Sage the Smart Kettle Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

2 Sage

®

recommande la

sécurité avant tout

6 Connaître son produit Sage

®

7 Fonctionnalités de votre produit Sage

®

8 Utilisation de votre produit Sage

®

9 Entretien et nettoyage

10 Garantie

TABLE DES MATIÈRES

SAGE

®

RECOMMANDE

LA SÉCURITÉ

AVANT TOUT

Chez Sage

®

, la sécurité

est une priorité. Nous

concevons et fabriquons

des appareils en mettant

votre sécurité au premier

plan. Nous vous demandons

également de faire attention

lorsque vous utilisez un

appareil électrique et de

respecter les consignes

suivantes.

MESURES

IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION ET CONSERVEZ-

LES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable

de ce document est

également disponible sur

sageappliances.com.

• Avant une première utilisation,

assurez-vous que votre alimen-

tation électrique est identique

à celle illustrée sur l’étiquette

située en dessous de l’appareil.

Si vous avez des questions,

veuillez contacter votre

compagnie d’électricité locale.

• Retirez tout emballage avant

la première utilisation et

éliminez-le de façon sûre.

• Pour éviter tout risque

d’étouement pour les jeunes

enfants, éliminez de manière

sûre le couvercle de protection

sur la prise d’alimentation.

• Cette bouilloire a été conçue

spécialement pour faire bouillir

de l’eau potable uniquement.

Ce produit ne doit en aucun

cas être utilisé pour faire

bouillir d’autres liquides ou

des aliments.

• Placez l’appareil sur une

surface stable, résistante à la

chaleur, plane et sèche, loin

du bord. Ne l’utilisez pas sur

ou à proximité d’une source

de chaleur (plaque chauante,

four ou cuisinière au gaz).

• N’utilisez pas la bouilloire sur

l’égouttoir d’un évier.

• Ne placez pas la bouilloire

sur ou près d’un brûleur à

gaz chaud, d’un élément

électrique ou à un endroit

susceptible d’être en contact

avec un four chaud.

3

FR

SAGE

®

RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• Placez l’appareil à au moins

20 cm des murs ou des

matériaux sensibles à la

chaleur/vapeur et prévoyez un

espace susant au-dessus

et sur tous les côtés pour la

circulation d’air.

• Assurez-vous toujours que

la bouilloire est correctement

assemblée avant utilisation.

Suivez les instructions

indiquées dans ce livret.

• La bouilloire ne doit être

utilisée qu’avec la base

fournie.

• La bouilloire ne doit pas être

utilisée avec une minuterie

externe ou un système de

commande à distance séparé.

• Ne touchez pas les surfaces

chaudes. Utilisez la poignée

pour soulever ou transporter

la bouilloire.

• Ne placez rien sur le

couvercle.

• Assurez-vous toujours que

l’appareil est hors tension,

débranché de la prise

électrique et qu’il a refroidi

avant de le nettoyer, de le

déplacer ou de le ranger.

• Versez l’eau de la bouilloire

avec précaution, car l’eau

bouillante et la vapeur peuvent

vous ébouillanter. Ne versez

pas l’eau trop vite.

• Ne retirez pas la bouilloire

de sa base pendant qu’elle

fonctionne. Assurez-vous que

la bouilloire est éteinte une fois

l’eau bouillie avant de la retirer

de sa base.

• Ne déplacez pas la bouilloire

lorsqu’elle est sous tension.

• N’ouvrez pas le couvercle

pendant son fonctionnement.

• Ne dépassez pas le volume

d’eau maximum indiqué sur

la bouilloire. Si la bouilloire

contient trop d’eau, de l’eau

bouillante pourrait être projetée.

• La bouilloire doit être nettoyée

fréquemment. Suivez les

instructions de nettoyage

indiquées dans ce livret.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR

TOUS LES APPAREILS

ÉLECTRIQUES

• Déroulez entièrement le

cordon d’alimentation avant

utilisation.

• Ne laissez pas le cordon

d’alimentation pendre du bord

d’un plan de travail ou d’une

table, toucher des surfaces

chaudes ou se nouer.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

4

EN-TÊTE DE PAGE.....

SAGE

®

RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus et des

personnes aux capacités

mentales, sensorielles ou

physiques réduites, ou ayant

peu d’expérience et de

connaissances, uniquement

sous supervision ou s’ils

ont reçu des instructions

sur l’utilisation sécuritaire de

l’appareil et qu’ils comprennent

les risques impliqués.

• Une mauvaise utilisation peut

engendrer des blessures.

• Assurez-vous toujours que

l’appareil est en position

ARRÊT, hors tension et

débranché au niveau de la

prise électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Il est recommandé de

régulièrement inspecter

l’appareil. Pour éviter tout

danger, n’utilisez pas l’appareil

si le cordon d’alimentation,

la prise ou l’appareil sont

endommagés de quelque

manière que ce soit. Renvoyez

l’appareil au centre de

réparation Sage agréé le plus

proche pour qu’il soit vérié,

remplacé et/ou réparé.

• Tout entretien autre que le

nettoyage doit être réalisé par

un centre de réparation Sage

®

agréé.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement. Ne l’utilisez pas

pour toute autre n que son

utilisation prévue. Ne l’utilisez

pas sur un bateau ou dans

des véhicules en mouvement.

Ne l’utilisez pas en plein air.

Une mauvaise utilisation peut

engendrer des blessures.

• L’installation d’un dispositif

de courant résiduel

(commutateur de sécurité) est

recommandée pour fournir

une sécurité supplémentaire

lors de l’utilisation d’appareils

électriques. Il est recommandé

d’installer un interrupteur

de sécurité avec un courant

de fonctionnement résiduel

nominal ne dépassant

pas 30 mA dans le circuit

électrique alimentant

l’appareil. Consultez un

électricien pour obtenir des

conseils professionnels.

5

FR

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• L’appareil et son cordon

doivent être conservés hors

de la portée des enfants de

8 ans et moins.

• Le nettoyage de l’appareil ne

doit pas être eectué par des

enfants à moins qu’ils aient

8 ans ou plus, et ce, sous la

surveillance d’un adulte.

• Pour des raisons de sécurité,

il est recommandé de

brancher votre appareil

Sage

®

directement à sa

prise électrique, sur un

circuit dédié, séparé des

autres appareils. Si le circuit

électrique est surchargé

par d’autres appareils, il

pourrait ne pas fonctionner

correctement. Il n’est pas

recommandé de l’utiliser avec

une multiprise ou une rallonge

électrique.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas la bouilloire

sur une surface inclinée.

Ne déplacez pas la bouilloire

lorsqu’elle est sous tension.

Le symbole illustré indique

que cet appareil ne doit

pas être jeté dans les

ordures ménagères. Il doit être

coné à un centre de collecte

de déchets des autorités

locales désigné à cette n ou

à un revendeur proposant ce

service. Pour en savoir plus,

veuillez contacter le bureau de

votre municipalité.

Pour vous protéger contre

les chocs électriques,

ne plongez pas la base de la

bouilloire, la base d’alimentation,

le cordon ou la che électrique

dans l’eau et ne laissez pas

l’humidité entrer en contact

avec ces pièces. Évitez de

renverser de l’eau sur le

connecteur de la base

d’alimentation.

SAGE

®

RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

6

B

C

D

E

A

F

H

I

J

G

CONNAÎTRE SON PRODUIT SAGE

®

A. Filtre antitartre amovible

B. Acier inoxydable brossé de qualité

supérieure

C. Jauge double sans BPA*

D. Capacité de 1,7 litre/7 tasses

E. 5 réglages de la température

F. Couvercle à ouverture facile avec

hublot sans BPA*

G. Poignée en acier inoxydable avec bouton

d’ouverture du couvercle

H. Bouton START/CANCEL (Démarrer/Annuler)

I. Fonction de maintien au chaud 20 minutes

J. Base d’alimentation sans l

multidirectionnelle avec espace de

rangement du cordon

NON ILLUSTRÉES

Ébullition rapide 2 400 W

Coupure de sécurité automatique

Protection contre l’ébullition à sec

* Sage

®

déclare que ce produit ne contient pas de bisphénol A (BPA) sur la base d’essais en laboratoire indépendant eectués pour toutes

les matières plastiques du produit en contact avec les aliments, conformément au Règlement nº 10/2011 de la Commission européenne.

Caractéristiques nominales

220–240 V ~50–60 Hz 2 000–2 400 W

7

FR

FONCTIONNALITÉS DE VOTRE PRODUIT SAGE

®

RÉGLAGE VARIABLE DE

LA TEMPÉRATURE

THÉ

VERT

(GREEN

TEA)

THÉ

BLANC

(WHITE

TEA)

THÉ

OOLONG

CAFÉ

(COFFEE)

THÉ

NOIR

(BLACK

TEA)

80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C

REMARQUE

Ce produit n’est pas étalonné pour une

utilisation commerciale ou scientique.

Les températures peuvent varier de

+/-3 °C degrés, mais restent dans les

limites d’une infusion optimale pour

chaque type de thé ou pour le café.

FONCTION DE MAINTIEN

AU CHAUD

La bouilloire the Smart Kettle

™

ore une fonction

de maintient au chaud (KEEP WARM) pratique

qui peut être utilisée avant, pendant et à la n du

cycle de chaue de l’eau. Si le bouton

100° est sélectionné lors de l’utilisation de cette

fonction, l’eau portée à ébullition reste à environ

95 °C pendant 20 minutes.

Pour activer la fonction de maintien au

chaud, appuyez d’abord sur le bouton de la

température souhaitée de l’eau parmi les cinq

options du panneau de commande. Ensuite,

appuyez sur le bouton KEEP WARM, puis sur

le bouton START/CANCEL pour démarrer la

chaue de l’eau. Autrement, le bouton KEEP

WARM peut être activé à tout moment au cours

du cycle de chaue et/ou dans la minute qui suit

la n du cycle de chaue.

Si la bouilloire est retirée de sa base

d’alimentation au cours du maintien au chaud,

elle s’éteint automatiquement.

8

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT SAGE

®

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez et jetez en toute sécurité toutes les

étiquettes promotionnelles et les matériaux

d’emballage joints à votre bouilloire. Avant

la première utilisation, il est recommandé

de remplir la bouilloire jusqu’au niveau

maximum, d’amener l’eau à ébullition en

sélectionnant le bouton BOIL 100° (bouillir

à 100°), puis de jeter l’eau.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE

BOUILLOIRE

1. Remplissez-la d’eau à votre convenance.

REMARQUE

Remplissez toujours la bouilloire entre les

repères minimum (500 ml) et maximum

(1 700 ml) de la jauge d’eau.

2. Veillez à ce que le couvercle soit fermé

et bien verrouillé en place. Positionnez

la bouilloire bien en place sur sa base

d’alimentation. Branchez le cordon

d’alimentation à une prise de courant de

230 à 240 V et allumez l’appareil.

REMARQUE

Si vous appuyez sur le bouton START/

CANCEL (Démarrer/Annuler) avant de

sélectionner un bouton de température,

le contour du bouton START/CANCEL

s’illumine en rouge, le contour du bouton

100° s’illumine également et la bouilloire

démarre la chaue.

3. Sélectionnez la température souhaitée.

Les contours du bouton sélectionné et

du bouton START/CANCEL s’illuminent

en blanc.

4. Appuyez sur le bouton START/CANCEL. Ne

retirez pas la bouilloire de sa base pendant

qu’elle fonctionne. Assurez-vous que la

bouilloire s’est éteinte une fois que l’eau est

arrivée à ébullition ou que la température

sélectionnée a été atteinte avant de la retirer

de sa base. Si la bouilloire est retirée de sa

base d’alimentation au cours du maintien au

chaud, elle s’éteint automatiquement.

5. Lorsque la bouilloire a chaué l’eau à la

température sélectionnée, 3 bips sont émis.

6. Si la fonction de maintien au chaud a été

sélectionnée, le contour du bouton KEEP

WARM reste illuminé en rouge, le contour

du bouton de température sélectionné reste

illuminé en blanc et la bouilloire maintient le

réglage souhaité pendant 20 minutes.

PROTECTION CONTRE

L’ÉBULLITION À SEC

La bouilloire est équipée d’un dispositif de

sécurité qui protège contre la surchaue

en cas d’utilisation avec une quantité d’eau

insusante. Si cela se produit, elle s’arrête

de chauer. Éteignez-la au niveau de la prise

électrique et laissez-la refroidir avant de la

remplir. Le dispositif de sécurité se réinitialise

automatiquement lorsque la bouilloire s’est

refroidie.

Éteignez toujours l’appareil et débranchez

toujours le cordon d’alimentation de la prise

électrique avant de procéder au nettoyage.

FILTRE AMOVIBLE

La bouilloire the Smart Kettle

™

est équipée d’un

ltre à mailles amovible permettant d’éliminer

les dépôts de tartre an d’obtenir une eau plus

propre. Pour retirer les dépôts de tartre du ltre,

retirez le ltre : ouvrez le couvercle et faites

glisser le ltre vers le haut an de l’extraire de la

bouilloire.

Le ltre peut être nettoyé en le plaçant sous

l’eau courante chaude et en le frottant avec un

chion ou une brosse. Pour replacer le ltre, il

vous sut de l’insérer dans le logement situé

derrière le bec de la bouilloire et de le pousser

pour le remettre en place.

REMARQUE

Le ltre peut se détériorer au l du

temps, alors vériez-le régulièrement et

remplacez-le s’il est endommagé.

9

FR

DÉTARTRAGE

Des dépôts minéraux de l’eau du robinet

peuvent provoquer la décoloration de l’intérieur

de la bouilloire et le ternissement de la jauge

d’eau au l du temps.

Nous recommandons l’utilisation du détartrant

Sage

®

« the Descaler » pour éliminer les taches

et l’accumulation de tartre.

Pour le commander, rendez-vous sur le site

www.sageappliances.com.

AVERTISSEMENT

Provoque une irritation cutanée.

Se laver la peau soigneusement

après manipulation. Porter des

gants de protection/des vêtements

de protection/un équipement de

protection des yeux/du visage.

MODE D’EMPLOI

1. Videz 1 sachet (25 g) de produit

détartrant dans 1 litre d’eau chaude.

Mélangez jusqu’à dissolution complète.

2. Versez dans la bouilloire.

3. Laissez agir pendant 5 minutes.

4. Au bout de 5 minutes, jetez la solution.

5. Rincez la bouilloire deux fois à l’eau

claire.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

Essuyez l’extérieur de la bouilloire avec un

chion humide, puis polissez avec un chion

doux et sec.

REMARQUE

N’utilisez pas de produits chimiques, de

laine d’acier ni de produits de nettoyage

abrasifs pour nettoyer l’intérieur ou

l’extérieur de la bouilloire.

RANGEMENT

Veillez à ce que la bouilloire soit éteinte, propre

et sèche avant de la ranger. Veillez à ce que le

couvercle soit fermé et bien verrouillé en place.

Enroulez le cordon d’alimentation dans l’espace

de rangement situé sous la base d’alimentation.

Placez la bouilloire en position droite sur la base

d’alimentation. Ne rangez rien au-dessus.

10

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour

un usage domestique sur les territoires

spéciés pendant 2 ans à compter de la date

d’achat, contre les défauts de fabrication

et de matériaux. Au cours de cette période

de garantie, Sage Appliances s’engage à

réparer, remplacer ou rembourser tout produit

défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la

législation nationale applicable seront respectés

et ne seront pas compromis par notre garantie.

Pour connaître les conditions générales

complètes relatives à la garantie ou pour obtenir

des instructions sur la manière de déposer une

réclamation, rendez-vous sur

www.sageappliances.com.

GARANTIE

La page est en cours de chargement...

the Smart Kettle

™

PT

MANUAL RÁPIDO

La page est en cours de chargement...

www.sageappliances.com

DEU AUT

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: +49 (0)8005053104

Österreich: +43 (0)800 80 2551

BEL

Belgium

+32 (0)800 54 155

LUX

Luxembourg

+352 (0)800 880 72

ESP

Spain

+34 (0)900 838 534

CHE

Switzerland

+41 (0)800 009 933

POR

Portugal

+351 (0)800 180 243

Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).

Registered in England & Wales No. 8223512.

• Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.

•Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut diérer légèrement du produit réel.

• Vanwege de voortdurende verbetering van de producten kunnen de producten die in dit document

worden geïllustreerd of gefotografeerd enigszins afwijken van het daadwerkelijke product.

• A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto illustrato su questa confezione può variare leggermente rispetto al prodotto reale.

• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.

• Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real.

BKE825/SKE825 UG5 – A19

Sage the Smart Kettle Le manuel du propriétaire

Sage the Smart Kettle Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents