Xerox 4595 Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Copieur/Imprimante Xerox 4595
Manuel de
l'utilisateur
Version 1.2
Janvier 2008
Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580
Traduit par :
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Royaume-Uni
© Copyright 2008 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux termes de
la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à
l’écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).
Xerox
®
et tous les noms et numéros de produits Xerox cités dans cette publication sont des marques de XEROX
CORPORATION. Les marques et noms de produits d'autres sociétés peuvent également être des marques ou des
marques déposées de ces sociétés et sont également reconnus.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network et Windows Server sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell, NetWare,
IntranetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Adobe,
Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS et TrueType sont des marques déposées de
Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques
déposées de Hewlett-Packard Corporation.
Tous les noms de produits/marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
i
Table des matières
1. Présentation de la machine 1-1
Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Mises à jour de la documentation client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Éléments du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Personnalisation du panneau de commande . . . . . . . . . . 1-12
Affectation de fonctions aux touches
personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Personnalisation de l'écran Tous les services. . . . . . . 1-12
Modification des fonctions affichées . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Démarrage et arrêt de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
À propos du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Mode Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Sortie du mode Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
2. Copie 2-1
Réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Étape 1 - Mise en place des documents. . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Étape 2 Programmation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Étape 3 - Saisie de la quantité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Étape 4 - Lancement de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Étape 5 - Vérification de l'état du travail . . . . . . . . . . . 2-10
Arrêt de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Modification de la quantité de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Interruption du travail de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Enregistrement de documents numérisés . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Liste des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
ii
Table des matières
Onglet Tirage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Réduction/agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Recto verso (production de copies recto verso) . . . . . 2-25
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Onglet Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Exposition auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Onglet Options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Documents reliés R/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Format du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Documents multiformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Effacement de bords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Rotation image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Image miroir / Image inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Orientation du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Onglet Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Séparateurs de transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
N en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Répétition image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68
Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70
Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82
Décalage intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
Orientation de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88
Répétition image prédéfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89
Recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90
Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90
Onglet Assemblage documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94
Travail fusionné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94
Écran Épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98
Document volumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100
Superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102
Suppression à l'extérieur / à l'intérieur . . . . . . . . . . . 2-103
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
iii
Table des matières
3. Numérisation 3-1
Procédure de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Kit de numérisation couleur en option. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Étape 1 Mise en place des documents. . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Étape 2 Programmation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Étape 3 Lancement de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Étape 4 Vérification de l'état du travail de numérisation . . . 3-9
Étape 5 Enregistrement des données numérisées. . . . . . 3-10
Arrêt de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Expéditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Nom/adresse électronique de destinataire . . . . . . . . . 3-17
De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Contenu du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Numérisation vers boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Liste des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Modèles de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Numérisation FTP/SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Protocole de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Spécification d'une adresse de transfert . . . . . . . . . . . 3-32
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Format du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Numérisation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Mode couleur (uniquement avec le kit de
numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Format du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
iv
Table des matières
Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Exposition auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Numérisation photo (uniquement avec le kit de
numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Densité / Contraste (uniquement avec le kit de
numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Suppression du fond (uniquement avec le kit de
numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Options de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Résolution de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Mode documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Numérisation cahier Documents reliés . . . . . . . . . . . . 3-46
Format de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Documents multiformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Effacement de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Réduction/agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Compression image (uniquement avec le kit de
numérisation couleur en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Envoi divisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Nom du fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
Nom du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Nom du fichier - Conflit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Répondre à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
État de la lecture (MDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
4. Gestion des boîtes aux lettres 4-1
Procédure Vérifier boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Étape 1 Ouverture de l'écran Vérifier boîte aux lettres . . . . 4-1
Étape 2 Sélection d'un type de boîte aux lettres. . . . . . . . . 4-2
Étape 3 Sélection d'une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Étape 4 Vérification/sélection de documents dans
une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Étape 5 Gestion des documents stockés dans une
boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Sélection d'une boîte aux lettres Copie et impression . . . . . . . 4-4
Vérification / sélection de documents stockés dans une
boîte aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Suppression de documents stockés dans une boîte aux
lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
v
Table des matières
Copie/déplacement d'une boîte aux lettres Copie
et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Modifier le nom du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Imprimer première page seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Écran Copier BAL - Liste des documents. . . . . . . . . . 4-11
Déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Écran Déplacement BAL - Liste des documents . . . . 4-13
Modification de documents enregistrés dans une boîte
aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Supprimer pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Insérer des documents/séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Écran Boîte aux lettres - Insérer séparateurs . . . . . . . 4-17
Écran Boîte aux lettres - Début chapitre + Insérer
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Écran Boîte aux lettres - Insérer document . . . . . . . . 4-19
Fusion/impression par lots de documents
enregistrés dans une boîte aux lettres Copie et impression. . 4-20
Informations document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Fusionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Fusionner et imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Agrafage / Perforation / Pliage en Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Écran Finition - Perforation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Nombre de couvertures de début . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Écran Cachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Écran Cachet - Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Écran Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Écran Date - Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Écran Numéro de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Écran Numéro de page - Total pages (N) . . . . . . . . . . 4-33
Écran Numéro de page - Impression . . . . . . . . . . . . . 4-34
Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Écran Filigranes - Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Écran Filigranes - Effet de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Nom du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
vi
Table des matières
Impression de documents stockés dans une boîte
aux lettres Copie et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Informations document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Impression échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Enregistrer et imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Réglage du décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Envoi de travaux d'impression vers une boîte aux
lettres à l'aide du pilote d'imprimante PCL . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Sélection d'une boîte aux lettres Numérisation et
autres travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Vérification/sélection de documents dans une boîte
aux lettres Numérisation et autres travaux . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Suppression de documents dans une boîte aux lettres
Numérisation et autres travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Vérification de documents dans une boîte aux lettres
Numérisation et autres travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Modification du nom du document . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Configuration et démarrage d'une feuille de distribution. . . . . 4-73
Création d'une feuille de distribution. . . . . . . . . . . . . . 4-73
Restrictions applicables aux feuilles de distribution . . 4-79
5. Feuille de distribution 5-1
Lancement d'une feuille de distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Étape 1 Ouverture de l'écran Feuilles de distribution . . . . . 5-1
Étape 2 Sélection d'une feuille de distribution . . . . . . . . . . 5-2
Étape 3 Vérification et modification d'une feuille
de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Étape 4 Lancement d'une feuille de distribution . . . . . . . . . 5-3
Liste de feuilles de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Filtrage des feuilles de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Vérification et modification d'une feuille de distribution . . . . . . 5-5
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
vii
Table des matières
6. Travaux mémorisés 6-1
Présentation de la fonction Travaux mémorisés. . . . . . . . . . . . 6-1
Enregistrement, suppression et modification du nom
d'un travail mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Enregistrement d'un travail mémorisé. . . . . . . . . . . . . . 6-2
Enregistrement d'un travail mémori
(Travail fusionné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Suppression d'un travail mémorisé. . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Attribution et modification du nom d'un travail
mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Appel d'un travail mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
7. Papier et autres supports 7-1
Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Papier standard (papier imprimable). . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Mise en place du papier dans les magasins. . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Mise en place du papier dans les magasins 1 et 2 . . . . . . . 7-6
Mise en place du papier dans les magasins 3 et 4 . . . . . . . 7-7
Mise en place des supports dans le magasin 5
(départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Mise en place du papier dans les magasins 6
et 7 HCF (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Mise en place du papier dans le module
d'alimentation grande capacité et grand format en
option (magasin 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Mise en place du papier dans le magasin 8
(dispositif d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Mise en place d'intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Mise en place d'intercalaires dans les
magasins 3 et 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5
(départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Mise en place du papier dans le magasin 8
(dispositif d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . 7-15
Modification du format papier dans les magasins. . . . . . . . . . 7-16
Modification du format papier dans les magasins 3 et 4. . 7-16
Modification du format papier dans les magasins 6 et 7
HCF (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Modification du format papier dans le module
d'alimentation grande capacité et grand format
(magasin 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Modification/confirmation de la configuration des magasins . 7-21
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
viii
Table des matières
Modification/confirmation de la configuration des
magasins sur l'écran Tous les services. . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Modification/confirmation de la configuration par défaut
des magasins (administration système) . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Copie/impressions sur des intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Travail de copie avec intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Impression réseau sur des intercalaires à l'aide du
pilote d'imprimante PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Impression réseau sur des intercalaires à l'aide du
pilote d'imprimante PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
8. État des travaux 8-1
Présentation de la fonction État des travaux . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Vérification des travaux en cours / en attente. . . . . . . . . . . . . . 8-3
Vérification des travaux terminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Si l'impression d'un travail ne se termine pas
correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Impression et suppression de documents mémorisés . . . . . . . 8-5
Impression protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Impression échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Impression différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Impression facturée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Si l'on sélectionne Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Si l'on sélectionne Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Impression de travaux en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
ix
Table des matières
9. État de la machine 9-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
État de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Informations machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Écran Configuration machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Écran Version du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Nettoyage du disque dur (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Rappel de la programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Mémoriser / Supprimer la programmation . . . . . . . . . 9-11
Programmation par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Compteur fact./Imprimer relevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Compteur de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Compteur de facturation utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Réinitialiser les compteurs de travaux . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Imprimer un relevé et/ou une liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
État des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Paramètres du mode Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Paramètres du mode Impression . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Paramètres du mode Numérisation . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Liste des boîtes aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Relevé du compteur de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Gestion de l'auditron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Liste échantillons d'effet de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
10. Maintenance 10-1
Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . 10-2
Remplacement du flacon récupérateur de toner. . . . . . . . 10-6
Remplacement de la cartouche d'agrafes . . . . . . . . . . . . 10-9
Module de finition D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Module de finition D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Remplacement du récupérateur d'agrafes
(module de finition D2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier . . . . . . 10-16
Vidage du récupérateur de la perforeuse . . . . . . . . . . . . 10-18
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
x
Table des matières
Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Nettoyage des surfaces externes de la machine . . . . . . 10-20
Nettoyage du cache-document et de la glace
d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents . . . 10-26
11. Résolution des incidents 11-1
Résolution des incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Incidents machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Incidents de qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Incidents lors de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Copie impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
La copie ne correspond pas aux résultats attendus . . . . 11-15
Incidents lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
Impression impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
La copie ne correspond pas aux résultats attendus . . . . 11-22
Incidents lors de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
Numérisation impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
Impossible d'importer des documents numérisés
dans l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25
Impossible de transmettre le document numérisé
via le réseau (FTP / SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27
Problèmes d'envoi de courrier électronique.. . . . . . . . . . 11-28
L'image numérisée ne correspond pas au
résultat attendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28
Code d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31
Autres erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31
Incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-50
Incidents papier dans les magasins 1 à 4. . . . . . . . . . . . 11-51
Incidents papier dans l'unité de transport 4 . . . . . . . . . . 11-52
Incidents papier dans le module recto verso 3 . . . . . . . . 11-53
Incidents papier dans le magasin 5 (départ manuel) . . . 11-55
Incidents papier dans les magasins 6 et 7 en
option (magasin grande capacité). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56
Incidents papier dans le magasin 6 en option (module
d'alimentation grande capacité et grand format). . . . . . . 11-57
Incidents papier dans le magasin 8 (dispositif
d'insertion post-traitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58
Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche 11-59
Incidents papier dans le module de transfert . . . . . . . . . 11-60
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
xi
Table des matières
Incidents papier au niveau du panneau gauche du
module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63
Incidents papier au niveau de la languette
1a et de la molette 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63
Incidents papier au niveau de la languette 1d. . . . . . 11-64
Incidents papier au niveau de la languette 1b. . . . . . 11-65
Incidents papier au niveau du panneau droit du
module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66
Incidents papier au niveau des transports
3b et 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-67
Incidents papier au niveau du transport 3e et
de la molette 3c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68
Incidents papier au niveau du transport 3g et de
la molette 3f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69
Incidents papier au niveau du transport 4b et de
la molette 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70
Incidents papier et module de pliage en Z . . . . . . . . . . . 11-71
Incidents papier au niveau du transport 2a et
de la molette 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-71
Incidents papier au niveau du transport 2b et
de la molette 2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-72
Incidents papier au niveau de la molette 2c,
des transports 2e / 2f et du bac récepteur
des pliages 2d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-73
Incidents papier au niveau du bac récepteur des
pliages 2d et du transport 2g . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-75
Incidents papier au niveau de l'unité 4 et de
la molette 4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-76
Incidents papier au niveau de la zone de sortie
du module de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78
Incidents papier dans le bac de réception. . . . . . . . . 11-78
Incidents papier dans le bac du module de
finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-79
Incidents papier dans le bac récepteur des
cahiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-80
Incidents papier dans le module d'alimentation grande
capacité en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81
Incidents papier au niveau du panneau
inférieur gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81
Incidents papier au niveau de la languette 1a et de la
molette 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-82
Incidents papier au niveau du transport 1b. . . . . . . . 11-83
Incidents papier au niveau du transport 1d. . . . . . . . 11-84
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
xii
Table des matières
Incidents document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-86
Incidents document au niveau du cache-
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-86
Incidents document au niveau de la zone
de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-89
Incident agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-90
Incidents agrafeuse dans la cartouche d'agrafes . . . . . . 11-91
Module de finition D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-91
Module de finition D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-94
Incidents agrafeuse au niveau de la cartouches
d'agrafes cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-96
Résolution des incidents de tuile papier . . . . . . . . . . . . . . . . 11-98
Modes et fonctions du bouton de détuilage . . . . . . . 11-99
12. Spécifications 12-1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Spécifications des fonctions de copies . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Spécifications d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
Principales spécifications des fonctions de
numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Principales spécifications du chargeur de documents . . . 12-7
Magasins 6 et 7 (HCF) en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7
Magasin 6 (module d'alimentation grande
capacité et grand format) - en option . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Module de finition D ou D2 et module de finition
cahier D ou module de finition cahier D2 . . . . . . . . . . . . . 12-9
Module de pliage (Z et C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Zone d'impression standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Zone d'impression étendue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Utilisation de la fonction Impression directe PDF . . . . . . . . . 12-16
Définition des options de la fonction Impression
directe PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16
Émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19
Émulation HP-GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19
Liste des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20
Avertissements et restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21
Remarques et restrictions applicables à
l'utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21
Procédures simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24
Paramètres de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24
Paramètres du mode Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25
Paramètres de fonctions courantes . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
xiii
Table des matières
13. Informations de sécurité et consignes 13-1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Dispositif de déconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Précautions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Précautions relatives à l'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Interférences dans les radiocommunications . . . . . . . . . . 13-7
Réglementation FCC aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . 13-7
Au Canada (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Homologation RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Homologation RFID (États-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Sécurité de très basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Certifications en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Il est illégal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12
Dans d'autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Réglementation relative à la protection de
l'environnement aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Recyclage et mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
xiv
Table des matières
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
1-1
1. Présentation de la machine
POINT IMPORTANT : les écrans illustrant ce manuel peuvent
correspondre ou non aux écrans apparaissant sur le copieur/
imprimante 4595. Les écrans varient selon le système utilisé et la
région de distribution du produit. Par conséquent, les écrans de ce
manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre
système.
Autres sources d’informations
Pour plus d'informations, les ressources suivantes sont
disponibles :
Guide d'initiation : ce manuel fournit des informations de
base sur les travaux de copie / impression / numérisation,
la résolution des incidents papier et l'entretien quotidien de
la machine, ainsi que des informations de sécurité.
Manuel de l'administrateur système : les administrateurs
système peuvent utiliser ce guide pour configurer les réglages
par défaut / paramètres de la machine et l'environnement
réseau.
Manuel de l'utilisateur PostScript : ce manuel fournit des
informations sur l'installation du pilote d'imprimante, la
configuration de l'environnement de l'imprimante et d'autres
informations relatives au CD-ROM des utilitaires CentreWare.
Mises à jour de la documentation client
Il est possible d'obtenir les toutes dernières mises à jour de
la documentation client relative à ce produit à partir du site Web
www.xerox.com
. Procéder comme suit :
Entrer le numéro du produit (4110 ou 4595, par exemple)
dans le champ de recherche et sélectionner Rechercher.
Sélectionner le lien Assistance & Pilotes
et utiliser les
options de recherche pour trouver l'imprimante voulue.
Consulter le site www.xerox.com
régulièrement pour obtenir
les toutes dernières informations relatives à la machine.
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
1-2
1. Présentation de la machine
Éléments du système
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure, ne pas
toucher aux zones pouvant atteindre des températures élevées.
12b
12a
1 2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
13
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
1-3
1. Présentation de la machine
Composant Fonction
1 CAD Chargeur automatique de documents recto verso.
2 Cache-document Permet de maintenir les documents en place sur la glace d'exposition.
3 Panneau de
commande
Le panneau de commande comprend l'écran tactile, les touches d'accès aux
options, les touches de fonction et le pavé numérique. Se reporter à la section
“Panneau de commande” à la page 1-9.
4 Glace d’exposition Placer un document ici pour en effectuer une copie.
5 Interrupteur Permet de mettre la machine sous / hors tension.
6 Panneau supérieur Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents papier et remplacer les flacons
récupérateurs de toner.
7 Panneau gauche Ouvrir ce panneau pour remplacer les cartouches de toner.
8 Magasins 1, 2, 3, 4 Contiennent les supports utilisés pour les copies ou les impressions.
9 Dispositif de
verrouillage
Chaque roulette peut être immobilisée à l'aide de son dispositif de
verrouillage. Une fois la machine déplacée et installée, bloquer les roulettes.
10 Panneau inférieur
gauche
Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents papier.
11 Panneau avant
des magasins
optionnels 6 et 7
Ouvrir ce panneau pour accéder au panneau inférieur gauche. Ce panneau
et les magasins 6 et 7 font partie du module d'alimentation grande capacité
(en option).
12a Magasin 6, 7
(module d'alimen-
tation grande
capacité en option)
Contiennent les supports utilisés pour les copies ou les impressions.
12b Magasin 6 (module
d'alimentation
grande capacité
et grand format
en option)
Alternative au module d'alimentation grande capacité à deux tiroirs, le module
d'alimentation grande capacité et grand format peut recevoir des supports
grand format jusqu'à SRA3/13 x 19 pouces.
13 Magasin 5 (départ
manuel)
Permet d'utiliser des supports de format non standard (papier de fort
grammage ou autres supports spéciaux), qui ne peuvent pas être placés dans
les magasins 1 à 4.
Copieur/Imprimante Xerox 4595 - Manuel de l’utilisateur
1-4
1. Présentation de la machine
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14
15
16
17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558

Xerox 4595 Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues