Samsung WB09H7300GP/A1 Manuel utilisateur

La page charge ...

WB09H7*****

Lave-linge

Manuel d'utilisation

Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 % recyclé.

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Untitled-7 1 2015-01-02  12:53:05

Français - 2

Sommaire

Informations relatives à la sécurité 3

Icônes et symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation 7

Ce qui est inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Étapes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opérations de base 21

Instructions de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Types de lessive et leur utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Quand ajouter de l'adoucissant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manipulation du hublot de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

À propos d'un cycle de stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien 31

Nettoyage de l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyage du tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyage des ﬁltres à maille du tuyau d'arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nettoyage du ﬁltre du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dépannage 34

Vériﬁez le tableau ci-dessous pour connaître les solutions de dépannage de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tableau des programmes 37

Spéciﬁcations 38

Respect de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantie 39

Garantie (ÉTATS-UNIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantie (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Untitled-7 2 2015-01-02  12:53:05

Français - 3

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Informations relatives à la sécurité

Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez des symboles Avertissement et Attention. Les instructions reprises sous

les mentions Avertissement et Attention, ainsi que les consignes de sécurité importantes qui suivent ne couvrent pas

l’ensemble des conditions et des situations potentielles. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de

prudence lors de l'installation, de l'entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue pour

responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation.

Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L'utilisation à des ﬁns

professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Si le produit est utilisé à des ﬁns

professionnelles, il ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas

être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Icônes et symboles utilisés dans ce manuel

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

ATTENTION : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou

des dommages matériels.

REMARQUE

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers

potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent

lorsque vous l'employez.

Untitled-7 3 2015-01-02  12:53:05

Français - 4

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors

de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises.

1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage,

immersion ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inﬂammable ou

explosive. Ces substances dégagent en eet des vapeurs qui risquent de s'enﬂammer ou d'exploser.

3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive s'impose lorsque l'appareil est

utilisé à proximité d'enfants.

4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du compartiment de lavage ou de séchage.

5. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil lorsque le tambour est en mouvement.

6. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

7. N'utilisez pas les commandes du lave-linge inutilement.

8. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et ne tentez pas non plus de le

réparer vous-même, sauf si le manuel d'entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la

matière que vous comprenez et êtes en mesure d'exécuter.

9. N'ajoutez jamais d'essence, de solvant de nettoyage à sec ou d'autres substances inﬂammables ou explosives dans

l'eau du lave-linge. Ces substances dégagent en eet des vapeurs qui risquent de s'enﬂammer ou d'exploser.

10. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut s'accumuler dans les systèmes de production d'eau chaude qui

n'ont pas été utilisés depuis au moins deux semaines. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si votre réseau d'eau

chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude de votre maison et

laissez l'eau couler plusieurs minutes avant d'utiliser votre lave-linge ou votre lave-linge/sèche linge combiné. Cela

permettra d'éliminer l'éventuelle accumulation d'hydrogène. L'hydrogène étant un gaz inﬂammable, ne fumez pas

et ne créez aucune ﬂamme ni étincelle pendant cette opération.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie comme étant

cancérigène ou à l’origine de troubles de la reproduction.

Untitled-7 4 2015-01-02  12:53:05

Français - 5

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement les consignes suivantes avant

d'installer ou d'utiliser votre lave-linge.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁer votre lave-linge. Pour toute réparation, contactez le centre de

réparation Samsung le plus proche de chez vous.

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, des solvants ou toute autre substance

inﬂammable.

N'installez pas le lave-linge dans un lieu exposé à des températures extrêmes, à de hauts niveaux d'humidité et/ou aux

intempéries.

Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans, sur ou autour du lave-linge. Une surveillance

adéquate régulière est nécessaire.

Ne déplacez pas le lave-linge lorsqu'il est en cours d'utilisation.

N'utilisez pas le lave-linge si lui ou l'une de ses pièces est endommagé(e).

Gardez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Ne mettez pas vos mains ou tout autre objet sur ou sous le lave-linge lorsqu'il est en marche.

Ne remplacez jamais un cordon ou une prise d'alimentation endommagé(e) par vous-même. Un cordon ou une prise

d'alimentation endommagé(e) doit être remplacé par Samsung ou par un technicien qualiﬁé.

Avant de mettre votre lave-linge au rebut, enlevez le couvercle.

Untitled-7 5 2015-01-02  12:53:06

Français - 6

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Choix de l'emplacement

Pour assurer une installation et une utilisation optimale et en toute sécurité de votre lave-linge, suivez ces consignes

pour choisir un bon emplacement.

AVERTISSEMENT :

• Faites preuve de prudence lorsque vous levez ou déplacez le lave-linge.

• N'installez pas le lave-linge dans des endroits exposés aux intempéries.

• N'installez pas le lave-linge dans des endroits où la température ambiante peut descendre en dessous de

32° F (0° C).

• Éloignez le lave-linge de tout appareil électrique.

• N'installez pas le lave-linge dans un endroit présentant un risque de fuites de gaz.

• N'installez pas le lave-linge près d'un radiateur ou de matériaux inﬂammables.

Choisissez une surface plane propre sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ou de

favoriser les vibrations.

Choisissez un endroit disposant d'une prise à trois broches mise à la terre à proximité.

Aﬁn de pouvoir relier les tuyaux d'arrivée d'eau fournis à votre lave-linge, assurez-vous que les robinets d'arrivée d'eau

se trouvent à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge.

Untitled-7 6 2015-01-02  12:53:06

Français - 7

INSTALLATION

Installation

Ce qui est inclus

Déballez soigneusement votre lave-linge et vériﬁez que vous avez bien reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si le

lave-linge a été endommagé pendant la livraison ou si vous ne disposez pas de toutes les pièces, contactez un service

clientèle Samsung local (1-800-SAMSUNG (726-7864)) ou votre revendeur Samsung.

Aﬁn de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge.

AVERTISSEMENT : Les matériaux d'emballage présentant un danger pour les enfants, Conservez tous les

matériaux d'emballage (sacs plastique, polystyrène) hors de la portée des enfants.

4

5

2

1

3

8

10

7

9

6

1 Couvercle du hublot

2

Fixation du couvercle du

hublot

3 Filtre

4 Tambour

5 Pieds réglables

6

Tuyau d’arrivée d’eau

froide

7

Tuyau d’arrivée d’eau

chaude

8 Tuyau de vidange

9 Cordon d'alimentation

10 Plaque antivibratoire

Untitled-7 7 2015-01-02  12:53:06

Français - 8

Accessoires

Tuyau d'arrivée d'eau (2) Tuyau de vidange Petit tuyau d'arrivée

d'eau (2)

Raccord en Y (2) Guide-tuyau

Adaptateur de vidange Plaque antivibratoire Dispositif de mise à

niveau

Vis Collier de serrage

Rondelle en caoutchouc

(2)

Manuel d'utilisation Raccord du robinet

Conditions d'installation

Arrivée d'eau

• L'arrivée d'eau doit avoir une pression de 137 à 800 kPa (20 à 116 psi) pour que le lave-linge puisse se remplir

dans les délais nécessaires. Une pression d'eau inférieure à 20 psi peut provoquer une panne de la soupape

d'admission d'eau et l'empêcher de se fermer correctement, ou augmenter la durée de remplissage au-delà de

celle autorisée par le régulateur du lave-linge, entraînant l'arrêt de ce dernier. Un limiteur de durée de remplissage

est intégré aux commandes aﬁn d'éviter toute inondation en cas de défaillance d'un tuyau.

• Aﬁn de pouvoir relier les tuyaux d'arrivée d'eau fournis à votre lave-linge, assurez-vous que les robinets d'arrivée

d'eau se trouvent à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge.

• Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vériﬁez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la

vanne d'arrivée d'eau et les robinets.

Pour minimiser les risques de fuites :

• Assurez-vous que les robinets d'arrivée d'eau sont facilement accessibles.

• Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.

ATTENTION : Vériﬁez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets.

Untitled-7 8 2015-01-02  12:53:07

Français - 9

INSTALLATION

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommages matériels

lors de l'utilisation de votre lave-linge, suivez les consignes élémentaires suivantes :

• Raccordez le lave-linge à un circuit de dérivation propre à celui ci qui :

• a un fusible ou disjoncteur de 120 V / 60 Hz, 15 A.

• alimente uniquement le lave-linge.

• N'utilisez jamais de rallonge avec cet appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le lave-linge.

Mise à la terre

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommages matériels

lors de l'utilisation de votre lave-linge, suivez les consignes élémentaires suivantes :

Pour des raisons de sécurité, votre lave-linge doit être mis à la terre.

• Le lave-linge doit être correctement mis à la terre. Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne du lave-linge,

une mise à la terre correcte permet de réduire les risques d'électrocution en fournissant une résistance minimum

au courant électrique.

• Le lave-linge est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'une ﬁche à 3 broches avec conducteur de terre destinée

à être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

• Ne modiﬁez jamais la ﬁche fournie avec le lave-linge. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise

adaptée par un technicien qualiﬁé.

• Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut causer une électrocution. Vériﬁez avec un

électricien ou un technicien qualiﬁé si le lave-linge est correctement mis à la terre.

• Pour prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, l’intégralité du câblage et des mises à la

terre doit être réalisée conformément au code électrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA dernière

révision n°70 (pour les États-Unis), ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales en vigueur. Il est de la

responsabilité du propriétaire de veiller à disposer d'une alimentation électrique adéquate pour ce produit.

• Ne branchez jamais le conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou des

conduites d'eau chaude.

Si aucune mise à la terre n'a été faite, ajoutez un disjoncteur entre la prise murale et le lave-linge à la place.

Untitled-7 9 2015-01-02  12:53:07

Français - 10

Encastrement dans une niche ou un placard

Dégagements minimaux pour encastrement dans une niche ou installation dans un placard

Sur les côtés 1 po / 25 mm À l'arrière 6 po / 152 mm

Avant du placard 2 po / 51 mm En haut 21 po / 533 mm

Espace entre l'extrémité de la vanne d'arrivée d'eau et le mur :

• Cas n°1. Si vous raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau après avoir remis le lave-linge en place : plus de 3,9 po

(10 cm).

• Cas n°2. Si vous raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau avant d'avoir remis le lave-linge en place : plus de 2,8 po

(7 cm).

Si vous souhaitez installer votre lave-linge avec un sèche-linge, veillez à laisser un espace libre d'au moins 72 po²

(465 cm²) à l'avant de la niche ou du placard. S'il s'agit du seul appareil installé dans la pièce, le lave-linge ne nécessite

aucun dégagement particulier.

AAB

FDE

G

C

A 1 po (25 mm)

B 17,7 po (450 mm)

C 21 po (533 mm)

D 2 po (51 mm)

E 20,9 po (530 mm)

F 6 po (152 mm)

G

Cas n°1 : 3,9 po (10 cm).

Cas n°2 : 2,8 po (7 cm).

Partie encastrée

Vue de proﬁl

(placard ou espace conﬁné)

Untitled-7 10 2015-01-02  12:53:07

Français - 11

INSTALLATION

Dimensions requises pour l'installation

B C

AA

D

E

F

G

H

A 31,9 po (809 mm)

B 17,7 po (450 mm)

C 21,3 po (540 mm)

D 45,7 po (1 160 mm)

E 3 po (76 mm)

F 48 po² (3 100 mm²)

G 24 po² (1 550 mm²) *

H 3 po (76 mm)

*) Espacement requis

**) L'installation du coude d'évacuation externe requiert plus d'espace que spéciﬁé.

Untitled-7 11 2015-01-02  12:53:07

Français - 12

Étapes d'installation

Étape 1 : choisir le lieu d'installation

Choix de l'emplacement. Pour un fonctionnement optimal :

• Installez votre lave-linge sur un sol stable.

• N'installez jamais le lave-linge sur une plate-forme ou une structure fragile.

• Installez le lave-linge à un emplacement laissant une distance d'au moins 4 po (10 cm) entre le lave-linge et le mur.

• N'exposez pas le lave-linge à la lumière directe du soleil ou à la pluie car l’humidité peut endommager l’isolation

électrique et entraîner des risques d'électrocution.

• Installez le lave-linge dans un endroit susamment ventilé.

• N'exposez-le pas à des températures en dessous de 32° F ou 0° C.

• Maintenez-le à l'écart de toute source de chaleur.

• Laissez susamment d'espace de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon d'alimentation.

Étape 2 : insérer la plaque antivibratoire

1. Couchez le lave-linge sur le côté.

• Ne couchez jamais le lave-linge sur la face avant ou arrière.

• Lorsque vous couchez le lave-linge, faites attention à ne pas rayer la

surface du lave-linge.

2. Insérez la plaque antivibratoire dans le fond du lave-linge le long de la ligne

de guidée.

• La plaque antivibratoire peut réduire les bruits lorsque le lave-linge est en

cours d'utilisation.

• Une fois la plaque antivibratoire installée, il ne faut la retirer que si cela est

vraiment nécessaire.

Untitled-7 12 2015-01-02  12:53:07

Français - 13

INSTALLATION

Étape 3 : raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau

ATTENTION

• Avant d'installer les tuyaux d'arrivée d'eau, vériﬁez la présence

de joints en caoutchouc à l'intérieur des raccords situés aux deux

extrémités de chaque tuyau d'arrivée d'eau neuf. Installer les

tuyaux d'arrivée d'eau sans joints en caoutchouc peut entraîner

des fuites d'eau.

• Lorsque vous installez le lave-linge pour la première fois, assurez-

vous d'utiliser de nouveaux tuyaux. Si vous ne le faites pas, il y

a un risque de fuites d'eau ou de débordement qui pourrait alors

endommager le matériel.

• Ne raccordez jamais des tuyaux d'arrivée d'eau ensemble dans le

but de rallonger le tuyau d'arrivée d'eau. Des tuyaux connectés

ainsi peuvent fuir et entraîner une électrocution. Si le tuyau est

trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long.

A

1. Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets d'arrivée

d'eau froide et d'eau chaude.

2. Serrez autant que possible les raccords à la main, puis serrez-les

davantage en leur faisant faire deux tiers de tour de plus à l'aide d'une

clé. Assurez-vous que les tuyaux sont raccordés fermement en les tirant

doucement vers le bas.

3. Laissez s'écouler l'eau dans une bassine pendant quelques secondes pour

vider les conduites d'eau. Fermez les robinets d'arrivée d'eau avant de

continuer.

4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau chaude à l'arrivée d'eau chaude à

l'arrière du lave-linge. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à l'arrivée

d'eau froide à l'arrière du lave-linge.

Untitled-7 13 2015-01-02  12:53:08

Français - 14

5. Serrez autant que possible les raccords à la main, puis serrez-les

davantage en leur faisant faire deux tiers de tour de plus à l'aide d'une clé.

6. Ouvrez les robinets d'eau chaude et d'eau froide, puis vériﬁez l'absence

de fuites au niveau des arrivées d'eau, des robinets et des tuyaux d'arrivée

d'eau.

ATTENTION

• Ne serrez jamais trop fort les raccords et n'appliquez jamais de ruban adhésif ou de mastic sur les robinets

ou les arrivées d'eau. Ceci peut endommager les raccords.

• Vériﬁez que les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas vrillés ou pliés. Si un tuyau est vrillé ou plié, de l'eau

peut s'écouler et causer une électrocution.

• Après avoir raccordé les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets, vériﬁez que le raccordement a été

correctement eectué en tirant les tuyaux d'arrivée d'eau vers le bas.

• Pour vous assurer de l'utilisation la bonne arrivée d'eau, raccordez les deux robinets d'arrivée d'eau

(eau chaude et eau froide). Si l'un d'entre eux (ou les deux) n'est pas raccordé, l'erreur « 4E » (pas de

remplissage) risque de s'acher.

• Si vous n'utilisez pas le tuyau d'arrivée d'eau chaude, insérez le bouchon d'arrivée d'eau dans l'oriﬁce

d'arrivée d'eau chaude. Dans ce cas-là, sélectionnez l'option Tap Cold (Robinet d'eau froide) pour éteindre

l'indicateur Hot (Eau chaude).

Utilisez le raccord du robinet fourni pour raccorder le tuyau au robinet de

l'évier de la cuisine.

• Le raccord du robinet nécessite une garniture appropriée pour le

robinet à raccorder.

• Si vous utilisez des robinets, raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à

l'entrée d'eau froide.

• Si vous utilisez des robinets, veillez à ce que seule de l'eau froide

soit fournie. Si de l'eau chaude et de l'eau froide sont fournies

simultanément, l'eau peut refouler dans le système de vidange.

• Pour les cycles Super Sanitize (Stérilisation Extrême), Sanitize

(Stérilisation), ou Self Clean (Nettoyage Automatique), une arrivée

d'eau froide est recommandée. L'arrivée d'eau chaude implique un

délai en raison du processus de refroidissement.

• Assurez-vous que le(s) robinet(s) est(sont) fermé(s) lorsque le lave-

linge n'est pas en cours d'utilisation.

Untitled-7 14 2015-01-02  12:53:08

Français - 15

INSTALLATION

Combiner avec un autre lave-linge en partageant l'un des robinets d'arrivée d'eau

1. Insérez la rondelle en caoutchouc (A) dans le petit tuyau d'arrivée

d'eau (B) comme indiqué.

A

B

2. Raccordez les petits tuyaux d'arrivée d'eau (B) aux robinets.

Raccordez le tuyau indiqué comme "Froid" au robinet d'arrivée d'eau froide

et le tuyau indiqué comme "Chaud" au robinet d'arrivée d'eau chaude.

B

3. Raccordez le raccord Y (C) à l'autre extrémité de chaque petit tuyau

d'arrivée d'eau (B).

B

C

4. Raccordez les petits tuyaux d'arrivée d'eau (D) et (E) aux raccords Y (C)

comme indiqué.

C

DE

5. Raccordez les petits tuyaux d'arrivée d'eau (D) aux vannes d'arrivée

d'eau de ce produit comme indiqué.

Raccordez le tuyau indiqué comme "Froid" à la vanne d'arrivée d'eau froide

et le tuyau indiqué comme "Chaud" à la vanne d'arrivée d'eau chaude.

D

Untitled-7 15 2015-01-02  12:53:09

Français - 16

6. Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau (E) aux vannes d'arrivée d'eau du

lave-linge existant comme indiqué.

Raccordez le tuyau indiqué comme "Froid" à la vanne d'arrivée d'eau froide

et le tuyau indiqué comme "Chaud" à la vanne d'arrivée d'eau chaude.

E

7. Assurez-vous d'avoir bien raccordé les tuyaux comme indiqué et vériﬁez

s'il y a une fuite d'eau.

ATTENTION : Lorsque le lave-linge a ﬁni son cycle, fermez les robinets d'arrivée d'eau. Sinon, ce qui suit peut

se produire :

• Si les robinets d'arrivée d'eau ne sont pas fermés ou raccordés correctement, de l'eau peut s'écouler,

surtout en hiver.

• Si les robinets d'arrivée d'eau ne sont pas fermés, l'eau qui coule peut geler à l'intérieur des tuyaux

d'arrivée d'eau.

• Les robinets ou tuyaux d'arrivée d'eau pourraient éclater à basse température.

Untitled-7 16 2015-01-02  12:53:09

Français - 17

INSTALLATION

Étape 4 : raccorder le tuyau de vidange

Installation du tuyau de vidange

1. Raccordez le tuyau de vidange (A) au tuyau de sortie de l'oriﬁce de la

pompe avec le tuyau incliné dans la direction 14 h.

Le tuyau de vidange dépasse le tuyau de sortie de l'oriﬁce de la

pompe. Veillez à raccorder le tuyau de vidange de sorte que moins

de 1/3 po (10 mm) du tuyau reste exposé.

A

2. Fixez le tuyau de vidange à l'aide d'un joint circulaire (B).

Assurez-vous que le joint circulaire soit serrée avec ses deux

pointes faisant face au lave-linge.

B

3. Fixez le collier de serrage (C) au tuyau de vidange à l'extrémité de

l'éponge.

Assurez-vous que le collier de serrage couvre une extrémité de l'éponge.

Assurez-vous que le tambour est serré. Une éponge desserrée peut

entraîner des bruits lorsque le lave-linge est en marche.

C

4. Insérez la vis inclue à travers l'oriﬁce de la vis dans le collier de serrage,

puis ﬁxez la vis dans l'oriﬁce arrière-droit de l'appareil. Serrez avec un

tournevis.

Untitled-7 17 2015-01-02  12:53:09

Français - 18

5. Assurez-vous que le tuyau de vidange soit raccordé comme montré ci-

contre.

ATTENTION : Une fois que vous avez serré la vis sur le collier de serrage, ne la desserrez pas. Sinon, de l'eau

peut s'écouler lorsque le lave-linge est en marche.

Positionnement du tuyau de vidange

L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diérentes :

Sur le bord d'un lavabo

Fixez le guide sur le côté de la paroi du lavabo avec un crochet ou au robinet

avec un lien, aﬁn que le tuyau de vidange ne bouge pas.

Dans une conduite d'évacuation ou un bac à laver

La longueur de la conduite d'évacuation ne doit pas être inférieure à 39 po

(99 cm) ou supérieure à 96 po (245 cm).

• Assurez-vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la

conduite d'évacuation n'est pas étanche à l'air.

• Raccordez le guide du tuyau à 4 po (10 cm) maximum de

l'extrémité du tuyau de vidange. Si le tuyau de vidange est placé

à plus de 4 po (10 cm) de l'extrémité du guide du tuyau, de la

moisissure ou des micro-organismes pourraient se répandre à

l'intérieur du lave-linge.

Laundry tub

Standpipe

Hose retainer

Tie strap

96˝ Max

39˝ Min

96˝ Max

39˝ Min

Hose retainer

Tie strap

39˝ Min

• Le tuyau de vidange peut être installé à une hauteur maximale de 96 po (245 cm) au-dessus du sol, mais

sa capacité de vidange peut en être réduite. À cause de l'eau qui reste à l'intérieur du système de vidange,

le lave-linge peut dégager une mauvaise odeur.

• Si le tuyau de vidange est installé à une hauteur inférieure à 39” (99 cm), l'eet de siphonnage peut

provoquer un reﬂux de l'eau dans le lave-linge en cours de cycle. Si cela se produit, le message d'erreur

“4E” s'ache sur le lave-linge.

Untitled-7 18 2015-01-02  12:53:10

Français - 19

INSTALLATION

Partager l'oriﬁce de vidange avec un autre lave-linge

Pour partager un oriﬁce de vidange avec un autre lave-linge, utilisez l'adaptateur de vidange en T.

1. Raccordez le tuyau de vidange (A) de la machine de stérilisation à

l'adaptateur de vidange (B) comme montré ci-contre.

2. Insérez le tuyau de vidange (C) du lave-linge existant dans l'adaptateur

de vidange (B) comme montré ci-contre.

C

B

A

3. Insérez l'adaptateur de vidange à l'oriﬁce de vidange comme montré

ci-contre.

B

D

ATTENTION

• Si l'adaptateur de vidange ne rentre pas dans l'oriﬁce de vidange, de l'eau peut s'écouler autour de l'oriﬁce

de vidange.

• Assurez-vous que l'adaptateur de vidange couvre bien l'oriﬁce de vidange.

Untitled-7 19 2015-01-02  12:53:10

Français - 20

Étape 5 : mettre le lave-linge à niveau

1. Choisissez un emplacement avec un dégagement minimum de 4 po

(10 cm) à l'arrière et sur les côtés.

2. Fixez les deux dispositifs de mise à niveau à l'avant et sur les côtés,

respectivement. Puis vériﬁez si le niveau actuel du lave-linge est conforme

aux consignes.

3. Si le lave-linge n'est pas mis à niveau, ajustez les pieds réglables.

4. Pour vériﬁer si le lave-linge est stable, appuyez sur un des deux coins du

lave-linge. S'il tangue, ajustez les pieds réglables.

AVERTISSEMENT : Ne passez pas vos mains ou des objets métalliques sous le lave-linge lorsqu'il est en

marche. Il existe un risque de blessure ou d'électrocution.

Une fois l'installation terminée, lancez le cycle Rinse + Spin (Rinçage + Essorage) aﬁn de vous assurer que le

lave-linge fonctionne correctement.

Untitled-7 20 2015-01-02  12:53:10

La page charge ...

Samsung WB09H7300GP/A1 Manuel utilisateur

Samsung WB09H7300GP/A1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes