Haier HRT18RCPW Manuel utilisateur

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario

Model

HRT Series

Frost-Free Top Mount

Refrigerator/Freezer

Réfrigérateur/congélateur sans

givre à compartiments superposes

Refrigerador/congelador sin

escarcha, de puertas horizontales

Design may vary by model number.

La conﬁguration peut varier selon le numéro de modèle.

El diseño puede variar conforme al número de modelo.

P/N 0060517094 Rev E

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

Consignes importantes concernant la sécurité

RÉGLAGES ET UTILISATION

Exigences en matière d'électricité

Guide d'installation

Instructions de désemballage

Pièces comprises

Accessoires

Inversion des portes

Installation des poignées de porte

Installation de l'alimentation en eau

Caractéristiques et utilisation

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien approprié

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Bruits normaux pendant le fonctionnement

Dépannage

Service à la clientèle

Garantie limitée

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Haier.

Ce guide facile à consulter vous aidera à utiliser votre

appareil de façon optimale.

Rappelez-vous de prendre en note les numéros de

modèle et de série.

Ils sont indiqués sur une étiquette apposée à

l'intérieur du produit.

Brochez le reçu de caisse au guide.

Vous en aurez besoin pour obtenir du service en

vertu de la garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

2-3

3

3-7

3

4

5

6

7

9-10

10

11-12

12

13

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER.

LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL, RESPECTEZ TOUJOURS LES MESURES DE SÉCURITÉ

DE BASE, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

1. N'utilisez cet appareil qu'aux ﬁns prévues, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.

2. Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Consultez

les Exigences en matière d'électricité de la partie Réglage et l’utilisation.

3. Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni incorporé dans une armoire. Il est conçu pour une installation

amovible seulement.

4. Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la ﬁche

fermement et tirez-la en ligne droite pour la sortir de la prise de courant.

5. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique qui s'eﬃlochent ou sont

autrement endommagés. N'utilisez pas un cordon si celui-ci, la ﬁche ou l'embout du connecteur présente des

ﬁssures ou d'autres dommages causés par l'abrasion.

6. Ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment du congélateur, particulièrement si vos mains sont

mouillées ou humides. La peau pourrait rester collée à ces surfaces très froides.

7. N'utilisez aucun appareil électrique ou instrument coupant pour dégivrer votre réfrigérateur.

8. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de procéder à des réparations.

REMARQUE : Si pour une raison ou une autre, ce produit nécessite un entretien, nous vous recommandons

fortement de faire appel aux services d'un technicien qualiﬁé.

9. Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives.

PAGE 2 ● RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ



RISQUE QU'UN ENFANT RESTE PRIS AU PIÈGE. ENLEVEZ LES

PORTES DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU

CONGÉLATEUR AVANT DE LE METTRE AU REBUT. LAISSEZ

LES ÉTAGÈRES EN PLACE POUR RENDRE L'ACCÈS PLUS

DIFFICILE AUX ENFANTS.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons inscrit d'importants conseils concernant la sécurité tout au long du présent guide.

Lisez et observez tous ces conseils de sécurité.

Les conseils de sécurité sont indiqués par le symbole de sécurité : Ce symbole sera accompagné

par l'un des termes d'indication de sécurité suivants et une explication des dangers potentiels qui

pourraient entraîner la mort ou des blessures.

Déﬁnitions des termes d'indication de sécurité :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner une blessure mineure ou modérée.

AVERTISSEMENT

DANGER

MISE EN GARDE

FRANÇAIS

GUIDE D’INSTALLATION

RESTRICTIONS D'INSTALLATION

 Choisissez un emplacement convenant à l'appareil, sur une surface plane et dure, à l'abri des rayons directs du

soleil et des sources de chaleur (p. ex., les radiateurs, plinthes chauﬀantes, appareils de cuisson, etc.). Toute

inégalité du plancher devrait être compensée au moyen des pattes de nivellement installées sous l'appareil.

DÉSEMBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la base en carton ondulé ainsi que tous les rubans adhésifs

retenant des accessoires à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur. Conservez le bloc de mousse entre les

portes si une inversion du battant de porte est requise.

2. Inspectez le réfrigérateur et enlevez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé avant de

le mettre en marche.

3. Si votre réfrigérateur est muni d’un tiroir à collations, retirez le ruban adhésif bleu collé à l'arrière de celui-ci.

Vous ne pourrez ni ouvrir, ni refermer le tiroir si vous ne le faites pas.

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT

EXIGENCE ÉLECTRIQUE - RISQUE D’ÉLECTROCUTION

 Assurez-vous de la proximité d'une prise de courant adéquate pour alimenter le réfrigérateur :

une prise de 115 V, 15 A tripolaire (mise à la terre) avec mise à la masse appropriée.

 Évitez d'utiliser les adaptateurs tripolaires ou de couper la broche de mise à la terre pour brancher

l'appareil à une prise bipolaire. Cette pratique est dangereuse puisqu'elle ne fournit aucune mise à la

terre au réfrigérateur et peut entraîner un risque de décès, d'incendie ou d'électrocution.

AVERTISSEMENT

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES – RISQUE POUR LA SÉCURITÉ

 Évitez d'utiliser une rallonge électrique en raison des risques pour la sécurité dans certaines

conditions. En cas de nécessité absolue, n'utilisez qu'une rallonge tripolaire munie d'une ﬁche à trois

broches, dont une de mise à la terre, et une prise tripolaire pouvant accueillir la ﬁche. La capacité

nominale indiquée sur la rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité nominale de l'appareil.

 N'utilisez pas de rallonge électrique de plus de 12 pi.

 La non-observance de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

PAGE 3 ●INSTALLATION ET UTILISATION



CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NE PAS METTRE LES DOIGTS OU UNE MAIN DANS LE MÉCANISME DE FABRICATION DE GLAÇONS

AUTOMATIQUE LORSQUE LE RÉFRIGÉRATEUR EST BRANCHÉ. CELA AIDERA À VOUS PROTÉGER CONTRE

D'ÉVENTUELLES BLESSURES ET PRÉVIENDRA ÉGALEMENT TOUTE INTERFÉRENCE AVEC LES PIÈCES

MOBILES DU MÉCANISME D'ÉJECTION ET L'ÉLÉMENT CHAUFFANT QUI LIBÈRE LES CUBES.

MISE EN GARDE

FRANÇAIS

GUIDE D'INSTALLATION (SUITE)

PIÈCES FOURNIES

LES PIÈCES COMPRISES PEUVENT VARIER SELON L’APPAREIL.

TOUS LES MODÈLES

 2 poignées

 Grille avant

 4 vis de montage de poignée

 Guide du propriétaire

MODÈLES EN ACIER INOXYDABLE

 Clé hexagonale (pour l'installation de la poignée)

MODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS INSTALLÉE

 Bac à glaçons

 Collier de l'alimentation en eau

 Vis no 8

SI LE RÉFRIGÉRATEUR EST LIVRÉ AVEC UN DISTRIBUTEUR D'EAU ET LA TUBULURE INSTALLÉS EN

USINE, NE RACCORDEZ PAS UNE ALIMENTATION EN EAU À LA VALVE D'ARRIVÉE D'EAU À L'ARRIÈRE

DU RÉFRIGÉRATEUR AVANT QUE LA MACHINE À GLAÇONS NE SOIT INSTALLÉE.

PAGE 4 ●INSTALLATION ET UTILISATION



CIRCULATION APPROPRIÉE DE L'AIR

 Aﬁn d'assurer l'eﬃcacité maximale de votre réfrigérateur, vous devez l'installer dans un emplacement où il y a

une bonne circulation d'air ainsi qu’une tuyauterie et des connexions électriques appropriées. Votre

réfrigérateur n’est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12 °C (55 °F) et supérieures à

35 °C (95 °F).

 N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit qui n'est pas adéquatement isolé

et chauﬀé, tel qu'un garage.

 Gardez cet appareil loin des sources de chauﬀage comme les radiateurs,

chauﬀerettes et appareils de cuisson.

 Voici les dégagements recommandés autour du réfrigérateur :

Côtés et dessus.......... 1 po (25 mm) Arrière .......... 2 po (50 mm).

OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION

N’UTILISEZ AUCUN OUTIL ÉLECTRIQUE POUR INSTALLER LES POIGNÉES DE PORTE!

LE SERRAGE EXCESSIF DES VIS POURRAIT ENDOMMAGER LE PAS DE LA VIS!

Grille avant

Tournevis

cruciforme

Tournevis

Torx T25

(certains modèles)

Pince

Clés de 5/16 po

à 3/8 po

Clé ajustable

Ou

4. Si votre réfrigérateur est doté de portes lisses ou en acier inoxydable, veuillez retirer la pellicule de plastique avant

de le mettre sous tension pour la première fois. Lors du retrait de la pellicule de plastique, ne la tirez pas tout droit

vers le bas, comme cela pourrait entraîner un désalignement des portes.

5. Il est normal que la porte du congélateur soit positionnée légèrement plus haute que le dessus du réfrigérateur

lors de l'installation. Ce positionnement est fait à l'usine pour s'assurer que les joints d'étanchéité assurent

correctement l'étanchéité une fois que la porte est appesantie avec la nourriture.

NIVELAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

 Le réfrigérateur doit reposer fermement sur le sol.

 Il doit être de niveau un côté par rapport à l'autre.

 Le réfrigérateur doit être légèrement incliné (¼ po ou 6 mm) de l'avant vers

l'arrière pour que les portes ferment bien.

 Tournez les pattes de nivellement pour relever ou abaisser le réfrigérateur.

FRANÇAIS

INVERSION DES PORTES

ENLÈVEMENT ET INVERSION DE PORTE

REMARQUE : Les têtes des ﬁxations peuvent varier selon le modèle.

1. Débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur.

2. Retirez la grille avant (si déjà installée).

3. Retirez le couvercle de la charnière supérieure et la charnière supérieure.

Soulevez la porte du congélateur de la charnière

centrale et mettez-la de côté.

4. Dévissez l'axe de la charnière centrale. Veillez à conserver la ou

les rondelles en plastique pour la réinstallation. Enlevez la porte

du réfrigérateur de la charnière inférieure et mettez-la de côté.

5. Utilisez une clé ou un tournevis Torx T25 pour retirer la charnière centrale et

l'entretoise ou les entretoises en plastique en dévissant

le boulon central, en desserrant les boulons latéraux et en faisant coulisser la

charnière vers le centre du réfrigérateur.

Serrez les boulons.

6. Enlevez le boulon central du côté opposé, desserrez les boulons latéraux et

glissez la charnière centrale et les entretoises derrière

les boulons latéraux. Réinstallez le boulon central et serrez

les boulons latéraux.

7. Enlevez les boulons de la charnière inférieure et réinstallez la charnière inférieure

sur le côté opposé du réfrigérateur. Serrez les boulons.

8. Dévissez l'axe de charnière inférieure, déplacez-le à l'autre trou de charnière et

serrez.

9. Déplacez la butée de porte (au bas des deux portes), les couvercles de trou de

charnière et les bouchons de trous de vis de poignée (si vous inversez les portes)

des deux portes sur le côté opposé des portes.

10. Placez la porte du réfrigérateur sur l'axe de charnière inférieure. Alignez le trou de

charnière de la porte avec le trou de charnière centrale. Insérez l'axe de la

charnière centrale et serrez.

11. Placez la porte du congélateur sur l'axe de la charnière centrale

et refermez.

12. Insérez l'axe de la charnière supérieure dans le trou de la charnière

du dessus de la porte du congélateur. Alignez aux trous des boulons

du dessus du réfrigérateur et serrez les boulons. Replacez le couvercle de la

charnière supérieure.

13. Retournez la grille avant et réinstallez-la.

14. Consultez les instructions d'installation des poignées de porte pour enlever et

réinstaller les poignées.

15. Rebranchez le réfrigérateur à l'alimentation électrique.

Charnière supérieure

Trou de charnière de porte

Butée de porte

PAGE 5 ●INSTALLATION ET UTILISATION

Charnière centrale

Bouchons de trous

Charnière inférieure

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants et d'autres sont oﬀerts en option :

 Ensemble avec machine à glaçons* (soyez prêt à indiquer le modèle du réfrigérateur lors de la commande)

* Exclut les modèles non prêts pour machine à glaçons.

 Étagères de congélateur.

 Ampoules de rechange.

 Plaque de logo de porte de rechange.

 Bouchons de trous de vis de poignée de porte.

Pour commander des accessoires, composez le 1-877-337-3639 ou visitez notre site

au www.haieramerica.com/support.

FRANÇAIS

PAGE 6 ●INSTALLATION ET UTILISATION

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

POIGNÉES EN PLASTIQUE

1. Retirez les poignées de porte et les vis des sacs en plastique.

2. Placez le bout évasé de la poignée sur la vis de montage préinstallée sur la face de la porte.

Glissez la poignée vers le bas pour la ﬁxer. (Il est possible que la vis doive être desserrée légèrement

si la poignée est diﬃcile à glisser).

3. Faites pivoter la poignée de porte vers l'espace entre les portes.

4. Installez les vis de pièces incluses dans le sac de pièces, mais ne les serrez pas complètement.

5. Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre porte.

6. Une fois les deux poignées montées, alignez visuellement les poignées, ouvrez la porte avec précaution

et serrez les vis.

2

3

POIGNÉES EN ACIER INOXYDABLE :

1. Retirez les poignées de porte et la clé hexagonale du compartiment congélateur.

2. Placez le bout évasé de la poignée sur le goujon de montage sur la face de la porte; alignez les trous du

bout plat de la poignée sur les trous du bord de la porte.

3. Installez les vis dans le bout plat de la poignée.

4. Utilisez la clé hexagonale pour serrer la vis de réglage de l'extrémité évasée de la poignée, serrez jusqu'à ce que

la poignée soit à égalité de la porte puis serrez d'un autre demi-tour.

INSTALLATION DE L'ALIMENTATION EN EAU

IMPORTANT : Cette installation de l'alimentation en eau n'est pas couverte par la garantie du fabricant du

réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Veuillez suivre ces directives attentivement aﬁn de minimiser les risques

de dommages importants causés par l'eau.

FOURNITURES REQUISES POUR L'INSTALLATION :

 Accès à la conduite d'eau froide résidentielle avec une pression d'eau de 20 psi à 120 psi.

 Une ligne d'alimentation d'eau composée de tuyaux en cuivre de diamètre externe de 1/4 po.

Les tuyaux en plastique ne sont pas recommandés, car ils augmentent considérablement le risque de

fuite d'eau. Pour déterminer la longueur requise de tuyaux de cuivre, vous devez mesurer la distance

entre la soupape d'eau de la machine à glaçons à l'arrière du réfrigérateur jusqu'au tuyau d'eau froide.

Ajoutez ensuite environ 2,15 m (7 pi) de façon à ce que le réfrigérateur puisse être déplacé pour l'entretien.

INSTALLATION DE L'ALIMENTATION EN EAU (SUITE)

 Un robinet d'arrêt pour connecter la ligne d'alimentation d'eau à votre système d'eau résidentiel.

REMARQUE : Ne pas utiliser de robinet d'arrêt du type autoperçant.

Un écrou à compression en laiton et virole (manchon) pour connecter la ligne d'alimentation d'eau au robinet

d'entrée de la machine à glaçons.

Ne pas installer les tuyaux de l'alimentation d'eau dans des endroits où la température descend sous le point de

congélation.

Connectez la machine à glaçons à une source d'eau potable qui n'est pas reliée à un système d'adoucissement de

l'eau. Les produits chimiques en provenance d'un système d'adoucissement peuvent endommager la machine à

glaçons, provoquant ainsi un mauvais fonctionnement.

DIRECTIVES D'INSTALLATION

1. Débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur.

2. Fermez l'alimentation en l'eau à l'aide du robinet d'arrêt.

3. Raccordez la conduite d'alimentation en eau en cuivre à la canalisation d'eau de la

maison.

4. Ouvrez l'alimentation d'eau et serrez toute connexion qui fuit.

5. Réinstallez le couvercle d'accès arrière du compartiment du compresseur.

6. Enroulez la ligne d'alimentation d'eau excédentaire à l'arrière du réfrigérateur, tel que

montré ci-dessous et placez le rouleau de f

açon à ce qu'il ne vibre pas et qu'il ne s'use pas au contact d'autres surfaces. Utilisez un

collier de serrage de tuyau d'eau et une vis

no 8 du sac de pièces inclus pour ﬁxer la conduite d'alimentation

en eau à l'arrière du réfrigérateur.

7. Rebranchez le réfrigérateur à l'alimentation électrique.

8. Mettez la machine à glaçons sous tension en abaissant le bras de commande en broche.

Collier de

l'alimentation

Vis # 8

Bras de commande en broche

PAGE 7 ●INSTALLATION ET UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION

Commande de débit d’air

Régulateur de

température

avec lumière

Tablettes pleine largeur

Régulateurs d’humidité

Bacs à légumes

Grille avant

Pattes de nivellement

Balconnets de congélateur

Casier laitier

Balconnets pleine largeur

Schéma utilisé uniquement à titre informatif.

La conﬁguration peut varier selon le numéro de modèle.

REMARQUE : Les caractéristiques ne sont pas toutes oﬀertes sur tous les modèles.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION (SUITE)

PAGE 8 ●INSTALLATION ET UTILISATION

PROTÈGE-LAMPE (CERTAINS MODÈLES SEULEMENT)

Congélateur

(certains modèles seulement)

Niveau intermédiaire

(certains modèles seulement)

Réfrigérateur principal

(certains modèles seulement)

COMMANDES

 Attendez 24 heures avant de procéder à des ajustements.

 La commande de température du réfrigérateur doit être réglée à « 1 heure » et ajustée par petits incréments

après 24 heures pour atteindre la température désirée.

 La commande de température du congélateur doit être réglée à « 12 heures » et ajustée par petits incréments

après 24 heures pour atteindre la température désirée.

 Le réglage de la commande du réfrigérateur aﬀectera également le compartiment congélateur.

 Tourner la commande à « Arrêt » ou à la température la plus faible ne déconnecte pas l'alimentation électrique

du réfrigérateur.

Température du réfrigérateur Température du congélateur Bac à légumes

MACHINE À GLAÇONS (CERTAINS MODÈLES SEULEMENT)

Pour arrêter la machine à glaçons, levez le bras à ﬁl jusqu'à ce qu'il se verrouille à la

position d'arrêt. La machine à glaçons se met automatiquement à l'arrêt lorsque le

contenant de glaçons est plein.

REMARQUE : La machine à glaçons prend environ 24 heures pour commencer à produire

des glaçons. Une nouvelle plomberie peut causer de la décoloration de la glace et un

mauvais goût. Jetez les glaçons produits dans les 24 premières heures.

La qualité de l'eau détermine la qualité des glaçons. Ne branchez pas

la machine à glaçons à de l'eau adoucie. Les produits chimiques en provenance d'un

adoucisseur défectueux peuvent endommager la machine à glaçons.

Les glaçons qui demeurent trop longtemps dans la machine peuvent avoir un goût étrange.

Videz le contenant et assurez-vous que le bras à ﬁ l est en position de marche (abaissé). La machine à glaçons

produira alors des glaçons.

Gardez le bras à ﬁl à la position d'arrêt jusqu'à ce que le réfrigérateur soit branché à une alimentation en eau ou

lorsque l'alimentation en eau est coupée.

IMPORTANT :

 Ne pas laver le contenant de glaçons dans le lave-vaisselle.

 Veillez à arrêter la machine à glaçons lors du nettoyage du congélateur ou avant des vacances.

 Si la machine à glaçons doit être arrêtée pendant une longue période, placez le robinet d'alimentation d'eau en

position fermée.

Bras de commande en broche

ENTREPOSAGE

Pour permettre à l'air de circuler correctement à l'intérieur de votre réfrigérateur, ne rangez pas d'articles

directement devant les évents de ventilateur du congélateur, directement sous l'évent du réfrigérateur ou contre

les côtés du compartiment de réfrigération. Positionnez les articles vers le centre des étagères.

Évents

Évent du réfrigérateur

FRANÇAIS

ENTRETIEN APPROPRIÉ

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE RÉFRIGÉRATEUR

DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE LE

NETTOYER. LE NON-RESPECT DE CETTE

DIRECTIVE POURRAIT ENTRAÎNER UNE

ÉLECTROCUTION GRAVE OU MORTELLE.

REMARQUE : Avant d’utiliser quelque produit nettoyant

que ce soit, assurez-vous de consulter les instructions et

avertissements du fabricant du produit. Vous éviterez ainsi

une blessure éventuelle et le risque de dégât matériel.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR

Préparez une solution nettoyante avec 3 ou 4 cuillerées à

table de bicarbonate de soude dissoutes dans de l'eau

chaude. Servez-vous d'une éponge ou d'un linge doux,

humidifié avec la solution nettoyante pour nettoyer

l'intérieur du réfrigérateur. Manipulez toutes les pièces de

verre avec soin en tout temps.

N'UTILISEZ PAS D'EAU CHAUDE POUR NETTOYER LES

TABLETTES EN VERRE PENDANT QU'ELLES SONT

ENCORE FROIDES. LE VERRE PEUT SE BRISER S'IL EST

EXPOSÉ À UN BRUSQUE CHANGEMENT DE

TEMPÉRATURE OU À UN IMPACT.

Ne mettez aucune pièce du réfrigérateur au

lave-vaisselle. N'utilisez pas de substances chimiques

rudes, d'abrasifs, d'ammoniaque, d'agent chloré de

blanchiment, de détergents concentrés, de solvants ou de

tampons à récurer métalliques.

Ces produits pourraient abîmer et (ou) altérer la couleur du

fini de surface du réfrigérateur.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

Utilisez un linge propre, doux et légèrement humidifié avec

une cire pour appareils de cuisine ou un détergent doux

pour nettoyer l’extérieur du réfrigérateur.

Utilisez un linge propre, doux et légèrement humecté dans

l’eau chaude savonneuse pour nettoyer les poignées et les

bordures décoratives. Séchez au moyen d’une serviette

propre et sèche.

Dans le cas des modèles en acier inoxydable, utilisez un

linge sec et un produit à polir pour l’acier inoxydable.

Les joints de porte devraient être nettoyés tous les trois

mois en suivant les directives de nettoyage de l'intérieur.

La propreté des joints assurera une plus grande

étanchéité. La gelée de pétrole appliquée en petite

quantité sur le côté des charnières des joints d'étanchéité

préservera la flexibilité du joint et assurera une bonne

étanchéité.

N’utilisez jamais un chiffon sale pour nettoyer l’extérieur

du réfrigérateur. Les linges sales peuvent laisser des

résidus qui abîmeront le fini de surface de l'appareil. En

outre, évitez l’utilisation de produits chimiques rudes,

REMPLACEMENT DES AMPOULES

REMARQUE :

Si votre réfrigérateur est équipé de blocs

d'éclairage à DEL, ces derniers sont conçus pour durer la

vie du réfrigérateur, toutefois, si les lampes cessent de

fonctionner, veuillez contacter un technicien certiﬁé pour

le remplacement.

AVANT DE CHANGER UNE AMPOULE,

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL DE SA

SOURCE D'ALIMENTATION. LE NON-RESPECT

DE CETTE DIRECTIVE POURRAIT ENTRAÎNER

UNE ÉLECTROCUTION GRAVE OU MORTELLE.

GUIDE DE REMPLACEMENT DES LAMPES À

INCANDESCENCE

Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer l’ampoule

appropriée à chaque luminaire.

 Lampe du haut du réfrigérateur - Ampoule de 5 W à

culot moyen (ou lampe à incandescence équivalente de

40 watts).

 Lampe du niveau intermédiaire du réfrigérateur -

Ampoule à DEL de 1,2 W à culot de type candélabre (ou

lampe à incandescence équivalente de 25 watts).

 Lampe du congélateur - Ampoule à DEL de 1,2 W à

culot de type candélabre (ou lampe à incandescence

équivalente de 25 W).

GUIDE DE REMPLACEMENT DES AMPOULES À DEL

Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer l’ampoule

appropriée à chaque luminaire.

 Lampe du haut du réfrigérateur - Ampoule de 5 W à

culot moyen (ou lampe à incandescence équivalente de

40 watts).

 Lampe du niveau intermédiaire du réfrigérateur -

Ampoule à DEL de 1,2 W à culot de type candélabre (ou

lampe à incandescence équivalente de 25 watts).

 Lampe du congélateur - Ampoule à DEL de 1,2 W à

culot de type candélabre (ou lampe à incandescence

équivalente de 25 W).

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

1. Pour remplacer une ampoule, débranchez tout d'abord

le réfrigérateur de sa prise de courant.

2. Après avoir laissé refroidir l’ampoule, tournez-la dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour la retirer de sa douille.

3. Vissez une nouvelle ampoule dans le socle en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Rebranchez votre réfrigérateur et ouvrez la porte pour

vériﬁer si l’ampoule fonctionne.

AVERTISSEMENT

PAGE 9 ●NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FRANÇAIS

d’ammoniaque, d’agent chloré de blanchiment, de

détergents concentrés, de solvants, d’abrasifs ou de

tampons à récurer métalliques pour nettoyer l’extérieur

du réfrigérateur.

ENTRETIEN APPROPRIÉ

FRANÇAIS

PANNES DE COURANT

En cas de panne de courant, débranchez votre

réfrigérateur de sa source d’alimentation.

Évitez d’ouvrir les portes avant le rétablissement

de l’électricité. Votre réfrigérateur gardera sa

température froide plus longtemps si l’on évite

ou réduit au minimum l’ouverture des portes.

Une fois le courant rétabli, branchez votre

réfrigérateur dans sa source d’alimentation et

inspectez les aliments à l’intérieur pour vériﬁer

s’ils sont décongelés ou s’ils se sont détériorés.

Il est fortement recommandé de nettoyer votre

réfrigérateur après une panne de courant pour éviter la

formation d’odeurs et d’éventuels risques pour

la santé en raison de la décongélation des aliments.

VACANCES

Si vous prévoyez vous absenter pour une longue

période, débranchez votre réfrigérateur et

videz-le complètement. Mettez le bouton de

réglage de température à la position d'arrêt et

nettoyez le réfrigérateur et ses joints d’étanchéité,

conformément aux directives de la partie Entretien.

Laissez les portes légèrement ouvertes pour

permettre à l’air de circuler à l’intérieur

du réfrigérateur.

DÉMÉNAGEMENT

Avant de déplacer votre réfrigérateur, videz-le

complètement et utilisez du ruban adhésif pour

bien retenir tous les articles lâches (clayettes, casiers,

balconnets, bacs, etc.), puis débranchez-le. Déplacez

toujours le réfrigérateur en position verticale aﬁn

d’éviter d’endommager le système réfrigérant

hermétique.

BRUITS NORMAUX PENDANT LE FONCTIONNEMENT

VROMBISSEMENT/BOURDONNEMENT

Votre réfrigérateur comporte de multiples ventilateurs

à débit élevé qui contribuent au maintien de la

température sélectionnée.

Le vrombissement est courant lorsque vous branchez

votre réfrigérateur pour la première fois, lorsque les

portes sont ouvertes fréquemment ou pendant de

longues périodes et lorsque de grandes quantités

d’aliments viennent d’être placées.

Il peut également être entendu lorsque la machine à

glaçons éjecte la glace dans le seau à glace.

RONRONNEMENT

Il s'agit d'un bruit courant qui provient du compresseur

et fait partie des processus permettant à votre

réfrigérateur de fonctionner eﬃcacement.

CHUINTEMENT

Vous pourriez entendre une sorte de chuintement en

refermant les portes. Il n’y a pas lieu de s’alarmer. Ce

bruit est simplement le produit de l’égalisation

de la pression à l’intérieur du réfrigérateur.

AUTRES SONS

Plusieurs choses se passent dans votre réfrigérateur

en tout temps. Voici d'autres sons que vous pourriez

entendre, ainsi que les causes possibles :

 Les gargouillements sont probablement le fait

de la circulation du ﬂuide frigorigène dans les

serpentins de refroidissement.

 Un bruit d'eau courante peut être entendu pendant

que la machine à glaçons se remplit d'eau.

 Les grésillements ou claquements peuvent être liés

au dégivrage et à la chute de gouttes d'eau sur

l'élément chauﬀant pendant le cycle de dégivrage.

 Des cliquetis ou des bruits stridents peuvent

être émis lors de la tentative de redémarrage

du compresseur.

 Des cliquetis peuvent également être entendus

lorsque la valve d'arrivée d'eau s'ouvre et se ferme

pour remplir la machine à glaçons.

 Les bruits de craquement ou de claquement peuvent

être dus à l’expansion et à la contraction des

serpentins de refroidissement pendant et après le

cycle de dégivrage.

 De plus, la première fois que vous brancherez votre

réfrigérateur, la mousse isolante des

parois se refroidira et se contractera, ce qui pourrait

être à l’origine de bruits de craquement ou de

claquement.

 La minuterie de dégivrage et la commande

thermostatique émettront des cliquetis au début

et au terme de chaque cycle.

 Vous entendrez également un bruit sourd lorsque

la glace tombe dans le seau à glace.

PAGE 10 ●NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

Le bouton de réglage de température est en

position OFF (Arrêt).

Tournez le bouton de réglage de température vers la droite pour

actionner le système de refroidissement.

Le réfrigérateur est débranché. Branchez la ﬁche dans une prise de courant.

Le disjoncteur est déclenché ou fermé / un fusible

est grillé.

Réinitialisez / réenclenchez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

Le réfrigérateur est en mode dégivrage. Attendez la ﬁn du cycle de dégivrage (environ 40 minutes) et le

redémarrage du système de refroidissement.

Il ne fait pas assez

froid dans le

réfrigérateur ou le

congélateur.

La commande de température n'est pas assez

basse.

Tournez le bouton de réglage de température dans le sens des

aiguilles d’une montre pour abaisser la température; allouez 24

heures pour l’ajustement.

Les portes sont ouvertes trop fréquemment, ou

laissées ouvertes.

Gardez les portes fermées / vériﬁez si quelque chose empêche la

fermeture de la porte.

Des aliments chauds ont été récemment ajoutés. Laissez la nourriture et le réfrigérateur se refroidir.

Des articles empêchent la bonne circulation de l'air. Ne rangez les articles qu’à l’intérieur des limites de la bordure des

étagères en verre; n'appuyez aucun article sur les côtés des

compartiments ou contre les oriﬁces d’aération.

Il fait trop froid dans le

réfrigérateur ou le

congélateur.

Le bouton de commande est réglé à une

température trop froide.

Tournez le bouton de réglage de température dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour augmenter la température; allouez

24 heures pour l’ajustement.

Le réfrigérateur

fonctionne

fréquemment ou

pendant de

longues périodes.

Ceci est normal lors du premier branchement. Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse.

De la nourriture chaude ou en grande quantité vient

d’être rangée.

Ceci est normal; attendez 24 heures avant d'ajuster.

La porte est ouverte. Assurez-vous que rien n'empêche la porte de fermer.

Chaleur ambiante ou ouvertures fréquentes. Ceci est normal; attendez 24 heures avant d'ajuster.

La température est réglée à son plus bas degré. Ajustez le bouton à une température plus chaude.

Humidité se formant à

l’extérieur/intérieur du

réfrigérateur.

Taux d’humidité ambiante élevé C’est normal; séchez la surface et réglez la température à un niveau

un peu plus froid.

Les portes sont ouvertes trop fréquemment, ou

laissées ouvertes.

Gardez les portes fermées / vériﬁez si quelque chose empêche la

fermeture de la porte.

Contenant d’eau non recouvert dans le

réfrigérateur.

Recouvrez ou étanchéiﬁez le contenant.

Une odeur se dégage

du réfrigérateur.

Aliment non scellé ou emballé inadéquatement. Scellez l'emballage à nouveau / placez une boîte ouverte de

bicarbonate de soude dans le réfrigérateur, que vous remplacerez

aux trois mois.

L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Conformez-vous aux directives de nettoyage de la

partie Entretien approprié.

La lumière ne s’allume

pas.

Le réfrigérateur est débranché. Branchez le réfrigérateur à une source d’alimentation.

L’ampoule est mal vissée. Resserrez l’ampoule en la tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

L’ampoule est grillée. Suivez les instructions de la partie Remplacement des ampoules.

Les modèles ne sont pas tous munis d’une ampoule

de congélateur ou de niveau moyen.

Du givre ou des

cristaux de glace se

forment sur les

aliments congelés.

La porte du congélateur est ouverte, ou s’ouvre

trop fréquemment.

Gardez la porte du congélateur fermée autant que possible.

Des articles obstruent les évents d’air du

congélateur et empêchent la bonne circulation de

l’air.

Éloignez les articles de la paroi arrière.

De l'air chaud se

dégage du bas du

réfrigérateur.

Flux d’air se dégageant du compresseur durant le

processus de réfrigération.

C'est normal.

Les aliments sont trop près de l’évent d'aération. Éloignez les articles du fond et du haut du réfrigérateur.

Le bouton de commande est réglé à une

température trop froide.

Tournez le bouton de réglage de température dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour augmenter la température; allouez

24 heures pour l’ajustement.

Les aliments gèlent

dans le réfrigérateur.

PAGE 11 ●DÉPANNAGE ET GARANTIE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

La porte du congélateur

s’ouvre d’elle-même

lors de la fermeture de

la porte du frigo.

Si la porte du congélateur se referme

d'elle-même ensuite, c'est normal.

Si la porte du congélateur se referme d'elle-même, c’est le

signe qu’il est étanche.

Si la porte du congélateur ne se referme pas d'elle-

même après l'ouverture, ajustez les pattes de

nivellement.

Consultez les directives de réglage des pattes de nivellement

à la partie Installation du réfrigérateur.

La porte ne se referme

pas correctement.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Consultez les directives de réglage des pattes de nivelage à la

partie Installation de votre réfrigérateur.

Quelque chose obstrue la fermeture de la porte. Vériﬁez s’il y a des obstructions et enlevez-les.

Vibrations, cliquetis.

Le réfrigérateur ne repose pas complètement sur le sol. Consultez les directives de réglage des pattes de nivelage à la

partie Installation de votre réfrigérateur.

Pas de production de

glaçons.

Les modèles ne sont pas tous équipés d'une machine à

glaçons.

Le réfrigérateur n'est pas branché. Branchez le réfrigérateur à une source d’alimentation.

Le bras de commande de la machine à glaçons est levé

(position d'arrêt).

Abaissez le bras de commande de la machine

à glaçons.

La machine à glaçons n'est pas branchée sur la prise

électrique à l'arrière du compartiment congélateur.

Branchez la machine à glaçons dans la prise à l'arrière du

compartiment congélateur.

L'alimentation en eau est fermée

ou déconnectée.

Vériﬁez que la conduite d'alimentation en eau est raccordée à

la valve d'arrivée d'eau et sous tension.

La valve d'arrivée d'eau n'est pas connectée au faisceau

de câbles du réfrigérateur.

Débranchez le réfrigérateur de la source d'alimentation,

retirez le panneau d'accès arrière, branchez la valve sur le

faisceau de câbles au bas du compartiment arrière.

La ou les connexion(s) de la conduite d'eau

sont desserrées.

Vériﬁez les connexions à l'arrière de l'appareil.

Faible production

de glace.

Le réfrigérateur est ajusté à un réglage chaud. Ajustez-le à un réglage plus froid.

La conduite d'eau fuit ou est pliée. Vériﬁez l'absence de fuites ou de pliures du tuyau à l'arrière de

l'appareil.

Fuite d'eau dans le

compartiment

congélateur.

Le tube de remplissage n'est pas aligné avec la coupelle

de remplissage à l'arrière de la machine à glaçons.

Ajustez le tube pour diriger l'eau dans la coupelle de

remplissage à l'arrière de la machine à glaçons.

Le tuyau d'eau à l'arrière du réfrigérateur fuit. Vériﬁez le tuyau à l'arrière du réfrigérateur.

La valve d'arrivée d'eau fuit. Débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur, retirez

le panneau du compartiment arrière, puis vériﬁez le

raccordement de la valve d'arrivée d'eau.

Fuite d'eau sous

le réfrigérateur.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

IMPORTANT

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT CHEZ LE DÉTAILLANT.

En cas de problème avec ce produit, veuillez contacter le service

Haier Customer Satisfaction Center, au 1-877-337-3639.

PREUVE D'ACHAT AVEC DATE, NUMÉRO DE MODÈLE ET

NUMÉRO DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE EN VERTU

DE LA GARANTIE.

CUSTOMER

SERVICE

SERVICE DU

CENTRE DE

REPARATION

A LA CLIENTELE

SERVICIO

AL CLIENTE

Ligne d'assistance

1-877-337-3639

PAGE 12 ●DÉPANNAGE ET GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS

Couverture et durée de la garantie

Cette garantie limitée couvre tous les vices de

fabrication ou de matériaux pour une période de :

12 mois sur les pièces mécaniques et électriques et la

main d'œuvre

5 ans sur le système hermétique

La garantie limitée prend eﬀet à la date

originale d'achat et le reçu d'achat original doit être

présenté au dépositaire autorisé pour

que des réparations soient eﬀectuées en vertu

de la garantie.

Exceptions : Usage commercial ou locatif

90 jours sur la main-d'œuvre

(en atelier seulement)

90 jours sur les pièces

Aucune autre garantie ne s'applique.

Éléments couverts :

Les pièces mécaniques et électriques, qui

agissent comme élément fonctionnel de cet ensemble,

sont garanties pour une durée de

douze mois à partir de la date d’achat.

Cela exclut le ﬁni et les garnitures.

Les organes du système hermétique (p. ex. le

motocompresseur hermétique, le condensateur et

l'évaporateur) sont garantis contre tous les vices de

fabrication pour une durée de cinq (5) ans suivant la

date d'achat. Tout dommage à ces composants causé

par un abus mécanique ou

une manipulation inadéquate n'est pas couvert

par cette garantie.

Services couverts

Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion,

tout organe mécanique ou électrique qui s'avère

défectueux dans le cadre d'un usage normal durant la

période de garantie précisée

dans ce guide.

Les pièces et la main-d'œuvre seront fournies sans

frais à l'acheteur au cours de la période initiale de douze

(12) mois. Au-delà de cette période, seules les pièces

peuvent être couvertes, à notre discrétion. La main-

d'œuvre ne sera plus fournie et doit être défrayée par

le client.

Quoi faire en cas de besoin de service :

Contactez le centre de service autorisé le plus près de

chez vous. Pour connaître le nom du dépositaire

autorisé le plus près de chez vous, veuillez composer le

1-877-337-3639.

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS AU

CANADA ET DANS LES ÉTATS CONTIGUS DES

ÉTATS-UNIS. ELLE NE COUVRE PAS LES

ÉLÉMENTS SUIVANTS :

 Les appels de service pour corriger les problèmes

d’installation de votre réfrigérateur.

 Les demandes d'information téléphoniques sur

l'emploi approprié de votre réfrigérateur.

 Les appels de service pour remplacer ou corriger le

câblage ou la tuyauterie domestique.

 Les appels de service pour le remplacement

des ampoules.

 Les dommages imputables à une

installation inadéquate.

 Les dommages survenant pendant l'expédition.

 Les dommages causés par un emploi incorrect ou

abusif du consommateur, un accident, une

modiﬁcation, un entretien inadéquat ou encore un

courant ou une tension incorrects.

 Dommages résultant d'un usage

non domestique.

 Les dommages découlant d'un entretien eﬀectué

ailleurs que chez un détaillant ou

un dépositaire autorisé.

 Les garnitures décoratives.

 La main-d'œuvre (après la période initiale

de 12 mois)

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE EN

GUISE ET LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE COMPRENANT LES

GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE

CONVENANCE PRÉCISE.

Le recours fourni par la présente garantie limitée est

votre recours exclusif et est accordé en remplacement

de tout autre recours.

Cette garantie exclut les dommages indirects ou

consécutifs, alors les limites susmentionnées ne

s'appliquent peut-être pas à vous. Certains états ne

permettent pas de limites concernant la durée d'une

garantie implicite, alors les limites susmentionnées ne

s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie vous

confère des droits particuliers reconnus par la Loi, et

vous pourriez avoir d'autres droits pouvant varier d'un

état ou d’une province à l'autre.

Haier America

Wayne, NJ 07470

PAGE 13 ●DÉPANNAGE ET GARANTIE

La page charge ...

Haier HRT18RCPW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HRT18RCPW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents