LG M1950D-PZ Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR TV LCD À LED

M1950D

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLES DE MONITEURS LCD À LED

ENG

FRANÇAIS

2

ENG

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

4 ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION

4 Déballage

5 Partiesetboutons

6 PorteretdéplacerleMoniteur

6 InstallationduMoniteur

6 -Montagedupied

6 -Démontagedupiedetducorpsdepied

7 -Installationsurunetable

8 -Montagesurunmur

9 -Rangementdescâbles

10 TÉLÉCOMMANDE

12 UTILISATION DU MONITEUR

12 RaccordementàunPC

12 -RaccordementHDMI

13 -RaccordementDVI-HDMI

13 -RaccordementRGB(RVB)

14 Réglagedel’écran

14 -Sélectiond’unmoded’image

14 -Customizingimageoptions

15 -Personnalisationdesoptions

d’affichagePC

15 Réglageduson

15 -Sélectiond’unmodeson

15 -Personnalisationdesoptionsdeson

16 REGARDER LA TÉLÉVISION

16 Raccordementd’uneantenneoud’un

câble

16 -Raccordementd’uneantenneoud’un

câblebasique

16 -Raccordementd’unboîtierdejonction

17 Premièremiseenmarchedutélévision

18 Regarderlatélévision

18 Gestiondeschaînes

18 -Automatiquementlamiseenplacedes

chaînes

21 -Manuellementlamiseenplacedes

chaînes(Enmodenumérique)

22 -Manuellementlamiseenplacedes

chaînes(Enmodeanalogique)

23 -CONFIG.TNTCÂBLE(ENMODE

CÂBLEUNIQUEMENT)

23 -Éditiondevotrelistedechaînes

24 -Enmodenumerique(DTV)/RADIO

24 -EnmodeTV

25 -Miseàjourlogiciel

25 -Unemiseàjourlogiciellesignifiequele

logicielpeutêtretéléchargéàl'aidedu

systèmedediffusionterrestreuméri-

que.

26 -DIAGNOSTIQUE

26 -INFOSCI[COMMONINTERFACE]

(INTERFACECOMMUNE)

27 -SÉLECTIONDELALISTEDES

CHAÎNES

27 -CONFIGURATIONDESCHAÎNES

PRÉFÉRÉES

28 Utilisationdesoptionssupplémentaires

28 -Réglageduformatdel’image

30 -Utilisationdelalistedesentrées

30 -SÉLECTIONDUPAYS/LANGUEDU

MENUÀL'ÉCRAN

31 -SÉLECTIONDELALANGUE(EN

MODENUMÉRIQUEUNIQUEMENT)

32 Enutilisantlesoptionsdeverrouillage

32 -VerrouillerlesboutonsdelasérieMoni-

tor.

33 -Contrôleparental(Enmodenumérique

uniquement)

33 Utilisationdumenurapide

34 EPG (GUIDE DE PRO-

GRAMMES ÉLECTRONIQUE)

(EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT)

34 UtilisationduGuidedeProgrammesÉlec-

tronique

34 -Activation/désactivationduguidede

programmesélectronique

34 -Sélectionnerunprogramme

34 -Significationdestouchesenmode

GuideNOW/NEXT

35 -Significationdestouchesenmode

Guidesur8jours

35 -Significationdestouchesenmode

Modificationdate

3

ENG

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

35 -Significationdestouchesdanslaboîte

dedescriptiondétaillée

35 -Significationdestouchesenmodede

réglageEnregistrement/Rappel

35 -FonctiondesboutonsenmodeListe

planifiée

36 DIVERTISSEMENT

36 Utilisationdesfonctionsmédiaintégrées

36 -Raccordementd’unpériphériquede

stockageUSB

37 -Navigationdanslesfichiers

38 -Visionnerdesphotos

40 -Écouterdelamusique

42 -Regarderdesfilms

45 -Coded'enregistrementDivX

45 -DésactivationdelafonctionDivX

46 PERSONNALISATION DES

RÉGLAGES

46 Accéderauxmenusprincipaux

47 Personnalisationdesréglages

47 -ParamètresCONFIG

48 -ParamètresIMAGE

52 -ParamètresSON

55 -ParamètresHEURE

56 -ParamètresOPTION

57 -ParamètresVERROU

58 -ParamètresSOURCE

58 -ParamètresUSB

59 RACCORDEMENTS

59 Vued’ensembledesraccordements

61 Raccordementd’unrécepteurHD,d’un

lecteurDVDoud’unmagnétoscope

61 -RaccordementHDMI

61 -RaccordementDVI-HDMI

61 -RaccordementComposante

62 -RaccordementPéritel

62 Raccordementàunsystèmeaudio

62 -Raccordementaudionumériqueop-

tique

63 -Raccordementd’uncasque

63 RaccordementUSB

64 TÉLÉTEXTE

64 POURACTIVER/DÉSACTIVERLETÉ-

LÉTEXTE

64 Textesimple

64 -Sélectiondespages

64 TexteTop

64 -Sélectiondesgroupes/blocs/pages

64 -Sélectiondirectedespages

65 Fastext

65 -Sélectiondespages

65 Fonctionstélétextespéciales

65 -Optiontexte

66 TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

66 Télétextedansleservicenumérique

66 Télétexte du service munérique

67 ENTRETIEN

67 Écranetcadre

67 Meubleetpied

67 Cordond’alimentation

68 DÉPANNAGE

68 Général

69 ModePC

71 SPÉCIFICATIONS

78 CODES INFRAROUGE

79 INSTALLATION D'UN SYS-

TÈME DE COMMANDE EX-

TERNE

79 InstallationdudispositifRS-232C

79 Typedeconnecteur:D-Sub9broches

mâle

80 ConfigurationsRS-232C

81 Paramètresdecommunication

81 Listedesréférencesdecommandes

82 Protocoledetransmission/réception

4

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiezquelesaccessoiressuivantssetrouventdanslecarton.S’ilvousmanqueunaccessoireou

plusieursaccessoires,veuillezcontactervotrerevendeur.Lesillustrationscontenuesdanscemanuel

peuventêtredifférentesduproduitetdesaccessoiresréels.



Afindepréserverlasécuritéetladuréedevieduproduit,n’utilisezaucuncomposantpiraté.



Lesdommagesoublessurescausésparl’utilisationd’uncomposantpiraténesontpascouvertspar

lagarantie.



Lesaccessoireslivrésavecvotreproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.



Pourdesbesoinsdemiseàjourdesfonctionsdeceproduit,lescaractéristiquesoulecontenudu

présentmanuelsontsujetsàmodificationsanspréavis

ATTENTION

REMARQUE

Télécommande / Piles

Base du socle

Cordon d’alimentation

Base du socle

CD (Manuel D'utilisation) /

Carte

Cordon d’alimentation

Câble de RVB

5

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION



Vouspouvezréglerletémoind’alimentationsurArrêtouMarcheensélectionnantOPTIONdansles

menusprincipaux.

REMARQUE

Parties et boutons

Bouton tactile Description

INPUT Permetdemodifierlasourced’entrée.

MENU Permetd’accéderauxmenusprincipaux,desauvegardervotreentréeetdequitterles

menus.

OK Permetdesélectionnerl’optionsurlignéeoudeconfirmeruneentrée.

◄VOL► Permetderéglerlevolume.

▼PR▲ Permetdeparcourirleschaînessauvegardées.

/I

Permetd’allumeroud’éteindrel’appareil.

Touslesboutonssonttactiles,unsimpletouchélancelafonctionsouhaitée.

Capteur de

télécommande

Fente

pour carte

PCMCIA

Témoin d’alimentation



Éclairage allumé : Moniteur allumé



Éclairage éteint : Moniteur éteint

Panneau de raccordement (voir p.59)

Boutons tactiles

6

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Porter et déplacer le

Moniteur

AvantdedéplaceroudesouleverleMoniteur,

quelquesoitletypeetlatailleduMoniteur,lisez

lesinstructionssuivantesafind’éviterderayerou

d’endommagerleMoniteuretassurerlasécurité

dutransport.

Installation du Moniteur

Montage du pied

1

 PosezleMoniteur,écranfaceausol,surune

surfaceplaneetnonrigide

Évitezdetoucherl’écran,celapourrait

endommagerl’écranoucertainspixelsutilisés

pourcréerdesimages.

Layafoammatorsoftprotectivecloth

onthesurfacetoprotectthescreenfrom

damage.

ATTENTION



Nousvousrecommandonsdedéplacerle

Moniteurdanssoncartonouemballage

d’origine.



AvantdedéplaceroudesouleverleMoniteur,

débranchezlecordond’alimentationainsi

quetouslescâbles.



Tenezfermementlehautetlebasducadre

duMoniteur.NesaisissezpasleMoniteur

parlapartietransparente,lehaut-parleurou

lagrilleduhaut-parleur.



LorsquevousportezleMoniteur,veillezàne

pasplacerl’écranfaceàvousafind’éviter

lesrayures.





LorsquevoustransportezleMoniteur,prenez

lesmesuresnécessairespourleprotéger

dessecoussesoudesvibrationsexcessives.



LorsquevoustransportezleMoniteur,calez-

leàlaverticale,nelerenversezjamaisà

l’horizontale,nel’inclinezjamaisversla

gauche,niversladroite..

Démontage du pied et du corps de

pied

1

 PosezleMoniteur,écranfaceausol,surune

surfaceplaneetnonrigide.

2

 Tournezlavisverslagauche,puistirezsurle

pied pourledésolidariserducorps de pied.

2

 Fixezlepiedàl’écranentournantlavisversla

droiteàl’aided’unepièce de monnaie.

7

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pourréglerl’angle,nemanipulezpasle

Moniteurparlebasducadretelqu’illustré 

ci-dessous,vouspourriezvousblesser.

AVERTISSEMENT

Installation sur une table

1

 SoulevezetposezleMoniteurdeboutsurune

table.

Pourassureruneventilationadéquate,laissez

unespaced’aumoins10cmentreleMoniteur

etlemur.

3

 Ôtezles2visettirezsurlecorps de pied pour

ledésolidariserduMoniteur.

2

 Raccordez l’adaptateur CA-CCetlecordon

d’alimentationàuneprisemurale.

Avantdedéplaceroud'installerleMoniteur,

débranchezlecordond’alimentation.Sinon,

vouspourriezsubirunchocélectrique.

ATTENTION

REMARQUE

Avant Arrière

10 cm

10- 5

Réglezl’angledel’écranenl’inclinantde+10

à-5degrésverslehautouverslebaspour

l’adapteràvotrechampdevision.

8

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Système de sécurité Kensington

Leconnecteurpoursystèmedesécurité

Kensingtonsetrouveàl’arrièreduMoniteur.Pour

plusd’informationssurl’installationetl’utilisation

dusystèmedesécuritéKensington,reportez-vous

aumanuelfourniaveccelui-ciouconsultezlesite

http://www.kensington.com.

Raccordezlecâbledusystèmedesécurité

Kensingtontelqu’illustréci-dessous.

LesystèmedesécuritéKensingtonestun

accessoireenoption.Vouspourreztrouverdes

accessoiressupplémentairesdanslaplupart

desmagasinsd’électronique.

REMARQUE

Montage sur un mur

Afindepermettreuneaérationsuffisante,l’espace

minimumrequisestde10cmdechaquecôtéet

derrièrelemur.Voustrouverezlesinstructions

détailléesdel'installationchezvotrerevendeur;

reportez-vouségalementauGuidedeconfiguration

etd’installationdel’interfacedemontageaumur.

Sivousprévoyezd’installerl’ensemblesurun

mur,fixezl’interfacedemontagemural(pièces

enoption)surl’arrièredel’ensemble.Lorsque

vousutilisezl’ensembleàl’aidedel’interface

demontagemural(piècesenoption),fixez-le

soigneusementafinqu’ilnetombepas.

UtilisezlanormeVESAci-dessous.



784,8mmetmoins

*Épaisseurdelaplaquedemontagemural:

2,6mm

*Vis:Ø4,0mmxpas0,7mmxlongueur10mm



787,4mmetplus

*Utilisezlesvisetlaplaquedemontagemural

conformesàlanormeVESA.

10 cm

9

ENG

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Rangement des câbles

Regroupezetattachezlescâblesàl’aideducollier

deserragefourni.



Avantdedéplaceroud’installerleMoniteur,

débranchezlecordond’alimentation.Sinon,

vouspourriezsubirunchocélectrique.



SivousinstallezleMoniteurauplafondou

surunmuroblique,ilrisquedetomberet

decauserdegravesblessures.Utilisezun

systèmedefixationmuralecertifiéLGet

consultezvotrerevendeurouunepersonne

qualifiée.



Neserrezpastroplesvis,celapourrait

endommagerleMoniteuretannulervotre

garantie.



Utilisezdesvisetdesfixationsmurales

conformesàlanormeVESA.Lesdommages

oublessurescausésparunusageimpropre

ouunaccessoireinadapténesontpas

couvertsparlagarantie



Utilisezlesvismentionnéesdansleslistes

descaractéristiquesdevisdelanorme

VESA.



Lekitdefixationmuralecomprendunenotice

d'installationetlespiècesnécessaires.



Lesupportdefixationmuraleestenoption.

Vouspourreztrouverdesaccessoires

supplémentairesauprèsdevotrerevendeur.



Lalongueurdesvispeutvarierselonle

systèmedefixation.Veillezàutiliserdesvis

delongueurappropriée.



Pourdeplusamplesinformations,reportez-

vousauxinstructionsfourniesavecle

systèmedefixationmurale.

ATTENTION

REMARQUE

Modèle

M1950D



M2250D

M2350D



M2450D



M2550D

VESA (A x B) 75x75 200x100

Vis standard M4 M4

Nombre de vis 4 4

Support pour

fixation murale

(en option)

RW120 RW240

10

ENG

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Lesdescriptionsdanscemanuelsontdonnéesparrapportauxtouchesdelatélécommande.

Veuillezlireceguideattentivementafind'utilisercorrectementvotreMoniteur.

Pourremplacerlespiles,ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles,insérezdeuxpiles

de1,5VdetypeAAAenrespectantlapolarité et ,etrefermezlecouvercle.Pourretirer

lespiles,procédezàl'inversedeleurinsertion.

Lespilesetbatteriesinternesauproduitouraccordéesàcelui-cinedoiventpasêtre

exposéesàunechaleurexcessivetellequecelledusoleil,d’unfeuoud’uneoriginesimilaire

VeillezàbienviserlecapteurduMoniteuraveclatélécommande.

ATTENTION

Necombinezpaspilesneuvesetpiles

usagées,celapourraitendommagerla

télécommande.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

(STROM)

Ein-undAusschaltendes

Monitormoduls.

Energie sparen(voirp.48)

Anpassungder

Bildschirmhelligkeit

zurSenkungdes

Stromverbrauchs.

TV/PC

ZumAuswählendesTV-oder

PC-Modus.

LIST(voirp.27)

Permetd’afficherlalistedes

chaînes.

INPUT(Eingang)(voirp.30)

ZumAuswählendes

Eingangsmodus.

TV/RAD(voirp.24)

Permetdesélectionnerune

chaînederadio,detélévision

oudetélévisionnumérique.

Touches numériques

Permettentdesaisirdes

numéros.

Q.VIEW

Permetdereveniràladernière

chaînevisionnée.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARK

FAV

3D

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

P

A

G

E

P

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

L

I

S

T

Q.VIEW

TV

/

P

C

IN

P

UT

ENER

G

Y

S

AVIN

G

MARK

FAV

3D

MUT

E

MARK

Permetdesélectionner

l’entréepourappliquer

lesréglagesdel’assistant

image(PictureWizard).

Permetdesélectionneretde

désélectionnerdeschaînes

danslemenuUSB.

FAV

Permetd’afficherlachaîne

préféréesélectionnée.

(Volume auf/ab)

RegelungderLautstärke.

RATIO(voirp.28)

Permetderedimensionner

uneimage.

Programm

ZumAuswählendes

Programms.

PAGE

Permetd’alleràl’écran

suivantouderevenirau

Permetdecoupertousles

sons.

11

ENG

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

Q.MENU (voirp.33)

ZugriffaufdieSchnellmenüs.

INFO

ⓘ

Viewstheinformationofthe

currentlyprogramandthe

screen.

EXIT

Permetd’effacertousles

affichagessurl’écranet

deretourneraumodede

visualisationdepuisn’importe

quelmenu..

Touches colorées

PourutiliserleTélétexte

(uniquementpourles

modèleséquipésdu

TÉLÉTEXTE),ouéditerles

chaînes.

SUBTITLE

Permetd'affichervossous-

titrespréférésenmode

numérique.

Auto Konfig.

DieBildpositionwird

automatischermitteltund

eventuelleBildverzerrungen

aufgehoben

Menü (voirp.46)

ZumZugreifenaufdie

Hauptmenüsoderzum

SpeichernIhrerEingangs-

undAusgangsmenüs.

Navigationstasten

ZurNavigationinMenüsoder

Einstellungen.

OK

ZumAuswählenvonMenüs

oderEinstellungenund

Eingabebestätigung.

BACK

Permetàl’utilisateurde

reveniràl’étapeprécédente

d’uneapplicationinteractive,

duguidedeprogrammes

électronique(EPG),oud’une

autrefonctioninteractive.

Teletext buttons (voirp.66)

PourutiliserleTélétexte.Pour

plusdedétails,reportez-vous

àlasection«Télétexte».

USB-Menütasten (voir p.36)

USB-Menü(Fotolisteund

MusiklisteoderFilmliste).

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

OK

M

ENU

GUIDE

Q.MENU

BAC

K

INF

O

E

XIT

Auto Conﬁg.

GUIDE (voirp.34)

Permetd’afficherlagrilledes

programmes.

12

ENG

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Raccordement à un PC

VotreMoniteurprendenchargelafonctionPlug

&Play*etintègredeshaut-parleursaveceffet

SurroundX,quireproduitunsonclairetricheen

graves.

*Plug&Play:Lorsquel’utilisateurraccordeun

périphériqueauPCetl’allume,cettefonction

permetauPCdereconnaîtreautomatiquement

l’équipement,sansconfigurationniinterventionde

l'utilisateur.



Nousrecommandonsl’utilisationd’un

raccordementHDMIpourunequalité

d’imageoptimale.



Sivouspréférezutiliserunhaut-parleur

externeplutôtquelehaut-parleurintégré,

veillezàdésactivercelui-ci.(voirp.52).



UtilisezuncâbleHDMI™àgrandevitesse.



Veuillezvérifierl’environnementduPCsi

vousn’obtenezpasdesonenmodeHDMI.



PourutiliserlemodeHDMI-PC,vousdevez

réglerl'étiquettedesourcesurlemodePC.

REMARQUE

Raccordement HDMI

Ceraccordementtransmetlessignauxvidéoet

audionumériquesduPCversleMoniteur.

RaccordezlePCauMoniteuraveclecâbleHDMI,

telqu’illustréci-dessous.

VousdevezdéfinirvotrePCentantqu’étiquette

desourcepourleraccorderauMoniteuravecun

raccordementHDMI.

Pourajouteruneétiquettedesource,reportez-

vousàlasectionAjoutd’uneétiquettedesource,

voirp.30.

HDMI OUT

PC

V

IDE

O

COMPONENT IN

U

SB IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDI

O

IN

(RGB/DVI

)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

13

ENG

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR



Sivousn’utilisezpasdehaut-parleur

externe,raccordezlePCauMoniteuravecle

câbleaudiofourni.



Utilisezuncâbleinterfaceblindécommeun

câbleD-sub15brochesetuncâbleDVIà

HDMI,avecnoyaudeferritepourassurerla

conformitéauxnormesduproduit.



PourutiliserlemodeHDMI-PC,vousdevez

réglerl'étiquettedesourcesurlemodePC.



Raccordezlecâble

d'entréedesignalet

serrez-leentournant

lesvisdanslesens

desaiguillesd'une

montre.

REMARQUE



Sivousn’utilisezpasdehaut-parleur

externe,raccordezlePCauMoniteuravecle

câbleaudiofourni.



SileMoniteurestfroidautoucherlorsque

vousl’allumez,l’imagepeutvaciller.Ce

phénomèneestnormal.



Despointsrouges,vertsoubleuspeuvent

apparaîtreàl’écran.Cephénomèneest

normal.

REMARQUE

Raccordement DVI-HDMI

Ceraccordementtransmetlesignalvidéo

numériqueduPCversleMoniteur.

RaccordezlePCauMoniteuraveclecâbleDVIà

HDMI,telqu’illustréci-dessous.

Raccordement RGB (RVB)

Ceraccordementtransmetlesignalvidéo

analogiqueduPCversleMoniteur.

RaccordezlePCauMoniteuraveclecâbleD-sub

15broches,telqu’illustréci-dessous.



N’appuyezpaslonguementsurl’écran

avecvotredoigt,celapourraitentraînerune

distorsiontemporairedel’écran.



Évitezdelaisserpendanttroplongtemps

uneimagefigéeàl’écranafind’éviterles

brûluresd’images.Sipossible,utilisezun

économiseurd’écran.

ATTENTION

PC

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT I

N

US

B IN

AV

AU

DI

O

Y

P

B

P

R

L

RS

-2

3

2

C

IN

(CONTROL & SERVICE)

)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

DIGITAL

AUDIO OUT

L

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

PC

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT IN

US

B IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI/DVI IN

14

ENG

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Réglage de l’écran

Sélection d’un mode d’image

Visionnezdesimagesdequalitégrâceàdes

réglagesoptimisésensélectionnantl’undes

modesimagepréréglés.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerIMAGE,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerMode Image,puisappuyezsurOK.

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerlemodeimagesouhaité,puis

appuyezsurOK.

Mode Description

Vif Permetderéglerl’imagevidéopourune

utilisationenenvironnementdevente

audétailenrenforçantleContraste,la

Luminosité,laCouleuretlaNetteté.

Standard Permetderéglerl’imagepourune

utilisationenenvironnementnormal.

Cinéma Permetd’optimiserlelook

cinématographiquedel’imagevidéo

pourregarderdesfilmscommeau

cinéma.

Sport Permetd’optimiserl’imagevidéopourles

scènesd’actionintensesetdynamiques

enmettantenvaleurlesCouleurs

primairestelsqueleblanc,levertpréou

lebleuciel.

Jeu Permetd’optimiserl’imagevidéopour

lesécransrapidesdejeucommeles

PCoulesjeux.

Expert1/2 Permetderéglerendétaill’image

vidéopourlesexpertsvidéoet

l’utilisateurgénéral.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

Personnalisation des options

d'image

Personnaliserlesoptionsstandardsetavancées

pourchaquemodeimagepourlesperformances

maximalesdel'écran.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerIMAGE,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerMode Image,puisappuyezsurOK.

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerlemodeimagesouhaité,puis

appuyezsurOK.

5

 Sélectionnezetréglezlesoptionssuivantes,

puisappuyezsurOK.

Option Description

Rétro-

éclairage

Permetderéglerlaluminosité

del'écranenajustantlerétro-

éclairageLCD.Sivousbaissez

leniveaudeluminosité,l’écran

s’assombritetlaconsommation

d’énergiediminuesansaucune

pertedesignalvidéo.

Contraste Permetd’augmenteroudiminuer

legradientdusignalvidéo.Vous

pouvezjouersurleContraste

lorsquelapartielumineusede

l’imageestsaturée.

Luminosité Permetderéglerleniveaude

basedusignaldansl’image.Vous

pouvezjouersurlaLuminosité

lorsquelapartiesombredel’image

estsaturée.

Netteté Permetderéglerleniveaude

nettetédescontoursentreles

zonesclairesetsombresde

l’image.Plusleniveauestbas,

moinsl’imageestnette.

Couleur Permetderéglerl’intensitéde

touteslesCouleurs.

Teinte Permetderééquilibrerles

niveauxdeRougeetdeVert.

Température

couleur

Permetderégleràchaudafin

d’intensifierlescouleurschaudes

commelerouge,ouderéglerà

froidafind’obteniruneimageplus

bleuâtre.

Contrôle

avancé

Permetdepersonnaliserles

optionsavancées.Pourensavoir

plussurlesoptionsavancées,

reportez-vousàlavoirp.50.

Réinitial.

image

Permetderestaurerlesréglages

d’usine.

6

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

15

ENG

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Personnalisation des options

d’affichage PC

Personnalisezlesoptionsdechaquemodeimage

pourobtenirlameilleurequalitéd’image.



Cettefonctionn’estdisponiblequ’enmode

RGB-PC.RGB[PC]mode.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerIMAGE,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerÉcran,puisappuyezsurOK.

4

 Sélectionnezetréglezlesoptionssuivantes,

puisappuyezsurOK.

Option Description

Résolution Permetdesélectionnerune

Résolutionadaptée.

Config.

auto

Permetderéglerautomatiquement

laPosition,laTailleetlaPhasede

l’écran.L’imageaffichéepeutdevenir

instablependantquelquessecondes

pendantlaconfiguration.

Position/

Taille/

Phase

Permetderéglermanuellementles

optionslorsquel’imagen’esttoujours

pasnetteaprèslaconfiguration

automatique,surtoutlorsqueles

caractèrestremblent.

Réinit. Permetderestaurerlesréglagesd’usine.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

Réglage du son

Sélection d’un mode son

Écoutezunsondequalitégrâceàdesréglages

optimisésensélectionnantl’undesmodesson

préréglés.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerAUDIO,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerMode son,puisappuyezsurOK.

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerlemodesonsouhaité,puis

appuyezsurOK.

Mode Description

Standard Offreunsondequalitéstandard.

Musique Optimiselesonpourécouterdela

musique.

Mode Description

Cinéma Optimiselesonpourregarderunfilm.

Sport Optimiselesonpourregarderdes

manifestationssportives.

Jeu Optimiselesonpourlesjeux.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

Personnalisation des options de

son

Personnalisezlesoptionsdechaquemodeson

pourobtenirlameilleurequalitédeson.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerAUDIO,puisappuyezsurB.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerMode son,puisappuyezsurOK.

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerlemodesonsouhaité,puis

appuyezsurOK.

5

 Sélectionnezetréglezlesoptionssuivantes,

puisappuyezsurOK.

Option Description

Surround X Cetteoptionrenforcelaprofondeur

etlaclartédusonenmaximisant

l’effetSurround.

Aigus Contrôlelessonsdominantsdansla

sortie.Augmenterlesaigusplacera

lasortiedanslaplagedefréquence

laplusélevée.

Graves Contrôlelessonsdouxdansla

sortie.Augmenterlesgravesplacera

lasortiedanslaplagedefréquence

laplusfaible.

Réinit. Permetderestaurerlesréglages

d’usinedumodeson.

6

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.



Vousnepouvezpasréglerlesaigusetles

gravesenmodeRGB-PC/HDMI-PC.

REMARQUE

16

ENG

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

Raccordement d’une

antenne ou d’un câble

Raccordezuneantenne,uncâbleouunboîtier

dejonctionpourregarderlatélévision,selonles

instructionssuivantes.

Lesillustrationspeuventdifférerdesaccessoires

réelsetlecâbleRFestenoption.

Raccordement d’une antenne ou

d’un câble basique

RaccordezleMoniteuràuneprised’antenne

muraleavecuncâbleRF(75ohms).

Raccordement d’un boîtier de

jonction

RaccordezleMoniteuràunboîtierdejonctionet

celui-ciàuneprised’antennemuraleavecdeux

câblesRF(75ohms).



Utilisezunrépartiteurdesignauxpour

regardersimultanémentplusieurstélévisions.



Pouraméliorerunequalitéd'image

insatisfaisante,installezunamplificateurde

signaux.



Silaqualitéd’imageresteinsatisfaisanteavec

uneantenneraccordée,réorientezl’antenne.



Pourdeplusamplesinformationssurle

raccordementdel'antenneetdescâbles,

consultezlesitehttp://AntennaWeb.org.

REMARQUE



Veillezànepasplierlefildecuivreducâble

RF.



Termineztouslesraccordementsentreles

différentsappareilsavantdebrancherle

cordond’alimentationàlaprisedecourant

afindenepasendommagervotreMoniteur.

ATTENTION

Fil de cuivre

Prise d’antenne

murale

Antenne

extérieure

17

ENG

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

Première mise en marche

du télévision

LorsquevousallumezleMoniteurpourlapremière

fois,l’écranderéglageinitialapparaît.

Sélectionnezunelangueetpersonnalisezles

réglagesdebase.

1

 Branchezlecordond’alimentationsurune

prisedecourant.

2

 Appuyezsurlebouton duMoniteurpour

l’allumer.

Letémoind’alimentations’allume.



Vouspouvezégalementpasserle

MoniteurdumodePCaumodeTVen

appuyantsurTV/PC.



Vouspouvezaussiafficherl’écran

Réglage initialensélectionnantOPTION

danslesmenusprincipaux.



Sivousn’intervenezpasdansles40

secondessuivantl’affichagedel’écran

deréglage,celui-cidisparaîtra.

REMARQUE

LorsqueleMoniteurestenmodeveille,le

témoind’alimentationclignote.



Pourobtenirdesimagesdelameilleure

qualitépossibleàvotredomicile,

sélectionnezlemode Utilisation à

domicile.



Lemode Démo magasinconvientpour

uneutilisationenenvironnementdevente

audétail.



Sivoussélectionnezlemode Démo

magasin,lesréglagespersonnalisés

précédemmentseronteffacésetles

réglagesd’usinerestauréspourlemode

Démo magasinen2minutes.

Sivousnefinalisezpasvotreréglage

initial,l’écranderéglageinitialréapparaîtra

laprochainefoisquevousallumerezle

télévision.

3

 L’écranderéglageinitialapparaîtlorsquevous

allumezletélévisionpourlapremièrefois.

4

 Suivezlesinstructionsàl’écranpour

personnaliservotreMoniteurselonvos

préférences.

Langue



Réglage du mode



Pays



Synt. Auto

Permetdesélectionner

Utilisation à domicile

pouruneutilisationen

environnementfamilial.

Permetdesélectionner

unpays.

Permetdesélectionner

unelangued’affichage.

Permetderechercher

etdemémoriser

automatiquementles

chaînesdisponibles.

5

 Aprèsavoirpersonnalisélesréglagesdebase,

appuyezsurOKpourfinaliser.

6

 PouréteindreleMoniteur,appuyezsurle

bouton .

Letémoind’alimentations’éteint.

Débranchezlecordond’alimentationde

laprisedecourantsivousenvisagezde

nepasutiliserleMoniteurpendantune

périodeprolongée.

ATTENTION

18

ENG

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

Regarder la télévision

1

 Appuyezsurlebouton delatélécommande

ou duMoniteurpourl’allumer.

2

 AppuyezsurINPUTetsélectionnezAntenne.

3

 Lorsquevousregardezlatélévision,utilisezles

touchesetlesmenussuivants:

Touche/Menu Description

P( ) ou

PR (

,

)

Permetdeparcourirleschaînes

sauvegardées.

Numéros Permettentdesélectionnerune

chaîneenappuyantdirectement

sursonousesnuméros.

(+ , -)ou

VOL (

,

)

Permetderéglerlevolume.

MUTE Permetdecoupertouslessons.

IMAGE Permetdesélectionnerl’undes

modesimagepréréglés.(voirp.48)

AUDIO Permetdesélectionnerl’undes

modesaudiopréréglés.(voirp.52)

RATIO Permetderedimensionnerune

image.(voirp.28)

4

 PouréteindreleMoniteur,appuyezsurle

bouton delatélécommandeou du

Moniteur.

Gestion des chaînes

Automatiquement la mise en

place des chaînes

Pour tous les pays, à l'exception de la

Finlande, de la Suède, du Danemark et de la

Norvège

Utilisezcettefonctionpourrechercheret

mémoriserautomatiquementtoutesleschaînes.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerCONFIG,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerSynt. auto,puisappuyezsurOK.

4

 SélectionnezStartpourlancerlasyntonisation

automatique.

Letélévisionrechercheetmémorise

automatiquementleschaînesdisponibles.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

REMARQUE



UtilisezlestouchesNUMÉRIQUESpour

saisirunmotdepasseà4chiffresdans

Système de verrou "Marche".



Numérotation Automatique:permetde

sélectionnerlesnumérosdeprogrammes

correspondantauxchaînes.



Lorsquelepayssélectionnéestl'Italie,si

unmessages'afficheindiquantunechaîne

enconflitaprèslarechercheautomatique,

sélectionnezundiffuseurpourrésoudrele

problèmedunumérodechaîneenconflit.

19

ENG

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

Pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la

Norvège uniquement

RechercheautoDVB-Cestunmenudestinéaux

utilisateursdespaysacceptantlecâbleDVB.



Poursélectionnerl’antenne,

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerCONFIG,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerSynt. auto,puisappuyezsurOK

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerAntenne,puisappuyezsurOK.

5

 SélectionnezStartpourlancerlasyntonisation

automatique.

Letélévisionrechercheetmémorise

automatiquementleschaînesdisponibles

6

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

REMARQUE



UtilisezlestouchesNUMÉRIQUESpour

saisirunmotdepasseà4chiffresdans

Système de verrou "Marche".



Numérotation Automatique:permetde

sélectionnerlesnumérosdeprogrammes

correspondantauxchaînes.

REMARQUE



UtilisezlestouchesNUMÉRIQUESpour

saisirunmotdepasseà4chiffresdans

Système de verrou "Marche".



Numérotation Automatique: permetde

sélectionnerlesnumérosdeprogrammes

correspondantauxchaînes.



Sivousvoulezsélectionnerlecâble,

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerCONFIG,puisappuyezsurOK.

3

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerSynt. auto,puisappuyezsurOK

4

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerCâble,puisappuyezsurOK.

5

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerComhemouAutres opérateurs,

puisappuyezsurOK.

6

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerRapide,CompletouUtilisateur,

puisappuyezsurOK.

7

 Utilisezlestouchesdenavigationoules

touchesnumériquespoureffectuerlesréglages

appropriés(saufpourlemodeComplet),puis

appuyezsurOK.

8

 Utilisezlestouchesdenavigationpour

sélectionnerFermer,puisappuyezsurOK.

9

 SélectionnezStartpourlancerlasyntonisation

automatique.

Letélévisionrechercheetmémorise

automatiquementleschaînesdisponibles

10

Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.



Lorsquevoussélectionnezl'optionCâble,

l'écrandesélectionCâblo-opérateurpeut

varierounepass'afficher,selonlasituation

spécifiquedupays.

Lafenêtrecontextuellepermettantdechoisir

entrelesdifférentscâblo-opérateursne

s'affichequedanstroiscas:lorsquevous

accédezaumenuRéglage initial,lorsque

vousmodifiezleréglagedeAntenne à Câble,

oulorsquevousaccédezaumenuaprèsavoir

modifiél'optionPays.

Pourchoisirentrelesdifférentscâblo-

opérateursendehorsdestroiscasévoqués

ci-dessus,sélectionnez

Config. → Config. TNT câble → Câblo-

opérateur.

20

ENG

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

PourregarderlatélévisionenmodeDVB-C(en

dehorsdelaSuèdeetdelaFinlande),réglez

l'optionPays

sur'--'danslemenuOPTION.

L'optionRechercheauto.vouspermetdechoisir

entrelemodeUtilisateuretComplet.

Ilsepeutquevousdeviezajusterlesinformations

defréquencetrouvéeslorsquevouseffectuezla

recherche

enmodeUtilisateur;deplus,cesinformations

varientenfonctionducâblo-opérateur.

Lorsquevouseffectuezlarechercheenmode

Complet,certainscanauxpeuventêtrelimités

selonlecâbloopérateur,aussilarecherchepeut-

elleprendreuncertaintemps.

Si vous sélectionnez le code pays "--", (Sauf

pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la

Norvège)

REMARQUE



Votrecâblo-opérateurpeutvousfacturerses

servicesouvousimposerd'accepterses

conditionsgénérales.



IlestpossiblequelecâbleDVB-Cne

fonctionnepascorrectementaveccertains

câblo-opérateurs.



Lacompatibilitéaveclesémissions

numériquesparcâbleDVB-Cn'estpas

garantie.



Câblo-opérateurscertifiés:Comhem

(Suède),YouSee/Stofa(Danemark).

Silecâblo-opérateursouhaiténefigurepas

danslaliste,sélectionnezAutres opérateurs.

Sivoussélectionnez"Autresopérateurs"ou

silepayssélectionnéneprendenchargeque

l'option"Autresopérateurs",larecherchede

touslescanauxpeutprendredutempsoune

pass'effectuerpourcertainscanaux.

Sicertainscanauxnes'affichentpas,procédez

commesuit.

1.Config. → Recherche automatique →

Câble

2.Entrezdesvaleurssupplémentairestelles

quelafréquence,ledébitdesymboles,la

modulationetl'identifiantréseau.(Vous

pouvezdemanderàvotrecâblo-opérateur

qu'ilvousfournisselesinformations 

ci-dessus.)



Lesvaleurssuivantessontrequisesafinde

recherchertoutesleschaînesdisponibles

defaçonrapideetprécise.Lesvaleurs

courammentutiliséessontfourniessous

formedevaleurspardéfaut.Toutefois,pour

connaîtrelesréglagescorrects,adressez-

vousàvotrecâblo-opérateur.Sivous

procédezàlarechercheautomatiquedans

lemodecâbleDVB,choisissezComplet

pourpasserenrevuetouteslesfréquences

ettrouverlescanauxdisponibles.Siles

chaînesnesontpasdétectéeslorsdela

rechercheaveclesvaleurspardéfaut,lancez

larecherchecomplète.Toutefois,danslecas

delarechercheautomatiquecomplètedes

chaînes,laduréedelarecherchepeutêtre

trèslongue.

»

Fréquence:Entrezuneplagedefréquences

définieparl’utilisateur.

»

Débit de symboles:Enundébitde

symbolesdéfiniparl’utilisateur(Débitde

symboles:vitesseàlaquelleunpériphérique

commeunmodemenvoiedessymbolessur

uncanal).

»

Modulation: Entrezunemodulationdéfinie

parl’utilisateur.(Modulation:chargede

signauxaudioouvidéosurunporteur).

»

ID de réseau(Suède uniquement):

identificateuruniqueallouéàchaque

utilisateur.

La page charge ...

LG M1950D-PZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG M1950D-PZ Le manuel du propriétaire

Documents connexes