Xerox 4595 Mode d'emploi

Copieur/Imprimante Xerox 4595

Manuel de

l'utilisateur

Version 1.2

Janvier 2008

Préparé par :

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road

Building 218

Webster, New York 14580

Traduit par :

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Royaume-Uni

La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux termes de

la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à

l’écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

Xerox

®

et tous les noms et numéros de produits Xerox cités dans cette publication sont des marques de XEROX

CORPORATION. Les marques et noms de produits d'autres sociétés peuvent également être des marques ou des

marques déposées de ces sociétés et sont également reconnus.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network et Windows Server sont des marques de commerce ou

des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell, NetWare,

IntranetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Adobe,

Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS et TrueType sont des marques déposées de

Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques

déposées de Hewlett-Packard Corporation.

Tous les noms de produits/marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

i

Table des matières

1. Présentation de la machine 1-1

Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Mises à jour de la documentation client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Éléments du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Personnalisation du panneau de commande . . . . . . . . . . 1-12

Affectation de fonctions aux touches

personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Personnalisation de l'écran Tous les services. . . . . . . 1-12

Modification des fonctions affichées . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Démarrage et arrêt de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

À propos du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Mode Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Sortie du mode Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

2. Copie 2-1

Réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Étape 1 - Mise en place des documents. . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Étape 2 Programmation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Étape 3 - Saisie de la quantité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Étape 4 - Lancement de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Étape 5 - Vérification de l'état du travail . . . . . . . . . . . 2-10

Arrêt de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Modification de la quantité de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Interruption du travail de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Enregistrement de documents numérisés . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Liste des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

ii

Table des matières

Onglet Tirage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Réduction/agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Recto verso (production de copies recto verso) . . . . . 2-25

Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Onglet Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Exposition auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Onglet Options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Documents reliés R/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Format du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Documents multiformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Effacement de bords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Rotation image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Image miroir / Image inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Orientation du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Onglet Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Séparateurs de transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

N en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Répétition image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

Décalage intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85

Orientation de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

Répétition image prédéfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89

Recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

Onglet Assemblage documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

Travail fusionné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

Écran Épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

Document volumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

Superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur . . . . . . . . . . . 2-103

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

iii

Table des matières

3. Numérisation 3-1

Procédure de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kit de numérisation couleur en option. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Étape 1 Mise en place des documents. . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Étape 2 Programmation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Étape 3 Lancement de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Étape 4 Vérification de l'état du travail de numérisation . . . 3-9

Étape 5 Enregistrement des données numérisées. . . . . . 3-10

Arrêt de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Nom/adresse électronique de destinataire . . . . . . . . . 3-17

De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Contenu du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Numérisation vers boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Liste des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Modèles de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Numérisation FTP/SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Protocole de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Spécification d'une adresse de transfert . . . . . . . . . . . 3-32

Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Format du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Numérisation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Mode couleur (uniquement avec le kit de

numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Format du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

iv

Table des matières

Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Exposition auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Numérisation photo (uniquement avec le kit de

numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Densité / Contraste (uniquement avec le kit de

numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Suppression du fond (uniquement avec le kit de

numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Options de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Résolution de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Numérisation cahier Documents reliés . . . . . . . . . . . . 3-46

Format de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Documents multiformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Effacement de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Réduction/agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Compression image (uniquement avec le kit de

numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Envoi divisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Nom du fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Nom du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Nom du fichier - Conflit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Répondre à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

État de la lecture (MDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

4. Gestion des boîtes aux lettres 4-1

Procédure Vérifier boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Étape 1 Ouverture de l'écran Vérifier boîte aux lettres . . . . 4-1

Étape 2 Sélection d'un type de boîte aux lettres. . . . . . . . . 4-2

Étape 3 Sélection d'une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Étape 4 Vérification/sélection de documents dans

une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Étape 5 Gestion des documents stockés dans une

boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Sélection d'une boîte aux lettres Copie et impression . . . . . . . 4-4

Vérification / sélection de documents stockés dans une

boîte aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Suppression de documents stockés dans une boîte aux

lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

v

Table des matières

Copie/déplacement d'une boîte aux lettres Copie

et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Modifier le nom du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Imprimer première page seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Écran Copier BAL - Liste des documents. . . . . . . . . . 4-11

Déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Écran Déplacement BAL - Liste des documents . . . . 4-13

Modification de documents enregistrés dans une boîte

aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Supprimer pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Insérer des documents/séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Écran Boîte aux lettres - Insérer séparateurs . . . . . . . 4-17

Écran Boîte aux lettres - Début chapitre + Insérer

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Écran Boîte aux lettres - Insérer document . . . . . . . . 4-19

Fusion/impression par lots de documents

enregistrés dans une boîte aux lettres Copie et impression. . 4-20

Informations document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Fusionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Fusionner et imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Agrafage / Perforation / Pliage en Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Écran Finition - Perforation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Nombre de couvertures de début . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Écran Cachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Écran Cachet - Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Écran Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Écran Date - Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Écran Numéro de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Écran Numéro de page - Total pages (N) . . . . . . . . . . 4-33

Écran Numéro de page - Impression . . . . . . . . . . . . . 4-34

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Écran Filigranes - Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Écran Filigranes - Effet de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Nom du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

vi

Table des matières

Impression de documents stockés dans une boîte

aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Informations document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Impression échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Enregistrer et imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Réglage du décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Envoi de travaux d'impression vers une boîte aux

lettres à l'aide du pilote d'imprimante PCL . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Sélection d'une boîte aux lettres Numérisation et

autres travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Vérification/sélection de documents dans une boîte

aux lettres Numérisation et autres travaux . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Suppression de documents dans une boîte aux lettres

Numérisation et autres travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Vérification de documents dans une boîte aux lettres

Numérisation et autres travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Modification du nom du document . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

Configuration et démarrage d'une feuille de distribution. . . . . 4-73

Création d'une feuille de distribution. . . . . . . . . . . . . . 4-73

Restrictions applicables aux feuilles de distribution . . 4-79

5. Feuille de distribution 5-1

Lancement d'une feuille de distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Étape 1 Ouverture de l'écran Feuilles de distribution . . . . . 5-1

Étape 2 Sélection d'une feuille de distribution . . . . . . . . . . 5-2

Étape 3 Vérification et modification d'une feuille

de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Étape 4 Lancement d'une feuille de distribution . . . . . . . . . 5-3

Liste de feuilles de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Filtrage des feuilles de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Vérification et modification d'une feuille de distribution . . . . . . 5-5

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

vii

Table des matières

6. Travaux mémorisés 6-1

Présentation de la fonction Travaux mémorisés. . . . . . . . . . . . 6-1

Enregistrement, suppression et modification du nom

d'un travail mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Enregistrement d'un travail mémorisé. . . . . . . . . . . . . . 6-2

Enregistrement d'un travail mémorisé

(Travail fusionné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Suppression d'un travail mémorisé. . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Attribution et modification du nom d'un travail

mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Appel d'un travail mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7. Papier et autres supports 7-1

Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Papier standard (papier imprimable). . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Mise en place du papier dans les magasins. . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Mise en place du papier dans les magasins 1 et 2 . . . . . . . 7-6

Mise en place du papier dans les magasins 3 et 4 . . . . . . . 7-7

Mise en place des supports dans le magasin 5

(départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Mise en place du papier dans les magasins 6

et 7 HCF (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Mise en place du papier dans le module

d'alimentation grande capacité et grand format en

option (magasin 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Mise en place du papier dans le magasin 8

(dispositif d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Mise en place d'intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Mise en place d'intercalaires dans les

magasins 3 et 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5

(départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Mise en place du papier dans le magasin 8

(dispositif d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . 7-15

Modification du format papier dans les magasins. . . . . . . . . . 7-16

Modification du format papier dans les magasins 3 et 4. . 7-16

Modification du format papier dans les magasins 6 et 7

HCF (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Modification du format papier dans le module

d'alimentation grande capacité et grand format

(magasin 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Modification/confirmation de la configuration des magasins . 7-21

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

viii

Table des matières

Modification/confirmation de la configuration des

magasins sur l'écran Tous les services. . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Modification/confirmation de la configuration par défaut

des magasins (administration système) . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Copie/impressions sur des intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Travail de copie avec intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Impression réseau sur des intercalaires à l'aide du

pilote d'imprimante PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Impression réseau sur des intercalaires à l'aide du

pilote d'imprimante PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

8. État des travaux 8-1

Présentation de la fonction État des travaux . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Vérification des travaux en cours / en attente. . . . . . . . . . . . . . 8-3

Vérification des travaux terminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Si l'impression d'un travail ne se termine pas

correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Impression et suppression de documents mémorisés . . . . . . . 8-5

Impression protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Impression échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Impression différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Impression facturée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Impression de travaux en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

ix

Table des matières

9. État de la machine 9-1

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

État de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Informations machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Écran Configuration machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Écran Version du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Nettoyage du disque dur (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Rappel de la programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Mémoriser / Supprimer la programmation . . . . . . . . . 9-11

Programmation par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Compteur fact./Imprimer relevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Compteur de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Compteur de facturation utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Réinitialiser les compteurs de travaux . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Imprimer un relevé et/ou une liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

État des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Paramètres du mode Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Paramètres du mode Impression . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Paramètres du mode Numérisation . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Liste des boîtes aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Relevé du compteur de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Gestion de l'auditron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Liste échantillons d'effet de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

10. Maintenance 10-1

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . 10-2

Remplacement du flacon récupérateur de toner. . . . . . . . 10-6

Remplacement de la cartouche d'agrafes . . . . . . . . . . . . 10-9

Module de finition D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Module de finition D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Remplacement du récupérateur d'agrafes

(module de finition D2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier . . . . . . 10-16

Vidage du récupérateur de la perforeuse . . . . . . . . . . . . 10-18

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

x

Table des matières

Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Nettoyage des surfaces externes de la machine . . . . . . 10-20

Nettoyage du cache-document et de la glace

d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents . . . 10-26

11. Résolution des incidents 11-1

Résolution des incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Incidents machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Incidents de qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Incidents lors de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Copie impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

La copie ne correspond pas aux résultats attendus . . . . 11-15

Incidents lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Impression impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

La copie ne correspond pas aux résultats attendus . . . . 11-22

Incidents lors de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Numérisation impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Impossible d'importer des documents numérisés

dans l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Impossible de transmettre le document numérisé

via le réseau (FTP / SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27

Problèmes d'envoi de courrier électronique.. . . . . . . . . . 11-28

L'image numérisée ne correspond pas au

résultat attendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

Code d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

Autres erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

Incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-50

Incidents papier dans les magasins 1 à 4. . . . . . . . . . . . 11-51

Incidents papier dans l'unité de transport 4 . . . . . . . . . . 11-52

Incidents papier dans le module recto verso 3 . . . . . . . . 11-53

Incidents papier dans le magasin 5 (départ manuel) . . . 11-55

Incidents papier dans les magasins 6 et 7 en

option (magasin grande capacité). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56

Incidents papier dans le magasin 6 en option (module

d'alimentation grande capacité et grand format). . . . . . . 11-57

Incidents papier dans le magasin 8 (dispositif

d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58

Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche 11-59

Incidents papier dans le module de transfert . . . . . . . . . 11-60

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

xi

Table des matières

Incidents papier au niveau du panneau gauche du

module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63

Incidents papier au niveau de la languette

1a et de la molette 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63

Incidents papier au niveau de la languette 1d. . . . . . 11-64

Incidents papier au niveau de la languette 1b. . . . . . 11-65

Incidents papier au niveau du panneau droit du

module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66

Incidents papier au niveau des transports

3b et 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-67

Incidents papier au niveau du transport 3e et

de la molette 3c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68

Incidents papier au niveau du transport 3g et de

la molette 3f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69

Incidents papier au niveau du transport 4b et de

la molette 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70

Incidents papier et module de pliage en Z . . . . . . . . . . . 11-71

Incidents papier au niveau du transport 2a et

de la molette 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-71

Incidents papier au niveau du transport 2b et

de la molette 2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-72

Incidents papier au niveau de la molette 2c,

des transports 2e / 2f et du bac récepteur

des pliages 2d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-73

Incidents papier au niveau du bac récepteur des

pliages 2d et du transport 2g . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-75

Incidents papier au niveau de l'unité 4 et de

la molette 4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-76

Incidents papier au niveau de la zone de sortie

du module de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78

Incidents papier dans le bac de réception. . . . . . . . . 11-78

Incidents papier dans le bac du module de

finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-79

Incidents papier dans le bac récepteur des

cahiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-80

Incidents papier dans le module d'alimentation grande

capacité en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81

Incidents papier au niveau du panneau

inférieur gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81

Incidents papier au niveau de la languette 1a et de la

molette 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-82

Incidents papier au niveau du transport 1b. . . . . . . . 11-83

Incidents papier au niveau du transport 1d. . . . . . . . 11-84

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

xii

Table des matières

Incidents document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-86

Incidents document au niveau du cache-

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-86

Incidents document au niveau de la zone

de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-89

Incident agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-90

Incidents agrafeuse dans la cartouche d'agrafes . . . . . . 11-91

Module de finition D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-91

Module de finition D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-94

Incidents agrafeuse au niveau de la cartouches

d'agrafes cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-96

Résolution des incidents de tuile papier . . . . . . . . . . . . . . . . 11-98

Modes et fonctions du bouton de détuilage . . . . . . . 11-99

12. Spécifications 12-1

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Spécifications des fonctions de copies . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Spécifications d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Principales spécifications des fonctions de

numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Principales spécifications du chargeur de documents . . . 12-7

Magasins 6 et 7 (HCF) en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Magasin 6 (module d'alimentation grande

capacité et grand format) - en option . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Module de finition D ou D2 et module de finition

cahier D ou module de finition cahier D2 . . . . . . . . . . . . . 12-9

Module de pliage (Z et C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Zone d'impression standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Zone d'impression étendue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Utilisation de la fonction Impression directe PDF . . . . . . . . . 12-16

Définition des options de la fonction Impression

directe PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

Émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

Émulation HP-GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

Liste des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20

Avertissements et restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21

Remarques et restrictions applicables à

l'utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21

Procédures simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24

Paramètres de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24

Paramètres du mode Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25

Paramètres de fonctions courantes . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

xiii

Table des matières

13. Informations de sécurité et consignes 13-1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Dispositif de déconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Précautions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Précautions relatives à l'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Interférences dans les radiocommunications . . . . . . . . . . 13-7

Réglementation FCC aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . 13-7

Au Canada (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Homologation RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Homologation RFID (États-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Sécurité de très basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Certifications en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Il est illégal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Dans d'autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Réglementation relative à la protection de

l'environnement aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Recyclage et mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

xiv

Table des matières

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

1-1

1. Présentation de la machine

POINT IMPORTANT : les écrans illustrant ce manuel peuvent

correspondre ou non aux écrans apparaissant sur le copieur/

imprimante 4595. Les écrans varient selon le système utilisé et la

région de distribution du produit. Par conséquent, les écrans de ce

manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre

système.

Autres sources d’informations

Pour plus d'informations, les ressources suivantes sont

disponibles :

• Guide d'initiation : ce manuel fournit des informations de

base sur les travaux de copie / impression / numérisation,

la résolution des incidents papier et l'entretien quotidien de

la machine, ainsi que des informations de sécurité.

• Manuel de l'administrateur système : les administrateurs

système peuvent utiliser ce guide pour configurer les réglages

par défaut / paramètres de la machine et l'environnement

réseau.

• Manuel de l'utilisateur PostScript : ce manuel fournit des

informations sur l'installation du pilote d'imprimante, la

configuration de l'environnement de l'imprimante et d'autres

informations relatives au CD-ROM des utilitaires CentreWare.

Mises à jour de la documentation client

Il est possible d'obtenir les toutes dernières mises à jour de

la documentation client relative à ce produit à partir du site Web

www.xerox.com

. Procéder comme suit :

• Entrer le numéro du produit (4110 ou 4595, par exemple)

dans le champ de recherche et sélectionner Rechercher.

• Sélectionner le lien Assistance & Pilotes

et utiliser les

options de recherche pour trouver l'imprimante voulue.

Consulter le site www.xerox.com

régulièrement pour obtenir

les toutes dernières informations relatives à la machine.

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

1-2

1. Présentation de la machine

Éléments du système

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure, ne pas

toucher aux zones pouvant atteindre des températures élevées.

12b

12a

1 2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

13

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

1-3

1. Présentation de la machine

Nº Composant Fonction

1 CAD Chargeur automatique de documents recto verso.

2 Cache-document Permet de maintenir les documents en place sur la glace d'exposition.

3 Panneau de

commande

Le panneau de commande comprend l'écran tactile, les touches d'accès aux

options, les touches de fonction et le pavé numérique. Se reporter à la section

“Panneau de commande” à la page 1-9.

4 Glace d’exposition Placer un document ici pour en effectuer une copie.

5 Interrupteur Permet de mettre la machine sous / hors tension.

6 Panneau supérieur Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents papier et remplacer les flacons

récupérateurs de toner.

7 Panneau gauche Ouvrir ce panneau pour remplacer les cartouches de toner.

8 Magasins 1, 2, 3, 4 Contiennent les supports utilisés pour les copies ou les impressions.

9 Dispositif de

verrouillage

Chaque roulette peut être immobilisée à l'aide de son dispositif de

verrouillage. Une fois la machine déplacée et installée, bloquer les roulettes.

10 Panneau inférieur

gauche

Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents papier.

11 Panneau avant

des magasins

optionnels 6 et 7

Ouvrir ce panneau pour accéder au panneau inférieur gauche. Ce panneau

et les magasins 6 et 7 font partie du module d'alimentation grande capacité

(en option).

12a Magasin 6, 7

(module d'alimen-

tation grande

capacité en option)

Contiennent les supports utilisés pour les copies ou les impressions.

12b Magasin 6 (module

d'alimentation

grande capacité

et grand format

en option)

Alternative au module d'alimentation grande capacité à deux tiroirs, le module

d'alimentation grande capacité et grand format peut recevoir des supports

grand format jusqu'à SRA3/13 x 19 pouces.

13 Magasin 5 (départ

manuel)

Permet d'utiliser des supports de format non standard (papier de fort

grammage ou autres supports spéciaux), qui ne peuvent pas être placés dans

les magasins 1 à 4.

Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur

1-4

1. Présentation de la machine

18

19

20

21

22

23

24

25

26

14

15

16

17

Xerox 4595 Mode d'emploi

Documents connexes