Vogel's CABLE10L Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

DE - Wichtig Lesen Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Lie der

gelieferten Teile (getrennte Karte), bevor Sie die Kabelsäule

und den/die Halter montieren.

FR - Important Veuillez lire les inruions ﬁgurant au verso de la lie de

pièce fournies (ﬁche séparée) avant de monter la colonne

de câbles et le ou les supports.

NL - Belangrijk Lees de waarschuwingen op de achterzĳde van de lĳ met

meegeleverde onderdelen (aparte kaart), voordat u de

kabelkolom en de eun(en) beveigt.

ES - Importante Antes de montar la columna de cables y el/los soporte(s),

lea las advertencias al dorso de la lia de piezas

suminirada (en una ﬁcha aparte).

IT - Importante Leggere le avvertenze sul retro dell’elenco delle parti

fornite (scheda separata) prima di montare la colonna

nascondi-cavi e il(i) supporto(i).

PT - Importante Leia as advertências na parte de trás da lia de peças

fornecidas (cartão separado) antes de montar a coluna

do cabo e o(s) suporte(s).

EL - Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της κολόνας καλωδίων και της ή των

βάσεων, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του

παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή καρτέλα).

SV - Viktigt Före montering av väggplaan och fäet, läs varningarna

(se separat kort) på baksidan av den medföljande

dellian.

PL - Uwaga Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy

przeczytać orzeżenia znajdujące się z tyłu liy

doarczonych części (osobna kartka).

RU - Важно Перед установкой кабельной стойки и кронштейнов

необходимо прочитать предупреждающие надписи на

обратной стороне списка поставляемых запчастей (на

отдельном листе).

CS - Důležité Před upevněním sloupku kabelu a podpěr si proudujte

výrahy na zadní raně seznamu dodaných součáí

(samoatný li).

SK - Dôležité Pred upevnením káblového žľabu a podpier si prečítajte

výrahy na zadnej rane dodaného zoznamu dielov

(samoatná karta).

Important Read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card) before mounting the cable

column and support(s).

HU - Fontos A függőleges kábelcsatorna és a támaszték(ok)

felszerelése elő olvaa el a mellékelt alkatrészlia hátulján

lévő ﬁgyelmeztetéseket (külön kártya).

TR - Önemli Kablo kolonunu ve deek(leri) monte etmeden önce temin

edilen parçalar liesinin (ayrı bir karır) arka kısmındaki

uyarıları okuyun.

RO - Important Înainte de a monta coloana şi suportul(rile) cablului, citiţi

toate avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate

(foaie separată).

UK - Важливо Перш ніж монтувати кабельну стійку та опорну планку

прочитайте попередження на звороті специфікації

(окрема картка).

BG - Важно Прочетете предупрежденията на гърба на списъка с

доставените части (отделна карта), преди да монтирате

кабелната колона и опората(ите).

JA -

ケーブルコラムとサポートを取り付ける前に、同梱の部品リスト

(別紙) の裏面に記載されている警告をお読みください。

ZH -

WARNING

Maximum load per AV 10 Multi Support = 10kg/22 lbs.

• Cable 10 M - max. 3x AV 10

• Cable 10 L - max. 4x AV 10

La page est en cours de chargement...

10

EN Guarantee terms and conditions

Congratulations on the purchase of this Vogel’s produ! The

produ you now have in your poeion is made of durable

materials and is based on a design, every detail of which has

been meticulously thought-out. That is why Vogel’s gives you a

lifelong guarantee for defes in materials or manufauring.

1 Vogel’s guarantees that if during the guarantee period of a

produ, faults arise due to defes in manufauring and/or

materials, it will, at its discretion, repair or if neceary replace

the produ, free of charge.

A guarantee for normal wear and tear is hereby exprely

excluded.

2 If the guarantee is invoked, the produ should be sent to

Vogel’s together with the original purchase document

(invoice, sales slip or cash receipt). The purchase document

should clearly show the name of the supplier and the date of

purchase.

3 Vogel’s guarantee shall lapse in the following cases:

• If the produ has not been drilled, inalled and used in

accordance with the Inruions for Use;

• IIf the produ has been altered or repaired by someone a

party other than Vogel’s;

• IIf a fault arises due to external causes (outside the produ)

such as for example lightning, water nuisance, ﬁre, scung,

exposure to extreme temperatures, weather conditions,

solvents or acids, wrong use or negligence;

• If the produ is used for dierent equipment than is

mentioned on or in the packing.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, THE NETHERLANDS

DE Garantiebedingungen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Vogel’s-Produkts! Sie

sind jetzt im Besitz eines Produkts, das nach einem bis ins letzte

Detail durchdachten Entwurf aus langlebigen Materialien

gefertigt wurde. Deshalb gewährt Vogel’s lebenslange Garantie

auf Material- oder Herellungsfehler.

1 Vogel’s garantiert: Treten innerhalb der Garantiefri des

Produkts Mängel auf, welche die Folge von Material- und/

oder Herellungsfehlern sind, wird Vogel’s das Produkt nach

eigenem Ermeen entweder koenlos reparieren oder im

Bedarfsfall ersetzen. Diese Garantie gilt ausdrücklich nicht für

normalen Verschleiß.

2 Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, mu das

Produkt an Vogel’s eingesandt werden, wobei der Original-

Kaufbeleg (Rechnung, Kaenbon oder Quiung) beizufügen

i. Aus dem Kaufbeleg müen der Name des Fachhändlers

und das Kaufdatum klar ersichtlich sein.

3 Die Garantie von Vogel’s erlischt in folgenden Fällen:

• Iwenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung

gebohrt, montiert und verwendet wird;

• Iwenn am Produkt von anderen als Vogel’s Änderungen

vorgenommen oder Reparaturen ausgeführt werden;

• Iwenn ein Mangel die Folge äußerer (d.h. außerhalb

des Produkts liegender) Ursachen i, wie zum Beispiel

Blitzeinschlag, Waerschäden, Feuer, Kratzer, Auetzen an

extreme Temperaturen, Weerverhältnie, Lösungsmiel oder

Säuren, unsachgemäße Verwendung oder Fahrläigkeit;

• Iwenn das Produkt für andere Geräte, als auf der

Verpackung angegeben sind, verwendet wird.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, NIEDERLANDE

FR Modalités et conditions de la garantie

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Vogel’s ! Vous

venez d’acquérir un produit réalisé à partir de matériaux

durables et d’une conception ingénieuse jusque dans les

moindres détails. Vogel’s e ainsi en mesure de proposer une

garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication.

1 Vogel’s garantit que, si le produit présente - pendant la

période de garantie - un problème consécutif à des défauts

de matériaux et/ou de fabrication, le produit sera gratuitement

réparé ou remplacé (à l’appréciation de Vogel’s).

L’usure normale e expreément exclue de la garantie.

2 S’il e fait appel à la garantie, le produit doit être remis à

Vogel’s avec présentation de la preuve d’achat originale

(faure, ticket de caie ou quiance). La preuve d’achat

doit clairement mentionner le nom du fournieur et la date

d’achat.

3 La garantie de Vogel’s prend ﬁn dans les cas suivants:

• Isi le produit n’e pas foré, aemblé et utilisé conformément

aux inruions du mode d’emploi;

• Isi le produit a subi des modiﬁcations ou des réparations par

des tiers autres que Vogel’s;

• Isi le problème e la conséquence de faeurs externes

(extérieurs au produit) tels que foudre, dégâts des eaux,

incendie, éraﬂures, exposition à des températures extrêmes,

intempéries, solvants ou acides, mauvaise utilisation ou

négligence;

• Isi le produit e utilisé pour des appareils autres que ceux

spéciﬁés sur ou à l’intérieur de l’emballage.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, PAYS-BAS

NL Garantiebepalingen en voorwaarden

Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel’s produ! U hee

nu een produ in uw bezit, dat is gemaakt van duurzame

materialen op basis van een tot in detail doordacht ontwerp.

Daarom aat Vogel’s, via een levenslange garantie, in voor

eventuele gebreken in materialen of fabricage.

1 Vogel’s garandeert, dat indien gedurende de garantieperiode

van het produ gebreken optreden, die het gevolg zĳn van

materiaal- en/of fabricagefouten, het produ ter beoordeling

aan Vogel’s koeloos wordt hereld of zonodig vervangen.

De garantie geldt uitdrukkelĳk niet voor normaal voorkomende

slĳtage.

2 indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient

het produ aan Vogel’s te worden aangeboden onder

overlegging van de originele aankoopbon (fauur, kaabon

of kwitantie).

Uit de aankoopbon dienen duidelĳk de naam van de

leverancier en de aankoopdatum te blĳken.

3 De Vogel’s garantie vervalt:

• Iindien het produ niet volgens de gebruiksaanwĳzing is

geboord, gemonteerd en gebruikt;

• Iindien aan het produ door anderen dan Vogel’s

veranderingen zĳn aangebracht of reparaties zĳn uitgevoerd;

• Iindien een gebrek het gevolg is van externe (buiten het

produ gelegen) oorzaken zoals bĳvoorbeeld blikseminslag,

wateroverla, brand, kraen, blootelling aan extreme

temperaturen, weersomandigheden, oplosmiddelen of

zuren, verkeerd gebruik of onachtzaamheid;

- indien het produ wordt gebruikt voor andere apparatuur

dan is vermeld op of in de verpakking.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, NEDERLAND

ES Términos y condiciones de garantía

¡Felicitaciones por su compra de ee produo Vogel’s! Ahora

tiene en su poder un produo fabricado con materiales

resientes, basado en un diseño muy bien meditado. Por

ello, Vogel’s responde de los posibles defeos de material o

fabricación con una garantía de por vida.

1 Vogel’s garantiza que, si se observan fallos durante el periodo

de garantía del produo como consecuencia de defeos de

material o fabricación, reparará o, si fuese necesario, suituirá

el produo sin coe alguno, después de haberlo evaluado. La

garantía no cubre en ningún caso el desgae normal.

2 Si se presenta alguna reclamación en garantía, se deberá

entregar el produo a Vogel’s junto con el juiﬁcante de

compra original (faura, tique de caja o recibo). En el

juiﬁcante de compra, deberá poder leerse claramente el

nombre del diribuidor y la fecha de compra.

3 La garantía de Vogel’s pierde su validez en los siguientes casos:

• Isi el produo no se perfora, monta y utiliza según las

inrucciones

• I si una persona ajena a Vogel’s realiza cambios o

reparaciones en el produo

• Isi un fallo se debe a causas externas (ajenas al produo),

como por ejemplo, la caída de un rayo, agua, fuego,

arañazos, someterse a temperaturas extremas, condiciones

climatológicas, disolventes o ácidos, uso incorreo o descuidos

• Isi el produo se utiliza para aparatos diintos a los indicados

en el embalaje

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, PAÍSES BAJOS

La page est en cours de chargement...

Vogel's CABLE10L Manuel utilisateur

Vogel's CABLE10L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents