Graco ISPS005AC Le manuel du propriétaire

ISPS005AC
Graco
Marque
Graco
Modèle
ISPS005AC
Catégorie
Balançoires bébé
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
• DANGER D'ÉTRANGLEMENT:
• NE PAS installer la balançoire
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
rideaux ou téléphones, etc.
• Les cordons peuvent causer des
étranglements. NE PAS placer
d'articles attachés à un cordon
autour du cou de votre enfant,
suspendre des cordons
au-dessus de la balançoire ou
attacher des cordons aux jouets.
• NE PAS suspendre de ficelles sur
la balançoire ou attacher des
cordons aux jouets.
• NE PAS UTILISER LA
BALANÇOIRE sans la housse
de siège.
• CESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
est endommagée ou cassée.
• CE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE. Suivre
soigneusement les
instructions d’assemblage.
Si vous rencontrez des difficultés,
contactez le département du
service à la clientèle.
• ÉVITEZ DE SÉRIEUSES
BLESSURES: Ne pas ouvrir ou
démonter les mécanismes de la
balançoire.
• VEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
• POUR PRÉVENIR DE
SÉRIEUSES BLESSURES OU
LA MORT D'UN ENFANT
EN TOMBANT OU PAR
ÉTRANGLEMENT AVEC LES
COURROIES:
• Utilisez toujours la ceinture
de retenue.
• Ne jamais laisser l’enfant sans
supervision.
• Cessez l’usage de la balançoire
lorsque l’enfant tente de se
hisser hors de la balançoire
ou atteint 25 livres (11 kg).
• Il y a des nouveau-nés qui ne
peuvent pas s'asseoir dans une
position inclinée ou assise et
ont des besoins spéciaux.
Vérifiez avec votre docteur
pour savoir quand commencer
à utiliser cette balançoire. Ne
pas utiliser avec un enfant qui
pèse moins de 5,5 livres
(2,5 kg). Peut être utilisé dans
la plupart des positions
inclinées jusqu'à ce que l'enfant
puisse s'asseoir sans aide.
La page charge ...
5
Parts list • Liste des pièces
• Lista de las piezas
2X
2X
2X
4X
4X
4X
2X
OR
OU
O
2X
Modèles peuvent varier
Los estilos pueden variar
Styles may vary
This model may
not include some
features shown
below. Check that
you have all the
parts for this model
BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Tool required:
Screwdriver
Este modelo podría
no incluir algunas
de las características
que se indican a
continuación.
Verifique que tiene
todas las piezas de
este modelo ANTES
de armar su producto.
Si falta alguna pieza,
llame al Departamento
de Servicio al Cliente.
Herramienta
necesaria:
Destornillador
Ce modèle pourrait ne
pas inclure certaines
caractéristiques illustrées
ci-dessous. Vérifiez
que vous avez toutes les
pièces pour ce model
AVANT d'assembler ce
produit. S'il vous
manque des pièces,
communiquez avec
notre service à
la clientèle.
Outil nécessaire:
Tournevis
ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS
FEATURES ON CERTAIN MODELS • DISPOSITIFS SUR CERTAINS
MODÈLES • CARACTERÍSTICAS EN CIERTOS MODELOS
6
Setup • Assembler • Installar
2
1
4X
4X
4X
2X
3
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
CHECK that all legs are
securely attached to the motor
housing by pulling firmly on
them.
VERIFIQUE que todas las
patas están seguramente
conectadas al armazón del
motor tirándolas firmemente.
4
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
WARNING Do not use the
swing without the leg braces.
MISE EN GARDE Ne pas
utiliser la balançoire sans les
bretelles de maintien.
ADVERTENCIA No use
el columpio sin los soportes de
las patas.
VÉRIFIEZ que tous les
pieds de base sont fixés
au boîtier du moteur en les
tirant fermement.
7
2X
2X
5
6
CHECK that all screws
are tight.
VÉRIFIEZ que tous les vis
sont serrées.
VERIFIQUE que todos los
tornillos estén ajustados.
7
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
CHECK that the hanger tubes
are secure in brackets by
pulling firmly on them.
VERIFIQUE que los tubos
colgantes están asegurados
en los soportes tirándolos
firmemente.
ASSUREZ-VOUS que les tubes
de suspension sont bien
enclenchés dans leurs supports
en les tirant fermement.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
La page charge ...
9
OR
OU
O
12
13
Attach loops to hooks on the
bottom of the seat.
Attachez les boucles aux
crochets sur le fond du siège.
Sujete los bucles a los ganchos
en el fondo del asiento.
14
10
Assembling Toy Bar (certain models)
• Assemblage du barre de jouets
(certains modèles)
• Armado de la barra de juegos
(ciertos modelos)
17
15
16
18 19
11
Pour enlever les couvercles:
MISE EN GARDE Enlevez l'enfant
du produit avant d'enlever les couvercles.
Jetez les couvercles immédiatement, ils
ne sont pas réutilisables.
Para sacar los tapones:
ADVERTENCIA Saque al niño del
producto antes de sacar los tapones. Tire
los tapones a la basura inmediatamente;
no pueden volver a usarse.
To remove plugs:
WARNING Remove child from
product before removing plugs. Throw
the plugs away immediately; they are not
reusable.
Mix ‘N Move
®
Toys (certain models)
Des jouets Mix ‘N Move
®
(certains modèles)
Juguetes Mix ‘N Move
®
(ciertos modelos)
20 21
22
23
Modèles peuvent varier
Los estilos pueden variar
Styles may vary
La page charge ...
13
MISE EN GARDE Ne pas compter sur le plateau seul
ou sur la ceinture de sécurité seule pour maintenir le bébé.
Lors de l’utilisation de la balançoire, toujours maintenir le
bébé avec la ceinture de sécurité et le plateau à la fois.
La balançoire est complètement remontée lorsque vous entendez
un son de cliquetis en la remontant.
Poussez sur le siège de la balançoire pour la démarrer.
Assurez-vous de pousser assez fort pour aider le moteur à se mettre
en marche.
SUR CERTAINS MODÈLES:
Lorsque la balançoire est complètement remontée, l’indicateur sur le
côté droit du haut de la balançoire signalera quand il sera nécessaire
de remonter le moteur.
Le bouton sur le côté gauche du haut de la balançoire ajuste la
hauteur du mouvement. Observez le mouvement pendant une
minute avant de changer la vitesse. La balançoire doit s’ajuster à
une nouvelle vitesse.
• Pour une vitesse lente, poussez le bouton vers “slow.”
• Pour une vitesse rapide, poussez le bouton vers “normal.”
ADVERTENCIA No depende de la bandeja o del cinturón
de seguridad solamente para sostener a su bebé. Asegure
siempre a su bebé con el cinturón de seguridad y la bandeja
cuando el bebé esté sentado en el columpio.
El columpio tiene toda la cuerda cuando usted escucha un sonido
de clic mientras le da cuerda.
Empuje el asiento del columpio para activarlo. Asegúrese de
empujarlo lo suficientemente alto para que el motor arranque.
EN CIERTOS MODELOS:
Después de terminar de darle cuerda, el indicator en el costado
derecho de la parte superior del columpio indicará el tiempo de
movimiento restante.
El interruptor en el costado izquierdo de la parte superior del
columpio ajusta la altura del movimiento. Observe el movimiento
durante un minuto antes de cambiar la valor. El columpio necesita
tiempo para ajustarse a un nuevo valor.
• Para lograr un movimiento más bajo, empuje el interruptor
hacia “slow.”
• Para lograr un movimiento más alto, empuje el interruptor
hacia “normal.”
14
Adjust Recline • Pour régler l’inclinaison
• Ajustar la posicion reclinable
25
26
Use la posición más
reclinada para los
recién nacidos y bebés
pequeños. Use la
posición más vertical
para niños más grandes
y más activos.
Use the most reclined
position for newborn and
young babies. Use the
more upright position for
older, more active infants.
Utilisez la position la
plus inclinée pour un
nouveau-né et un jeune
bébé. Utilisez la position
assise pour les bébés plus
âgés ou plus actifs.
15
For Storage • Pour l’entreposage
• Para el almacenamiento
27
28
For storage:
• unsnap leg braces (figure 27)
• pull tab (figure 28)
• move leg in (figure 28)
To remove legs completely:
• move legs in
• twist and pull out.
Pour l’entreposage:
• enlevez les bretelles de maintien
(illustration 27)
• tirer les rabats (illustration 28)
• pivotez les pieds vers l’intérieur
(illustration 28)
Pour enlever les pieds de base
complètement:
• pivotez les pieds vers l’intérieur
• retirez avec un mouvement
de rotation.
Para el almacenamiento:
• destrabe el soporte de las patas
(figura 27)
• tire la lengüeta (figura 28)
• mueva la pata hacia dentro
(figura 28)
Para sacar las patas completamente:
• mueva las patas hacia dentro
• gire y tire hacia fuera.
Rabat
Lengüeta
Tab
16
Soins et entretien
• DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour des
vis desserrées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez ou
réparez au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement
Graco.
• HOUSSE DE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l'eau
froide, cycle délicat et suspendre pour sécher. AUCUN AGENT DE
BLANCHIMENT.
• POUR NETTOYER L’ARMATURE, utilisez seulement du savon de
ménage avec de l’eau tiède. AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT ou
détergent.
• UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR peut
provoquer une décoloration prématurée des pièces.
Care and Maintenance
• FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING for loose screws,
worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as
needed. Use only Graco replacement parts.
• REMOVABLE CLOTH SEAT COVER may be machine washed in cold
water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.
• TO CLEAN FRAME, use only household soap and warm water. NO
BLEACH or detergent.
• EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or
warping of parts.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Graco ISPS005AC Le manuel du propriétaire

ISPS005AC
Graco
Marque
Graco
Modèle
ISPS005AC
Catégorie
Balançoires bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes