTowers/LesJumeira hEmiratesTowers/

TorresJumeirahEmirates

Thetallestofthetwotowersis11ftminheight

Laplushautedesdeuxtoursmesuremdehaut

Lamásaltadelasdostorresmidemdealtura

43

La page charge ...

39

JumeirahEmiratesTowers/LesJumeira hEmiratesTowers/

TorresJumeirahEmirates

Theelevatorsintheftmhighhotelatriummoveat

1ftmeterspersecond

Lesascenseursdel’atriumdel’hôtelsituéàunehauteurde

msedéplacentàunevitessedequatremètresparseconde

Loselevadoresdelatriodelhotelamdealtura

semuevenam/s

45

La page charge ...

DubaiFrame/LeDubaiFrame/Marcod eDubái

It’sexpectedthatuptomilliontouristswillvisitthe

DubaiFrameeveryyear

Selonlesprévisionsprèsdedeuxmillionsde

touristesvisiterontleDubaiFramechaqueannée

Seesperaquehastadosmillonesdeturistasvisiten

elMarcodeDubáicadaaño

55

La page charge ...

2x2x 2x 2x

58

1 2 3

2x

TheDubaiFountain/LafontainedeDubaï/

TheDubaiFountain

TheDubaiFountaincanshootgallons

litersofwaterintheairatonetime

LafontainedeDubaïpeutprojeterlitres

d’eaudansl’airenuneseulefois

LaFuentedeDubáipuededispararlde

aguaalairealavez

57

La page charge ...

1x1x

83

BurjAlArab

Thehotelboaststhetallestatriumintheworld

atalmostft1m

L’hôtelpossèdeleplushautatriumdumonde

quis’élèveàprèsde1m

Elhotelcuentaconelatriomásaltodelmundo

acasi1mdealtura

69

La page charge ...

2x 1x

103

2x

104

BurjKhalif a

Ittakesworkerstomonthstocleantheentire

exteriorfaçade

Pournettoyertoutelafaçadeextérieureouvriers

doiventtravaillerpendanttroisàquatremois

Senecesitandetresacuatromesesparaque

trabajadoreslimpientodalafachadaexterior

77

La page charge ...

119

BurjKhalif a

Arecord-breaking11millioncuft

cubicmetersofconcretewas

usedintheBurjKhalifa’sconstruction

Unequantitérecorddebétonsoit

mètrescubesaétéutiliséepour

construireleBurjKhalifa

LaconstruccióndelBurjKhalifanecesitóla

cifrarécorddem³deconcreto

83

La page charge ...

137

BurjKhalif a

Thetowertookmillionman-hoursto

construct

Laconstructiondelatouraégalement

nécessitémillionsd’heuresdetravail

Seinvirtieronmillonesdehorasdemanode

obraenlaconstruccióndelatorre

90

La page charge ...

169

DubaiFrame/LeDubaiFrame/Marcod eDubái

TheDubaiFramecanonlyhandlevisitors

perhour

LeDubaiFramenepeutaccueillirquevisiteurs

parheure

ElMarcodeDubáisolopuederecibirvisitantes

porhora

103

La page charge ...

Terms & Conditions apply. Des conditions générales s’appliquent. Sujeto a Términos y Condiciones.

The LEGO Group would like your opinion on the new

productyouhavejustpurchasedYourfeedbackwillhelp

shape the future development of this product series

Pleasevisit

LeGroupeLEGOaimeraitconnaîtrevotreopinionsurle

produitquevousvenezd’acheterVoscommentairesnous

aiderontàconcevoirlesfutursproduitsdecettegamme

Veuillezvisiter

TheLEGOGroupquiereconocertuopiniónacercadel

nuevoproductoqueacabasdecomprarTuscomentarios

nosayudaránadarformaalosfuturosproductosdeesta

serieVisita

LEGOcom/productfeedback

Bycompletingourshortfeedbacksurveyyouwillbe

automaticallyenteredintoadrawingtowinaLEGO

®



prize

Enremplissantcecourtsondagesurleproduitvous

serezautomatiquementinscritàuntirageausortpour

gagnerunprixLEGO

®



Al contestar este breve cuestionario de opinión

participarásautomáticamenteenelsorteodeunproducto

LEGO

®



LEGO

®

Architecture – do you like it?

Aimez-vous LEGO

®

Architecture ?

LEGO

®

Architecture: ¿te gusta?

105

LEGO

®

Architecture

TheLEGO

@

Architectureseries creatively capturesthe

essenceofmanyoftheworld’smosticoniclandmarks

while giving you an enjoyable and engaging LEGO

buildingexperience

Whether your interest is in travel design history or

architecturethesesetsareaphysicalmementoofagreat

tripabroadafamousbuildingyouknowwelloracityyou

stilldreamofvisiting

EveryLEGOArchitecturesetisdesignedtobedisplayed

Muchmorethanjustaphotobuildinganddisplayingyour

modelonyourdeskinthebookcaseorontheshelflets

youbetransportedeverytimeyouadmiretheview

La série LEGO

®

 Architecture capture l’essence de

nombreuxmonumentsparmilespluscélèbresdumonde

toutenvousoﬀrantuneexpérienceagréableetstimulante

deconstructionLEGO

Quevotreintérêtportesurlesvoyagesledesignl’histoire

oul’architecturecesensemblesconstituentunsouvenir

tangibled’unvoyagemémorabled’uncélèbrebâtiment

quevousconnaissezbienoud’unevillequevousrêvez

devisiter

Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour

êtreexposé Construire votre modèle et l’exposer sur

votrebureauunebibliothèqueouunetablettevousfera

voyageràchaquecoupd’œilbienplusqu’unesimple

photonepourraitlefaire

LalíneaLEGO

®

Architecturecapturaconcreatividadla

esenciademuchosdelosmonumentosmáspopulares

del mundo y pone a tu alcance una experiencia de

construcción gratiﬁcante y cautivadora con el sello

característicodeLEGO

Yaseaquesientasatracciónporlosviajeseldiseñola

historiaolaarquitecturaestossetsexpresanfísicamente

tusrecuerdosdeaquelfantásticoviajealextranjeroese

famosoediﬁcioqueconocestanbienolaciudadque

sueñasconvisitaralgúndía

TodoslossetsLEGOArchitectureestándiseñadospara

decorarMuchomásqueunasimplefotografíaconstruiry

exponerunmodeloentuescritoriounlibreroounarepisa

tetrasladaaotrolugaraladmirarlasvistas

Followuson

Suivez-noussur

Síguenosen

AdamReedTuckeristheco-developeroftheLEGO

Architectureproductline

AdamReedTuckerestlecodéveloppeurdelagamme

deproduitsLEGOArchitecture

AdamReedTuckereselcodesarrolladordelalíneade

productosLEGOArchitecture

106

La page charge ...

Lego 21052 Building Instruction

Ce manuel convient également à

Lego 21052 Building Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes